Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,581 --> 00:00:16,050
Somebody's
Been eating my fruit!
2
00:00:20,521 --> 00:00:23,357
And somebody's
Been sitting in my chair!
3
00:00:24,692 --> 00:00:26,460
Somebody's
Been sleeping
In my hammock,
4
00:00:26,527 --> 00:00:28,762
And that somebody
Is still there!
5
00:00:31,132 --> 00:00:33,167
[growling]
6
00:00:33,234 --> 00:00:35,169
[tarzan yell]
7
00:00:43,744 --> 00:00:46,847
* just sit right back
And you'll hear a tale *
8
00:00:46,914 --> 00:00:48,749
* a tale of a fateful trip *
9
00:00:48,816 --> 00:00:51,185
* that started
From this tropic port *
10
00:00:51,252 --> 00:00:53,521
* aboard this tiny ship *
11
00:00:53,587 --> 00:00:55,856
* the mate was
A mighty sailin' man *
12
00:00:55,923 --> 00:00:57,958
* the skipper brave and sure *
13
00:00:58,025 --> 00:01:03,063
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
14
00:01:03,131 --> 00:01:05,833
* a 3-hour tour *
15
00:01:05,899 --> 00:01:07,735
[thunder]
16
00:01:07,801 --> 00:01:10,104
* the weather started
Getting rough *
17
00:01:10,171 --> 00:01:12,206
* the tiny ship was tossed *
18
00:01:12,273 --> 00:01:14,508
* if not for the courage
Of the fearless crew *
19
00:01:14,575 --> 00:01:19,247
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
20
00:01:19,313 --> 00:01:21,815
* the ship's aground
On the shore of this *
21
00:01:21,882 --> 00:01:24,152
* uncharted desert isle *
22
00:01:24,218 --> 00:01:26,754
* with gilligan *
23
00:01:26,820 --> 00:01:28,956
* the skipper, too *
24
00:01:29,022 --> 00:01:33,627
* the millionaire and his wife *
25
00:01:33,694 --> 00:01:35,929
* the movie star *
26
00:01:35,996 --> 00:01:38,599
* the professor and mary ann *
27
00:01:38,666 --> 00:01:42,803
* here on gilligan's isle *
28
00:02:00,754 --> 00:02:02,990
Boy, I sure am glad
That's over with.
29
00:02:03,056 --> 00:02:05,193
8 hours to mend
A fishnet. Ha ha!
30
00:02:05,259 --> 00:02:07,495
Yeah. Well,
That ought to hold
A few weeks.
31
00:02:07,561 --> 00:02:09,397
Skipper! Skipper,
Oh, skipper!
32
00:02:09,463 --> 00:02:10,631
Oh, skipper! Oh, skipper!
33
00:02:10,698 --> 00:02:12,600
No! Gilligan!
34
00:02:13,901 --> 00:02:15,035
What are you doing?
35
00:02:15,102 --> 00:02:17,438
I saw an ape!
I mean, I saw a man!
36
00:02:17,505 --> 00:02:19,773
I saw an ape-man!
I saw a man-ape!
37
00:02:19,840 --> 00:02:20,908
You what?
38
00:02:20,974 --> 00:02:22,310
I don't care
What he saw.
39
00:02:22,376 --> 00:02:24,545
Gilligan,
You just ruined
8 hours of work
40
00:02:24,612 --> 00:02:25,713
On this net.
41
00:02:25,779 --> 00:02:28,216
You should've seen him.
He was 10 feet tall.
42
00:02:28,282 --> 00:02:30,017
He had shoulders
Way out to here!
43
00:02:30,083 --> 00:02:32,119
He ate my fruit,
He sat in my chair.
44
00:02:32,186 --> 00:02:34,087
He was in my hammock,
And went...
45
00:02:34,154 --> 00:02:35,122
[imitates tarzan yell]
46
00:02:35,189 --> 00:02:36,490
[coughing]
47
00:02:36,557 --> 00:02:37,358
An ape?
48
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
No, it was a man.
49
00:02:38,759 --> 00:02:40,728
It was an ape-man.
I-I-it was a man-ape.
50
00:02:40,794 --> 00:02:44,198
Gilligan, it couldn't
Have been an ape-man.
There is no such thing.
51
00:02:49,637 --> 00:02:52,072
Gilligan looks a little
Glassy-eyed, doesn't he?
52
00:02:52,139 --> 00:02:54,442
He looks
Like he's in shock.
53
00:02:55,976 --> 00:02:57,245
Take it easy,
Little buddy.
54
00:02:57,311 --> 00:02:59,713
Tell us what it
Really looked like.
55
00:03:09,623 --> 00:03:11,325
Gilligan!
56
00:03:26,240 --> 00:03:28,342
See? I told you.
57
00:03:29,142 --> 00:03:31,445
There you are.
58
00:03:31,512 --> 00:03:33,847
To you, my dear.
First today.
59
00:03:33,914 --> 00:03:34,882
Thank you, darling.
60
00:03:39,520 --> 00:03:41,955
What did you put
In the drink,
My dear?
61
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
The usual.
62
00:03:43,757 --> 00:03:46,026
I thought an ape
Just jumped over us.
63
00:03:46,093 --> 00:03:49,297
That's odd.
I thought a man
Just jumped over us.
64
00:03:50,698 --> 00:03:53,100
Ginger,
Fresh pineapple juice
For breakfast.
65
00:03:53,166 --> 00:03:55,202
Mmm. Delicious.
66
00:03:55,269 --> 00:03:56,470
That should be
Enough.
67
00:03:56,537 --> 00:03:58,572
I can never get over
This jungle supermarket.
68
00:03:58,639 --> 00:04:00,641
The only thing missing
Is trading stamps.
69
00:04:00,708 --> 00:04:02,710
Grraah!
70
00:04:04,912 --> 00:04:06,480
Aah!
Aah!
71
00:04:15,188 --> 00:04:16,557
Y-you know, I still
Don't understand
72
00:04:16,624 --> 00:04:18,191
Why we're out
Looking for him.
73
00:04:18,258 --> 00:04:20,694
Would you rather be
With the women?
74
00:04:20,761 --> 00:04:22,730
Now that you
Bring it up, yes. Yes!
75
00:04:22,796 --> 00:04:25,232
We can't sit around
In fear of our lives.
76
00:04:25,299 --> 00:04:26,734
We're gonna have
To capture him.
77
00:04:26,800 --> 00:04:29,437
I thought we were
Just looking for him.
See you.
78
00:04:29,503 --> 00:04:30,638
Come back here,
Gilligan.
79
00:04:30,704 --> 00:04:32,573
Let him stand
On somebody else's chest.
80
00:04:32,640 --> 00:04:34,808
There are 4 of us,
And we've got weapons.
81
00:04:34,875 --> 00:04:37,445
Although I don't know
What good an umbrella is.
82
00:04:37,511 --> 00:04:38,846
What good is it?
83
00:04:38,912 --> 00:04:41,382
Why, if that cut-rate
Tarzan comes near me,
84
00:04:41,449 --> 00:04:43,651
I'll separate
His tar from his zan!
85
00:04:43,717 --> 00:04:46,387
It don't do any good just
Standing
Around here gabbing.
86
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Let's get going, ha ha!
87
00:04:48,055 --> 00:04:49,523
Forward!
88
00:04:56,364 --> 00:04:58,098
Wait a minute.
My umbrella.
89
00:04:58,165 --> 00:04:59,433
I left my umbrella
Back there.
90
00:04:59,500 --> 00:05:00,701
I'll get it for you.
91
00:05:00,768 --> 00:05:02,703
Wait, gilligan!
Come back here--
92
00:05:11,445 --> 00:05:13,013
Whoa-oh...
93
00:05:15,916 --> 00:05:16,884
What's the matter?
94
00:05:16,950 --> 00:05:17,885
Aaaaaah!
95
00:05:17,951 --> 00:05:19,086
What? What? What?
96
00:05:19,152 --> 00:05:21,655
I found him--
He found me.
We found each other.
97
00:05:21,722 --> 00:05:22,890
Where? Where?
Who? Who?
98
00:05:22,956 --> 00:05:23,891
Right over there!
99
00:05:23,957 --> 00:05:24,892
Where?
Where?
100
00:05:24,958 --> 00:05:26,594
[tarzan
Yell]
101
00:05:27,928 --> 00:05:28,929
Get under here!
102
00:05:32,199 --> 00:05:33,801
Oh!
Ow!
103
00:05:36,504 --> 00:05:38,639
It was awful, lovey.
104
00:05:38,706 --> 00:05:39,973
It just kept raining
Coconuts.
105
00:05:40,040 --> 00:05:42,009
That creature or beast,
Whatever it is,
106
00:05:42,075 --> 00:05:43,844
Kept throwing coconuts
At us.
107
00:05:43,911 --> 00:05:45,312
Oh, my poor darling.
108
00:05:45,379 --> 00:05:46,980
What a dreadful
Experience.
109
00:05:47,047 --> 00:05:49,883
Yes. I think it bruised
My patrician head.
110
00:05:49,950 --> 00:05:53,020
Here...I think
He flattened
One of your hairs!
111
00:05:53,086 --> 00:05:55,022
And you have so few.
112
00:05:57,625 --> 00:05:59,693
Oh, thurston,
How can you think
Of golf
113
00:05:59,760 --> 00:06:01,829
When we're all
In such terrible
Danger?
114
00:06:01,895 --> 00:06:03,864
I'm not, my dear.
I'm choosing a weapon.
115
00:06:03,931 --> 00:06:06,299
Oh, thurston,
Haven't you
Any fear?
116
00:06:06,366 --> 00:06:08,235
My dear, a howell
Wouldn't even know
117
00:06:08,301 --> 00:06:09,903
How to spell
The word "Fear."
118
00:06:09,970 --> 00:06:11,238
Grr!
119
00:06:11,304 --> 00:06:13,607
Oh! Fear,
F-e-a-r, fear!
120
00:06:21,949 --> 00:06:23,451
How dare you!
121
00:06:23,517 --> 00:06:25,719
That's mr. Howell's
Custom-made niblick.
122
00:06:25,786 --> 00:06:26,754
And aren't you
Ashamed,
123
00:06:26,820 --> 00:06:28,155
Frightening
Poor mr. Howell?
124
00:06:28,221 --> 00:06:31,024
And really,
If I were you,
I'd change tailors.
125
00:06:31,091 --> 00:06:32,460
Out! Out! Out!
126
00:06:32,526 --> 00:06:35,629
Out!
Or I'll forget
That I'm a howell!
127
00:06:37,498 --> 00:06:40,434
Oh...There, there,
Dear.
128
00:06:40,501 --> 00:06:44,237
That nasty overgrown
Monkey is all gone.
129
00:06:44,304 --> 00:06:46,106
Lucky for him
That I fainted.
130
00:06:46,173 --> 00:06:47,475
Yes, it is.
131
00:06:47,541 --> 00:06:50,343
Hand me
The eyebrow pencil,
Will you, ginger?
132
00:06:50,410 --> 00:06:52,279
Why do you suppose
An ape-man
133
00:06:52,345 --> 00:06:54,114
Would want
To carry us off?
134
00:06:54,181 --> 00:06:55,282
Oh, I don't know.
135
00:06:55,348 --> 00:06:56,517
Well, he's
Only half ape.
136
00:06:56,584 --> 00:06:58,552
The other part
Is man.
137
00:06:59,853 --> 00:07:01,221
How do I look?
138
00:07:01,288 --> 00:07:02,723
Terrible!
139
00:07:02,790 --> 00:07:05,358
Good! We have
To make ourselves
As ugly as possible
140
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
So he'll leave us alone.
141
00:07:06,660 --> 00:07:08,295
I think you're safe now.
142
00:07:08,361 --> 00:07:09,730
Here, let me work
On you.
143
00:07:09,797 --> 00:07:10,998
That wouldn't
Do any good.
144
00:07:11,064 --> 00:07:13,233
There's just no way
To make me ugly.
145
00:07:13,300 --> 00:07:14,635
Why don't we
Barricade the door?
146
00:07:14,702 --> 00:07:15,903
Hey, that's
A great idea!
147
00:07:15,969 --> 00:07:17,571
Then he'll
Leave us both alone.
148
00:07:17,638 --> 00:07:19,540
Give me a hand
With this.
149
00:07:26,179 --> 00:07:27,515
Mmm. I feel safer
Already.
150
00:07:27,581 --> 00:07:29,917
Well, me, too, but
Not safe enough yet.
151
00:07:32,085 --> 00:07:34,254
Ginger:
The men must've
Caught him by now.
152
00:07:34,321 --> 00:07:35,589
Mary ann:
You really think so?
153
00:07:35,656 --> 00:07:38,458
Yeah...But let's not
Take any chances.
154
00:07:53,574 --> 00:07:54,675
Say, ginger...
155
00:07:54,742 --> 00:07:57,010
Have you thought
About how he got here?
156
00:07:57,077 --> 00:07:58,846
Hm? Ginger?
157
00:07:58,912 --> 00:07:59,847
Grr!
158
00:07:59,913 --> 00:08:00,881
Aah!
159
00:08:24,471 --> 00:08:26,239
Aah!
160
00:08:26,306 --> 00:08:27,675
Stay where you are.
161
00:08:27,741 --> 00:08:29,710
D-don't come
Any closer.
162
00:08:29,777 --> 00:08:31,712
Aah! Don't touch me!
163
00:08:31,779 --> 00:08:33,013
Don't touch me...
164
00:08:33,080 --> 00:08:34,548
[grunting]
165
00:08:34,615 --> 00:08:35,783
Don't touch me.
166
00:08:35,849 --> 00:08:36,784
[grunts]
167
00:08:36,850 --> 00:08:39,319
No, thanks. I never
Drink before dinner.
168
00:08:39,386 --> 00:08:40,588
Grr!
169
00:08:40,654 --> 00:08:42,656
Don't mind if I do.
170
00:08:54,902 --> 00:08:57,070
My name is,
Uh, ginger.
171
00:08:57,137 --> 00:08:58,471
[grunts]
172
00:08:58,538 --> 00:08:59,873
Hi.
173
00:08:59,940 --> 00:09:01,642
[grunts]
174
00:09:02,242 --> 00:09:04,578
[imitates grunt]
175
00:09:04,645 --> 00:09:05,979
[exchanging grunts]
176
00:09:08,616 --> 00:09:10,017
Uh...
177
00:09:11,351 --> 00:09:12,586
Ginger.
178
00:09:13,954 --> 00:09:15,522
Gin-ger.
179
00:09:15,589 --> 00:09:18,225
Hrah! Gin--
180
00:09:18,291 --> 00:09:19,559
No, no, no.
181
00:09:19,627 --> 00:09:20,961
Gin...
182
00:09:21,028 --> 00:09:22,562
Ger.
183
00:09:22,630 --> 00:09:24,031
Ahh...
184
00:09:24,097 --> 00:09:25,666
Ginger!
185
00:09:27,134 --> 00:09:29,302
Well, at least
You got the ginger
Right.
186
00:09:31,371 --> 00:09:32,673
Ginger!
187
00:09:32,740 --> 00:09:35,575
I see I'm gonna have
To change my name.
188
00:09:38,145 --> 00:09:40,113
Uh...
189
00:09:40,180 --> 00:09:41,949
What's your name?
190
00:09:42,015 --> 00:09:43,116
Huh?
191
00:09:46,019 --> 00:09:47,287
Uh...
192
00:09:47,354 --> 00:09:48,321
Ginger...
193
00:09:48,388 --> 00:09:49,356
You...
194
00:09:49,422 --> 00:09:50,357
Name.
195
00:09:50,423 --> 00:09:53,026
Ohh...
196
00:09:53,093 --> 00:09:54,361
Ginger...
197
00:09:54,427 --> 00:09:55,362
Tongo!
198
00:09:55,428 --> 00:09:56,363
Tongo!
199
00:09:56,429 --> 00:09:58,065
Tongo!
200
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
Tongo...
201
00:09:59,399 --> 00:10:00,333
Ginger!
202
00:10:00,400 --> 00:10:01,635
Oh!
203
00:10:03,637 --> 00:10:05,005
Now, we're getting
Near the caves.
204
00:10:05,072 --> 00:10:07,007
Look for tracks,
Broken twigs...
205
00:10:07,074 --> 00:10:09,376
Perhaps even
A shred of clothing
On a tree limb.
206
00:10:09,442 --> 00:10:12,112
Not only that, but
I'd look for ginger, too.
207
00:10:13,947 --> 00:10:17,084
Well, tongo, uh,
It's been very nice
Meeting you. Uh...
208
00:10:17,150 --> 00:10:19,653
Maybe we'll meet again
Sometime at the zoo.
209
00:10:20,988 --> 00:10:23,623
I thought
You were part ape,
Not part wolf.
210
00:10:23,691 --> 00:10:25,659
Skipper: ginger!
211
00:10:25,726 --> 00:10:28,595
Ginger!
212
00:10:28,662 --> 00:10:31,231
Ginger!
213
00:10:31,298 --> 00:10:34,167
Ginger, shout
If you can hear us!
214
00:10:35,803 --> 00:10:38,205
No! Absolutely no!
215
00:10:38,271 --> 00:10:40,440
There won't be any danger.
We'll be right there.
216
00:10:40,507 --> 00:10:43,076
No danger?
I hit him pretty hard
With that coconut,
217
00:10:43,143 --> 00:10:46,346
By the time we got back
To the cave, he was gone.
218
00:10:46,413 --> 00:10:47,915
Ginger, we don't
Have a choice.
219
00:10:47,981 --> 00:10:50,984
We've gotta lure him
Into a trap and he's
Attracted to you.
220
00:10:51,051 --> 00:10:52,953
I'm not
Attracted to him!
221
00:10:53,020 --> 00:10:54,888
Now, look, I admit,
Back in hollywood,
222
00:10:54,955 --> 00:10:56,123
I dated some swingers,
223
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
But they didn't swing
From trees.
224
00:10:58,558 --> 00:11:00,093
Professor,
What are we gonna do?
225
00:11:00,160 --> 00:11:01,995
Someone'll have
To bait the trap.
226
00:11:02,062 --> 00:11:03,430
Hi!
227
00:11:03,496 --> 00:11:04,898
What's going on?
228
00:12:00,720 --> 00:12:01,721
We got him!
229
00:12:01,789 --> 00:12:03,490
We--we got him, too!
230
00:12:13,500 --> 00:12:16,436
Oh, he may be caged,
But I'm scared
To death!
231
00:12:19,807 --> 00:12:21,041
Hope those bars
Hold.
232
00:12:21,108 --> 00:12:23,676
Hate to find out we were
Murdered in our sleep.
233
00:12:23,743 --> 00:12:24,812
Don't worry,
Gilligan,
234
00:12:24,878 --> 00:12:26,113
They've been reinforced.
It'll hold.
235
00:12:26,179 --> 00:12:27,547
We'd better get
Some sleep.
236
00:12:27,614 --> 00:12:28,982
We seem to be
Infuriating him.
237
00:12:29,049 --> 00:12:30,450
Yes. Come on.
Goodnight!
238
00:12:30,517 --> 00:12:31,484
Watch him!
239
00:13:00,113 --> 00:13:03,216
My third night
On the island.
240
00:13:03,283 --> 00:13:06,820
I didn't think it
Possible...
241
00:13:06,887 --> 00:13:08,488
But they caught me.
242
00:13:15,062 --> 00:13:18,065
I haven't seen her
For some time.
243
00:13:18,131 --> 00:13:20,567
I think the redhead
Is ginger grant,
244
00:13:20,633 --> 00:13:24,237
The actress
Who was reported
Missing at sea.
245
00:13:24,304 --> 00:13:26,739
I've got to try
To keep fooling her...
246
00:13:26,806 --> 00:13:28,775
And the rest of them.
247
00:13:28,842 --> 00:13:30,911
If I can do that...
248
00:13:30,978 --> 00:13:33,146
I know I'll be
The best ape-man
249
00:13:33,213 --> 00:13:35,182
The movies have ever seen.
250
00:13:35,248 --> 00:13:38,785
Playing tongo the ape-man
Is my big chance!
251
00:13:38,852 --> 00:13:40,653
And fooling these 7 people
252
00:13:40,720 --> 00:13:41,754
Is greater experience
253
00:13:41,821 --> 00:13:43,723
Than any actor
Could ever hope for!
254
00:13:43,790 --> 00:13:44,757
I'll--
255
00:13:44,824 --> 00:13:46,126
[twigs crack]
256
00:13:50,830 --> 00:13:52,632
You want a drink?
257
00:13:52,699 --> 00:13:54,334
Drink. [slurps]
258
00:13:54,401 --> 00:13:56,403
Do you get it?
259
00:13:56,469 --> 00:13:57,537
Drink?
260
00:13:57,604 --> 00:13:58,738
Do you get it?
261
00:13:58,805 --> 00:13:59,973
Drink!
262
00:14:01,909 --> 00:14:03,143
You get it?
263
00:14:04,644 --> 00:14:06,079
Oh, yeah!
Oh, yeah!
264
00:14:07,580 --> 00:14:09,716
I...
265
00:14:09,782 --> 00:14:11,318
Don't think
He got it.
266
00:14:11,384 --> 00:14:13,253
Here. Listen...
267
00:14:13,320 --> 00:14:14,687
You tongo...
268
00:14:14,754 --> 00:14:16,523
And gilligan.
269
00:14:16,589 --> 00:14:17,857
Hrah.
270
00:14:17,925 --> 00:14:18,858
Ginger.
271
00:14:18,926 --> 00:14:20,227
No, no.
272
00:14:20,293 --> 00:14:21,228
Gilligan.
273
00:14:21,294 --> 00:14:22,762
And tongo.
274
00:14:22,829 --> 00:14:24,531
Gill-I-gan?
275
00:14:25,798 --> 00:14:26,833
Yeah!
276
00:14:26,900 --> 00:14:28,601
He said my name.
Gilligan!
277
00:14:28,668 --> 00:14:29,836
Gill-I-gan?
278
00:14:29,903 --> 00:14:31,571
The others
Won't believe it!
Gilligan!
279
00:14:31,638 --> 00:14:32,672
Gilligan!
Gilligan!
280
00:14:32,739 --> 00:14:33,706
Gilligan!
Gilligan, yeah!
281
00:14:33,773 --> 00:14:37,110
Gilligan!
Gilligan!
282
00:14:37,177 --> 00:14:39,412
It looks like gilligan's
Trying to talk to him.
283
00:14:39,479 --> 00:14:41,648
Huh! For the first time
In his life,
284
00:14:41,714 --> 00:14:42,715
Gilligan's ahead of us.
285
00:14:42,782 --> 00:14:44,884
Tongo, gilligan,
286
00:14:44,952 --> 00:14:46,319
Boys.
287
00:14:46,386 --> 00:14:47,654
Boys?
288
00:14:47,720 --> 00:14:49,756
Yeah. And ginger,
289
00:14:49,822 --> 00:14:50,823
Girl.
290
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
Girl?
291
00:14:51,959 --> 00:14:53,126
Yeah.
292
00:14:53,193 --> 00:14:54,394
Girl.
293
00:14:54,461 --> 00:14:55,528
Gilligan,
294
00:14:55,595 --> 00:14:56,997
Boy.
295
00:14:57,064 --> 00:14:58,898
Till this minute,
I didn't know
296
00:14:58,966 --> 00:15:00,267
If gilligan knew
The difference.
297
00:15:00,333 --> 00:15:02,702
He's doing a great job
With tongo.
298
00:15:02,769 --> 00:15:04,938
Professor: gilligan.
299
00:15:05,005 --> 00:15:07,174
We came over to see
If we could find
300
00:15:07,240 --> 00:15:08,608
Some way of communicating with
Tongo,
301
00:15:08,675 --> 00:15:10,777
And there you were,
Talking to him.
302
00:15:10,843 --> 00:15:12,345
Hnh...Ginger!
303
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
[imitating monkey]
Hoo-hoo-hoo-hoo!
304
00:15:13,480 --> 00:15:15,382
I didn't mean
To teach him that.
305
00:15:15,448 --> 00:15:17,450
He understands
And wants to be friends.
306
00:15:17,517 --> 00:15:19,486
He sure wants
To be friends
With ginger.
307
00:15:19,552 --> 00:15:22,122
He'd learn more quickly
If we let him out.
308
00:15:22,189 --> 00:15:23,790
Well, perhaps so.
309
00:15:23,856 --> 00:15:26,726
Be ready to slam
The door in case
Anything happens.
310
00:15:26,793 --> 00:15:27,961
[unlocking]
311
00:15:34,968 --> 00:15:36,203
He trusts us!
312
00:15:36,269 --> 00:15:39,472
Why, I think
We can teach him
Anything.
313
00:15:39,539 --> 00:15:41,641
My dear, look at
Those classic features,
314
00:15:41,708 --> 00:15:44,244
That bone structure!
315
00:15:44,311 --> 00:15:46,179
Hmm...There's
No doubt about it.
316
00:15:46,246 --> 00:15:48,215
He must come
From a fine family.
317
00:15:48,281 --> 00:15:49,782
And even when he grunts...
318
00:15:49,849 --> 00:15:52,085
Detect, uh, just
A trace of harvard.
319
00:15:52,152 --> 00:15:53,586
Breeding will tell.
320
00:15:53,653 --> 00:15:56,656
You know, dear,
Even if you'd
Been born an ape,
321
00:15:56,723 --> 00:15:58,758
You'd still be
A howell.
322
00:15:58,825 --> 00:16:00,393
A bit hairy,
But a howell.
323
00:16:00,460 --> 00:16:01,228
Oh, yes.
324
00:16:01,294 --> 00:16:02,595
Aw, the poor dear.
325
00:16:02,662 --> 00:16:05,398
He must be hungry.
326
00:16:05,465 --> 00:16:06,799
Here you are.
327
00:16:06,866 --> 00:16:08,401
Now we'll see
Where he comes from.
328
00:16:08,468 --> 00:16:10,970
If he eats
With the fork
In his left hand,
329
00:16:11,038 --> 00:16:12,439
That indicates a
European background.
330
00:16:12,505 --> 00:16:14,507
If in his right,
He's american.
331
00:16:22,115 --> 00:16:23,716
Heavens! A yale man!
332
00:16:24,817 --> 00:16:25,785
Thank you, dear.
333
00:16:25,852 --> 00:16:27,987
Say, but this is--
334
00:16:28,055 --> 00:16:29,589
He's very generous,
You know.
335
00:16:32,859 --> 00:16:34,261
Island.
336
00:16:36,396 --> 00:16:37,330
Island.
337
00:16:37,397 --> 00:16:38,431
Gimme.
338
00:16:40,767 --> 00:16:42,602
This is water.
339
00:16:42,669 --> 00:16:45,172
There. Maybe
He'll recognize it
If he sees water.
340
00:16:45,238 --> 00:16:47,740
Maybe the water will
Help him recognize
The island?
341
00:16:47,807 --> 00:16:48,741
Gilligan,
That's ridiculous!
342
00:16:48,808 --> 00:16:50,577
Island!
343
00:16:54,981 --> 00:16:56,183
Island!
344
00:16:56,249 --> 00:16:57,384
You see, skipper?
345
00:16:57,450 --> 00:16:58,985
Well,
It was just
A coincidence.
346
00:16:59,052 --> 00:17:01,121
That must be
The island he came from.
347
00:17:01,188 --> 00:17:02,889
Uh, tongo...
348
00:17:02,955 --> 00:17:05,925
Did...You...Come...
By...Boat?
349
00:17:05,992 --> 00:17:06,993
Boat.
350
00:17:07,060 --> 00:17:08,061
Boat!
351
00:17:08,128 --> 00:17:09,696
Yeah, a boat. A boat.
352
00:17:09,762 --> 00:17:11,564
[imitates outboard motor]
353
00:17:11,631 --> 00:17:12,732
[copies him]
354
00:17:12,799 --> 00:17:13,733
Boat.
355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
Another coincidence,
Skipper?
356
00:17:15,835 --> 00:17:17,770
Well, nobody likes
A wise guy.
357
00:17:17,837 --> 00:17:21,541
Where...Is...
Tongo's...Boat?
358
00:17:23,110 --> 00:17:24,744
Boat.
359
00:17:24,811 --> 00:17:26,579
Tongo. Ha!
360
00:17:26,646 --> 00:17:28,248
Why, that's fantastic!
361
00:17:28,315 --> 00:17:29,816
We've just taught him
To communicate!
362
00:17:29,882 --> 00:17:32,452
He's told us there's
A boat on the other island.
363
00:17:32,519 --> 00:17:34,921
But, professor,
He's on this island.
364
00:17:34,987 --> 00:17:37,023
How'd he get here?
365
00:17:37,090 --> 00:17:38,024
Maybe he swam.
366
00:17:38,091 --> 00:17:39,058
You know, swim?
367
00:17:39,126 --> 00:17:40,059
Swim?
Yes, swim.
368
00:17:40,127 --> 00:17:41,561
Yeah, swim.
369
00:17:41,628 --> 00:17:43,763
Ahh...Swim.
370
00:17:43,830 --> 00:17:46,966
Uh, tongo swim...
371
00:17:47,033 --> 00:17:48,768
Back to island.
372
00:17:48,835 --> 00:17:51,438
Oh. Tongo...
373
00:17:51,504 --> 00:17:52,272
Swim island.
374
00:17:52,339 --> 00:17:53,506
You realize
What this means?
375
00:17:53,573 --> 00:17:56,042
We can give him a note
To take back.
376
00:17:56,109 --> 00:17:58,145
Somebody'll read it,
And rescue us.
377
00:17:58,211 --> 00:18:00,447
Professor,
You're a genius!
378
00:18:00,513 --> 00:18:03,716
Yeah, but
There's one thing
That might stop us.
379
00:18:03,783 --> 00:18:05,185
What's that,
Gilligan?
380
00:18:05,252 --> 00:18:07,320
Uh...That...
381
00:18:10,957 --> 00:18:12,625
Maybe it's tongo's mother.
382
00:18:13,793 --> 00:18:14,994
[screeching]
383
00:18:15,061 --> 00:18:16,663
It's not my mother!
384
00:18:16,729 --> 00:18:18,898
I never saw it
Before in my life!
385
00:18:18,965 --> 00:18:20,367
Aah!
386
00:18:31,010 --> 00:18:32,145
He just--he talks!
387
00:18:32,212 --> 00:18:34,046
Yes, and--and he
Spoke in english.
388
00:18:34,113 --> 00:18:35,748
He sure learned fast.
389
00:18:35,815 --> 00:18:37,184
Well, I
Don't get it.
390
00:18:37,250 --> 00:18:39,819
Oh, look, he
Dropped something.
391
00:18:39,886 --> 00:18:41,120
What is it?
392
00:18:41,188 --> 00:18:42,755
Well, looks like
A miniature tape recorder.
393
00:18:42,822 --> 00:18:44,291
Maybe this can tell us
Something.
394
00:18:44,357 --> 00:18:46,259
I wonder
Which one dropped it.
395
00:18:47,059 --> 00:18:48,495
Tongo dropped it!
396
00:18:49,662 --> 00:18:51,831
Tongo: while I haven't
Seen her for some time,
397
00:18:51,898 --> 00:18:53,766
I think the redhead
Is ginger grant,
398
00:18:53,833 --> 00:18:55,802
The actress who was
Reported missing at sea.
399
00:18:55,868 --> 00:18:59,071
I've gotta try to
Keep fooling her
And the rest of them.
400
00:18:59,138 --> 00:19:01,308
If I can do that,
I know I'll be
401
00:19:01,374 --> 00:19:03,343
The best ape-man
The movies have ever seen.
402
00:19:03,410 --> 00:19:06,746
Playing tongo the ape-man
Is my big chance!
403
00:19:06,813 --> 00:19:09,148
And fooling these 7 people
Is greater experience
404
00:19:09,216 --> 00:19:11,184
Than any actor
Could ever hope for!
405
00:19:11,251 --> 00:19:13,152
I'll--
406
00:19:13,220 --> 00:19:15,188
Why, he's
Just practicing
To be the star
407
00:19:15,255 --> 00:19:16,323
Of an ape-man
Movie.
408
00:19:16,389 --> 00:19:17,824
Well, he
Certainly fooled me.
409
00:19:17,890 --> 00:19:19,058
I was never
Taken in.
410
00:19:19,125 --> 00:19:21,294
No ape can ever grunt
Like a harvard man.
411
00:19:21,361 --> 00:19:22,395
Whatever he's done
412
00:19:22,462 --> 00:19:24,264
We're gonna have
To rescue him.
413
00:19:24,331 --> 00:19:26,699
Rescue him?
Why, he got what's
Coming to him!
414
00:19:26,766 --> 00:19:28,968
Don't you see? He must've
Landed here by boat,
415
00:19:29,035 --> 00:19:31,604
The same boat will
Be back to pick him up.
416
00:19:31,671 --> 00:19:34,073
That's right.
His turning out
To be a phony
417
00:19:34,140 --> 00:19:35,141
Is better for us.
418
00:19:35,208 --> 00:19:36,609
But how can we
Rescue him?
419
00:19:36,676 --> 00:19:38,445
We'll have to lure
The gorilla away.
420
00:19:38,511 --> 00:19:40,480
What do you use
To lure a gorilla?
421
00:19:40,547 --> 00:19:43,149
If we'd find out what
A gorilla is fond of.
422
00:19:43,216 --> 00:19:44,351
Another gorilla!
423
00:19:44,417 --> 00:19:46,152
Where are we gonna find
Another gorilla?
424
00:19:46,219 --> 00:19:47,387
Yes.
425
00:19:54,827 --> 00:19:57,129
Oh, my poor,
Poor furs.
426
00:19:57,196 --> 00:19:58,731
How do I look?
427
00:19:58,798 --> 00:19:59,832
Not bad.
428
00:19:59,899 --> 00:20:01,568
Not bad?
I'll have you know
429
00:20:01,634 --> 00:20:03,436
There's not a better-dressed
Gorilla in town.
430
00:20:03,503 --> 00:20:04,637
Mrs. Howell's
Right.
431
00:20:04,704 --> 00:20:06,673
On the bottom,
He's red and
Black fox.
432
00:20:06,739 --> 00:20:08,475
On the top,
He's beaver
And mink.
433
00:20:08,541 --> 00:20:09,876
When you put me
Together,
434
00:20:09,942 --> 00:20:12,312
I'll be a redback flox
Beaver-blink.
435
00:20:13,246 --> 00:20:15,648
Hoo-hoo-hoo-hoo!
436
00:20:17,650 --> 00:20:18,585
Now, look--
437
00:20:18,651 --> 00:20:19,586
Hrah! Hrah!
438
00:20:19,652 --> 00:20:21,220
[screeching]
439
00:20:33,132 --> 00:20:34,334
Hrah!
440
00:20:36,269 --> 00:20:37,937
If I may offer
A sugg--
441
00:20:38,004 --> 00:20:39,372
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
442
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
Gilligan,
Are they in there?
443
00:20:44,210 --> 00:20:46,446
Tongo's there,
And the gorilla's there,
444
00:20:46,513 --> 00:20:48,481
But I don't know
What I'm doing here.
445
00:20:48,548 --> 00:20:50,249
Gilligan,
Our getting off
The island
446
00:20:50,317 --> 00:20:51,318
Depends entirely
Upon you!
447
00:20:51,384 --> 00:20:52,919
Right. All you
Have to do
448
00:20:52,985 --> 00:20:55,021
Is attract
The gorilla away
From tongo.
449
00:20:55,087 --> 00:20:56,823
Then what do you do?
450
00:20:56,889 --> 00:20:58,325
Then we'll rescue tongo.
451
00:20:58,391 --> 00:21:00,259
Who'll rescue me?
452
00:21:00,327 --> 00:21:01,428
Stop worrying.
453
00:21:01,494 --> 00:21:03,229
Now start acting
Like an ape.
454
00:21:03,296 --> 00:21:04,631
[grunting]
455
00:21:08,768 --> 00:21:10,036
Hrah!
456
00:21:22,882 --> 00:21:25,385
[calling]
457
00:21:30,923 --> 00:21:33,360
Come on, professor!
That gorilla'll kill him!
458
00:21:37,129 --> 00:21:38,831
Tongo!
459
00:21:40,733 --> 00:21:43,736
Tongo, you
Can come out now.
460
00:21:43,803 --> 00:21:44,837
Uhh! Uhh!
461
00:21:44,904 --> 00:21:47,206
Oh, you can forget
About the uhh! Uhh!
462
00:21:47,273 --> 00:21:49,075
We found
The tape recorder.
463
00:21:49,141 --> 00:21:50,209
Oh, well, look, ha!
464
00:21:50,276 --> 00:21:51,844
I can explain
All that. You see--
465
00:21:51,911 --> 00:21:53,646
Never mind that.
You can rescue us.
466
00:21:53,713 --> 00:21:55,448
It's a marvelous
Time to be rescued.
467
00:21:55,515 --> 00:21:59,151
Just before
The beginning of
The opera season!
468
00:21:59,218 --> 00:22:00,987
Tongo: oh! Don't
Let him take me!
469
00:22:01,053 --> 00:22:02,254
No, don't!
470
00:22:02,321 --> 00:22:03,623
Oh, but, tongo,
That's--
471
00:22:03,690 --> 00:22:05,658
Oh! Please! Please!
Keep him away from me!
472
00:22:05,725 --> 00:22:08,194
Really, mr. Kongo,
How can you be so rude?
473
00:22:08,260 --> 00:22:09,362
Oh, that's
Gilligan!
474
00:22:09,429 --> 00:22:11,464
Oh, take them!
Don't take me!
475
00:22:11,531 --> 00:22:13,099
You see, tongo,
It's just me.
476
00:22:14,867 --> 00:22:16,669
Aah! Aah!
477
00:22:16,736 --> 00:22:17,870
Aah!
Aah!
478
00:22:17,937 --> 00:22:18,971
[screeching]
479
00:22:31,484 --> 00:22:32,752
Where could tongo
Have gone?
480
00:22:32,819 --> 00:22:34,587
Maybe he's too
Embarrassed
To face us.
481
00:22:34,654 --> 00:22:36,889
I don't blame him,
The way he's dressed.
482
00:22:38,425 --> 00:22:39,626
Did you find him?
483
00:22:39,692 --> 00:22:41,661
We didn't even find
A trace of him.
484
00:22:41,728 --> 00:22:44,196
We couldn't even find
A trace of a trace.
485
00:22:44,263 --> 00:22:45,498
[helicopter hovers]
486
00:22:49,035 --> 00:22:49,969
A helicopter!
487
00:22:50,036 --> 00:22:51,270
It must be
Tongo!
488
00:22:51,337 --> 00:22:53,105
He's coming
To rescue us!
489
00:22:53,172 --> 00:22:54,707
I wish he'd
Turn that fan off
490
00:22:54,774 --> 00:22:56,576
Before he ruins
My hair!
491
00:22:56,643 --> 00:22:58,845
Tongo!
Hey, tongo!
492
00:23:04,451 --> 00:23:06,218
I think he threw
Something down!
493
00:23:06,285 --> 00:23:07,487
Uh-huh!
494
00:23:08,254 --> 00:23:09,589
It's a note.
495
00:23:09,656 --> 00:23:11,791
Oh, read it, professor.
What does it say?
496
00:23:11,858 --> 00:23:13,259
Gilligan, will
You be quiet
497
00:23:13,325 --> 00:23:14,561
So he
Can tell you?
498
00:23:14,627 --> 00:23:15,995
Uhh...
"I'm sorry,
499
00:23:16,062 --> 00:23:18,230
"But I can't
Take you back
With me.
500
00:23:18,297 --> 00:23:19,699
"If the story
Ever got out
501
00:23:19,766 --> 00:23:21,734
"About the way
I behaved with
The gorilla,
502
00:23:21,801 --> 00:23:24,170
It would
Ruin my career
As the ape-man."
503
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
We won't tell
Anyone!
504
00:23:25,304 --> 00:23:26,238
No! Come back!
505
00:23:26,305 --> 00:23:28,107
[all shouting]
506
00:23:32,945 --> 00:23:34,146
Oh, no!
507
00:23:34,213 --> 00:23:35,448
We won't tell anyone!
508
00:23:35,515 --> 00:23:36,683
Yeah! Come back!
509
00:23:47,894 --> 00:23:50,697
Hey, somebody's
Been eating my fruit!
510
00:23:54,133 --> 00:23:56,803
And somebody's
Been sitting in my chair!
511
00:23:58,104 --> 00:24:00,106
Somebody's
Been sleeping
In my hammock,
512
00:24:00,172 --> 00:24:02,475
And that somebody
Is still there!
513
00:24:03,476 --> 00:24:06,045
It's tongo.
He came back!
514
00:24:06,112 --> 00:24:07,847
Hey, tongo--
515
00:24:20,727 --> 00:24:21,961
* now this is the tale
Of our castaways *
516
00:24:22,028 --> 00:24:23,696
* they're here
For a long, long time *
517
00:24:23,763 --> 00:24:26,098
* they'll have to make
The best of things *
518
00:24:26,165 --> 00:24:27,934
* it's an uphill climb *
519
00:24:28,000 --> 00:24:30,436
* the first mate
And his skipper, too *
520
00:24:30,503 --> 00:24:32,104
* will do their very best *
521
00:24:32,171 --> 00:24:34,674
* to make the others
Comfortable *
522
00:24:34,741 --> 00:24:36,543
* in a tropic island nest *
523
00:24:36,609 --> 00:24:37,910
No phone...
No lights...
524
00:24:37,977 --> 00:24:41,147
* no motorcars,
Not a single luxury *
525
00:24:41,213 --> 00:24:43,015
* like robinson crusoe *
526
00:24:43,082 --> 00:24:45,184
* it's primitive
As can be *
527
00:24:45,251 --> 00:24:47,854
* so join us here
Each week, my friends *
528
00:24:47,920 --> 00:24:49,889
* you're sure to get a smile *
529
00:24:49,956 --> 00:24:52,358
* from 7 stranded castaways *
530
00:24:52,424 --> 00:24:54,226
* here on gilligan's isle *
34738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof