Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,871 --> 00:00:05,039
Skipper: I just
Can't believe it.
2
00:00:05,106 --> 00:00:07,041
Mrs. Howell has
Been kidnapped.
3
00:00:07,108 --> 00:00:08,542
What else does
The ransom note say?
4
00:00:08,609 --> 00:00:11,479
"Put $10,000
In tens and twenties in a bag
5
00:00:11,545 --> 00:00:14,248
And take it to the big rock
On the north side..."
6
00:00:14,315 --> 00:00:15,583
North? North.
Let's see.
Which way is north?
7
00:00:15,649 --> 00:00:17,518
North is...
No. That's south.
8
00:00:17,585 --> 00:00:20,521
Will you stop that, gilligan!
Let me get on with this.
9
00:00:20,588 --> 00:00:22,790
"...On the north side
Of the island.
10
00:00:22,856 --> 00:00:25,793
You will find a hollow log
7 paces from the rock."
11
00:00:25,859 --> 00:00:28,329
7 paces? No. That log
Is at least 12 paces
From that rock.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,697
I've been there, skipper.
It couldn't be 7 paces.
13
00:00:29,763 --> 00:00:31,632
He has no sense
Of direction,
That kidnapper.
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,701
Will you stop that!
He doesn't have to have
Any sense of direction.
15
00:00:33,767 --> 00:00:35,569
Kidnappers only have
To know about kidnapping.
16
00:00:35,636 --> 00:00:38,306
Now stop it and let me
Finish this.
17
00:00:38,372 --> 00:00:40,241
"Put the money in the log.
18
00:00:40,308 --> 00:00:41,475
"The ransom
Is to be delivered
19
00:00:41,542 --> 00:00:43,244
"By the one you call
The professor
20
00:00:43,311 --> 00:00:44,778
And the skinny one
In the sailor hat."
21
00:00:44,845 --> 00:00:47,115
"Skinny one in the sailor hat."
He must mean me.
22
00:00:47,181 --> 00:00:50,017
Well, he certainly
Doesn't mean me.
23
00:00:50,084 --> 00:00:51,685
"Do this immediately or..."
24
00:00:51,752 --> 00:00:52,920
Wow. A 2-page
Ransom note.
25
00:00:52,986 --> 00:00:54,088
Would you be quiet!
26
00:00:54,155 --> 00:00:56,957
"Or you'll never see
Mrs. Howell again.
27
00:00:57,024 --> 00:00:58,459
You have exactly one hour."
28
00:00:58,526 --> 00:01:00,461
Did he sign it?
29
00:01:01,595 --> 00:01:03,431
Kidnappers don't sign
Ransom notes.
30
00:01:03,497 --> 00:01:05,133
Well, I've combed
The entire area,
31
00:01:05,199 --> 00:01:06,667
And I can't find
A single clue.
32
00:01:06,734 --> 00:01:09,870
I don't understand
Who would kidnap
One of us.
33
00:01:09,937 --> 00:01:12,806
Professor, maybe
It's some of the natives
In these adjoining islands.
34
00:01:12,873 --> 00:01:14,942
No, no, no. I thought of that.
They wouldn't ask for ransom.
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,510
Natives have no use
For money.
36
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
No. Obviously
There's a stranger
On the island.
37
00:01:18,646 --> 00:01:20,648
You mean, someone
We don't know?
38
00:01:20,714 --> 00:01:22,850
Gilligan,
If you knew a stranger,
He'd be a friend.
39
00:01:22,916 --> 00:01:25,153
Well, maybe there's
A friend on the island
We don't know yet.
40
00:01:25,219 --> 00:01:26,720
Would you stop that?
41
00:01:26,787 --> 00:01:27,655
Gentlemen...
42
00:01:27,721 --> 00:01:29,157
Now, gilligan,
The kidnapper
43
00:01:29,223 --> 00:01:30,524
Wants you and me
To deliver the ransom,
44
00:01:30,591 --> 00:01:32,025
So let's go to mr. Howell,
Get the money,
45
00:01:32,092 --> 00:01:33,227
And get on our way.
46
00:01:33,294 --> 00:01:34,928
Do I have to?
47
00:01:34,995 --> 00:01:36,497
Well, the ransom note
Says so.
48
00:01:36,564 --> 00:01:39,032
Okay, professor.
I'll go with you.
49
00:01:39,099 --> 00:01:40,401
Gilligan.
50
00:01:40,468 --> 00:01:42,570
First we have
To get the money
From mr. Howell.
51
00:01:42,636 --> 00:01:44,172
Oh, yeah.
Why couldn't it be
52
00:01:44,238 --> 00:01:46,607
The fat one
With the captain's hat?
53
00:01:53,013 --> 00:01:55,949
* just sit right back
And you'll hear a tale *
54
00:01:56,016 --> 00:01:58,118
* a tale of a fateful trip *
55
00:01:58,186 --> 00:02:00,120
* that started
From this tropic port *
56
00:02:00,188 --> 00:02:02,523
* aboard this tiny ship *
57
00:02:02,590 --> 00:02:05,226
* the mate was
A mighty sailin' man *
58
00:02:05,293 --> 00:02:07,395
* the skipper brave and sure *
59
00:02:07,461 --> 00:02:12,099
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
60
00:02:12,166 --> 00:02:14,268
* a 3-hour tour *
61
00:02:14,335 --> 00:02:16,537
[thunder]
62
00:02:16,604 --> 00:02:19,207
* the weather started
Getting rough *
63
00:02:19,273 --> 00:02:21,342
* the tiny ship was tossed *
64
00:02:21,409 --> 00:02:23,411
* if not for the courage
Of the fearless crew *
65
00:02:23,477 --> 00:02:28,349
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
66
00:02:28,416 --> 00:02:30,884
* the ship set ground
On the shore of this *
67
00:02:30,951 --> 00:02:33,120
* uncharted desert isle *
68
00:02:33,187 --> 00:02:35,423
* with gilligan *
69
00:02:35,489 --> 00:02:37,925
* the skipper, too *
70
00:02:37,991 --> 00:02:42,330
* the millionaire and his wife *
71
00:02:42,396 --> 00:02:44,965
* the movie star *
72
00:02:45,032 --> 00:02:47,601
* the professor and mary ann *
73
00:02:47,668 --> 00:02:51,572
* here on gilligan's isle *
74
00:03:08,856 --> 00:03:10,691
If he touches one hair
On her head,
75
00:03:10,758 --> 00:03:12,993
I'll thrash him within
An inch of his life. I'll...
76
00:03:13,060 --> 00:03:16,330
1,000, 2,000, 3,000,
4,000, 5,000...
77
00:03:16,397 --> 00:03:18,332
9--10,000.
There we are.
78
00:03:18,399 --> 00:03:22,270
The ransom note said
That you should pay it
In 10s and 20s.
79
00:03:22,336 --> 00:03:25,673
Please. A howell
Never carries petty cash.
80
00:03:25,739 --> 00:03:27,341
$10,000 is an awful
Lot of money.
81
00:03:27,408 --> 00:03:28,676
A mere pittance.
82
00:03:28,742 --> 00:03:30,544
I'd give every cent
In the world I have
83
00:03:30,611 --> 00:03:32,045
To get my lovey
Back again.
84
00:03:32,112 --> 00:03:34,114
I'd climb the highest
Mountain,
85
00:03:34,181 --> 00:03:35,883
I'd swim the deepest
River,
86
00:03:35,949 --> 00:03:40,654
I'd brave any danger
To hold her once more
In my arms.
87
00:03:40,721 --> 00:03:42,823
Such devotion.
88
00:03:42,890 --> 00:03:44,992
Are you going to
Deliver the
Ransom yourself?
89
00:03:45,058 --> 00:03:48,362
Uh, no, I can't. The
Mosquitoes are terrible
This time of year.
90
00:03:48,429 --> 00:03:49,730
And besides, the note
Said that--that
91
00:03:49,797 --> 00:03:51,365
Delivered by professor
And gilligan.
92
00:03:51,432 --> 00:03:53,100
If you read the fine
Print, my dear.
93
00:03:53,166 --> 00:03:55,002
I still think
The fat one with
The captain's hat should--
94
00:03:55,068 --> 00:03:56,704
Gilligan.
Alright.
95
00:03:56,770 --> 00:03:58,439
We're ready
To leave, mr. Howell.
Is the ransom ready?
96
00:03:58,506 --> 00:04:01,909
Here it is.
Farewell, my friend.
97
00:04:02,843 --> 00:04:05,245
Till we meet again.
98
00:04:12,386 --> 00:04:14,488
Here's the rock.
Yeah, and there's the log.
99
00:04:14,555 --> 00:04:16,624
You put the money
In the log
As the note says,
100
00:04:16,690 --> 00:04:17,791
And I'll hide
Back there
101
00:04:17,858 --> 00:04:19,327
And see if I can
Spot the kidnapper.
102
00:04:19,393 --> 00:04:20,728
Yeah.
Okay.
103
00:04:22,363 --> 00:04:25,032
Gilligan. Go.
104
00:04:25,098 --> 00:04:28,969
Yeah. 7 paces.
One...
105
00:04:29,036 --> 00:04:31,905
2, 3, 4, 5, 6...
106
00:04:31,972 --> 00:04:33,907
7, 8, 9, 10, 11, 12.
107
00:04:33,974 --> 00:04:35,909
See? I was right.
108
00:04:37,611 --> 00:04:39,713
Better put it
In further.
109
00:04:43,216 --> 00:04:45,886
[grunts]
110
00:04:45,953 --> 00:04:47,287
Uh-oh.
111
00:04:50,458 --> 00:04:54,528
Help! Professor!
I'm stuck!
Hey, professor!
112
00:04:54,595 --> 00:04:55,929
Professor,
I'm stuck!
113
00:04:55,996 --> 00:04:57,931
Gilligan!
Stay there.
114
00:04:57,998 --> 00:05:00,734
[grunts]
115
00:05:04,237 --> 00:05:06,106
Professor, I--
116
00:05:06,173 --> 00:05:09,643
Oh. Help! Professor!
117
00:05:09,710 --> 00:05:11,579
I'm stuck.
Hey, professor.
118
00:05:11,645 --> 00:05:13,313
Professor, I'm stuck.
119
00:05:13,381 --> 00:05:15,916
[grunts]
120
00:05:18,519 --> 00:05:20,320
Professor, I--
121
00:05:20,388 --> 00:05:23,791
Oh, whoa!
122
00:05:23,857 --> 00:05:26,494
Professor,
How am I gonna
Get out of this?
123
00:05:26,560 --> 00:05:28,762
Well, I think
It'll take
A tree surgeon.
124
00:05:34,001 --> 00:05:37,070
Lovey.
Lovey, my pet.
125
00:05:37,137 --> 00:05:38,338
Are you alright?
126
00:05:38,406 --> 00:05:40,240
That scoundrel
Didn't harm you,
Did he?
127
00:05:40,307 --> 00:05:43,276
Oh, thurston.
Thank goodness
You're here.
128
00:05:43,343 --> 00:05:45,713
Oh, what a harrowing
Experience.
129
00:05:45,779 --> 00:05:47,715
It was horrible.
I was afraid for my life,
130
00:05:47,781 --> 00:05:51,519
And I was sure
That blindfold would
Ruin my hairdo.
131
00:05:51,585 --> 00:05:53,921
Well, what did
He look like?
Can you describe him?
132
00:05:53,987 --> 00:05:56,524
Well, of course not.
I was blindfolded
Every minute.
133
00:05:56,590 --> 00:05:58,826
Oh, you must have
Suffered terribly.
134
00:05:58,892 --> 00:06:00,327
Oh, I did.
I did.
135
00:06:00,394 --> 00:06:01,762
Can you imagine
How I felt
136
00:06:01,829 --> 00:06:04,131
Being kidnapped
In slacks?
137
00:06:04,197 --> 00:06:05,599
Oh, thurston,
All the time,
138
00:06:05,666 --> 00:06:06,967
He was
Threatening
To kill me.
139
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
Kill you?
Why, that bounder.
If I--
140
00:06:09,437 --> 00:06:11,071
She's gone!
She's gone!
141
00:06:11,138 --> 00:06:12,740
Mary ann's
Been kidnapped.
142
00:06:12,806 --> 00:06:15,476
Why, that nasty
Little copycat.
143
00:06:15,543 --> 00:06:17,845
That's
The ransom note.
144
00:06:17,911 --> 00:06:19,379
"I've kidnapped
The pretty brunette.
145
00:06:19,447 --> 00:06:20,814
"If you want her alive,
146
00:06:20,881 --> 00:06:23,316
"Have the rich dame
And her husband
Bring $20,000
147
00:06:23,383 --> 00:06:24,852
"To the statue
Of the old native god
148
00:06:24,918 --> 00:06:26,754
"At the south end
Of the island.
149
00:06:26,820 --> 00:06:28,522
"Place the money
In the mouth of the idol,
150
00:06:28,589 --> 00:06:31,425
And no tricks if you want
To see the girl again."
151
00:06:32,693 --> 00:06:35,829
$20,000? I've already
Given him $10,000.
152
00:06:35,896 --> 00:06:38,298
One thing I can't stand--
That's a greedy kidnapper.
153
00:06:38,365 --> 00:06:40,634
Give it to him,
Darling. After all,
It's only money.
154
00:06:40,701 --> 00:06:42,703
Ooh, what you said, lovey.
Only money.
155
00:06:42,770 --> 00:06:45,172
Alright. The little girl,
Mary ann,
I'll give the money. I--
156
00:06:45,238 --> 00:06:47,741
Well, here's the ransom note.
Just follow the instructions.
157
00:06:47,808 --> 00:06:49,176
Now, you go get
The money, dear,
158
00:06:49,242 --> 00:06:51,812
And I'll change
Into something
More appropriate.
159
00:06:51,879 --> 00:06:53,814
Oh, dear.
Now, let me see.
160
00:06:53,881 --> 00:06:57,985
What does one wear
To deliver ransom?
161
00:07:04,357 --> 00:07:05,358
Lovey:
There's the idol.
162
00:07:05,425 --> 00:07:07,094
Yes, good.
163
00:07:07,160 --> 00:07:10,397
We put the ransom money
In the mouth of the idol
And return to camp.
164
00:07:10,464 --> 00:07:12,199
Tippytoe, my dear.
165
00:07:17,270 --> 00:07:20,608
Well, it's going to take
An agile person
With muscles of steel
166
00:07:20,674 --> 00:07:21,809
To climb up
And put the money
167
00:07:21,875 --> 00:07:23,611
In the mouth
Of that idol,
168
00:07:23,677 --> 00:07:25,312
So come on, lovey.
I'll give you a boost.
169
00:07:25,378 --> 00:07:27,981
Oh, thurston.
I couldn't possibly
Climb that idol.
170
00:07:28,048 --> 00:07:32,085
But I gave
The ransom money.
Must I do everything?
171
00:07:32,152 --> 00:07:34,788
Oh, thurston.
172
00:07:34,855 --> 00:07:37,925
Alright, dear.
Give me a little boost.
173
00:07:37,991 --> 00:07:39,326
I will, darling.
174
00:07:39,392 --> 00:07:41,161
[grunts]
175
00:07:43,463 --> 00:07:45,799
Lovey...
[grunts]
176
00:07:56,810 --> 00:07:59,647
Watch it, lovey!
I'm coming down!
177
00:07:59,713 --> 00:08:01,749
Oof!
Darling, are you
Alright?
178
00:08:01,815 --> 00:08:04,852
Fortunately,
I landed
On my wallet.
179
00:08:12,593 --> 00:08:15,596
Thurston, darling,
Do stop pacing.
You're making me nervous.
180
00:08:15,663 --> 00:08:17,430
It's been 2 hours
Since we paid
The ransom,
181
00:08:17,497 --> 00:08:19,533
And mary ann
Isn't back yet.
182
00:08:19,600 --> 00:08:22,703
$20,000, lovey,
Right down the drain.
183
00:08:22,770 --> 00:08:23,837
If she isn't back
Within the hour,
184
00:08:23,904 --> 00:08:25,305
I'm gonna
Demand a refund.
185
00:08:25,372 --> 00:08:26,907
Oh, mr.
And mrs. Howell.
186
00:08:26,974 --> 00:08:28,776
Oh, mary ann,
I'm so glad
You're back.
187
00:08:28,842 --> 00:08:29,977
Are you
Alright, dear?
188
00:08:30,043 --> 00:08:31,411
Oh, yes.
Yes, it's good
To see you.
189
00:08:31,478 --> 00:08:32,846
The scoundrel
Didn't harm you,
Did he?
190
00:08:32,913 --> 00:08:34,815
Oh, no, but it was
A terrible experience.
191
00:08:34,882 --> 00:08:37,350
He gagged me.
He tied my hands
Behind my back.
192
00:08:37,417 --> 00:08:38,619
He might even
Have killed me
193
00:08:38,686 --> 00:08:40,020
If you hadn't come up
With the ransom money.
194
00:08:40,087 --> 00:08:41,421
Oh, don't
Mention it,
My dear.
195
00:08:41,488 --> 00:08:43,456
After all,
It's only money.
196
00:08:43,523 --> 00:08:46,560
Lovey, will you stop
Saying that?
197
00:08:46,627 --> 00:08:48,796
Oh, but $20,000
Is a lot of money,
Mr. Howell.
198
00:08:48,862 --> 00:08:50,263
I don't know
How to thank you.
199
00:08:50,330 --> 00:08:51,765
Don't you bother,
Darling.
200
00:08:51,832 --> 00:08:53,667
Someday,
I intend to repay
Every single penny.
201
00:08:53,734 --> 00:08:54,835
Oh, no.
You don't need
To pay--
202
00:08:54,902 --> 00:08:56,770
Will you let
The girl talk, lovey?
203
00:08:56,837 --> 00:08:57,971
Now, what were you saying
About paying?
204
00:08:58,038 --> 00:08:59,406
Mr. Howell.
Ginger's been kidnapped,
205
00:08:59,472 --> 00:09:01,008
And this time
He wants $30,000.
206
00:09:01,074 --> 00:09:04,444
$30,000? First 20--
This fellow's doing
A thriving business.
207
00:09:04,511 --> 00:09:05,813
He wants mary ann
And me to deliver it.
208
00:09:05,879 --> 00:09:06,880
I must have done
A good job
The first time,
209
00:09:06,947 --> 00:09:08,181
Because he asked
For me again.
210
00:09:08,248 --> 00:09:10,517
Oh, $30,000
Is a lot of money,
Mr. Howell,
211
00:09:10,584 --> 00:09:11,619
But it is ginger.
Alright, alright.
212
00:09:11,685 --> 00:09:13,486
Here you are.
Here you are.
213
00:09:13,553 --> 00:09:17,991
28, 29, 30.
It's walking-around money.
214
00:09:19,993 --> 00:09:22,062
Get out of here,
Will you?
215
00:09:23,897 --> 00:09:25,332
Thank you all
For rescuing me.
216
00:09:25,398 --> 00:09:27,635
It was the most
Terrible ordeal
Of my life.
217
00:09:27,701 --> 00:09:28,936
Well, he tied
My hands and feet.
218
00:09:29,002 --> 00:09:30,137
Did he do that
To you, too?
219
00:09:30,203 --> 00:09:31,805
Oh, yes, he did.
220
00:09:31,872 --> 00:09:33,607
The first thing
I can remember
221
00:09:33,674 --> 00:09:37,110
Was icy fingers
As they clamped
Over my lips,
222
00:09:37,177 --> 00:09:39,747
And then I could feel
The cold steel
223
00:09:39,813 --> 00:09:42,049
Of a knife
Against my throat,
224
00:09:42,115 --> 00:09:47,187
And then he said,
"If you move,
You're dead."
225
00:09:49,056 --> 00:09:52,159
I tried to fight,
But he was just
Too powerful for me,
226
00:09:52,225 --> 00:09:56,296
And then I could feel
His hot breath
On the back of my neck,
227
00:09:56,363 --> 00:09:58,866
And he said,
"Red," he said,
228
00:09:58,932 --> 00:10:02,102
[new york accent]
"You're worth 30,000 bucks
If you're worth a dime."
229
00:10:02,169 --> 00:10:03,904
I struggled and struggled
To be free,
230
00:10:03,971 --> 00:10:07,507
And all the while,
He had this
Crazy kind of a laugh.
231
00:10:07,574 --> 00:10:11,544
"Heh heh heh heh heh heh."
He just kept laughing.
232
00:10:11,611 --> 00:10:14,247
"Heh heh heh heh heh."
233
00:10:14,314 --> 00:10:15,415
"Heh heh heh heh heh."
234
00:10:15,482 --> 00:10:16,684
Well, that's funny.
He didn't laugh
235
00:10:16,750 --> 00:10:19,219
When he kidnapped me.
Me, either.
236
00:10:19,286 --> 00:10:21,088
Me, either,
But it sounded
So dramatic,
237
00:10:21,154 --> 00:10:23,623
I thought I'd get in
A little practice.
238
00:10:24,457 --> 00:10:26,293
Oh.
Oh, ginger.
239
00:10:26,359 --> 00:10:28,796
Oh, ginger.
240
00:10:28,862 --> 00:10:31,098
Well,
The important thing
Is that you're back.
241
00:10:31,164 --> 00:10:33,834
And these infernal
Kidnappings are over.
242
00:10:33,901 --> 00:10:35,435
But they're not over.
243
00:10:35,502 --> 00:10:36,704
He said that
He's going to come back
244
00:10:36,770 --> 00:10:38,906
And kidnap
Everybody else, too,
245
00:10:38,972 --> 00:10:40,774
And then
Start over again.
246
00:10:40,841 --> 00:10:43,677
Boy, you could make
A fortune just
Selling him rope.
247
00:10:45,245 --> 00:10:46,914
Well, obviously,
We just can't
Stand around here
248
00:10:46,980 --> 00:10:48,415
And wait
To be kidnapped.
249
00:10:48,481 --> 00:10:49,783
What can we do?
250
00:10:49,850 --> 00:10:52,285
We'll outsmart him.
I've got a plan.
251
00:10:52,352 --> 00:10:54,888
Now, listen.
This is what
We're going to do.
252
00:10:56,189 --> 00:10:58,391
Professor,
This is really
A neat trap.
253
00:10:58,458 --> 00:10:59,727
Well, thank you,
Skipper.
254
00:10:59,793 --> 00:11:02,029
It's a standard technique
In hunting tigers.
255
00:11:02,095 --> 00:11:04,264
You see, first
You camouflage a noose.
256
00:11:04,331 --> 00:11:06,266
Then you tie a goat
To a stake as bait.
257
00:11:06,333 --> 00:11:08,001
When the tiger tries
To take the bait,
258
00:11:08,068 --> 00:11:09,669
He steps into the noose,
Trips the trap,
259
00:11:09,737 --> 00:11:11,371
And is catapulted
Up into the air.
260
00:11:11,438 --> 00:11:13,774
We don't have a goat.
What are you gonna use
For bait?
261
00:11:15,575 --> 00:11:16,609
Heh. See you later.
262
00:11:16,676 --> 00:11:17,911
Oh, now, gilligan.
263
00:11:17,978 --> 00:11:19,212
You have
Nothing to fear,
Little buddy.
264
00:11:19,279 --> 00:11:20,680
We're gonna
Be hiding
In the jungle.
265
00:11:20,748 --> 00:11:21,749
All you have to do
Is sit on the log
266
00:11:21,815 --> 00:11:23,050
With your back
To the trap.
267
00:11:23,116 --> 00:11:24,651
That's right, and when
The kidnapper sees you,
268
00:11:24,718 --> 00:11:26,754
He'll come out of the jungle
And sneak right up
Behind you.
269
00:11:26,820 --> 00:11:29,056
Well, that's a great idea,
And it will work,
Except for one thing.
270
00:11:29,122 --> 00:11:30,791
Oh, what's that?
I'm getting out of here.
271
00:11:30,858 --> 00:11:32,893
Gilligan,
He'll never
Get near you.
272
00:11:32,960 --> 00:11:35,763
The minute he puts
His foot in this noose,
We have him.
273
00:11:35,829 --> 00:11:38,498
You sure it's gonna work?
I give you my word.
274
00:11:38,565 --> 00:11:40,700
Okay, okay,
But if I get killed,
275
00:11:40,768 --> 00:11:44,404
I'm not talking
To either one of you two
As long as I live.
276
00:11:46,273 --> 00:11:49,042
Come on, professor.
Let's go hide
In the jungle.
277
00:12:08,862 --> 00:12:12,032
Professor. Skipper.
Help! Help!
278
00:12:12,599 --> 00:12:14,301
We've got him!
279
00:12:16,003 --> 00:12:20,307
Professor, professor,
Light the torch.
Light the torch.
280
00:12:20,373 --> 00:12:23,543
Professor! Professor!
281
00:12:23,610 --> 00:12:25,212
Gilligan.
Gilligan.
282
00:12:25,278 --> 00:12:27,480
Professor.
Where's
The kidnapper?
283
00:12:27,547 --> 00:12:30,083
I--I--
I knew it was a dumb idea,
Professor.
284
00:12:30,150 --> 00:12:31,351
Well, where's
The skipper?
285
00:12:31,418 --> 00:12:32,719
The kidnapper got him.
286
00:12:32,786 --> 00:12:35,555
Oh, no, no.
The skipper has got
The kidnapper.
287
00:12:35,622 --> 00:12:38,258
Skipper, you got him!
You bet your life, I have.
288
00:12:38,325 --> 00:12:39,759
Now, let's get him
Back to camp.
289
00:12:39,827 --> 00:12:41,428
Yeah, let's get him
Back to camp.
290
00:12:41,494 --> 00:12:44,631
Hey, professor?
Hey, skipper?
Hey, somebody?
291
00:12:44,697 --> 00:12:48,435
Hey kidnapper? Hey, somebody!
Professor! Skipper!
292
00:12:55,242 --> 00:12:57,077
But
Kidnapping is such
A terrible crime.
293
00:12:57,144 --> 00:12:58,812
Whatever
Made you do it?
294
00:12:58,879 --> 00:13:00,247
It's a hobby.
295
00:13:00,313 --> 00:13:01,882
And you thought
My hobby was crazy.
296
00:13:01,949 --> 00:13:03,650
I only collect seashells.
He collects people.
297
00:13:03,716 --> 00:13:06,153
Don't you
Even realize you're
Committing a crime?
298
00:13:06,219 --> 00:13:07,955
I know,
But I can't stop.
299
00:13:08,021 --> 00:13:09,990
Whenever I know
There's money around,
I get an itch.
300
00:13:10,057 --> 00:13:11,892
That's why
I left civilization--
301
00:13:11,959 --> 00:13:14,895
To go someplace
Where there's no money,
And I wouldn't be tempted.
302
00:13:14,962 --> 00:13:17,397
Then I saw you people,
And the itch came back.
303
00:13:17,464 --> 00:13:19,967
You don't know
How I suffer.
It's a disease.
304
00:13:20,033 --> 00:13:21,601
The poor man
Is sick.
305
00:13:21,668 --> 00:13:23,736
Only an idiot
Would believe that.
306
00:13:23,803 --> 00:13:26,273
He does.
That proves my point.
307
00:13:26,339 --> 00:13:28,675
This is
An uncharted island.
How did you find it?
308
00:13:28,741 --> 00:13:29,943
I got caught
In a storm,
309
00:13:30,010 --> 00:13:31,611
And my boat got washed up
On the beach.
310
00:13:31,678 --> 00:13:33,881
Wait a minute.
You have a boat?
Is it navigable?
311
00:13:33,947 --> 00:13:36,649
Never mind that.
Can it sail?
312
00:13:36,716 --> 00:13:39,352
I think so, but the propeller
Got bent,
But it could be fixed.
313
00:13:39,419 --> 00:13:41,254
Skipper,
Do you realize
What this means?
314
00:13:41,321 --> 00:13:43,924
I certainly do, professor.
It means we can get back
To civilization.
315
00:13:43,991 --> 00:13:45,558
Where is the boat?
316
00:13:45,625 --> 00:13:47,560
Uh, on the beach,
On the other side
Of the lagoon.
317
00:13:47,627 --> 00:13:50,297
Skipper, we'd better get down
There and see if it's seaworthy.
318
00:13:50,363 --> 00:13:52,399
Right. Now, the professor
And I will check the boat.
319
00:13:52,465 --> 00:13:54,601
You go back and tell
The girls and the howells
The good news.
320
00:13:54,667 --> 00:13:56,369
Oh, boy.
321
00:13:57,971 --> 00:14:00,507
What good news?
About the boat.
322
00:14:00,573 --> 00:14:02,242
Oh, yeah.
323
00:14:06,579 --> 00:14:08,615
And furthermore,
When we get back
To the mainland,
324
00:14:08,681 --> 00:14:10,951
I'm going to see
That you are
Severely punished.
325
00:14:11,018 --> 00:14:13,720
I said I was sorry.
It's too late for that now.
326
00:14:13,786 --> 00:14:16,123
You're
A mean, nasty,
Vicious man.
327
00:14:16,189 --> 00:14:17,690
I know,
And I hate myself
For it.
328
00:14:17,757 --> 00:14:20,093
But if I had known
You were such a nice lady,
329
00:14:20,160 --> 00:14:22,062
I never would have
Snatched you.
330
00:14:22,129 --> 00:14:24,231
You're one
Of the nicest dames
I've ever kidnapped.
331
00:14:24,297 --> 00:14:27,100
Why, you're even nicer
Than mrs. Vandemere.
332
00:14:27,167 --> 00:14:30,070
Vandemere.
Do you mean
Melissa vandemere?
333
00:14:30,137 --> 00:14:31,804
Yeah, that's the name.
You know her?
334
00:14:31,871 --> 00:14:33,673
We're sorority
Sisters.
335
00:14:33,740 --> 00:14:36,076
I snatched her in 1962.
336
00:14:36,143 --> 00:14:39,412
Oh, isn't it
A small world?
337
00:14:39,479 --> 00:14:41,915
Her husband paid
50,000 bucks for her,
You know.
338
00:14:41,982 --> 00:14:45,818
$50,000?
You only asked
10,000 for me.
339
00:14:45,885 --> 00:14:47,087
How degrading.
A howell is worth
340
00:14:47,154 --> 00:14:48,989
More than a vandemere
Any day of the week.
341
00:14:49,056 --> 00:14:52,159
Don't breathe a word
Of this to anyone.
I could never live it down.
342
00:14:52,225 --> 00:14:55,195
You put me in
A most embarrassing
Position.
343
00:14:55,262 --> 00:14:58,265
Uh, I'm sorry.
I know I should have
Asked for more,
344
00:14:58,331 --> 00:15:00,600
But if she's
Worth 50,000,
345
00:15:00,667 --> 00:15:02,769
You're worth
At least 75.
346
00:15:02,835 --> 00:15:04,837
You're my idea of class.
347
00:15:04,904 --> 00:15:05,973
Oh, thank you.
348
00:15:06,039 --> 00:15:08,608
It's very sweet
Of you to say that.
349
00:15:08,675 --> 00:15:10,843
Oh, uh, thurston?
Do you think
350
00:15:10,910 --> 00:15:13,346
We could give
Mr. Wiley
Another $65,000?
351
00:15:13,413 --> 00:15:14,681
Now, lovey,
You mustn't be taken in
352
00:15:14,747 --> 00:15:16,516
By this--this--
This rascal.
353
00:15:16,583 --> 00:15:19,886
And you, sir?
You're the kind of guy
I always wanted to be:
354
00:15:19,953 --> 00:15:22,522
Rich and powerful,
Captain of industry,
355
00:15:22,589 --> 00:15:24,491
And yet never too busy
To give of yourself
356
00:15:24,557 --> 00:15:26,759
So others could share
In your good fortune.
357
00:15:26,826 --> 00:15:30,930
You know, this man
Has a keen insight
Into human behavior.
358
00:15:30,998 --> 00:15:34,201
You, sir, are a man
Amongst men.
359
00:15:38,505 --> 00:15:41,208
I've been to every doctor
And none of them
Can help me.
360
00:15:41,274 --> 00:15:42,642
You know, something
Keeps pushing me
Towards crime.
361
00:15:42,709 --> 00:15:44,177
You can't help it
You have a disease.
362
00:15:44,244 --> 00:15:46,346
Gilligan, stop wasting your time
Talking to him,
363
00:15:46,413 --> 00:15:48,048
And come over
And help the professor
And me fix the boat.
364
00:15:48,115 --> 00:15:50,583
In a minute, skipper.
Mr. Wiley was telling me
About his disease.
365
00:15:50,650 --> 00:15:52,585
Oh, that again?
Don't listen to what
This crook says
366
00:15:52,652 --> 00:15:54,954
With all that
Scuttlebutt and all
That sort of--
367
00:15:55,022 --> 00:15:58,358
Hey, you don't know
How lucky you are
To be healthy.
368
00:15:58,425 --> 00:16:00,427
I'd give anything
To be like you:
369
00:16:00,493 --> 00:16:03,096
Big, strong,
Good-looking,
And honest.
370
00:16:03,163 --> 00:16:05,932
I'll bet your wife's
Proud of you.
371
00:16:05,999 --> 00:16:07,467
Well, I'm not
Married.
372
00:16:07,534 --> 00:16:09,636
You ain't? A good-looking
Guy like you?
373
00:16:10,770 --> 00:16:12,439
I bet the dames
Go nuts for you.
374
00:16:12,505 --> 00:16:16,143
Well, I do have
To fight them off,
A little.
375
00:16:16,209 --> 00:16:19,746
Ha ha. A little.
What modesty.
376
00:16:19,812 --> 00:16:20,813
You know,
If I was a dame,
377
00:16:20,880 --> 00:16:21,914
I couldn't resist you.
378
00:16:21,981 --> 00:16:23,183
I could.
379
00:16:23,250 --> 00:16:25,285
You stay
Out of this.
380
00:16:25,352 --> 00:16:27,554
Now, what were
You saying,
Mr. Wiley?
381
00:16:29,689 --> 00:16:32,259
No, I'm sorry.
But I think he should
Remain in jail,
382
00:16:32,325 --> 00:16:33,726
And when we get home,
He should be turned over
To the police.
383
00:16:33,793 --> 00:16:34,961
But he's really
Very nice.
384
00:16:35,028 --> 00:16:36,396
Oh, yes.
He really is.
385
00:16:36,463 --> 00:16:37,997
He can't help it
If he has a disease.
386
00:16:38,065 --> 00:16:39,599
He's real sorry
387
00:16:39,666 --> 00:16:40,967
About all
His kidnappings,
Professor.
388
00:16:41,034 --> 00:16:41,968
And if he hadn't
Come to the island,
389
00:16:42,035 --> 00:16:43,236
We wouldn't have
A boat.
390
00:16:43,303 --> 00:16:44,504
But I think I know
The criminal mind,
391
00:16:44,571 --> 00:16:46,106
And believe me,
It's very difficult
392
00:16:46,173 --> 00:16:47,707
To reform
A hardened criminal.
393
00:16:47,774 --> 00:16:49,976
Well, I once played
A psychiatrist
In a movie,
394
00:16:50,043 --> 00:16:51,711
And I reformed
A criminal.
395
00:16:51,778 --> 00:16:54,614
Just by talking to him,
I found out
Why he turned to crime.
396
00:16:54,681 --> 00:16:56,783
Ginger, that happens
More often
In the movies
397
00:16:56,849 --> 00:16:58,485
Than it does
In real life.
398
00:16:58,551 --> 00:17:01,421
Oh, professor,
Please let me talk
To mr. Wiley.
399
00:17:01,488 --> 00:17:03,823
I'll find out
What kind of a person
He really is,
400
00:17:03,890 --> 00:17:05,458
What makes him tick.
401
00:17:06,726 --> 00:17:09,329
Now, you just relax
And tell me
About yourself.
402
00:17:09,396 --> 00:17:12,332
Why do you
Hate your father?
403
00:17:12,399 --> 00:17:16,269
I keep trying
To tell you.
I don't hate him.
404
00:17:16,336 --> 00:17:18,171
He's a sweetheart
Of a guy.
405
00:17:18,238 --> 00:17:21,308
Now, how can I help you
If you won't
Confide in me?
406
00:17:21,374 --> 00:17:23,443
Now, tell me about
Your childhood.
407
00:17:23,510 --> 00:17:28,281
It was terrible.
We was very poor.
408
00:17:28,348 --> 00:17:30,783
My father,
He didn't have a job,
409
00:17:30,850 --> 00:17:33,286
And we didn't have
Any food or clothing
Or furniture.
410
00:17:33,353 --> 00:17:35,855
Oh. Did you live
In the slums?
411
00:17:35,922 --> 00:17:39,359
No. That was for
The rich people.
412
00:17:40,593 --> 00:17:44,931
What did you and your family do
For entertainment?
413
00:17:44,997 --> 00:17:48,135
We used to sit around
And watch each other
Get skinny.
414
00:17:49,068 --> 00:17:51,738
Oh, how about
Your friends?
415
00:17:51,804 --> 00:17:53,373
Did you play
With other boys?
416
00:17:53,440 --> 00:17:59,179
Yeah. We used to play,
But not football
Or baseball.
417
00:17:59,246 --> 00:18:02,282
We used to play
Cops and robbers,
418
00:18:02,349 --> 00:18:04,784
And I was always the cop,
Never the good guy.
419
00:18:05,785 --> 00:18:07,187
The cop
Is the good guy.
420
00:18:07,254 --> 00:18:10,123
Not in our
Neighborhood.
421
00:18:10,190 --> 00:18:12,292
You know,
I once went out
With a fellow
422
00:18:12,359 --> 00:18:13,693
Who was
A safecracker,
423
00:18:13,760 --> 00:18:16,263
But I didn't know it
At the time,
Of course.
424
00:18:16,329 --> 00:18:17,664
How did you find out?
425
00:18:17,730 --> 00:18:19,399
Well, when he gave me
His telephone number,
426
00:18:19,466 --> 00:18:23,436
He said it was
"Right, 16, left, 37,
And back to zero."
427
00:18:23,503 --> 00:18:25,638
[both laugh]
428
00:18:28,208 --> 00:18:31,010
You know, miss grant,
429
00:18:31,077 --> 00:18:34,347
You're really
A good joe.
"Right, 16."
430
00:18:35,715 --> 00:18:38,351
So, you see, he's a victim
Of his environment.
431
00:18:38,418 --> 00:18:39,552
Ever since
He's been
A child,
432
00:18:39,619 --> 00:18:41,188
He's been
Surrounded
By crime.
433
00:18:41,254 --> 00:18:42,389
And it's
Up to us
434
00:18:42,455 --> 00:18:43,856
To welcome
Him back
To society,
435
00:18:43,923 --> 00:18:45,858
Give him a chance
To prove
Himself again.
436
00:18:45,925 --> 00:18:48,595
Besides, he thinks
We're both beautiful.
437
00:18:48,661 --> 00:18:49,896
But, ginger,
I don't believe that--
438
00:18:49,962 --> 00:18:51,231
Oh, professor,
She's right.
439
00:18:51,298 --> 00:18:52,632
We have to help him
Help himself.
440
00:18:52,699 --> 00:18:53,900
But you see, girls,
I really don't--
441
00:18:53,966 --> 00:18:56,736
Oh, professor.
Do it for me.
442
00:18:56,803 --> 00:18:59,105
And for me.
443
00:18:59,172 --> 00:19:01,674
Alright. Alright.
I'll let him out.
444
00:19:01,741 --> 00:19:03,743
Hey, folks.
The propeller's all fixed,
445
00:19:03,810 --> 00:19:05,945
And we can leave
The first thing
In the morning.
446
00:19:06,012 --> 00:19:08,615
Yeah, it works
Just great. Watch.
447
00:19:12,519 --> 00:19:14,321
Gilligan,
Come back here with that!
448
00:19:14,387 --> 00:19:15,722
Bring it back!
449
00:19:18,825 --> 00:19:19,826
[crash]
450
00:19:39,512 --> 00:19:41,648
Alright, mr. Wiley.
You can come out now.
451
00:19:41,714 --> 00:19:44,451
Thank you.
You won't be sorry.
452
00:19:44,517 --> 00:19:47,019
From now on,
I'm turning over
A new leaf.
453
00:19:47,086 --> 00:19:49,055
You'll be glad
You gave me this chance.
454
00:19:49,121 --> 00:19:51,023
Welcome
To our family,
Mr. Wiley.
455
00:19:51,090 --> 00:19:52,425
Tonight,
Mr. And mrs. Howell
456
00:19:52,492 --> 00:19:55,562
Are giving you
A "Welcome back
To society" party.
457
00:19:55,628 --> 00:19:57,497
That's nice
Of them people.
458
00:19:57,564 --> 00:20:00,367
Come on.
Let's get ready
For the party.
459
00:20:04,704 --> 00:20:07,740
I just hope I remember
Where I hid the money.
460
00:20:07,807 --> 00:20:10,443
[dance music playing]
461
00:20:21,187 --> 00:20:22,422
Are you happy,
Mr. Wiley?
462
00:20:22,489 --> 00:20:24,524
I ain't never
Been happier.
463
00:20:24,591 --> 00:20:27,427
It sure is swell
To be wanted
By nice people.
464
00:20:27,494 --> 00:20:29,061
Thanks for
Having faith in me.
465
00:20:29,128 --> 00:20:30,463
We're glad
We were able
To help you.
466
00:20:30,530 --> 00:20:31,698
Mary ann, do you
Want to dance?
467
00:20:31,764 --> 00:20:33,400
Oh, thank you
Very much, gilligan,
468
00:20:33,466 --> 00:20:35,134
But I promised
The next dance
To mr. Wiley.
469
00:20:35,201 --> 00:20:36,569
Huh? Uh...
470
00:20:36,636 --> 00:20:37,804
Mr. Wiley?
471
00:20:37,870 --> 00:20:39,872
Oh, yeah. Dance.
472
00:20:44,477 --> 00:20:46,546
Oh, you dance
Beautifully, mr. Wiley.
473
00:20:46,613 --> 00:20:48,014
Thanks.
474
00:20:56,423 --> 00:20:58,691
Uh, change partners?
475
00:20:58,758 --> 00:21:00,627
Well, of course.
Do you mind, lovey,
My dear?
476
00:21:00,693 --> 00:21:03,363
Oh, not at all.
I'd love to dance
With mr. Wiley.
477
00:21:03,430 --> 00:21:05,998
Shall we, my dear?
478
00:21:06,065 --> 00:21:10,703
It's so nice to know
You've given up
Your life of crime.
479
00:21:10,770 --> 00:21:12,772
I owe it all
To you wonderful people.
480
00:21:15,542 --> 00:21:20,112
You do dance so well,
Mr. Wiley.
481
00:21:20,179 --> 00:21:22,114
I can tell
You love it.
482
00:21:22,181 --> 00:21:24,517
It's so exciting.
483
00:21:31,924 --> 00:21:36,829
I liked you best
In your last movie,
Moon over the mohawk.
484
00:21:36,896 --> 00:21:37,864
It wasn't the title.
485
00:21:37,930 --> 00:21:39,832
It was the story of
An indian astronaut.
486
00:21:39,899 --> 00:21:42,134
It was called,
Mohawk over the moon.
487
00:21:42,201 --> 00:21:43,736
Yeah. That was
The picture.
488
00:21:43,803 --> 00:21:44,537
Yeah.
489
00:21:44,604 --> 00:21:45,805
You were
Just gorgeous.
490
00:21:45,872 --> 00:21:47,640
You wore your hair up,
Didn't you?
491
00:21:47,707 --> 00:21:51,110
That's right.
How sweet of you
To remember.
492
00:21:51,177 --> 00:21:53,580
Just gorgeous.
Thank you.
493
00:21:53,646 --> 00:21:57,384
Yeah.
You're just gorgeous.
494
00:21:59,151 --> 00:22:01,187
Thank you, my dear,
For the dance.
It was--
495
00:22:01,253 --> 00:22:03,022
Uh, let--let me,
Mr. Howell.
496
00:22:03,089 --> 00:22:05,124
Well, that's
Very decent of you,
My good man.
497
00:22:05,191 --> 00:22:06,793
Thank you.
498
00:22:09,362 --> 00:22:11,664
Mr. Wiley?
Quiet folks, please.
499
00:22:11,731 --> 00:22:14,233
I think mr. Wiley
Would like to say
A few words.
500
00:22:14,300 --> 00:22:16,836
Here, here.
501
00:22:16,903 --> 00:22:18,571
Jolly good.
502
00:22:21,874 --> 00:22:24,644
Thanks, skipper.
503
00:22:24,711 --> 00:22:28,147
I want you all to know
How grateful I am.
504
00:22:28,214 --> 00:22:32,251
This is the first time
Anybody's ever
Given me a break.
505
00:22:32,318 --> 00:22:34,587
I'm all--I'm all choked up.
506
00:22:35,622 --> 00:22:37,857
Uh, I don't know
If I can go on.
507
00:22:39,892 --> 00:22:43,596
Listen,
You'll have to excuse me.
508
00:22:43,663 --> 00:22:46,899
I'd like to be alone
To think of
My good fortune.
509
00:22:48,300 --> 00:22:49,936
We understand.
510
00:22:50,570 --> 00:22:52,505
Thanks, folks.
511
00:22:59,479 --> 00:23:00,613
Well, I don't know
About the rest of you,
512
00:23:00,680 --> 00:23:03,616
But I feel
Very good inside.
513
00:23:03,683 --> 00:23:05,952
Yes, I--I guess
I was wrong
About him.
514
00:23:07,153 --> 00:23:09,255
It does prove that
There's good in
All of us,
515
00:23:09,321 --> 00:23:10,657
Doesn't it?
516
00:23:10,723 --> 00:23:12,959
I guess I'm just
An old softie,
517
00:23:13,025 --> 00:23:17,296
But I feel
All choked up.
I feel--I--I--
518
00:23:17,363 --> 00:23:19,499
My neck--my necklace!
It's gone!
519
00:23:19,566 --> 00:23:21,167
Heavens to tiffany,
It is!
520
00:23:21,233 --> 00:23:24,136
Ginger, your earrings.
521
00:23:24,203 --> 00:23:25,337
They're gone!
522
00:23:25,404 --> 00:23:26,506
My watch is missing.
523
00:23:26,573 --> 00:23:28,140
And my wallet
Is gone.
524
00:23:28,207 --> 00:23:29,809
And my pocketknife.
525
00:23:29,876 --> 00:23:32,144
Wiley. That wiley
Did this.
526
00:23:32,211 --> 00:23:33,746
[motor whirrs]
527
00:23:33,813 --> 00:23:35,648
There's a motor.
He's getting away!
528
00:23:35,715 --> 00:23:38,084
We've got
To stop him!
529
00:23:39,418 --> 00:23:41,387
Why, that dirty crook.
530
00:23:41,454 --> 00:23:44,090
He stole my solid gold
Suspenders!
531
00:23:51,764 --> 00:23:53,600
Oh, no.
He's too far away.
532
00:23:53,666 --> 00:23:54,934
We'll never
Catch him.
533
00:23:55,001 --> 00:23:56,836
Oh, mr. Wiley,
Come back.
You promised.
534
00:23:56,903 --> 00:23:58,705
Professor: oh, there goes our
Chance to get off the island.
535
00:23:58,771 --> 00:24:00,372
Hey, there was a note
Back there on a tree.
536
00:24:00,439 --> 00:24:02,975
Ooh, let me see.
I need some light.
537
00:24:03,042 --> 00:24:06,412
Wait a minute.
Here's my lighter. It's--
He took that, too.
538
00:24:06,479 --> 00:24:08,781
I got some matches.
Wait a minute.
539
00:24:09,616 --> 00:24:10,850
Good.
What does it say?
540
00:24:10,917 --> 00:24:13,720
"Hi, dear folks,
Sorry to disappoint you,
541
00:24:13,786 --> 00:24:16,455
"But the strain
Of going straight
Was too much.
542
00:24:16,523 --> 00:24:17,957
"It was making
A nervous wreck of me,
543
00:24:18,024 --> 00:24:22,461
And I know you wouldn't
Want me to get sick. Wiley."
544
00:24:22,529 --> 00:24:23,796
So you see,
It's not so easy
545
00:24:23,863 --> 00:24:26,232
To reform
A hardened criminal
In real life.
546
00:24:26,298 --> 00:24:30,570
Come to think of it,
That's the way it ended
In the movie, too.
547
00:24:43,950 --> 00:24:46,052
* they're here
For a long, long time *
548
00:24:46,118 --> 00:24:48,655
* they'll have to make
The best of things *
549
00:24:48,721 --> 00:24:50,523
* it's an uphill climb *
550
00:24:50,590 --> 00:24:52,659
* the first mate
And his skipper, too *
551
00:24:52,725 --> 00:24:54,761
* will do their very best *
552
00:24:54,827 --> 00:24:56,896
* to make the others
Comfortable *
553
00:24:56,963 --> 00:24:58,865
* in the tropic island nest *
554
00:24:58,931 --> 00:25:00,466
No phone...
No lights...
555
00:25:00,533 --> 00:25:03,302
* no motorcars,
Not a single luxury *
556
00:25:03,369 --> 00:25:05,471
* like robinson crusoe *
557
00:25:05,538 --> 00:25:07,674
* it's primitive
As can be *
558
00:25:07,740 --> 00:25:09,909
* so join us here
Each week, my friends *
559
00:25:09,976 --> 00:25:12,011
* you're sure to get a smile *
560
00:25:12,078 --> 00:25:15,882
* from 7 stranded castaways
Here on gilligan's isle *
42391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof