Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:05,106
* just sit right back,
And you'll hear a tale *
2
00:00:05,173 --> 00:00:07,208
* a tale of a fateful trip *
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,977
* that started
From this tropic port *
4
00:00:10,044 --> 00:00:11,545
* aboard this tiny ship *
5
00:00:11,612 --> 00:00:14,448
* the mate was
A mighty sailin' man *
6
00:00:14,515 --> 00:00:16,484
* the skipper brave and sure *
7
00:00:16,550 --> 00:00:21,189
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
8
00:00:21,255 --> 00:00:23,957
* a 3-hour tour *
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,294
[thunder]
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,162
* the weather started
Getting rough *
11
00:00:28,229 --> 00:00:30,398
* the tiny ship was tossed *
12
00:00:30,464 --> 00:00:32,833
* if not for the courage
Of the fearless crew *
13
00:00:32,900 --> 00:00:37,338
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
14
00:00:37,405 --> 00:00:39,973
* the ships set ground
On the shore of this *
15
00:00:40,040 --> 00:00:42,176
* uncharted desert isle *
16
00:00:42,243 --> 00:00:44,645
* with gilligan *
17
00:00:44,712 --> 00:00:46,547
* the skipper, too *
18
00:00:46,614 --> 00:00:51,285
* the millionaire and his wife *
19
00:00:51,352 --> 00:00:54,054
* the movie star *
20
00:00:54,122 --> 00:00:56,524
* the professor and mary ann *
21
00:00:56,590 --> 00:01:00,694
* here on gilligan's isle *
22
00:01:20,814 --> 00:01:23,751
Skipper:
I got another one!
I got another one!
23
00:01:25,619 --> 00:01:27,355
Hey, skipper,
You catch one more,
24
00:01:27,421 --> 00:01:29,223
You'll have enough for
A whole can of sardines.
25
00:01:29,290 --> 00:01:30,924
Very funny.
Gimme that fish.
26
00:01:30,991 --> 00:01:32,226
I suppose you're
Gonna stay up here
On the beach
27
00:01:32,293 --> 00:01:33,961
While I do all the work.
28
00:01:34,027 --> 00:01:36,430
No, skipper, I'm
Listening to a very
Important radio program.
29
00:01:36,497 --> 00:01:38,599
It's called take a dare,
And they're talking about
A guy on a deserted island.
30
00:01:38,666 --> 00:01:40,334
Oh, there's nothing
I'd rather hear more.
31
00:01:40,401 --> 00:01:42,236
Me, either.
You hear that?
32
00:01:42,303 --> 00:01:44,037
Ooh, hear that, skipper?
33
00:01:44,104 --> 00:01:46,607
Gilligan, I can't
Hear anything!
34
00:01:46,674 --> 00:01:49,243
Short-wave:
If our contestant can
Survive for one full week,
35
00:01:49,310 --> 00:01:52,880
Take a dare
Will pay him $10,000.
36
00:01:52,946 --> 00:01:54,014
Wow!
37
00:01:54,081 --> 00:01:55,349
Announcer:
Now, he must exist
38
00:01:55,416 --> 00:01:56,584
With nothing but
The clothes on his back,
39
00:01:56,650 --> 00:01:58,586
And without
Help from anyone.
40
00:01:58,652 --> 00:02:02,556
Could you take that dare?
Think of it: $10,000.
41
00:02:02,623 --> 00:02:04,458
I'm thinking of it.
It's making me sick.
42
00:02:04,525 --> 00:02:06,527
Why, because
This fella's
Gonna get $10,000?
43
00:02:06,594 --> 00:02:07,861
Yeah, and I'm doing
It for nothing.
44
00:02:07,928 --> 00:02:10,063
Announcer: the man
Who accepted our dare,
45
00:02:10,130 --> 00:02:12,333
Mr. George barkley,
Has already been dropped
At a deserted island.
46
00:02:12,400 --> 00:02:16,970
During the week, we will
Be in touch with mr. Barkley
Periodically by short-wave.
47
00:02:17,037 --> 00:02:20,073
Now, remember: he must
Receive absolutely no help.
48
00:02:20,140 --> 00:02:23,777
He must be entirely alone,
Or he forfeits the prize.
49
00:02:23,844 --> 00:02:25,413
Good luck, george barkley,
Wherever you are.
50
00:02:25,479 --> 00:02:28,081
Well, never mind
This program, gilligan.
51
00:02:28,148 --> 00:02:29,717
We've gotta
Bring back dinner.
52
00:02:29,783 --> 00:02:32,353
Hey, skipper, that's not
Enough fish for 7 people.
53
00:02:32,420 --> 00:02:33,621
I know, gilligan,
You're so right.
54
00:02:33,687 --> 00:02:35,723
We'd better pick up
Some bananas, huh?
55
00:02:35,789 --> 00:02:36,824
Ok.
Ok.
56
00:02:38,992 --> 00:02:40,194
Oh, gilligan!
57
00:02:40,261 --> 00:02:42,830
Move! Let's
Get some bananas!
58
00:02:59,480 --> 00:03:02,550
Alright, gilligan,
Give me your bananas
59
00:03:02,616 --> 00:03:03,717
And pick up
The pails of fish.
60
00:03:03,784 --> 00:03:05,219
Ok, skipper.
61
00:03:05,286 --> 00:03:06,854
And hurry it up.
These things are
Getting heavy!
62
00:03:06,920 --> 00:03:07,855
Hey, skipper?
63
00:03:07,921 --> 00:03:08,989
What is it now?
64
00:03:09,056 --> 00:03:10,824
Have you got the fish?
65
00:03:10,891 --> 00:03:12,793
Will you cut that out?
Of course I haven't
Got the fish!
66
00:03:12,860 --> 00:03:13,927
Well, they're gone.
67
00:03:13,994 --> 00:03:15,062
How could
The fish be gone?
68
00:03:15,128 --> 00:03:16,897
Fish don't fly away!
69
00:03:16,964 --> 00:03:17,965
Flying fish do.
70
00:03:18,031 --> 00:03:19,267
I once saw
A flying fish,
71
00:03:19,333 --> 00:03:21,001
And he was soaring,
Sweeping, gliding.
72
00:03:21,068 --> 00:03:22,503
He was just--
73
00:03:22,570 --> 00:03:24,137
Gilligan, we didn't
Catch flying fish.
74
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
Hey, that's right.
75
00:03:25,773 --> 00:03:27,475
Well, I'm glad
You think I'm right
About something.
76
00:03:27,541 --> 00:03:29,510
Maybe the professor
Or someone saw them,
77
00:03:29,577 --> 00:03:30,578
And took 'em back
To camp while we were
Picking bananas.
78
00:03:30,644 --> 00:03:32,179
Hey, maybe you're right.
79
00:03:32,246 --> 00:03:33,681
I'm glad you think I'm
Right about something.
80
00:03:33,747 --> 00:03:35,949
Will you cut that out?
Now, let's get back to camp!
81
00:03:36,016 --> 00:03:37,785
Gilligan?
Yeah?
82
00:03:37,851 --> 00:03:41,221
Is there anything
That you can do to make
My job a little easier?
83
00:03:41,289 --> 00:03:43,824
Sure, skipper. I'll play
Some marching music.
84
00:03:46,294 --> 00:03:48,596
[marching music plays]
85
00:03:49,963 --> 00:03:51,765
[muttering]
Thanks a lot!
86
00:03:57,605 --> 00:04:00,508
Boy, can these ba--
Bananas get heavy!
87
00:04:00,574 --> 00:04:02,242
Maybe we should have
Peeled them first.
88
00:04:02,310 --> 00:04:04,244
Yes, well--
Oh, gilligan!
89
00:04:04,312 --> 00:04:05,379
Naw, they'd
Be too slippery.
90
00:04:05,446 --> 00:04:07,214
Will you forget
The bananas,
91
00:04:07,281 --> 00:04:09,583
And see if the girls
Brought the fish up
From the lagoon?
92
00:04:09,650 --> 00:04:10,384
Yeah.
93
00:04:10,451 --> 00:04:11,852
[exhausted sigh]
94
00:04:11,919 --> 00:04:12,853
Hello, skipper.
95
00:04:12,920 --> 00:04:13,854
Hello, professor.
96
00:04:13,921 --> 00:04:15,222
Got problems?
97
00:04:15,289 --> 00:04:16,624
Problems? No. I haven't
Got any problems.
98
00:04:16,690 --> 00:04:19,059
Just, I did some fishing
Down at the lagoon,
99
00:04:19,126 --> 00:04:20,561
And I had
2 pails of fish,
100
00:04:20,628 --> 00:04:22,330
And somebody
Brought 'em up here.
101
00:04:22,396 --> 00:04:24,131
Maybe it was you.
Did you bring 'em up?
102
00:04:24,197 --> 00:04:26,233
No, it wasn't I.
Did you ask the howells?
103
00:04:26,300 --> 00:04:28,869
No, but I'll go over
And ask them right now.
104
00:04:28,936 --> 00:04:30,304
Perhaps it was gilligan.
105
00:04:30,371 --> 00:04:31,672
You know,
Maybe you're right.
106
00:04:31,739 --> 00:04:33,206
Could have been gilligan.
107
00:04:33,273 --> 00:04:35,643
Because, you know,
He does things that--
108
00:04:35,709 --> 00:04:37,144
Wait a minute, professor,
How could it be gilligan?
109
00:04:37,210 --> 00:04:38,979
He was with me.
110
00:04:45,553 --> 00:04:47,187
And when we came
Back with the bananas,
111
00:04:47,254 --> 00:04:48,722
The fish weren't there.
112
00:04:48,789 --> 00:04:50,658
Well, maybe a big wave
Washed the pails of fish away.
113
00:04:50,724 --> 00:04:52,393
No, I heard the weather
Forecast on the radio
114
00:04:52,460 --> 00:04:53,394
Right after
The take a dare program.
115
00:04:53,461 --> 00:04:54,762
Take a dare
Program?
116
00:04:54,828 --> 00:04:56,096
Oh, that's my
Favorite program.
117
00:04:56,163 --> 00:04:57,565
What was
The stunt this week?
118
00:04:57,631 --> 00:04:59,066
They put a man
On a deserted island
All alone.
119
00:04:59,132 --> 00:05:00,100
I know!
A monkey!
120
00:05:00,167 --> 00:05:01,769
No, a real man.
121
00:05:01,835 --> 00:05:03,236
No, I mean maybe
A monkey carried
The pails of fish away.
122
00:05:03,303 --> 00:05:04,605
What did
The contestant win?
123
00:05:04,672 --> 00:05:06,206
$10,000 if he can
Stay there a week.
124
00:05:06,273 --> 00:05:07,741
Maybe it was a seal.
125
00:05:07,808 --> 00:05:09,209
No, seals don't
Like money, they like fish.
126
00:05:09,276 --> 00:05:10,678
Oh, tell us
About the man.
127
00:05:10,744 --> 00:05:12,613
Well, if he gets
Any help, he loses
The pails.
128
00:05:12,680 --> 00:05:14,147
Gilligan, I think
You're a little confused.
129
00:05:14,214 --> 00:05:15,949
No, I'm not.
130
00:05:16,016 --> 00:05:17,250
If the man can stay
On the deserted fish
For a week,
131
00:05:17,317 --> 00:05:18,819
He gets 10,000 pails.
132
00:05:18,886 --> 00:05:19,953
Deserted fish?
133
00:05:20,020 --> 00:05:21,288
10,000 pails?
134
00:05:21,355 --> 00:05:22,456
That doesn't sound
Quite right, does it?
135
00:05:22,523 --> 00:05:23,457
Now, why don't you
Start all over,
136
00:05:23,524 --> 00:05:24,892
And tell us
About the fish.
137
00:05:24,958 --> 00:05:27,361
And tell us about
The radio program.
138
00:05:27,428 --> 00:05:29,296
They dropped him
On an island,
139
00:05:29,363 --> 00:05:30,263
When we went
For the bananas,
140
00:05:30,330 --> 00:05:32,099
He gets $10,000,
141
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
We don't know who did it.
142
00:05:33,401 --> 00:05:34,968
And if he gets
Any help, he loses.
143
00:05:35,035 --> 00:05:36,704
I think.
144
00:05:42,610 --> 00:05:44,945
Pick up 2 pails of fish?
A howell?
145
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
Eesh!
146
00:05:46,079 --> 00:05:47,114
Well, somebody
Took 'em.
147
00:05:47,180 --> 00:05:49,149
Perhaps a pail
Of diamonds.
148
00:05:49,216 --> 00:05:50,718
Perhaps a pail
Of goldfish?
149
00:05:50,784 --> 00:05:53,086
Ha, gold! Lovey,
You made a witty one.
150
00:05:53,153 --> 00:05:54,388
Thank you, darling.
151
00:05:54,455 --> 00:05:55,556
Well, it's
A mystery to me.
152
00:05:55,623 --> 00:05:56,790
Captain, I just
Adore mysteries.
153
00:05:56,857 --> 00:05:58,325
Now, give me
The facts, won't you?
154
00:05:58,392 --> 00:05:59,393
Well, sure,
Mrs. Howell.
155
00:05:59,460 --> 00:06:01,228
Thurston,
Isn't it exciting?
156
00:06:01,294 --> 00:06:03,631
It reminds me of
The time our townhouse
Was burglarized.
157
00:06:03,697 --> 00:06:06,434
Now you see, gilligan
And I were fishing
Down at the lagoon.
158
00:06:06,500 --> 00:06:08,301
Captain, we know
It wasn't you.
159
00:06:08,368 --> 00:06:09,970
The burglar was
A much smaller man.
160
00:06:10,037 --> 00:06:12,272
Mrs. Howell, please.
If you'll just let me
Finish one sentence--
161
00:06:12,339 --> 00:06:13,607
Captain, you're
Absolutely right.
162
00:06:13,674 --> 00:06:15,676
Lovey, stay on topic.
163
00:06:15,743 --> 00:06:17,711
Now, when we got
Back with the bananas,
164
00:06:17,778 --> 00:06:19,513
We noticed that
Both pails of fish
Were missing.
165
00:06:19,580 --> 00:06:22,382
Did you happen to notice
A tall, dark stranger
166
00:06:22,450 --> 00:06:24,217
With a slouched hat
And a black cape
167
00:06:24,284 --> 00:06:25,519
Loitering in the corridor?
168
00:06:25,586 --> 00:06:26,887
What corridor?
169
00:06:26,954 --> 00:06:28,422
Captain, if you're
Gonna withhold evidence,
170
00:06:28,489 --> 00:06:30,023
How do you expect me
To solve your crime?
171
00:06:30,090 --> 00:06:33,527
Lovey, let the captain
Finish his dreary story.
172
00:06:33,594 --> 00:06:35,162
Well, I thank you
Both very much,
173
00:06:35,228 --> 00:06:36,597
But just forget
The whole thing.
174
00:06:36,664 --> 00:06:38,799
Never mind!
Ha ha ha!
175
00:06:38,866 --> 00:06:40,534
Thank you.
176
00:06:40,601 --> 00:06:42,836
I do hope this book
Has a happy ending.
177
00:06:42,903 --> 00:06:44,304
What book?
178
00:06:44,371 --> 00:06:45,973
The case of
The disappearing fish.
179
00:06:46,039 --> 00:06:47,508
Or whatever it's called.
180
00:06:50,611 --> 00:06:53,413
Announcer: it's good to know
That your transmitter
Is working, mr. Barkley.
181
00:06:53,481 --> 00:06:55,683
Barkley:
It's working fine,
Thank you.
182
00:06:55,749 --> 00:06:58,218
Announcer: and now
The question on
Everyone's mind:
183
00:06:58,285 --> 00:06:59,920
What are you
Doing for food?
184
00:06:59,987 --> 00:07:03,390
I bet he's living
On fish and coconuts,
Like we're doing.
185
00:07:03,457 --> 00:07:05,559
Barkley: I'm living
On fish and coconuts.
186
00:07:05,626 --> 00:07:07,160
See? What'd I tell you?
187
00:07:07,227 --> 00:07:08,962
You heard
The program before.
188
00:07:09,029 --> 00:07:12,533
Announcer: mr. Barkley,
You have no fishing
Equipment or tools, correct?
189
00:07:12,600 --> 00:07:13,934
Barkley: that's right.
190
00:07:14,001 --> 00:07:17,137
Then how do you catch fish
And open coconuts?
191
00:07:17,204 --> 00:07:20,641
I use my bare hands.
192
00:07:22,375 --> 00:07:24,512
Wow! He must be
A powerful man!
193
00:07:24,578 --> 00:07:25,913
And strong, too.
194
00:07:25,979 --> 00:07:28,015
Come on, gilligan,
Let's go out and round up
195
00:07:28,081 --> 00:07:29,149
Some stuff for dinner.
196
00:07:29,216 --> 00:07:30,951
Gee, I'd sure
Like to help that guy.
197
00:07:31,018 --> 00:07:33,587
Gilligan,
Don't you understand what
The program's all about?
198
00:07:33,654 --> 00:07:36,356
If someone helps him,
He doesn't get the $10,000.
199
00:07:36,423 --> 00:07:37,525
Ok, then
I won't help him.
200
00:07:37,591 --> 00:07:38,659
Good boy.
201
00:07:38,726 --> 00:07:40,260
Even if I knew
Where he was.
202
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
Even if I knew
Where I was.
203
00:07:41,895 --> 00:07:44,231
Even if I knew
Where we was.
204
00:07:44,297 --> 00:07:45,198
Were.
205
00:07:45,265 --> 00:07:46,800
Were.
206
00:07:46,867 --> 00:07:49,770
Gilligan, are you
Playing shuffleboard
With my plates again?
207
00:07:49,837 --> 00:07:50,738
Me?
208
00:07:50,804 --> 00:07:51,705
And what about
Our frying pan?
209
00:07:51,772 --> 00:07:53,574
Plates? Frying pan?
210
00:07:53,641 --> 00:07:55,509
Is there something
Significant there?
211
00:07:55,576 --> 00:07:57,511
No plates,
No frying pan,
No dinner.
212
00:07:57,578 --> 00:07:59,312
There's something
Significant there.
213
00:07:59,379 --> 00:08:01,915
Mary ann, did you take
My hammock to collect
The wash again?
214
00:08:01,982 --> 00:08:03,116
I did not!
215
00:08:03,183 --> 00:08:04,251
Well, it's missing.
216
00:08:04,317 --> 00:08:05,686
Well, my plates
Are missing.
217
00:08:05,753 --> 00:08:07,154
And our frying
Pan's missing.
218
00:08:07,220 --> 00:08:08,589
Say, what's
Going on here?
219
00:08:08,656 --> 00:08:10,457
Professor: I am
Discussing my hammock!
220
00:08:10,524 --> 00:08:12,292
I am trying to discuss
Our missing plates!
221
00:08:12,359 --> 00:08:13,727
And our missing
Frying pan!
222
00:08:13,794 --> 00:08:16,597
Wait a minute! I have
An announcement to make
223
00:08:16,664 --> 00:08:17,931
Of interest to everyone.
224
00:08:17,998 --> 00:08:19,132
Yes?
225
00:08:19,199 --> 00:08:20,901
One of you is a thief!
226
00:08:20,968 --> 00:08:22,636
Well, now,
Just a minute, howell!
227
00:08:22,703 --> 00:08:24,872
Well, our silver
Knives and forks
Are missing.
228
00:08:24,938 --> 00:08:26,607
You're all
Under house arrest!
229
00:08:26,674 --> 00:08:27,708
Well, what about
Our plates?
230
00:08:27,775 --> 00:08:29,276
And our
Frying pan?
231
00:08:29,342 --> 00:08:31,411
I demand the return
Of my hammock immediately!
232
00:08:31,478 --> 00:08:33,346
Yes, our family
Heirlooms should
Never be borrowed.
233
00:08:33,413 --> 00:08:34,648
Or stolen!
234
00:08:34,715 --> 00:08:36,483
Well, none of us
Would steal anything!
235
00:08:36,550 --> 00:08:38,518
One of you is a thief,
And no one can leave
This island!
236
00:08:38,586 --> 00:08:40,954
I intend to notify
The f.B.A.!
237
00:08:41,021 --> 00:08:42,623
"I"!
238
00:08:42,690 --> 00:08:44,558
Good, mr. Howell's
Going to notify
Them, too.
239
00:08:44,625 --> 00:08:46,760
[arguing]
240
00:08:53,701 --> 00:08:57,771
Gilligan, keep looking.
It must've been monkeys
That stole that stuff.
241
00:08:57,838 --> 00:08:59,840
Yeah, skipper. Monkeys
Are pretty clever.
242
00:08:59,907 --> 00:09:02,375
Yes, but it was
Pretty dumb of them
To steal a frying pan.
243
00:09:02,442 --> 00:09:03,877
Well, maybe they
Wanted fried bananas.
244
00:09:03,944 --> 00:09:05,813
They must be tired
Of eating raw bananas
All the time.
245
00:09:05,879 --> 00:09:08,515
My detective magazine?
Why did they steal that?
246
00:09:08,582 --> 00:09:10,283
Like I said,
They're pretty clever.
247
00:09:10,350 --> 00:09:11,952
Gilligan,
Monkeys can't read!
248
00:09:12,019 --> 00:09:13,754
Oh, yeah?
249
00:09:13,821 --> 00:09:16,123
Then where did
They get the recipe
For fried bananas?
250
00:09:16,189 --> 00:09:17,958
[rustling]
251
00:09:18,025 --> 00:09:18,959
Skipper?
252
00:09:19,026 --> 00:09:20,327
What?
253
00:09:20,393 --> 00:09:22,596
Think I just
Heard something.
254
00:09:27,668 --> 00:09:28,568
Well, what was it?
255
00:09:28,636 --> 00:09:30,003
Oh, nothing.
Just some guy
256
00:09:30,070 --> 00:09:31,438
Lying in a hammock,
Eating a banana,
257
00:09:31,504 --> 00:09:32,973
And reading your
Detective magazine.
258
00:09:33,040 --> 00:09:33,707
Oh...
259
00:09:33,774 --> 00:09:35,142
Oh! What?
260
00:09:35,208 --> 00:09:36,644
Shh.
261
00:09:41,548 --> 00:09:43,684
Gilligan, you know
Who that is?
262
00:09:43,751 --> 00:09:46,453
No, skipper.
I don't get up
This way very often.
263
00:09:46,519 --> 00:09:48,021
Well, can't you guess?
264
00:09:48,088 --> 00:09:49,289
Well...
265
00:09:49,356 --> 00:09:50,390
Short-wave: calling
Mr. George barkley.
266
00:09:50,457 --> 00:09:51,959
Come in, mr. Barkley.
267
00:09:52,025 --> 00:09:52,960
Skinny davis!
268
00:09:53,026 --> 00:09:54,261
No! Shh!
269
00:09:54,327 --> 00:09:56,196
No, it's the man
From the take a dare show.
270
00:09:56,263 --> 00:09:58,198
It can't be. He's
On a deserted island.
271
00:09:58,265 --> 00:09:59,599
This island has people.
272
00:09:59,667 --> 00:10:01,301
Short-wave:
Mr. Barkley,
Come in, please.
273
00:10:01,368 --> 00:10:03,704
Barkley speaking.
Go ahead.
274
00:10:03,771 --> 00:10:05,238
It's him,
Skipper! It's him!
275
00:10:05,305 --> 00:10:07,207
Shh! Now, listen!
276
00:10:07,274 --> 00:10:09,609
Announcer: are you
Alright, mr. Barkley?
277
00:10:09,677 --> 00:10:14,447
Well, this primitive life
Is a little hard
To get used to,
278
00:10:14,514 --> 00:10:16,183
But I'm going
To stick it out.
279
00:10:16,249 --> 00:10:17,517
Some primitive life!
280
00:10:17,584 --> 00:10:18,986
Why, that phony!
We're going in
281
00:10:19,052 --> 00:10:20,854
And break this up
Right now!
282
00:10:20,921 --> 00:10:22,756
Announcer:
Mr. Barkley,
We were wondering--
283
00:10:22,823 --> 00:10:24,091
I've got to sign off!
284
00:10:24,157 --> 00:10:26,994
I've got to fight off
Some wild animals.
285
00:10:31,464 --> 00:10:32,599
You give me
That microphone,
286
00:10:32,666 --> 00:10:34,401
Or I'll break
Every bone in your--
287
00:10:34,467 --> 00:10:37,404
Oh, ha ha!
Mayday! Mayday!
288
00:10:37,470 --> 00:10:38,739
Come in!
289
00:10:38,806 --> 00:10:40,173
I'm sorry to spoil
Your fun, mister,
290
00:10:40,240 --> 00:10:41,875
But we've got
To get off this island.
291
00:10:41,942 --> 00:10:44,678
Mayday! Come in, mayday.
292
00:10:44,745 --> 00:10:46,046
Calling anybody!
293
00:10:46,113 --> 00:10:47,047
Hi.
294
00:10:47,114 --> 00:10:47,848
Hi!
Hi!
295
00:10:47,915 --> 00:10:49,082
Hello there!
Hi!
296
00:10:49,149 --> 00:10:50,283
Hi!
Hi!
297
00:10:50,350 --> 00:10:51,584
This is the skipper
Of the s.S. Minnow.
298
00:10:51,651 --> 00:10:53,453
I know that!
299
00:10:53,520 --> 00:10:54,788
I wasn't talking
To you, gilligan.
300
00:10:54,855 --> 00:10:56,790
But you said,
"Come in, anybody!"
301
00:10:56,857 --> 00:10:58,358
I didn't mean you!
302
00:10:58,425 --> 00:11:00,660
Mayday! Mayday! Come in!
303
00:11:00,728 --> 00:11:02,662
I don't think
There's anybody there.
304
00:11:02,730 --> 00:11:05,398
I think you're right.
Gimme that thing!
305
00:11:05,465 --> 00:11:08,168
Not the banana, the set!
306
00:11:10,337 --> 00:11:13,040
Mayday! Come in, mayday!
307
00:11:13,106 --> 00:11:15,809
I guess that I broke it
When I grabbed the mic.
308
00:11:15,876 --> 00:11:17,911
Now, isn't that a shame?
309
00:11:17,978 --> 00:11:19,780
There's no problem.
Don't worry, mr. Barkley.
310
00:11:19,847 --> 00:11:20,848
'cause the professor,
He can fix anything!
311
00:11:20,914 --> 00:11:21,982
Yeah, he can
Fix anything!
312
00:11:22,049 --> 00:11:23,283
That's right!
He can fix it!
313
00:11:23,350 --> 00:11:24,517
It's hopeless.
314
00:11:24,584 --> 00:11:25,886
Both: what?
315
00:11:25,953 --> 00:11:28,121
The part that
Goes on here
Is missing.
316
00:11:28,188 --> 00:11:29,723
Both: missing?
317
00:11:39,299 --> 00:11:40,968
Any luck, professor?
318
00:11:41,034 --> 00:11:42,535
Aw, there's
No way to make this
Transmitter work
319
00:11:42,602 --> 00:11:43,971
Without
That missing part.
320
00:11:44,037 --> 00:11:46,006
Well, isn't there
Some substitute we can make?
321
00:11:46,073 --> 00:11:48,041
Well, maybe
The battery's dead.
322
00:11:49,709 --> 00:11:50,677
Gilligan,
What's the matter?
323
00:11:50,744 --> 00:11:52,612
Maybe gilligan's dead.
324
00:11:52,679 --> 00:11:54,181
Gilligan!
325
00:11:54,247 --> 00:11:55,783
What did you do?
326
00:11:55,849 --> 00:11:56,917
Nothing, skipper,
I just went like--
327
00:11:56,984 --> 00:11:59,452
Gilligan,
Will you stop that?
328
00:11:59,519 --> 00:12:00,587
How did you
Do with barkley?
329
00:12:00,653 --> 00:12:02,722
It was like talking
To a stone wall.
330
00:12:02,790 --> 00:12:04,224
Yeah, it was like
Talking to a stone wall.
331
00:12:04,291 --> 00:12:05,759
I mean, I begged with him,
I pleaded with him,
332
00:12:05,826 --> 00:12:08,028
I--I even offered
To belt his brains out.
333
00:12:08,095 --> 00:12:09,797
We begged with him,
We pleaded with him--
Ma ma ma ma!
334
00:12:09,863 --> 00:12:11,664
That's enough, gilligan!
335
00:12:11,731 --> 00:12:13,901
Well, there's no doubt
That mr. Barkley
Removed that part.
336
00:12:13,967 --> 00:12:16,369
Well, fellas,
Is the transmitter
Fixed yet?
337
00:12:16,436 --> 00:12:18,305
I'm afraid mr. Barkley
Has removed a vital part.
338
00:12:18,371 --> 00:12:19,372
Well, put it back.
339
00:12:19,439 --> 00:12:20,941
Oh! It bit me!
340
00:12:21,008 --> 00:12:23,110
I ordered him
To put it back,
But he just laughed.
341
00:12:23,176 --> 00:12:24,945
Mr. Barkley's attitude
Is quite simple
To understand.
342
00:12:25,012 --> 00:12:25,946
I don't understand it.
343
00:12:26,013 --> 00:12:27,314
Well, it's based on money.
344
00:12:27,380 --> 00:12:29,149
I understand.
345
00:12:29,216 --> 00:12:31,084
If the take a dare people
Find that he's not alone
On this island,
346
00:12:31,151 --> 00:12:32,052
He'll forfeit the $10,000.
347
00:12:32,119 --> 00:12:33,320
Well, round up
That fellow
348
00:12:33,386 --> 00:12:34,822
And have him report
To my quarters.
349
00:12:34,888 --> 00:12:35,789
Talk to him
All you want, mr. Howell,
350
00:12:35,856 --> 00:12:37,090
But he won't listen.
351
00:12:37,157 --> 00:12:38,558
He's a most stubborn man.
352
00:12:38,625 --> 00:12:41,161
Skipper:
All he wants to do
Is get that $10,000.
353
00:12:41,228 --> 00:12:43,997
Greed, mr. Howell,
Makes people do
Strange things.
354
00:12:44,064 --> 00:12:45,398
Greed I can
Understand,
355
00:12:45,465 --> 00:12:48,135
But all this
Commotion about
Petty cash!
356
00:12:48,201 --> 00:12:50,904
Now, lovey, this mr. Barkley
Can get us off the island,
357
00:12:50,971 --> 00:12:53,807
So we must treat him
With the utmost consideration.
358
00:12:53,874 --> 00:12:55,075
Oh, I intend to, dear.
359
00:12:55,142 --> 00:12:56,910
I thought I might even
Treat him as an equal.
360
00:12:56,977 --> 00:12:58,578
Ha ha! Good girl!
361
00:12:58,645 --> 00:12:59,579
[knock on hut]
362
00:12:59,646 --> 00:13:02,515
Oh, shh.
Uh, come in!
363
00:13:02,582 --> 00:13:04,818
Ah, good afternoon,
Mr. Barkley!
364
00:13:04,885 --> 00:13:06,786
The skipper said that
You wanted to see me.
365
00:13:06,854 --> 00:13:09,957
Yes, I believe that
You're interested in
A certain sum of money.
366
00:13:10,023 --> 00:13:11,424
Mm-hmm! You bet I am!
367
00:13:11,491 --> 00:13:13,226
Oh, money won't
Be of any use
On the island.
368
00:13:13,293 --> 00:13:15,162
Thurston and I
Have loads of it!
369
00:13:15,228 --> 00:13:16,830
We haven't even
Unpacked it yet!
370
00:13:16,897 --> 00:13:19,066
One moment, please.
371
00:13:30,243 --> 00:13:33,346
[snap]
Oh!
372
00:13:34,948 --> 00:13:36,884
Oh, that smarts!
373
00:13:40,120 --> 00:13:44,091
Now, sir,
Which denomination
Do you prefer?
374
00:13:44,157 --> 00:13:45,725
You've got
To be kidding.
375
00:13:45,792 --> 00:13:47,494
My husband never
Jokes about money.
376
00:13:47,560 --> 00:13:49,897
Here's $10,000,
And just go fix
The transmitter.
377
00:13:49,963 --> 00:13:51,031
Forget it.
378
00:13:51,098 --> 00:13:52,832
11,000!
15,000!
379
00:13:52,900 --> 00:13:54,667
20,000!
25,000!
380
00:13:54,734 --> 00:13:55,802
30,000!
381
00:13:55,869 --> 00:13:58,705
Lovey, you're
Bidding against me!
382
00:13:58,771 --> 00:14:00,207
Oh, darling,
I'm so sorry.
383
00:14:00,273 --> 00:14:03,210
But you know how
I always get carried
Away at auctions.
384
00:14:03,276 --> 00:14:05,645
Name a reasonable
Figure, and we'll
Dicker, sir.
385
00:14:05,712 --> 00:14:08,949
Forget it.
This stuff wouldn't
Even pass for stage money!
386
00:14:09,016 --> 00:14:10,083
Oh, I know.
Stage money!
387
00:14:10,150 --> 00:14:11,484
Rather have a check.
388
00:14:11,551 --> 00:14:13,553
I'll write him one.
389
00:14:13,620 --> 00:14:15,655
Lady, don't
Try to kid me.
390
00:14:15,722 --> 00:14:17,690
To whom do
I make it out?
391
00:14:17,757 --> 00:14:18,926
Skip it!
"Skippit."
392
00:14:18,992 --> 00:14:20,894
And your last name?
393
00:14:20,961 --> 00:14:25,398
Lady, that check
Is no better than
This phony money
394
00:14:25,465 --> 00:14:27,434
Or the rhinestone ring
You're wearing.
395
00:14:27,500 --> 00:14:28,936
Rhinestone ring!
396
00:14:29,002 --> 00:14:30,037
Or the dime store pearls!
397
00:14:30,103 --> 00:14:32,072
Dime store pearls?
398
00:14:32,139 --> 00:14:34,074
I feel one of
My spells coming on!
399
00:14:34,141 --> 00:14:36,243
Yes, lovey, perhaps
You'd better lie down.
400
00:14:36,309 --> 00:14:37,945
No, no. The beds
Aren't made.
401
00:14:38,011 --> 00:14:39,980
I'll have to faint
Standing up.
402
00:14:40,047 --> 00:14:42,249
Ready?
Ready.
403
00:14:45,418 --> 00:14:46,920
And he thinks
The howells' money is phony
404
00:14:46,987 --> 00:14:48,521
And their
Jewelry, imitation.
405
00:14:48,588 --> 00:14:50,157
Well, there must be
Some way we could get him
406
00:14:50,223 --> 00:14:51,458
To fix that transmitter.
407
00:14:51,524 --> 00:14:53,260
I don't think so.
We tried everything.
408
00:14:53,326 --> 00:14:55,262
The skipper even
Threatened to beat him up.
409
00:14:55,328 --> 00:14:56,429
Oh...
410
00:14:56,496 --> 00:14:58,098
Maybe he didn't use
The right weapon.
411
00:14:58,165 --> 00:15:00,300
Oh, yeah? You mean
Like a throwing knife?
412
00:15:00,367 --> 00:15:01,534
Bzzz! Pop!
413
00:15:01,601 --> 00:15:02,635
No.
414
00:15:02,702 --> 00:15:03,636
A blowgun!
415
00:15:03,703 --> 00:15:05,405
Whoosh! Pop!
416
00:15:05,472 --> 00:15:07,040
Definitely not.
417
00:15:07,107 --> 00:15:07,975
A hand grenade?
418
00:15:08,041 --> 00:15:09,809
[imitates explosion]
419
00:15:09,876 --> 00:15:10,877
Uh-uh.
420
00:15:10,944 --> 00:15:12,612
Well, what did
You have in mind?
421
00:15:14,114 --> 00:15:16,616
Oh, yeah, well,
I'd better be going, ginger.
422
00:15:16,683 --> 00:15:17,684
Ginger!
423
00:15:19,119 --> 00:15:21,088
Mary ann, do you
Want to come with me?
424
00:15:21,154 --> 00:15:23,590
What for? You already
Have him outnumbered.
425
00:15:23,656 --> 00:15:25,492
Right!
426
00:15:28,361 --> 00:15:29,296
Mr. Barkley!
427
00:15:29,362 --> 00:15:30,263
Oh! Oh...
428
00:15:30,330 --> 00:15:31,864
Imagine bumping
Into you here!
429
00:15:31,931 --> 00:15:35,368
Well, I was just
Taking a little walk.
430
00:15:35,435 --> 00:15:37,404
Oh, a person
Could get lost here,
431
00:15:37,470 --> 00:15:38,738
If he didn't know
His way around.
432
00:15:38,805 --> 00:15:40,440
Yeah, I guess he could.
433
00:15:40,507 --> 00:15:42,209
I've been here
Ever so long,
434
00:15:42,275 --> 00:15:44,444
And I still have
All sorts of trouble.
435
00:15:44,511 --> 00:15:46,346
And it's been
So very, very hard
436
00:15:46,413 --> 00:15:48,348
Without
A real man around.
437
00:15:48,415 --> 00:15:50,383
Mm-hmm. Well,
Unfortunately,
438
00:15:50,450 --> 00:15:52,619
I won't be
Staying much longer.
439
00:15:52,685 --> 00:15:54,321
Oh, but you
Will be here
440
00:15:54,387 --> 00:15:56,956
A few days longer
Anyway, won't you?
441
00:15:57,024 --> 00:15:58,325
For the rest of the week.
442
00:15:58,391 --> 00:16:00,293
Oh, that's
Very good, mr. Barkley,
443
00:16:00,360 --> 00:16:02,929
Because I have a feeling
That you and I have
444
00:16:02,996 --> 00:16:04,664
An awful lot in common.
445
00:16:04,731 --> 00:16:07,300
Oh...Like what?
446
00:16:07,367 --> 00:16:12,472
Well, you're a man.
I'm a woman.
447
00:16:15,175 --> 00:16:17,244
I'm a man,
You're a woman.
448
00:16:17,310 --> 00:16:19,679
Beautiful arrangement.
449
00:16:19,746 --> 00:16:20,913
How 'bout meeting later?
450
00:16:20,980 --> 00:16:22,449
Later?
451
00:16:22,515 --> 00:16:25,218
Say...10:00.
452
00:16:25,285 --> 00:16:26,786
[breathy sigh]
Till then...
453
00:16:26,853 --> 00:16:28,088
Hoo!
454
00:16:30,090 --> 00:16:32,959
Make that...9:00.
455
00:16:33,026 --> 00:16:37,697
Oh, and don't forget
The missing part of
The transmitter, honey.
456
00:16:37,764 --> 00:16:39,632
Oh, forget about that.
457
00:16:39,699 --> 00:16:44,037
Let's say 8:30.
458
00:16:44,104 --> 00:16:47,074
Oh, how 'bout now?
459
00:16:47,140 --> 00:16:51,378
Well,
To put it--whoops--
460
00:16:51,444 --> 00:16:53,680
In your own sweet,
Wonderful words...
461
00:16:53,746 --> 00:16:54,781
Uh-huh?
462
00:16:56,015 --> 00:16:57,184
Forget it!
463
00:17:03,456 --> 00:17:05,325
Gilligan,
We've got bad news.
464
00:17:05,392 --> 00:17:06,926
The whole
Transmitter's gone.
465
00:17:06,993 --> 00:17:08,161
There's no
Doubt about it.
466
00:17:08,228 --> 00:17:09,762
That sneaky
Character
467
00:17:09,829 --> 00:17:11,831
Deliberately kept
That missing part
From us all along!
468
00:17:11,898 --> 00:17:13,500
If you're gonna
Keep talking,
469
00:17:13,566 --> 00:17:15,068
I'm not gonna be able
To hear my favorite
Radio program.
470
00:17:15,135 --> 00:17:17,537
Well, we can't
Hear it anyway,
Gilligan.
471
00:17:17,604 --> 00:17:19,606
Announcer: you only have
2 days left, mr. Barkley.
472
00:17:19,672 --> 00:17:23,376
And all america wants
The answer to one question:
473
00:17:23,443 --> 00:17:25,745
Can you hang on
For another 48 hours
474
00:17:25,812 --> 00:17:27,914
And win all that money?
475
00:17:27,980 --> 00:17:29,649
Barkley: tell
My public to hang on,
476
00:17:29,716 --> 00:17:32,985
Because that's exactly
What I'm going to do!
477
00:17:33,052 --> 00:17:35,488
Announcer: oh, you've shown
Rare courage, mr. Barkley.
478
00:17:35,555 --> 00:17:38,658
And I'm sure this is
Going to make you famous!
479
00:17:38,725 --> 00:17:41,361
We must locate him
Within the next 48 hours.
480
00:17:41,428 --> 00:17:43,029
Well, certainly
The next 48 hours!
481
00:17:43,096 --> 00:17:44,231
But where
Are we gonna look?
482
00:17:44,297 --> 00:17:46,166
Anywhere! Everywhere!
483
00:17:46,233 --> 00:17:47,134
We don't have to look.
484
00:17:47,200 --> 00:17:48,501
We don't?
485
00:17:48,568 --> 00:17:50,203
No. We just
Stay right here,
486
00:17:50,270 --> 00:17:51,904
And when he comes
Back to say good-bye,
487
00:17:51,971 --> 00:17:53,540
We catch him!
488
00:17:59,346 --> 00:18:00,747
[yelling]
Skipper, why--
489
00:18:00,813 --> 00:18:03,316
[whispering]
Shh! Look up there.
There he is.
490
00:18:05,485 --> 00:18:07,086
Oh, let's yell when
We get close to him.
491
00:18:07,154 --> 00:18:08,588
What, so he can hear us?
492
00:18:08,655 --> 00:18:11,291
No, to make sure the people
On the radio hear us.
493
00:18:11,358 --> 00:18:13,059
There's something
Wrong with that idea,
494
00:18:13,126 --> 00:18:15,495
But I just haven't
Got time enough
To figure it out.
495
00:18:15,562 --> 00:18:17,364
Come on!
496
00:18:17,430 --> 00:18:19,632
I didn't get that
Last question, sir.
497
00:18:19,699 --> 00:18:21,834
Announcer: I said,
I imagine you've been
498
00:18:21,901 --> 00:18:23,870
Anxious to see people again.
499
00:18:25,705 --> 00:18:27,607
Oh, what people?
500
00:18:27,674 --> 00:18:28,608
Any people!
501
00:18:28,675 --> 00:18:30,643
Oh! Yes!
502
00:18:30,710 --> 00:18:33,380
Not seeing another
Human being for a week
503
00:18:33,446 --> 00:18:37,284
Is--is tougher
Than you think.
504
00:18:37,350 --> 00:18:38,518
I'm skipper of the minnow!
505
00:18:38,585 --> 00:18:40,520
And gilligan!
Gilligan! Gilligan!
506
00:18:40,587 --> 00:18:42,389
Announcer: mr. Barkley,
Those voices,
507
00:18:42,455 --> 00:18:44,224
Are there
People with you?
508
00:18:44,291 --> 00:18:48,861
Uh, no, sir! There must
Be another radio program
On this frequency.
509
00:18:48,928 --> 00:18:50,297
Skipper:
Don't sign off!
510
00:18:50,363 --> 00:18:51,864
Uh, look, I'm having
A small problem.
511
00:18:51,931 --> 00:18:53,200
This is barkley
Signing off!
512
00:18:53,266 --> 00:18:55,568
Hold it, barkley!
I'll take that!
513
00:18:55,635 --> 00:18:57,770
Gimme that mic!
514
00:18:57,837 --> 00:18:59,706
Hello! [stammers]
515
00:18:59,772 --> 00:19:01,174
[clears throat]
516
00:19:01,241 --> 00:19:03,109
Hello! This is skipper
Of the minnow!
517
00:19:03,176 --> 00:19:05,011
There are 7 other
People on the island
518
00:19:05,077 --> 00:19:06,679
Besides your mr. Barkley.
519
00:19:06,746 --> 00:19:08,381
Tell 'em
About me!
520
00:19:08,448 --> 00:19:10,217
I'm sorry to do this,
Barkley, but it's all
For the best.
521
00:19:10,283 --> 00:19:12,084
You can't
Win them all.
522
00:19:12,151 --> 00:19:13,186
Can I talk?
Can I talk?
523
00:19:13,253 --> 00:19:14,621
Yes, certainly, gilligan.
524
00:19:14,687 --> 00:19:16,689
Testing, 1, 2--
525
00:19:16,756 --> 00:19:18,090
Come on, get on with it!
526
00:19:18,157 --> 00:19:19,426
When you get here,
There'll be 7 of us here,
527
00:19:19,492 --> 00:19:20,627
And we're wearing
Carnations--red ones!
528
00:19:20,693 --> 00:19:22,195
Gimme that!
529
00:19:22,262 --> 00:19:24,797
We'll see you tomorrow!
Over and out!
530
00:19:26,333 --> 00:19:28,601
Thank you, barkley.
531
00:19:36,175 --> 00:19:38,645
[beethoven plays]
532
00:19:52,492 --> 00:19:53,660
Uhh!
533
00:19:55,628 --> 00:19:57,264
How did I sound,
Mr. Howell?
534
00:19:57,330 --> 00:19:58,498
Well, that was
Beethoven's fifth.
535
00:19:58,565 --> 00:20:00,933
Never mind this.
Did you hear me?
536
00:20:01,000 --> 00:20:02,201
Of course not!
Well, no.
537
00:20:02,269 --> 00:20:03,403
All I heard was
That barkley fellow.
538
00:20:03,470 --> 00:20:04,571
Well, but you must
Have heard me!
539
00:20:04,637 --> 00:20:06,005
Us!
Well, he said
Something
540
00:20:06,072 --> 00:20:07,407
About having
A small problem,
541
00:20:07,474 --> 00:20:08,875
Then he just
Signed off,
Just like that.
542
00:20:08,941 --> 00:20:09,876
That's the way.
543
00:20:09,942 --> 00:20:11,278
Uh-oh.
544
00:20:11,344 --> 00:20:13,713
Skipper, he couldn't
Have tricked us again.
545
00:20:13,780 --> 00:20:16,449
No, we're too smart
To be tricked again.
546
00:20:16,516 --> 00:20:18,618
Only little babies
Get tricked again!
547
00:20:18,685 --> 00:20:22,255
Both: he tricked us again!
548
00:20:22,322 --> 00:20:26,726
Yes, yes, and I can't
Wait to see the thousands--
549
00:20:26,793 --> 00:20:31,298
No, no, the millions
Of my fans--uh, look,
550
00:20:31,364 --> 00:20:33,232
I can't talk anymore.
551
00:20:33,300 --> 00:20:35,167
This transmitter
Is going dead!
552
00:20:35,234 --> 00:20:37,504
Just pick me up
Tomorrow as prearranged!
553
00:20:37,570 --> 00:20:39,439
Skipper: grab it,
Gilligan!
554
00:20:43,410 --> 00:20:45,345
It's smashed
On the rocks!
555
00:20:45,412 --> 00:20:47,447
Oh, skipper!
556
00:20:47,514 --> 00:20:49,716
Skipper,
There he goes!
557
00:20:53,420 --> 00:20:54,721
Now, listen carefully.
558
00:20:54,787 --> 00:20:56,789
Mr. Barkley has to
Come out of hiding soon
559
00:20:56,856 --> 00:20:58,224
So he can be picked up.
560
00:20:58,291 --> 00:20:59,559
Serves him right
If he misses the boat.
561
00:20:59,626 --> 00:21:01,060
Just as long as
We don't miss it.
562
00:21:01,127 --> 00:21:02,462
Well, with
Each of us stationed
563
00:21:02,529 --> 00:21:03,830
On a different part
Of the island, we won't!
564
00:21:03,896 --> 00:21:05,131
Well, what do we do
When we see the boat?
565
00:21:05,197 --> 00:21:06,265
Yell.
566
00:21:06,333 --> 00:21:07,199
Loud.
567
00:21:07,266 --> 00:21:08,701
Uh, loudly.
568
00:21:08,768 --> 00:21:09,769
That, too.
569
00:21:09,836 --> 00:21:12,472
Now, lets see
If we all understand.
570
00:21:12,539 --> 00:21:14,474
We each have
An assigned place.
571
00:21:14,541 --> 00:21:17,644
We are to keep alert,
572
00:21:17,710 --> 00:21:19,746
And we are to yell
If we sight a boat.
573
00:21:19,812 --> 00:21:21,881
And to run immediately
To where the boat lands.
574
00:21:21,948 --> 00:21:22,882
Understand?
575
00:21:22,949 --> 00:21:24,384
Understand.
576
00:21:24,451 --> 00:21:25,752
Gilligan, do you
Understand that?
577
00:21:25,818 --> 00:21:27,354
Yeah, we each have
An assigned place.
578
00:21:27,420 --> 00:21:28,988
We're to stay alert...
579
00:21:29,055 --> 00:21:30,323
Ow!
580
00:21:30,390 --> 00:21:31,624
And to yell loudly
If we sight the boat,
581
00:21:31,691 --> 00:21:32,925
And run
To where it lands.
582
00:21:32,992 --> 00:21:35,161
Gilligan, you got it
Right, little buddy!
583
00:21:35,227 --> 00:21:37,397
Sorry about that, chief.
584
00:22:23,710 --> 00:22:25,211
Gilligan!
585
00:22:25,277 --> 00:22:26,913
Why are you
Looking up in the sky?
586
00:22:26,979 --> 00:22:28,681
I'm watching
The helicopter take off.
587
00:22:28,748 --> 00:22:31,684
You're supposed to be
Out here looking at--
588
00:22:31,751 --> 00:22:33,420
Helicopter?
589
00:22:33,486 --> 00:22:35,688
[helicopter approaches]
590
00:22:43,763 --> 00:22:45,898
Gilligan, why didn't
You say something?
591
00:22:45,965 --> 00:22:47,333
You told me to yell
If I saw a boat, right?
592
00:22:47,400 --> 00:22:48,568
Right!
593
00:22:48,635 --> 00:22:49,869
Well, for your information,
594
00:22:49,936 --> 00:22:51,370
I'm smart enough
To know the difference
595
00:22:51,438 --> 00:22:52,939
Between a boat
And a helicopter!
596
00:22:56,042 --> 00:22:58,711
Announcer: mr. Barkley
Is now signing the affidavit
597
00:22:58,778 --> 00:23:01,681
Stating that he had
No outside contact
598
00:23:01,748 --> 00:23:05,351
During all the time he was
On the deserted island.
599
00:23:05,418 --> 00:23:06,586
How do you like that?
600
00:23:06,653 --> 00:23:07,720
And he's getting
Away with it!
601
00:23:07,787 --> 00:23:09,255
Yeah, to the tune
Of $10,000.
602
00:23:09,321 --> 00:23:11,057
One of my
Favorite melodies.
603
00:23:11,123 --> 00:23:12,859
Announcer: if we could
Just have the transmitter
604
00:23:12,925 --> 00:23:15,895
Mr. Barkley used while
He was on the island--
605
00:23:15,962 --> 00:23:18,431
Barkley: I don't have
The transmitter with me.
606
00:23:18,498 --> 00:23:19,699
Well, that's alright.
607
00:23:19,766 --> 00:23:21,267
We just thought
It would be more fun
608
00:23:21,333 --> 00:23:24,537
To have you open
The secret panel
Here on the program.
609
00:23:24,604 --> 00:23:26,405
Barkley:
What secret panel?
610
00:23:26,473 --> 00:23:28,608
Why, the one at the bottom
Of your transmitter.
611
00:23:28,675 --> 00:23:31,911
That's where we
Put your $10,000!
612
00:23:31,978 --> 00:23:34,380
Barkley: oh, me!
613
00:23:34,447 --> 00:23:36,849
[all laugh]
614
00:23:43,189 --> 00:23:44,123
Gilligan, I give up.
615
00:23:44,190 --> 00:23:45,424
Me, too.
616
00:23:45,492 --> 00:23:46,859
All day long we've
Looked for that $10,000,
617
00:23:46,926 --> 00:23:49,128
And all day long,
We've had nothing
But bad luck.
618
00:23:49,195 --> 00:23:50,963
Our usual good luck.
619
00:23:51,030 --> 00:23:52,064
You mean bad luck.
620
00:23:52,131 --> 00:23:53,232
No, for me
It's good luck.
621
00:23:53,299 --> 00:23:54,667
I found
My secret agent ring.
622
00:23:54,734 --> 00:23:55,902
First I lost it
In the hut,
623
00:23:55,968 --> 00:23:57,403
Then I lost it
In the cave,
624
00:23:57,470 --> 00:23:58,605
And then
I found it again!
625
00:24:00,272 --> 00:24:02,108
You found your
Secret agent ring!
626
00:24:02,174 --> 00:24:03,375
Yeah! See that, skipper?
627
00:24:03,442 --> 00:24:04,577
It's got a secret
Compartment!
628
00:24:04,644 --> 00:24:08,247
[sighs] Well, now
You've lost it again!
629
00:24:08,314 --> 00:24:09,682
Afternoon, mr. Howell.
630
00:24:09,749 --> 00:24:10,883
Oh, hello there, fellas.
631
00:24:10,950 --> 00:24:12,619
What are you
Doing down here?
632
00:24:12,685 --> 00:24:14,120
Well, I was down there
Washing out my money,
633
00:24:14,186 --> 00:24:15,822
And when I
Hung it out to dry,
Believe it or not,
634
00:24:15,888 --> 00:24:17,824
There was an extra $10,000!
635
00:24:17,890 --> 00:24:20,159
Interest seems
To follow me wherever I go.
636
00:24:20,226 --> 00:24:21,293
Ha ha ha, by george!
637
00:24:21,360 --> 00:24:22,995
Oh, no!
638
00:24:31,303 --> 00:24:32,739
* now this is the tale
Of our castaways *
639
00:24:32,805 --> 00:24:34,874
* they're here
For a long, long time *
640
00:24:34,941 --> 00:24:37,143
* they'll have to make
The best of things *
641
00:24:37,209 --> 00:24:38,945
* it's an uphill climb *
642
00:24:39,011 --> 00:24:41,581
* the first mate
And his skipper, too *
643
00:24:41,648 --> 00:24:43,382
* will do their very best *
644
00:24:43,449 --> 00:24:45,718
* to make the others
Comfortable *
645
00:24:45,785 --> 00:24:48,387
* in the tropic island nest *
646
00:24:48,454 --> 00:24:49,689
No phone...
No lights...
647
00:24:49,756 --> 00:24:51,758
* no motorcars,
Not a single luxury *
648
00:24:51,824 --> 00:24:53,760
* like robinson crusoe *
649
00:24:53,826 --> 00:24:56,028
* it's primitive
As can be *
650
00:24:56,095 --> 00:24:58,698
* so join us here
Each week, my friends *
651
00:24:58,765 --> 00:25:00,733
* you're sure to get a smile *
652
00:25:00,800 --> 00:25:02,969
* from 7 stranded castaways *
653
00:25:03,035 --> 00:25:04,937
* here on gilligan's isle *
46514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof