Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,392 --> 00:00:26,194
It was
A perfect launch,
2
00:00:26,260 --> 00:00:30,264
And scorpio 6,
With astronauts tobias
And ryan aboard,
3
00:00:30,331 --> 00:00:32,133
Is on its way
To make space history.
4
00:00:32,200 --> 00:00:33,467
This is the most complex
5
00:00:33,534 --> 00:00:36,137
And certainly the most
Ambitious mission
6
00:00:36,204 --> 00:00:38,739
Ever to be attempted
By man in outer space.
7
00:00:38,806 --> 00:00:41,075
Tobias and ryan
Will maneuver
Their spaceship
8
00:00:41,142 --> 00:00:45,379
To a rendezvous
With the unmanned
Scorpio ex1 capsule,
9
00:00:45,446 --> 00:00:48,249
Which was sent
Into orbit 3 weeks ago.
10
00:00:48,316 --> 00:00:50,584
The orbit
Of scorpio ex1
11
00:00:50,651 --> 00:00:53,121
Was changed
One hour ago
By ground control,
12
00:00:53,187 --> 00:00:55,723
Changed to match
The apogee
And the perigee
13
00:00:55,789 --> 00:00:57,057
Of scorpio 6.
14
00:00:57,125 --> 00:00:58,192
I don't get it.
They can find
15
00:00:58,259 --> 00:00:59,427
A space capsule
In outer space,
16
00:00:59,493 --> 00:01:01,095
But they can't find us
Here in inner space.
17
00:01:01,162 --> 00:01:02,996
Will you be quiet,
Gilligan? Thank you.
18
00:01:03,063 --> 00:01:07,501
When rendezvous is achieved,
Astronaut tobias will leave
His spacecraft
19
00:01:07,568 --> 00:01:09,470
And go aboard
The unmanned capsule,
20
00:01:09,537 --> 00:01:12,373
And then the 2 astronauts
Will return to earth
21
00:01:12,440 --> 00:01:14,708
In separate capsules.
22
00:01:14,775 --> 00:01:18,011
Skipper, gilligan,
My calculations
Of the orbital path
23
00:01:18,078 --> 00:01:19,180
Show that
The spacecraft
24
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
Is going to pass
Right over us.
25
00:01:20,948 --> 00:01:22,783
Going to pass
Directly above us?
Are you sure?
26
00:01:22,850 --> 00:01:24,652
I'm positive.
Scorpio 6
Is going to pass
27
00:01:24,718 --> 00:01:29,123
Directly over us
On its 9th, 16th,
And 23rd orbits.
28
00:01:29,190 --> 00:01:31,125
Well,
Don't you see?
29
00:01:31,192 --> 00:01:33,627
It's only
Going to be
155 miles away.
30
00:01:33,694 --> 00:01:36,297
You mean it's just
Going to be
155 miles away,
31
00:01:36,364 --> 00:01:38,499
And directly
Above us?
32
00:01:38,566 --> 00:01:40,168
Yes, and by utilizing
The spare transistor
33
00:01:40,234 --> 00:01:41,369
And diodes
From the radio,
34
00:01:41,435 --> 00:01:42,703
I should be able
To establish
35
00:01:42,770 --> 00:01:44,505
Some kind
Of communication
With them.
36
00:01:44,572 --> 00:01:46,374
That mean's that...
We're saved! We're saved!
37
00:01:46,440 --> 00:01:48,542
Yes!
Yeah,
We're saved!
38
00:01:51,512 --> 00:01:54,215
* just sit right back
And you'll hear a tale *
39
00:01:54,282 --> 00:01:56,484
* a tale of a fateful trip *
40
00:01:56,550 --> 00:01:58,919
* that started
From this tropic port *
41
00:01:58,986 --> 00:02:01,322
* aboard this tiny ship *
42
00:02:01,389 --> 00:02:03,457
* the mate was
A mighty sailin' man *
43
00:02:03,524 --> 00:02:06,026
* the skipper brave and sure *
44
00:02:06,093 --> 00:02:10,664
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
45
00:02:10,731 --> 00:02:12,900
* a 3-hour tour *
46
00:02:12,966 --> 00:02:15,169
[thunder]
47
00:02:15,236 --> 00:02:17,838
* the weather started
Getting rough *
48
00:02:17,905 --> 00:02:19,773
* the tiny ship was tossed *
49
00:02:19,840 --> 00:02:22,042
* if not for the courage
Of the fearless crew *
50
00:02:22,109 --> 00:02:26,980
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
51
00:02:27,047 --> 00:02:29,350
* the ship's aground
On the shore of this *
52
00:02:29,417 --> 00:02:31,852
* uncharted desert isle *
53
00:02:31,919 --> 00:02:34,154
* with gilligan *
54
00:02:34,222 --> 00:02:36,257
* the skipper, too *
55
00:02:36,324 --> 00:02:41,061
* the millionaire and his wife *
56
00:02:41,128 --> 00:02:43,297
* the movie star *
57
00:02:43,364 --> 00:02:46,367
* the professor and mary ann *
58
00:02:46,434 --> 00:02:50,170
* here on gilligan's isle *
59
00:03:09,089 --> 00:03:10,424
Lovey,
Heaven's to cashmere!
60
00:03:10,491 --> 00:03:12,125
There's a moth
In my jacket.
61
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
Oh, the little
Rascal!
62
00:03:13,594 --> 00:03:15,996
He probably
Never ate so well
In his life.
63
00:03:16,063 --> 00:03:17,231
The astronauts are coming,
The astronauts are coming.!
64
00:03:17,298 --> 00:03:18,366
Now, get hold
Of yourself.
65
00:03:18,432 --> 00:03:20,067
What exactly
Are you babbling about?
66
00:03:20,133 --> 00:03:21,635
The astronauts!
We're going to contact them
In orbit,
67
00:03:21,702 --> 00:03:23,003
And we're all going to leave
In the space capsule.
68
00:03:23,070 --> 00:03:26,440
I do believe the dear boy
Has flipped his cowlick.
69
00:03:26,507 --> 00:03:30,878
I gotta tell mary ann
And ginger. We're saved,
We're saved!
70
00:03:30,944 --> 00:03:32,413
Astronauts? Saved?
71
00:03:32,480 --> 00:03:34,648
I haven't
The foggiest notion
What he's babbling about.
72
00:03:34,715 --> 00:03:36,950
I do wish gilligan
Would learn to talk
A language
73
00:03:37,017 --> 00:03:38,085
We all understood,
74
00:03:38,151 --> 00:03:39,853
Like english
Or something.
75
00:03:39,920 --> 00:03:41,889
Wait a minute, lovey.
Astronauts. Saved.
76
00:03:41,955 --> 00:03:44,892
He's talking about
Those 2 chaps
In the spaceship,
77
00:03:44,958 --> 00:03:46,527
Ryan and tobias.
78
00:03:46,594 --> 00:03:47,661
Oh, yes.
79
00:03:47,728 --> 00:03:49,630
Oh, I do hope
They're traveling
First class.
80
00:03:49,697 --> 00:03:51,865
What he means
Is they splashdown here.
81
00:03:51,932 --> 00:03:54,668
Th-they've come
To rescue us.
Let's go greet them.
82
00:03:54,735 --> 00:03:56,470
Oh, how exciting!
83
00:03:56,537 --> 00:03:58,572
Whatever does one say
When one meets
An astronaut?
84
00:03:58,639 --> 00:04:02,676
One doesn't say anything.
One just throws confetti.
85
00:04:02,743 --> 00:04:04,278
I love confetti!
86
00:04:05,379 --> 00:04:07,415
Mary ann! Hey, ginger!
We're saved!
87
00:04:07,481 --> 00:04:08,716
We're saved,
We're saved!
88
00:04:08,782 --> 00:04:10,250
We're saved, we're saved,
We're saved!
89
00:04:10,318 --> 00:04:11,719
What do you mean
We're saved?
90
00:04:11,785 --> 00:04:13,554
It's the astronauts,
It's a space capsule!
91
00:04:13,621 --> 00:04:14,622
Civilization's going back
Into orbit.
92
00:04:14,688 --> 00:04:16,123
We're saved, we're saved!
93
00:04:16,189 --> 00:04:17,591
You mean the space capsule
Landed here?
94
00:04:17,658 --> 00:04:20,694
Ooh! Let's go see
Those astronauts!
95
00:04:20,761 --> 00:04:23,063
And the professor says
That we're going to be...
96
00:04:23,130 --> 00:04:25,065
May ann? Ginger?
97
00:04:25,132 --> 00:04:27,234
Mary ann! Ginger!
98
00:04:27,301 --> 00:04:28,869
Where is it,
Where is it?
99
00:04:28,936 --> 00:04:30,137
Where is it,
Where is it?
100
00:04:30,203 --> 00:04:31,639
Where's what?
The space
Capsule!
101
00:04:31,705 --> 00:04:33,240
Uh, yes. I want
To give the gallant
Astronauts
102
00:04:33,307 --> 00:04:34,608
A generous tip
For rescuing us.
103
00:04:34,675 --> 00:04:36,276
And I want
To ask them
Over to our hut
104
00:04:36,344 --> 00:04:37,478
For cocktails.
105
00:04:37,545 --> 00:04:38,846
Whatever gave you
The crazy idea
106
00:04:38,912 --> 00:04:40,348
That the space capsule
Landed here?
107
00:04:40,414 --> 00:04:43,317
Gilligan did.
108
00:04:43,384 --> 00:04:45,185
Gilligan, how could you get
Such a simple message
109
00:04:45,252 --> 00:04:46,554
So fouled up?
110
00:04:46,620 --> 00:04:47,621
I can't help it
If they don't understand
111
00:04:47,688 --> 00:04:49,122
Plain hysterical english.
112
00:04:49,189 --> 00:04:50,691
I'm afraid gilligan
Got carried away.
113
00:04:50,758 --> 00:04:52,493
The spacecraft
Hasn't landed.
114
00:04:52,560 --> 00:04:55,663
However, it is orbiting
155 miles
Directly above us.
115
00:04:55,729 --> 00:04:57,831
But the professor's
Figured out a way
To contact it.
116
00:04:57,898 --> 00:04:59,166
He did? How?
117
00:04:59,232 --> 00:05:01,569
I estimate the capsule
Will be within range
In 6 hours.
118
00:05:01,635 --> 00:05:05,172
Now, at best,
All I can transmit
Is a weak radio signal.
119
00:05:05,238 --> 00:05:06,940
So we're going
To have to build
A directional cone
120
00:05:07,007 --> 00:05:08,742
To get
Maximum efficiency.
Is that clear?
121
00:05:11,244 --> 00:05:12,179
No.
122
00:05:12,245 --> 00:05:13,280
No,
I must say.
123
00:05:13,347 --> 00:05:14,515
No.
124
00:05:19,887 --> 00:05:22,189
Well, I haven't
Got time to explain it
Technically.
125
00:05:22,255 --> 00:05:24,057
There's a great deal
Of work to be done.
126
00:05:24,124 --> 00:05:25,393
Now, ginger
And mary ann,
127
00:05:25,459 --> 00:05:26,960
I want to gather
All the vines
You can find.
128
00:05:27,027 --> 00:05:29,129
Mr. And mrs. Howell,
I want you to get
Palm leaves
129
00:05:29,196 --> 00:05:30,598
And tear them
Into strips.
130
00:05:30,664 --> 00:05:32,299
Lovey, I...
I never thought
That you'd hear
131
00:05:32,366 --> 00:05:34,402
These terrible words
From my lips,
132
00:05:34,468 --> 00:05:36,336
But we'll have to go
To work.
133
00:05:36,404 --> 00:05:38,539
Work?
134
00:05:38,606 --> 00:05:42,142
Commentator:
The scorpio 6 space capsule
Is on it's ninth orbit.
135
00:05:42,209 --> 00:05:44,011
And passing
Just a few hundred miles
136
00:05:44,077 --> 00:05:46,313
East of the hawaiian
Islands.
137
00:05:46,380 --> 00:05:51,151
Standby now
For a direct communication
From the astronauts.
138
00:05:51,218 --> 00:05:52,185
Alright, peddle,
Everyone.
139
00:05:52,252 --> 00:05:53,954
Peddle!
140
00:05:54,021 --> 00:05:55,856
Peddle!
141
00:05:55,923 --> 00:05:58,492
If these were real bikes,
We could've driven there
By now.
142
00:05:58,559 --> 00:06:00,227
Can't we pretend
We're going downhill
143
00:06:00,293 --> 00:06:01,795
So we can coast
A while?
144
00:06:01,862 --> 00:06:03,897
Oh, my legs feel
Like spaghetti!
145
00:06:03,964 --> 00:06:06,734
And they're
As stiff as
Breadsticks.
146
00:06:06,800 --> 00:06:09,169
Spaghetti and breadsticks.
They must be italian bikes.
147
00:06:09,236 --> 00:06:11,238
Keep peddling.
We mustn't lose power!
148
00:06:11,304 --> 00:06:13,574
Commentator: we've run
Into a problem here
At mission control.
149
00:06:13,641 --> 00:06:14,975
Communication
With the space capsule
150
00:06:15,042 --> 00:06:17,745
Has been disrupted
By a mysterious static.
151
00:06:17,811 --> 00:06:20,013
No one seems to know
Where it's coming from.
152
00:06:20,080 --> 00:06:22,416
I'm waiting
For a report.
153
00:06:22,483 --> 00:06:23,884
Of all the rotten luck!
154
00:06:23,951 --> 00:06:25,318
I wonder where
That static's
Coming from?
155
00:06:25,385 --> 00:06:26,787
It's coming from us.
That's our signal!
156
00:06:26,854 --> 00:06:28,989
That's right. When they try
To track down the static,
157
00:06:29,056 --> 00:06:30,824
They'll trace
The interference to us.
158
00:06:30,891 --> 00:06:32,860
Now, keep peddling!
Peddle faster!
159
00:06:40,400 --> 00:06:42,603
Faster!
Peddle faster!
160
00:06:45,673 --> 00:06:49,342
Commentator: communications
With scorpio 6
Are back to normal.
161
00:06:49,409 --> 00:06:52,646
The static interference
Has stopped.
162
00:06:52,713 --> 00:06:54,615
Well, that does it.
163
00:06:54,682 --> 00:06:57,518
The capsule's gone out of range.
You can stop peddling.
164
00:06:57,585 --> 00:07:01,021
[groaning]
165
00:07:01,088 --> 00:07:03,223
I don't ever want to see
Another bicycle again
166
00:07:03,290 --> 00:07:05,593
As long as I live.
167
00:07:05,659 --> 00:07:08,395
My gorgeous legs
Will never be
The same.
168
00:07:08,462 --> 00:07:11,865
Scorpio 6 is now passing
Over the coast of mexico.
169
00:07:11,932 --> 00:07:15,302
It is nighttime there,
And command pilot
Sol tobias reports
170
00:07:15,368 --> 00:07:18,105
They can see the lights
Of mexico city.
171
00:07:19,507 --> 00:07:20,941
They can see the lights
Of mexico city.
172
00:07:21,008 --> 00:07:23,276
That means
We still have a chance
To contact them.
173
00:07:23,343 --> 00:07:24,945
Yeah. Move to
Mexico city.
174
00:07:27,581 --> 00:07:29,416
Thank you,
Mr. Howell.
175
00:07:29,483 --> 00:07:31,519
Would you
Be quiet?
176
00:07:31,585 --> 00:07:33,186
Don't you have
Any idea,
Professor?
177
00:07:33,253 --> 00:07:36,023
Now, this is
A long shot, but...
Now, let's see.
178
00:07:36,089 --> 00:07:38,492
They'll be over again
On their 16th orbit.
179
00:07:38,559 --> 00:07:40,661
Now, at 82 minutes
Per...
180
00:07:40,728 --> 00:07:44,131
That's approximately
9 hours and 57...
181
00:07:44,197 --> 00:07:45,566
It just might work!
182
00:07:45,633 --> 00:07:48,702
What is--what might?
Be articulate! Think!
183
00:07:48,769 --> 00:07:51,772
We'll spell out s.O.S.
Using the trunks
Of trees.
184
00:07:51,839 --> 00:07:52,773
Sos?
185
00:07:52,840 --> 00:07:54,875
It's a distress signal,
Gilligan.
186
00:07:54,942 --> 00:07:56,644
Then we'll set them
On fire.
187
00:07:56,710 --> 00:07:57,878
Now, there's
A good chance
The astronauts
188
00:07:57,945 --> 00:07:59,279
Will be able
To see that at night.
189
00:07:59,346 --> 00:08:00,914
That's right,
Professor.
190
00:08:00,981 --> 00:08:03,250
I remember
During the flight
Of the gemini 5,
191
00:08:03,316 --> 00:08:04,852
Astronaut
Gordon cooper said
192
00:08:04,918 --> 00:08:07,187
That he could see
Houston, texas,
Plain as anything.
193
00:08:07,254 --> 00:08:08,355
Come on, gilligan.
Let's go out
194
00:08:08,421 --> 00:08:09,590
And chop down
Some trees.
195
00:08:09,657 --> 00:08:11,124
Now, wait a minute,
Wait a minute.
196
00:08:11,191 --> 00:08:13,060
Those tree trucks
May be too green to burn.
197
00:08:13,126 --> 00:08:14,862
They should be soaked
With something inflammable.
198
00:08:14,928 --> 00:08:17,765
Yeah, and something
That'll catch fire real easy.
199
00:08:17,831 --> 00:08:20,367
Too bad we don't have any
Gasoline or kerosene.
200
00:08:20,433 --> 00:08:22,670
Well, we must have
Something. Anything!
201
00:08:22,736 --> 00:08:25,573
Of all
The dastardly luck,
This is the final blow.
202
00:08:25,639 --> 00:08:27,340
Well, I'm going home
To drown my sorrows
203
00:08:27,407 --> 00:08:29,843
In a jigger of brandy.
204
00:08:29,910 --> 00:08:30,978
Brandy!
205
00:08:31,044 --> 00:08:32,445
That's it!
206
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
That's it?
207
00:08:33,581 --> 00:08:34,748
What's it?
208
00:08:34,815 --> 00:08:35,949
Now, wait a minute,
Wait a minute.
209
00:08:36,016 --> 00:08:37,718
What are you all
Grinning about?
210
00:08:37,785 --> 00:08:39,587
Oh, no. Oh, you--
211
00:08:39,653 --> 00:08:41,154
Yes, you could.
212
00:08:51,264 --> 00:08:53,266
You're all
That I have left.
213
00:08:53,333 --> 00:08:54,902
This is inhuman.
214
00:08:54,968 --> 00:08:57,638
That brandy's in its
Full bloom of life.
215
00:08:57,705 --> 00:08:59,873
It won't be 21
Till next june.
216
00:09:04,211 --> 00:09:06,479
We'll get
The latest report
On the radio.
217
00:09:06,546 --> 00:09:08,381
Commentator: we are now
Going to try to switch you
218
00:09:08,448 --> 00:09:12,653
To direct communication
With the capsule. Stand by.
219
00:09:12,720 --> 00:09:14,387
Alright.
It's zero hour.
220
00:09:14,454 --> 00:09:17,224
In exactly 2 minutes,
The capsule will be
Directly above us.
221
00:09:17,290 --> 00:09:18,525
Light the logs.
222
00:09:18,592 --> 00:09:19,727
Yes, sir!
223
00:09:19,793 --> 00:09:22,162
Don't look, teddy.
My poor brandy.
224
00:09:22,229 --> 00:09:25,298
For crepes suzettes maybe,
But for s.O.S. Never.
225
00:09:37,344 --> 00:09:38,311
Skipper:
Gilligan!
Huh?
226
00:09:38,378 --> 00:09:39,579
Your pants!
227
00:09:51,558 --> 00:09:55,663
The scorpio 6 spacecraft
Is now approaching
The hawaiian islands.
228
00:09:55,729 --> 00:09:57,564
We now switch over
To the astronauts,
229
00:09:57,631 --> 00:10:00,533
As they report in
To mission control.
230
00:10:00,600 --> 00:10:02,402
Oh, I hope they can see
Our message.
231
00:10:02,469 --> 00:10:05,372
Well, if the don't,
My brandy has died
In vain.
232
00:10:07,675 --> 00:10:10,377
We're a little east
Of hawaii.
233
00:10:10,443 --> 00:10:11,945
It's a beautiful
Night.
234
00:10:12,012 --> 00:10:14,047
We can see
The pacific
Down there.
235
00:10:14,114 --> 00:10:15,348
Sol, look!
236
00:10:15,415 --> 00:10:16,616
Wait a minute.
237
00:10:16,684 --> 00:10:18,686
I see a fire burning
On a small island.
238
00:10:18,752 --> 00:10:20,888
It looks like
3 letters.
239
00:10:20,954 --> 00:10:22,990
They see it!
They see it!
240
00:10:23,056 --> 00:10:24,491
Ryan, those are
Letters
241
00:10:24,557 --> 00:10:25,693
Burning down there,
Aren't they?
242
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
Yes. It's some kind
Of message.
243
00:10:29,697 --> 00:10:33,400
Yeah, that's
What it is.
S-o-l.
244
00:10:33,466 --> 00:10:35,302
Sol.
245
00:10:35,368 --> 00:10:36,670
Sol?
Sol?
246
00:10:37,938 --> 00:10:40,440
Somebody's sending you
A greeting.
247
00:10:40,507 --> 00:10:41,775
How about that?
248
00:10:41,842 --> 00:10:43,744
Now I've got my name
Up in lights.
249
00:10:43,811 --> 00:10:47,748
No, no!
It's not sol!
It's s.O.S!
250
00:10:49,049 --> 00:10:50,450
S.O.S!
251
00:10:50,517 --> 00:10:51,719
It's s.O.S!
252
00:10:53,286 --> 00:10:55,022
Sol: I want to thank
You people down there
253
00:10:55,088 --> 00:10:57,190
On that tiny island
For the clever stunt.
254
00:10:57,257 --> 00:10:59,893
We really appreciate
Your thoughtfulness.
255
00:11:05,966 --> 00:11:08,869
Skipper, that's s.O.S.
64 times.
Isn't that enough?
256
00:11:08,936 --> 00:11:10,470
I said 100 times.
257
00:11:10,537 --> 00:11:11,571
Now you keep
Writing.
258
00:11:11,638 --> 00:11:13,106
You're lucky
You're alive
259
00:11:13,173 --> 00:11:14,942
After the way
You loused up
Our distress signal.
260
00:11:15,008 --> 00:11:16,476
Commentator: we interrupt
This program to bring you
261
00:11:16,543 --> 00:11:18,245
A special news bulletin.
262
00:11:18,311 --> 00:11:21,248
The mission control
Space center in houston
Has just reported
263
00:11:21,314 --> 00:11:24,217
That it has momentarily lost
Contact with the astronauts,
264
00:11:24,284 --> 00:11:28,688
And the unmanned capsule
Has mysteriously disappeared
From the radar screens
265
00:11:28,756 --> 00:11:30,457
Of all tracking stations.
266
00:11:30,523 --> 00:11:33,794
We will give you
More details
As they come in.
267
00:11:36,196 --> 00:11:37,865
I wonder what could
Have happened
To that capsule?
268
00:11:37,931 --> 00:11:39,599
It couldn't
Have just
Disappeared.
269
00:11:39,666 --> 00:11:41,334
[rockets thrusting]
270
00:11:41,401 --> 00:11:44,171
Hey, skipper,
Do you hear that thunder?
271
00:11:44,237 --> 00:11:45,538
That wasn't thunder,
Gilligan.
272
00:11:45,605 --> 00:11:48,341
There isn't a cloud
In the sky.
273
00:11:48,408 --> 00:11:50,177
Gilligan, look!
274
00:11:50,243 --> 00:11:51,378
Look!
275
00:11:54,748 --> 00:11:58,952
Skipper...
It's the sace spacule!
I mean, the sace pabcule
276
00:11:59,019 --> 00:12:01,889
I mean, the pace nabsule,
Nace labsule--
277
00:12:01,955 --> 00:12:03,223
Never mind,
Gilligan!
278
00:12:03,290 --> 00:12:05,826
It's landed
In the lagoon.
Let's go.
279
00:12:27,747 --> 00:12:29,182
Ok, sol.
Come on out.
280
00:12:29,249 --> 00:12:31,151
Are you fellas ok?
281
00:12:31,218 --> 00:12:33,286
There's no answer.
Maybe they're
Bashful.
282
00:12:33,353 --> 00:12:34,354
I'll let 'em out.
283
00:12:34,421 --> 00:12:36,289
I'll open it,
Gilligan.
284
00:12:36,356 --> 00:12:39,860
They see you first,
They'll think they landed
On mars.
285
00:12:44,631 --> 00:12:45,966
It's empty.
There's nobody here.
286
00:12:46,033 --> 00:12:48,001
Maybe they're out
To lunch.
287
00:12:48,068 --> 00:12:49,803
Out to lunch--
Gilligan, you say some of
The darnedest things--
288
00:12:49,870 --> 00:12:51,371
Skipper!
289
00:12:51,438 --> 00:12:53,106
Well, did you get
The astronauts out?
290
00:12:53,173 --> 00:12:54,674
I don't know.
There's nobody in there.
291
00:12:54,741 --> 00:12:56,576
What do you suppose
Happened to them?
292
00:12:56,643 --> 00:12:58,812
Ahh! This must be
The unmanned scorpio ex1
Target capsule
293
00:12:58,879 --> 00:13:00,713
They sent up first.
294
00:13:00,780 --> 00:13:03,250
It dropped from orbit
Before the astronauts
Could rendezvous with it.
295
00:13:03,316 --> 00:13:04,852
Well, then...
296
00:13:04,918 --> 00:13:06,386
It would have a radio,
Wouldn't it?
A two-way radio!
297
00:13:06,453 --> 00:13:09,890
You're right!
We can contact
Mission control!
298
00:13:11,224 --> 00:13:13,093
Get in there
Will you, professor?
299
00:13:13,160 --> 00:13:15,795
Alright, gilligan, move!
300
00:13:19,066 --> 00:13:21,601
Oh, no! Look at
The radio equipment.
301
00:13:21,668 --> 00:13:22,769
I've heard of
Short circuits,
302
00:13:22,836 --> 00:13:24,171
But this one must be
The shortest.
303
00:13:24,237 --> 00:13:26,239
Oh, we couldn't
Repair that
In a million years.
304
00:13:26,306 --> 00:13:28,541
Maybe we can find out
What happened
To the other capsule.
305
00:13:28,608 --> 00:13:31,778
Commentator: to report that
Mission control has resumed
Communications
306
00:13:31,845 --> 00:13:34,848
With tobias and ryan
In scorpio 6.
307
00:13:34,915 --> 00:13:36,850
They solved the problem
With their radio.
308
00:13:36,917 --> 00:13:37,985
Maybe they'd like
To work on this one.
309
00:13:38,051 --> 00:13:40,020
However, we have lost
All contact
310
00:13:40,087 --> 00:13:43,190
With the unmanned
Scorpio ex1 capsule.
311
00:13:43,256 --> 00:13:44,958
Oh, turn it off,
Gilligan.
312
00:13:47,760 --> 00:13:49,729
Oh! Oh, it is
A space capsule!
313
00:13:49,796 --> 00:13:51,764
I told you
It landed here.
314
00:13:51,831 --> 00:13:52,832
I can't wait
To see sol.
315
00:13:52,900 --> 00:13:55,002
I want to give him
A big kiss.
316
00:13:55,068 --> 00:13:56,736
Save your pucker, ginger.
There's no astronauts.
317
00:13:56,803 --> 00:13:57,804
They sent us an empty.
318
00:13:57,871 --> 00:13:59,539
I don't
Believe it.
319
00:13:59,606 --> 00:14:02,042
Well, I was in
3 science fiction
Movies,
320
00:14:02,109 --> 00:14:04,744
And they always
Had an astronaut
Aboard the spaceship.
321
00:14:04,811 --> 00:14:06,413
Actually, 2 or 3
Used to fight
Over me.
322
00:14:06,479 --> 00:14:08,415
Hey, listen
To this.
323
00:14:08,481 --> 00:14:11,518
Commentator: mission control
Has received word
From the destroyer redwood
324
00:14:11,584 --> 00:14:14,487
That it had
The missing space capsule
On its radar screen.
325
00:14:14,554 --> 00:14:16,823
It is positive that
The unmanned spacecraft
326
00:14:16,890 --> 00:14:18,091
Splashed down
In the pacific
327
00:14:18,158 --> 00:14:20,660
A few hundred miles
East of hawaii.
328
00:14:20,727 --> 00:14:22,395
Yeah. It's here, it's here!
We've got it! We've got it!
329
00:14:22,462 --> 00:14:25,298
A task force of navy ships,
Planes, and helicopters
330
00:14:25,365 --> 00:14:28,035
Are speeding to the area
To search for the capsule,
331
00:14:28,101 --> 00:14:30,837
Which has valuable
Space data aboard.
332
00:14:30,904 --> 00:14:33,073
If they find it,
They'll find us.
333
00:14:33,140 --> 00:14:34,975
Aah!
We're gonna
Be rescued!
334
00:14:35,042 --> 00:14:36,509
Oh, wait a minute,
Wait a minute,
Wait a minute!
335
00:14:36,576 --> 00:14:38,912
He said they thought
The capsule came down
In the ocean.
336
00:14:38,979 --> 00:14:40,147
Why they may never come
Near this island.
337
00:14:40,213 --> 00:14:41,982
Gilligan: yeah.
We're not even on the map.
338
00:14:42,049 --> 00:14:44,151
Our zip code
Must be 00000.
339
00:14:44,217 --> 00:14:45,518
We've got to make it
Easier for them
340
00:14:45,585 --> 00:14:46,753
To find the capsule.
341
00:14:46,819 --> 00:14:48,555
We'll push it out
Into the lagoon,
342
00:14:48,621 --> 00:14:50,490
And the ocean currents
Will drag it out
To the sea,
343
00:14:50,557 --> 00:14:53,961
And that way
It can be spotted
By the search ships.
344
00:14:54,027 --> 00:14:55,228
Mr. Howell, why are you
Dressed like that?
345
00:14:55,295 --> 00:14:58,298
What else
Would one wear
To a splashdown?
346
00:15:09,142 --> 00:15:10,443
Well, that's that.
347
00:15:10,510 --> 00:15:13,180
1, 2, 3, 4.
348
00:15:13,246 --> 00:15:14,514
Oop. 5.
349
00:15:15,548 --> 00:15:17,084
We've been working
7 hours now,
350
00:15:17,150 --> 00:15:18,918
And we're no closer
To floating that capsule
351
00:15:18,986 --> 00:15:21,088
Than we were
When we started.
352
00:15:23,356 --> 00:15:25,525
Hi. I thought you
Might like something
Cold to drink.
353
00:15:25,592 --> 00:15:26,893
Don't mind if I do.
354
00:15:26,960 --> 00:15:28,128
Thank you.
355
00:15:28,195 --> 00:15:29,362
Mrs. Howell and I
Came down to see
356
00:15:29,429 --> 00:15:30,597
If we could get
Aboard the spaceship.
357
00:15:30,663 --> 00:15:31,698
Oh, what for?
358
00:15:31,764 --> 00:15:33,733
What for? To be
Rescued of course.
359
00:15:33,800 --> 00:15:35,135
Mr. Howell,
There's only 2 of us
360
00:15:35,202 --> 00:15:37,104
Qualified to ride
That capsule out to sea
361
00:15:37,170 --> 00:15:38,705
And direct
The rescuers back
To the island,
362
00:15:38,771 --> 00:15:39,939
And, obviously,
That's the skipper
And gilligan.
363
00:15:40,007 --> 00:15:41,608
The professor's
Right.
364
00:15:41,674 --> 00:15:44,144
Well, I think we should be
Selected the democratic way,
365
00:15:44,211 --> 00:15:46,046
According to our
Social position.
366
00:15:46,113 --> 00:15:47,280
Mrs. Howell's
Right.
367
00:15:47,347 --> 00:15:49,649
Gilligan, will you
Stop that and be quiet?
368
00:15:49,716 --> 00:15:50,984
Well, I think
I should go.
369
00:15:51,051 --> 00:15:52,285
I mean, there'll be
Photographers there,
370
00:15:52,352 --> 00:15:54,954
And I take wonderful
Cheesecake pictures.
371
00:15:55,022 --> 00:15:56,356
Ginger's right.
372
00:15:56,423 --> 00:15:58,091
Gilligan, why don't you
Go away someplace?
373
00:15:58,158 --> 00:15:59,426
Well, I think
Ginger's right.
374
00:15:59,492 --> 00:16:01,428
I think we girls
Should go
In the capsule.
375
00:16:01,494 --> 00:16:03,663
After all, there's
Something aboard we're
Very anxious to see.
376
00:16:03,730 --> 00:16:04,697
Skipper: what?
377
00:16:04,764 --> 00:16:05,765
The 2 astronauts.
378
00:16:05,832 --> 00:16:07,267
Now, there's no question
379
00:16:07,334 --> 00:16:08,668
That the skipper
And gilligan
Are the ones to go.
380
00:16:08,735 --> 00:16:10,437
Now, I really
Must insist.
381
00:16:10,503 --> 00:16:11,938
But I think we should
Turn and leave,
382
00:16:12,005 --> 00:16:13,773
But I don't like to be rude.
383
00:16:13,840 --> 00:16:15,375
Let's be rude, lovey.
384
00:16:17,777 --> 00:16:19,112
Well!
385
00:16:22,482 --> 00:16:24,017
Gee, I didn't mean
To hurt their feelings,
386
00:16:24,084 --> 00:16:25,352
But there was no way
Of avoiding it.
387
00:16:25,418 --> 00:16:27,054
Oh, don't worry about it,
Professor,
388
00:16:27,120 --> 00:16:28,788
They'll forget it
After we're rescued.
389
00:16:28,855 --> 00:16:31,658
And look, we've got to worry
About getting this capsule
In the water.
390
00:16:31,724 --> 00:16:34,161
We've only got a few more
Minutes of light left to do it.
391
00:16:34,227 --> 00:16:36,429
I underestimated
The size and
The weight, too.
392
00:16:39,066 --> 00:16:40,400
Skipper, help!
393
00:16:40,467 --> 00:16:41,968
Skipper, help!
394
00:16:42,035 --> 00:16:43,436
Skipper!
395
00:16:43,503 --> 00:16:44,637
Oh, gilligan!
Don't crush
Your foot!
396
00:16:44,704 --> 00:16:45,638
Here. Stop.
397
00:16:45,705 --> 00:16:46,639
Give me
Your hand!
398
00:16:46,706 --> 00:16:47,740
Here.
399
00:16:52,845 --> 00:16:55,382
I want to go!
I want to go!
400
00:16:55,448 --> 00:16:58,518
Now, thurston, you heard
What the professor said.
401
00:16:58,585 --> 00:16:59,986
Well, I don't care.
402
00:17:00,053 --> 00:17:02,222
We should be on
That space capsule when
It sails in the morning.
403
00:17:02,289 --> 00:17:04,124
A howell
Is always first.
404
00:17:04,191 --> 00:17:05,958
Who was
The first passenger
On the mayflower?
405
00:17:06,025 --> 00:17:07,494
A howell.
406
00:17:07,560 --> 00:17:08,728
Who was the first man
To land
On plymouth rock?
407
00:17:08,795 --> 00:17:10,097
A howell.
408
00:17:10,163 --> 00:17:11,264
Well, I don't know
What we can do about it.
409
00:17:11,331 --> 00:17:12,432
I'll tell you
What we're gonna do.
410
00:17:12,499 --> 00:17:14,734
We're gonna stow away
On that capsule.
411
00:17:14,801 --> 00:17:15,868
Stow away?
412
00:17:15,935 --> 00:17:17,104
Shh, shh.
413
00:17:17,170 --> 00:17:18,138
We'll wait till
The others are asleep,
414
00:17:18,205 --> 00:17:20,039
Then we'll tiptoe
On board.
415
00:17:20,107 --> 00:17:22,742
Oh, thurston darling,
I'm so proud of you.
416
00:17:22,809 --> 00:17:24,477
You're so sneaky!
417
00:17:28,148 --> 00:17:29,749
We'd better hurry,
My dear.
418
00:17:29,816 --> 00:17:31,751
It's almost daybreak.
419
00:17:31,818 --> 00:17:32,952
[bird screeches]
420
00:17:33,019 --> 00:17:34,321
Oh, thurston,
This is such fun.
421
00:17:34,387 --> 00:17:35,755
It reminds me
Of the time
When we eloped.
422
00:17:35,822 --> 00:17:39,192
Yes. That screeching bird
Does sound like your mother.
423
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
Tippy-toe.
424
00:17:41,661 --> 00:17:43,430
Here we go.
425
00:17:43,496 --> 00:17:45,532
All aboard.
426
00:17:46,499 --> 00:17:47,534
Ah...
427
00:18:19,332 --> 00:18:20,733
I told you we'd get
Away with it.
428
00:18:20,800 --> 00:18:22,435
I'm surprised the howells
Haven't thought of it.
429
00:18:22,502 --> 00:18:24,871
They're not as smart
As we are. Come on.
430
00:18:28,908 --> 00:18:30,910
Thurston, someone's coming.
431
00:18:30,977 --> 00:18:32,312
We've been found out.
432
00:18:32,379 --> 00:18:34,113
Look, lovey,
If we're caught,
433
00:18:34,181 --> 00:18:36,449
Remember all we have
To give is our names
434
00:18:36,516 --> 00:18:39,252
And our seat numbers
On the stock exchange.
435
00:18:56,736 --> 00:18:58,238
It's dark in here.
436
00:18:58,305 --> 00:19:00,373
And you know I-I'm
Afraid in the dark.
437
00:19:00,440 --> 00:19:02,675
There, there, dear,
I'm here.
438
00:19:02,742 --> 00:19:04,644
You know what I mean.
439
00:19:08,147 --> 00:19:09,882
There you go.
440
00:19:09,949 --> 00:19:11,851
Ho ho, lovey...
441
00:19:11,918 --> 00:19:13,920
You think
Of everything.
442
00:19:15,422 --> 00:19:18,458
Ginger, I think I hear
Somebody whispering.
443
00:19:18,525 --> 00:19:20,660
Oh, stop
Imagining things
And be quiet.
444
00:19:20,727 --> 00:19:24,197
I'm trying to memorize
My rescue speech.
445
00:19:24,264 --> 00:19:26,833
[mouthing silently]
446
00:19:26,899 --> 00:19:30,002
Lovey, you're not
Wearing ginger's
Perfume, are you?
447
00:19:30,069 --> 00:19:31,571
Of course not, thurston.
448
00:19:31,638 --> 00:19:34,707
You know I never use anything
But gold dust number 5.
449
00:19:34,774 --> 00:19:37,744
Yeah, I know,
But I'm allergic
To ginger's perfume,
450
00:19:37,810 --> 00:19:40,880
And all of a sudden,
I feel like
I'm going to sneeze.
451
00:19:40,947 --> 00:19:42,215
Oh, no, darling, don't.
452
00:19:42,282 --> 00:19:43,583
You'll give us away.
453
00:19:43,650 --> 00:19:45,418
Mm-mm-ah-choo!
454
00:19:45,485 --> 00:19:46,786
Gesundheit.
Gesundheit.
455
00:19:46,853 --> 00:19:48,755
Thank you.
456
00:19:54,427 --> 00:19:55,895
I'm shocked
At you girls!
457
00:19:55,962 --> 00:19:57,096
Utterly, utterly
Shocked!
458
00:19:57,163 --> 00:19:58,665
Aren't you ashamed,
459
00:19:58,731 --> 00:20:01,534
Sneaking aboard this capsule
Like common stowaways?
460
00:20:01,601 --> 00:20:03,870
What about you?
You're stowing away,
Too!
461
00:20:03,936 --> 00:20:05,472
But we're rich.
462
00:20:05,538 --> 00:20:06,539
If you don't get off
This capsule right away,
463
00:20:06,606 --> 00:20:08,441
I'll report you
To the captain.
464
00:20:08,508 --> 00:20:10,343
Well, go right ahead.
We'll report you, too.
465
00:20:10,410 --> 00:20:14,681
Lovey, I'm afraid
We've been outsneaked.
466
00:20:18,985 --> 00:20:20,219
Ka-choo!
467
00:20:20,287 --> 00:20:21,988
Gesundheit.
Gesundheit.
468
00:20:27,627 --> 00:20:31,097
You can't find the unmanned
Scorpio ex-1 capsule?
469
00:20:31,163 --> 00:20:33,900
Now, that's bad,
Admiral, bad.
470
00:20:33,966 --> 00:20:37,537
That capsule is full
Of top secret instruments.
471
00:20:37,604 --> 00:20:39,706
We can't risk the chance
Of having 'em fall
472
00:20:39,772 --> 00:20:41,808
Into the hands
Of some unfriendly nation.
473
00:20:43,643 --> 00:20:45,478
Well, I hate to do this,
Admiral,
474
00:20:45,545 --> 00:20:46,946
But we can't wait
Any longer.
475
00:20:47,013 --> 00:20:48,781
Call off the search.
476
00:20:48,848 --> 00:20:50,182
Yes.
477
00:20:50,249 --> 00:20:54,687
Now, at 0900 your time,
Hawaii,
478
00:20:54,754 --> 00:20:57,324
We'll blow up the capsule
By remote control.
479
00:20:57,390 --> 00:20:59,759
Well, it's 5 to 9:00.
You'd better get aboard.
480
00:20:59,826 --> 00:21:01,961
This whole area will be
Swarming with navy
Search teams very soon.
481
00:21:02,028 --> 00:21:04,497
I wonder why the howells
And the girls didn't come
Down to see us off.
482
00:21:04,564 --> 00:21:05,898
Oh, they're probably
Still pouting.
483
00:21:05,965 --> 00:21:08,134
Come on, we can't wait
For them any longer.
484
00:21:08,200 --> 00:21:10,036
We gotta go.
Let's make it snappy.
485
00:21:10,102 --> 00:21:12,104
Good luck.
Bon voyage.
486
00:21:12,171 --> 00:21:13,640
Thank you, professor.
487
00:21:15,708 --> 00:21:16,843
Get aboard.
488
00:21:25,385 --> 00:21:28,321
It's all set to detonate
In 5 minutes, admiral.
489
00:21:28,388 --> 00:21:32,392
There's a big enough charge
Aboard to destroy
The capsule completely.
490
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
[grunting]
491
00:21:36,195 --> 00:21:38,398
[skipper straining]
492
00:21:40,800 --> 00:21:42,902
I can't move this thing.
It's too heavy.
493
00:21:42,969 --> 00:21:45,505
Well, jettison anything
You can find aboard.
494
00:21:45,572 --> 00:21:47,507
It's a good idea,
Professor.
495
00:21:47,574 --> 00:21:50,276
Gilligan, we're gonna toss
Everything that isn't
Nailed down overboard.
496
00:21:50,343 --> 00:21:51,310
Aye, aye.
497
00:21:51,378 --> 00:21:52,779
Make it snappy.
498
00:22:05,091 --> 00:22:06,659
Hi.
499
00:22:06,726 --> 00:22:09,362
What are you
Doing--
Shh, shh.
500
00:22:11,798 --> 00:22:15,034
Well, hurry up, gilligan.
Give me something else.
501
00:22:15,101 --> 00:22:16,703
Money!
502
00:22:16,769 --> 00:22:18,905
Where'd you get the money
To throw over--
503
00:22:18,971 --> 00:22:21,240
Mr. And mrs. Howell!
504
00:22:21,307 --> 00:22:24,911
I didn't hear anyone
Call, all ashore
That's going ashore.
505
00:22:24,977 --> 00:22:27,480
No wonder the space capsule
Is so heavy.
506
00:22:27,547 --> 00:22:29,015
Now, both of you,
Get off and on the double.
507
00:22:29,081 --> 00:22:31,584
But if we have to get off,
Then they have to get off!
508
00:22:31,651 --> 00:22:33,386
What do you mean
They have to get--
509
00:22:33,453 --> 00:22:35,287
They!
They! They!
510
00:22:35,354 --> 00:22:37,957
Ginger and mary ann!
511
00:22:38,024 --> 00:22:40,560
Would you believe
We came down
To say good-bye?
512
00:22:40,627 --> 00:22:42,562
Would you believe
A going away present?
513
00:22:42,629 --> 00:22:44,764
Would you believe
I'm lying?
514
00:22:46,699 --> 00:22:49,402
Do you realize
What you
Could've done
515
00:22:49,469 --> 00:22:50,503
By pulling such
A crazy stunt?
516
00:22:50,570 --> 00:22:52,472
Professor--
Not now,
Gilligan.
517
00:22:52,539 --> 00:22:54,306
You could've cost us
All our chance
To be rescued.
518
00:22:54,373 --> 00:22:56,042
Yeah, but I thought
If we could--
519
00:22:56,108 --> 00:22:57,043
Alright,
Alright.
520
00:22:57,109 --> 00:22:58,878
Now, it's 9:00.
521
00:22:58,945 --> 00:23:01,213
Professor, I really think
You oughta know that--
522
00:23:01,280 --> 00:23:03,416
Gilligan,
Will you be quiet?
523
00:23:03,483 --> 00:23:05,151
The professor's trying
To say something important,
And you keep interrupting.
524
00:23:05,217 --> 00:23:07,687
Now be quiet, will ya?
Now as you were saying,
Professor?
525
00:23:07,754 --> 00:23:09,656
You still have time
To get aboard
526
00:23:09,722 --> 00:23:11,691
And get into
The currents if you
And gilligan hurry.
527
00:23:11,758 --> 00:23:14,861
Alright, gilligan,
What is it that was
So important
528
00:23:14,927 --> 00:23:16,463
That you kept
Interrupting for?
529
00:23:16,529 --> 00:23:18,164
The capsule's
Floated off.
530
00:23:21,734 --> 00:23:24,537
You nincompoop,
Why didn't you
Tell us sooner?
531
00:23:24,604 --> 00:23:26,473
We could've all been
On the capsule.
532
00:23:28,074 --> 00:23:29,075
Ohh!
533
00:23:29,141 --> 00:23:30,643
Aah!
534
00:23:40,119 --> 00:23:43,089
You know, skipper,
That space capsule almost
Got us off the island.
535
00:23:43,155 --> 00:23:46,626
Another 30 seconds
And we'd have been
In orbit forever.
536
00:23:46,693 --> 00:23:49,061
Yes. Well, we may not
Have been rescued,
537
00:23:49,128 --> 00:23:53,132
But the important thing
Is that we're still alive.
538
00:23:53,199 --> 00:23:56,335
Yeah. But poor mr. Howell
Lost all that money
In the lagoon.
539
00:23:56,402 --> 00:24:00,139
Oh, money like that
Doesn't worry a rich man
Like mr. Howell.
540
00:24:00,206 --> 00:24:01,808
Yeah, I guess
You're right.
541
00:24:01,874 --> 00:24:03,610
But we burned up
All his brandy, too.
542
00:24:03,676 --> 00:24:05,478
Oh, stop worrying
About that.
543
00:24:05,545 --> 00:24:07,780
Mr. Howell's stronger
Than you think.
544
00:24:07,847 --> 00:24:10,750
He's probably taking it
Like a man.
545
00:24:40,913 --> 00:24:43,115
* now this is a tale
Of our castaways *
546
00:24:43,182 --> 00:24:45,317
* they're here
For a long, long time *
547
00:24:45,384 --> 00:24:47,520
* they'll have to make
The best of things *
548
00:24:47,587 --> 00:24:49,856
* it's an uphill climb *
549
00:24:49,922 --> 00:24:51,691
* the first mate
And his skipper, too *
550
00:24:51,758 --> 00:24:53,726
* will do their very best *
551
00:24:53,793 --> 00:24:56,328
* to make the others
Comfortable *
552
00:24:56,395 --> 00:24:58,397
* in their tropic island nest *
553
00:24:58,464 --> 00:24:59,766
* no phone, no light *
554
00:24:59,832 --> 00:25:02,501
* no motorcars,
Not a single luxury *
555
00:25:02,569 --> 00:25:04,637
* like robinson crusoe *
556
00:25:04,704 --> 00:25:06,906
* it's primitive as can be *
557
00:25:06,973 --> 00:25:09,475
* so join us here
Each week, my friends *
558
00:25:09,542 --> 00:25:11,477
* you're sure to get a smile *
559
00:25:11,544 --> 00:25:13,580
* from 7 stranded castaways *
560
00:25:13,646 --> 00:25:16,115
* here on gilligan's isle *
41826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof