Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,209 --> 00:00:09,943
Gilligan,
I've got a bite!
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,412
Where?
3
00:00:11,479 --> 00:00:14,815
What do you mean "Where"?
Out there!
4
00:00:14,882 --> 00:00:16,384
Gilligan!
5
00:00:17,585 --> 00:00:20,721
Hey, skipper.
I got a bite, too.
6
00:00:20,788 --> 00:00:21,955
That's my bite!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,425
No, it's my bite.
8
00:00:24,492 --> 00:00:27,428
Looks like
My bite got bitten.
9
00:00:27,495 --> 00:00:30,798
Don't just stand there!
Help me get him off the hook!
10
00:00:34,468 --> 00:00:38,038
Hey, skipper?
Looks like a square halibut.
11
00:00:38,106 --> 00:00:40,241
Very funny.
12
00:00:41,675 --> 00:00:43,277
Where do you suppose
This came from?
13
00:00:43,344 --> 00:00:45,446
It's a briefcase. It looks like
It's just been arrested.
14
00:00:45,513 --> 00:00:46,980
Might as well
Throw it back.
15
00:00:47,047 --> 00:00:49,016
No, don't throw it away!
It might be something
Of value.
16
00:00:49,083 --> 00:00:50,084
What, this piece of junk?
17
00:00:50,151 --> 00:00:52,052
Look what's
Stamped on it.
18
00:00:52,120 --> 00:00:53,854
Hey, skipper,
You are right.
It is valuable.
19
00:00:53,921 --> 00:00:56,757
"Genuine cowhide."
20
00:01:00,961 --> 00:01:03,897
* just sit right back,
And you'll hear a tale *
21
00:01:03,964 --> 00:01:05,766
* a tale of a fateful trip *
22
00:01:05,833 --> 00:01:08,336
* that started
From this tropic port *
23
00:01:08,402 --> 00:01:10,438
* aboard this tiny ship *
24
00:01:10,504 --> 00:01:13,073
* the mate was
A mighty sailin' man *
25
00:01:13,141 --> 00:01:15,243
* the skipper brave and sure *
26
00:01:15,309 --> 00:01:19,913
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
27
00:01:19,980 --> 00:01:22,683
* a 3-hour tour *
28
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
[thunder]
29
00:01:24,818 --> 00:01:27,121
* the weather started
Getting rough *
30
00:01:27,188 --> 00:01:29,223
* the tiny ship was tossed *
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,325
* if not for the courage
Of the fearless crew *
32
00:01:31,392 --> 00:01:36,029
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
33
00:01:36,096 --> 00:01:38,566
* the ship's aground
On the shore of this *
34
00:01:38,632 --> 00:01:41,001
* uncharted desert isle *
35
00:01:41,068 --> 00:01:43,204
* with gilligan *
36
00:01:43,271 --> 00:01:45,539
* the skipper, too *
37
00:01:45,606 --> 00:01:50,311
* the millionaire and his wife *
38
00:01:50,378 --> 00:01:52,480
* the movie star *
39
00:01:52,546 --> 00:01:55,449
* the professor and mary ann *
40
00:01:55,516 --> 00:01:59,453
* here on
Gilligan's isle *
41
00:02:17,305 --> 00:02:19,039
What a fantastic
Stroke of luck.
42
00:02:19,106 --> 00:02:21,575
I think this attache case
May lead to our rescue.
43
00:02:21,642 --> 00:02:23,644
Well, but, professor,
We don't even know
What's it in yet.
44
00:02:23,711 --> 00:02:25,145
Well, what's inside
Doesn't matter.
45
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
The case itself
May get us home.
46
00:02:26,880 --> 00:02:29,016
We go sailing home
In that, it's going to be
Standing room only.
47
00:02:29,082 --> 00:02:31,385
Well, it was
Obviously handcuffed
To a secret agent.
48
00:02:31,452 --> 00:02:34,054
I'm convinced that it contains
Vital state department secrets,
49
00:02:34,121 --> 00:02:36,924
And washington
Will spare no expense
In tracking it down.
50
00:02:36,990 --> 00:02:38,359
I can't
Believe it!
51
00:02:38,426 --> 00:02:40,394
Imagine being rescued
After all this time.
52
00:02:40,461 --> 00:02:42,863
Oh, thurston,
It sounds too good
To be true!
53
00:02:42,930 --> 00:02:45,032
Pinch me, lovey,
So I know it isn't
A dream,
54
00:02:45,098 --> 00:02:47,034
But not too hard.
I bruise easily.
55
00:02:47,100 --> 00:02:48,502
Professor, open it,
Open it, open it!
56
00:02:48,569 --> 00:02:50,638
Oh, on the contrary.
If the government
Finds it open,
57
00:02:50,704 --> 00:02:52,673
We'd all be
In serious trouble.
58
00:02:52,740 --> 00:02:55,643
No, I'm convinced
This case is top secret.
59
00:02:55,709 --> 00:02:57,077
Well, then turn it over
And open it there.
60
00:02:57,144 --> 00:02:59,313
Maybe the bottom
Isn't secret.
61
00:03:00,448 --> 00:03:01,982
Professor, open it!
I'm dying of curiosity.
62
00:03:02,049 --> 00:03:03,016
Oh, so am I!
63
00:03:03,083 --> 00:03:04,952
[all talking at once]
64
00:03:05,018 --> 00:03:07,555
Listen! I know
It's human nature
To be curious,
65
00:03:07,621 --> 00:03:09,990
But we've simply
Got to forget
About this case.
66
00:03:10,057 --> 00:03:12,226
Now I want you all
To promise me
By saying aye.
67
00:03:12,293 --> 00:03:13,794
Aye.
Aye.
68
00:03:13,861 --> 00:03:15,128
Aye.
Aye.
69
00:03:15,195 --> 00:03:16,997
Aye.
Ay-yi-yi!
70
00:03:17,064 --> 00:03:19,767
I've gotta figure out
What's in that case!
71
00:03:24,305 --> 00:03:27,007
Gilligan!
Would you go to sleep?
72
00:03:27,074 --> 00:03:28,842
I can't, skipper.
Didn't you hear
The professor say
73
00:03:28,909 --> 00:03:30,511
It's human nature
To be curious?
74
00:03:30,578 --> 00:03:32,746
Yeah, well,
What's human nature
Got to do with you?
75
00:03:32,813 --> 00:03:34,582
Forget about that case
And go to sleep.
76
00:03:34,648 --> 00:03:36,116
There could be anything
In that case.
77
00:03:36,183 --> 00:03:39,186
For the last time,
Go to sleep!
78
00:03:39,253 --> 00:03:40,588
I saw a movie about
A secret agent once.
79
00:03:40,654 --> 00:03:42,155
He had
A special briefcase.
80
00:03:42,222 --> 00:03:44,157
He pushed a button,
And out came
A machine gun.
81
00:03:44,224 --> 00:03:45,926
[imitating gun fire]
Cut that out!
82
00:03:45,993 --> 00:03:48,095
And then he pulled out
This little stopper,
And...
83
00:03:48,161 --> 00:03:49,563
[whistling]
84
00:03:49,630 --> 00:03:52,232
His briefcase
Inflated into
An aircraft carrier.
85
00:03:52,300 --> 00:03:54,435
His briefcase inflated
Into an aircraft carrier?
86
00:03:54,502 --> 00:03:56,604
I suppose his billfold
Opened up into a plane.
87
00:03:56,670 --> 00:03:58,672
You saw
The same movie, huh?
88
00:04:00,073 --> 00:04:01,375
Gilligan, will you
Cut that out?
89
00:04:01,442 --> 00:04:03,411
Now we all agreed
To leave that briefcase alone.
90
00:04:03,477 --> 00:04:04,945
Now go to sleep!
Uh-huh.
91
00:04:05,012 --> 00:04:06,614
But I'd sure
Like to sneak over
To the professor's hut
92
00:04:06,680 --> 00:04:07,548
And take a peek
Inside it.
93
00:04:07,615 --> 00:04:09,550
You'll do no such thing!
94
00:04:09,617 --> 00:04:12,420
Now forget that case,
And that's an order!
Do you read me?
95
00:04:12,486 --> 00:04:14,154
Aye, aye, skipper.
Goodnight.
96
00:04:14,221 --> 00:04:15,589
Goodnight!
97
00:04:15,656 --> 00:04:19,427
Aircraft carriers,
Machine guns...Heh!
98
00:04:19,493 --> 00:04:22,296
Comic book stuff!
99
00:04:22,363 --> 00:04:25,833
Of course,
A few years ago...
100
00:04:25,899 --> 00:04:29,370
Ships to the moon and all,
That was comic book stuff.
101
00:04:29,437 --> 00:04:32,440
Robots and...
Rocket ships to mars...
102
00:04:34,207 --> 00:04:35,709
Gilligan,
Don't just lie there!
103
00:04:35,776 --> 00:04:38,346
Let's go over
To the professor's hut
And take a peek.
104
00:04:46,219 --> 00:04:47,921
Where are you going,
Ginger?
105
00:04:47,988 --> 00:04:49,723
No place.
No place?
106
00:04:49,790 --> 00:04:51,325
Well, I was
A little hungry,
107
00:04:51,392 --> 00:04:52,526
And I thought
I'd make myself
108
00:04:52,593 --> 00:04:54,294
A peanut butter
And briefcase sandwich.
109
00:04:54,362 --> 00:04:55,429
I mean--
110
00:04:55,496 --> 00:04:56,830
What you mean is
You're as curious
111
00:04:56,897 --> 00:04:58,632
About what's
In that briefcase
As I am.
112
00:04:58,699 --> 00:05:00,033
What do you suppose
Is in it?
113
00:05:00,100 --> 00:05:02,235
You know, dear,
I suppose
I'm very silly,
114
00:05:02,302 --> 00:05:04,438
But I do
Want to know
What's in that case.
115
00:05:07,274 --> 00:05:09,910
In that case,
What are we waiting for?
116
00:05:09,977 --> 00:05:11,345
Oh!
117
00:05:12,780 --> 00:05:14,915
What on earth
Are you doing
In that odd getup?
118
00:05:14,982 --> 00:05:18,886
Put out a saucer
Of milk, mother.
The cat burglar prowls again!
119
00:05:18,952 --> 00:05:19,920
Aah!
120
00:05:24,658 --> 00:05:27,194
Shh! You wanna wake up
The professor?
121
00:05:27,260 --> 00:05:30,230
Don't worry, skipper.
You won't hear
A peep out of me.
122
00:05:30,297 --> 00:05:31,665
[peep]
123
00:05:31,732 --> 00:05:32,833
Gilligan!
124
00:05:32,900 --> 00:05:35,503
That wasn't me
Peeping, skipper.
That was him.
125
00:05:36,870 --> 00:05:37,638
[peeping]
126
00:05:37,705 --> 00:05:39,339
Shh!
127
00:05:39,407 --> 00:05:40,408
You'd think by this time
Of the night,
128
00:05:40,474 --> 00:05:42,410
He'd be too pooped
To peep.
129
00:05:42,476 --> 00:05:43,811
I guess the professor
Put the cage
130
00:05:43,877 --> 00:05:45,746
On top of the briefcase,
Probably figuring
131
00:05:45,813 --> 00:05:47,615
That the birds
Will make noise.
132
00:05:47,681 --> 00:05:50,651
How about that!
A watchbird.
133
00:05:50,718 --> 00:05:52,786
Yes, gilligan.
Come on now,
Quietly.
134
00:05:59,460 --> 00:06:02,195
You step up on the stool
And lift the birdcage,
135
00:06:02,262 --> 00:06:03,997
And I'll grab
The briefcase.
136
00:06:04,064 --> 00:06:06,033
Yeah, right.
137
00:06:10,804 --> 00:06:13,907
Whoa!
Whoa, whoa, whoa!
138
00:06:15,142 --> 00:06:16,910
Who's there?
139
00:06:16,977 --> 00:06:19,212
Me, professor.
10203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof