Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,602 --> 00:00:04,372
* just sit right back,
And you'll hear a tale *
2
00:00:04,438 --> 00:00:06,307
* a tale of a fateful trip *
3
00:00:06,374 --> 00:00:08,842
* that started
From this tropic port *
4
00:00:08,909 --> 00:00:11,145
* aboard this tiny ship *
5
00:00:11,212 --> 00:00:13,914
* the mate was
A mighty sailin' man *
6
00:00:13,981 --> 00:00:15,749
* the skipper brave and sure *
7
00:00:15,816 --> 00:00:20,721
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
8
00:00:20,788 --> 00:00:23,691
* a 3-hour tour *
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,259
[thunder]
10
00:00:25,326 --> 00:00:27,728
* the weather started
Getting rough *
11
00:00:27,795 --> 00:00:29,863
* the tiny ship was tossed *
12
00:00:29,930 --> 00:00:32,100
* if not for the courage
Of the fearless crew *
13
00:00:32,166 --> 00:00:36,870
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
14
00:00:36,937 --> 00:00:39,273
* the ship set ground
On the shore of this *
15
00:00:39,340 --> 00:00:41,742
* uncharted desert isle *
16
00:00:41,809 --> 00:00:43,977
* with gilligan *
17
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
* the skipper, too *
18
00:00:46,114 --> 00:00:48,316
* the millionaire *
19
00:00:48,382 --> 00:00:51,252
* and his wife *
20
00:00:51,319 --> 00:00:53,354
* the movie star *
21
00:00:53,421 --> 00:00:56,290
* the professor and mary ann *
22
00:00:56,357 --> 00:01:00,328
* here on gilligan's isle *
23
00:01:18,212 --> 00:01:20,148
Ginger:
Gilligan, where's
The hot water?
24
00:01:20,214 --> 00:01:21,815
Thurston: water boy,
Where are you hiding?
25
00:01:21,882 --> 00:01:23,384
Mary ann: gilligan,
I need hot water!
26
00:01:23,451 --> 00:01:24,652
I'm coming,
I'm coming.
27
00:01:24,718 --> 00:01:26,720
Gilligan, gilligan,
Can't you hear everyone
28
00:01:26,787 --> 00:01:28,088
Yelling for hot water?
29
00:01:28,156 --> 00:01:29,890
I can hear them
If I was in hawaii.
30
00:01:29,957 --> 00:01:32,793
Very funny. Besides,
What were you doing
Up in the jungle?
31
00:01:32,860 --> 00:01:34,128
I got tired of
Going to the lagoon
For water
32
00:01:34,195 --> 00:01:35,329
And bringing it
Back to camp
33
00:01:35,396 --> 00:01:36,697
And boiling it
To make hot water.
34
00:01:36,764 --> 00:01:40,033
Well, where else
Are you gonna get
Hot water?
35
00:01:40,100 --> 00:01:41,202
Out of a hole
In the ground?
36
00:01:41,269 --> 00:01:42,236
How'd you know?
37
00:01:42,303 --> 00:01:44,372
Well, I just figured
That you--
38
00:01:44,438 --> 00:01:46,140
How do I know what?
That I get hot water
39
00:01:46,207 --> 00:01:47,808
Out of a hole
In the ground.
40
00:01:55,349 --> 00:01:58,219
Well, where is it,
Gilligan?
41
00:01:58,286 --> 00:01:59,453
Oh, is it here?
42
00:01:59,520 --> 00:02:00,754
It's around here
Someplace.
43
00:02:00,821 --> 00:02:02,290
Well, I don't
Seem to be able
To find it.
44
00:02:02,356 --> 00:02:03,157
Is it over here?
45
00:02:03,224 --> 00:02:04,692
Oh, I know,
Skipper.
46
00:02:04,758 --> 00:02:06,660
[hissing]
47
00:02:06,727 --> 00:02:08,396
You found it!
48
00:02:09,963 --> 00:02:12,333
Gilligan, look!
Gilligan, look!
49
00:02:12,400 --> 00:02:15,603
Hey, professor!
Professor!
50
00:02:16,904 --> 00:02:18,739
Boy, wait till
The others hear
About this.
51
00:02:18,806 --> 00:02:19,773
What's going on?
52
00:02:19,840 --> 00:02:21,675
Hot water!
Ha ha ha ha!
53
00:02:21,742 --> 00:02:23,477
Of course, that means
There's underground
Thermal activity.
54
00:02:23,544 --> 00:02:24,912
Well, I know what
It means to you.
55
00:02:24,978 --> 00:02:26,980
It means to me
I don't have to boil
Any more water.
56
00:02:27,047 --> 00:02:31,219
Oh, boy!
Hot showers,
A hot bath!
57
00:02:33,287 --> 00:02:37,157
Of course,
It could also mean
An active volcano.
58
00:02:55,075 --> 00:02:58,246
Professor: "Volcanoes in
The south pacific islands
Follow a pattern.
59
00:02:58,312 --> 00:03:01,982
"There is a noticeable rise
In the temperature
Of the earth's crust,
60
00:03:02,049 --> 00:03:04,051
"Followed by
A rumbling sound,
61
00:03:04,117 --> 00:03:05,953
"A blinding flash
Of light,
62
00:03:06,019 --> 00:03:08,088
"And then a severe
Earth tremor.
63
00:03:08,155 --> 00:03:12,125
Total destruction
Can be expected
When these things occur."
64
00:03:12,192 --> 00:03:13,961
Professor!
Hey, professor!
65
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
Hi, professor.
66
00:03:16,264 --> 00:03:17,431
Oh, hi, gilligan.
67
00:03:17,498 --> 00:03:18,999
Maybe you could help me
Solve a problem.
68
00:03:19,066 --> 00:03:20,133
How do I get
The hot water to camp
69
00:03:20,200 --> 00:03:21,168
Without carrying it?
70
00:03:21,235 --> 00:03:22,536
Well, that's
Very simple.
71
00:03:22,603 --> 00:03:24,472
Just use some
Bamboo rods
To make a pipeline.
72
00:03:24,538 --> 00:03:25,773
Oh, thanks,
Professor.
73
00:03:25,839 --> 00:03:26,974
Talking to you is like
Looking up the answers
74
00:03:27,040 --> 00:03:28,442
In the back of a book.
75
00:03:28,509 --> 00:03:29,610
You going someplace?
76
00:03:29,677 --> 00:03:30,944
As a matter of fact,
I'm going
77
00:03:31,011 --> 00:03:31,845
To the other side
Of the island.
78
00:03:31,912 --> 00:03:32,713
What for?
79
00:03:32,780 --> 00:03:34,248
Oh, I just want
To look around.
80
00:03:34,315 --> 00:03:35,683
There's a very rare
Species of something
81
00:03:35,749 --> 00:03:37,050
Over there
I'd like to examine.
82
00:03:37,117 --> 00:03:38,051
Well, why go
All the way over there?
83
00:03:38,118 --> 00:03:39,186
Maybe it'll
Come over here.
84
00:03:39,253 --> 00:03:40,621
Well, that's
What I'm afraid of.
85
00:03:40,688 --> 00:03:42,956
I mean,
I'd rather not wait
Until it gets here.
86
00:03:43,023 --> 00:03:44,992
Mmm. Hey,
What's this?
87
00:03:45,058 --> 00:03:47,160
That's
A thermometer.
88
00:03:47,227 --> 00:03:48,996
How big is that thing
You're gonna examine?
89
00:03:49,062 --> 00:03:50,664
Could be enormous.
90
00:03:50,731 --> 00:03:52,733
Well, how are you
Gonna get close enough
To take its temperature?
91
00:03:52,800 --> 00:03:55,336
I intend to approach it
Very cautiously.
92
00:03:57,204 --> 00:03:58,972
Oh, well,
You better take this.
93
00:04:00,641 --> 00:04:01,675
What for?
94
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
Make it stick out
Its tongue
To say "Ahh."
95
00:04:11,985 --> 00:04:13,954
Heh, oney.
96
00:04:14,021 --> 00:04:15,823
[grunt] Twosies.
97
00:04:15,889 --> 00:04:17,558
Wish I had a porter.
98
00:04:17,625 --> 00:04:19,960
Thurston, after all,
Gilligan found
The hot water.
99
00:04:20,027 --> 00:04:21,061
Therefore
He owns it.
100
00:04:21,128 --> 00:04:22,296
Yes, my dear,
I know he found it.
101
00:04:22,363 --> 00:04:23,631
I know he owns it.
102
00:04:23,697 --> 00:04:25,633
But I intend to
Merge his hot water
Company
103
00:04:25,699 --> 00:04:27,034
With my cattle
Company.
104
00:04:27,100 --> 00:04:28,669
Well, what will that
Give you?
105
00:04:28,736 --> 00:04:29,670
Boiled beef.
106
00:04:29,737 --> 00:04:32,906
Oh, lovey, my dear,
I did make a funny!
107
00:04:32,973 --> 00:04:35,743
Ah, my dear, this
Is just the thing.
There you are.
108
00:04:35,809 --> 00:04:37,445
[gasps] Thurston,
That's money.
109
00:04:37,511 --> 00:04:38,479
Don't you see,
Darling?
110
00:04:38,546 --> 00:04:39,580
I intend
To have gilligan
111
00:04:39,647 --> 00:04:41,081
Pipe his hot water
Into this trunk,
112
00:04:41,148 --> 00:04:43,050
And that way,
We'll always be able
To have a hot bath.
113
00:04:43,116 --> 00:04:45,819
But thurston,
What's more important
Than money--
114
00:04:45,886 --> 00:04:46,987
Did you say a hot bath?
115
00:04:47,054 --> 00:04:48,456
Exactly.
116
00:04:48,522 --> 00:04:51,258
Faster, thurston,
Faster.
117
00:04:51,325 --> 00:04:52,960
Dishwashing with
Running hot water.
118
00:04:53,026 --> 00:04:53,961
You know
What that means?
119
00:04:54,027 --> 00:04:54,928
No more
Broken nails.
120
00:04:54,995 --> 00:04:56,229
Oh, no more
Chapped hands.
121
00:04:56,296 --> 00:04:57,365
As davy crockett
Said
122
00:04:57,431 --> 00:04:58,766
When he shot
The last indian,
123
00:04:58,832 --> 00:05:00,601
"No more red skin."
124
00:05:24,958 --> 00:05:26,727
Professor: there will be
A noticeable rise
125
00:05:26,794 --> 00:05:29,463
In the temperature
Of the earth's crust.
126
00:05:34,602 --> 00:05:36,169
Gilligan, my boy,
Pipe that hot water
127
00:05:36,236 --> 00:05:37,571
Immediately
Into the howell hut.
128
00:05:37,638 --> 00:05:39,006
Now just a minute,
Mr. Howell,
129
00:05:39,072 --> 00:05:39,907
Let's be fair
About this.
130
00:05:39,973 --> 00:05:41,675
Fair?
Ooh, how vulgar.
131
00:05:41,742 --> 00:05:43,577
Just tap the water
Right over there,
Gilligan.
132
00:05:43,644 --> 00:05:45,245
Mary ann
Has the dishes
Ready and waiting.
133
00:05:45,312 --> 00:05:46,580
Oh, gilligan,
Now, come on.
134
00:05:46,647 --> 00:05:48,115
Little buddy,
You know how happy
135
00:05:48,181 --> 00:05:49,683
A hot shower makes me,
And when I'm happy,
136
00:05:49,750 --> 00:05:50,918
I don't yell
At anybody, do I?
137
00:05:50,984 --> 00:05:52,486
Just a minute,
Skipper,
That's coercion.
138
00:05:52,553 --> 00:05:53,787
And coercion
Is sneaky
And underhanded,
139
00:05:53,854 --> 00:05:56,023
To be used
Only by a howell.
140
00:05:56,089 --> 00:05:57,958
We need the hot water
For the dishes, gilligan.
141
00:05:58,025 --> 00:05:59,893
Well, I say a shower
Is more important.
142
00:05:59,960 --> 00:06:01,662
Pipe that water
To the howell hut!
143
00:06:01,729 --> 00:06:03,564
Wait a minute,
Wait a minute,
Wait a minute.
144
00:06:03,631 --> 00:06:04,732
What if I told you
Everybody can get
Hot water.
145
00:06:04,798 --> 00:06:06,033
What would you say
To that?
146
00:06:06,099 --> 00:06:07,701
Out of one
Small little hole
In the ground?
147
00:06:07,768 --> 00:06:08,936
Just leave
Everything to me.
148
00:06:09,002 --> 00:06:10,303
Well, I don't know
About that--
149
00:06:10,370 --> 00:06:11,572
It isn't we don't
Trust you, gilligan.
150
00:06:11,639 --> 00:06:12,706
You see, it's just
That leaving you
151
00:06:12,773 --> 00:06:14,141
In charge
Of a construction job
152
00:06:14,207 --> 00:06:17,945
Is like
Leaving a lit match
In charge of dynamite.
153
00:06:18,011 --> 00:06:20,347
Skipper, get ready for your
Hot shower. Mr. Howell,
Get ready for your hot bath,
154
00:06:20,414 --> 00:06:21,982
And ginger, tell
Mary ann the hot water
Is on the way.
155
00:06:22,049 --> 00:06:23,951
Are you sure you
Know what you're
Doing, gilligan?
156
00:06:24,017 --> 00:06:26,253
Uh-huh. This time,
Nobody's gonna be
Able to say,
157
00:06:26,319 --> 00:06:27,788
"Gilligan,
You did it again."
158
00:06:30,924 --> 00:06:32,726
Ooh, I'm gonna--hmm.
159
00:06:46,640 --> 00:06:47,975
Everybody ready?
160
00:06:48,041 --> 00:06:48,742
Mary ann: ready.
161
00:06:48,809 --> 00:06:50,010
Skipper:
All set, gilligan.
162
00:06:50,077 --> 00:06:52,045
Thurston:
Let her pour.
163
00:07:03,390 --> 00:07:04,357
The little tide
Should be coming in
164
00:07:04,424 --> 00:07:06,694
Any minute now,
Little boat.
165
00:07:07,695 --> 00:07:10,664
Hot water,
Here we come.
166
00:07:22,810 --> 00:07:27,014
96...97...
167
00:07:27,080 --> 00:07:29,349
98...
168
00:07:29,416 --> 00:07:31,652
99 leaks.
169
00:07:31,719 --> 00:07:33,453
Oh, could
Have been worse.
170
00:07:33,521 --> 00:07:34,522
It could have been
100.
171
00:07:34,588 --> 00:07:36,857
[hissing]
172
00:07:36,924 --> 00:07:38,859
100.
173
00:07:38,926 --> 00:07:40,694
101.
174
00:07:51,572 --> 00:07:52,573
Gilligan, my boy,
175
00:07:52,640 --> 00:07:54,374
Did you, uh,
Happen to drop that?
176
00:07:54,441 --> 00:07:55,643
These are $100 bills.
177
00:07:55,709 --> 00:07:59,513
100s? Oh, uh,
Perhaps you
Dropped those?
178
00:08:02,082 --> 00:08:02,883
These are $1,000 bills.
179
00:08:02,950 --> 00:08:03,984
You should be
More careful
180
00:08:04,051 --> 00:08:04,885
About dropping money
181
00:08:04,952 --> 00:08:06,386
Out of your pocket,
My boy.
182
00:08:06,453 --> 00:08:07,420
Yes, mr. Howell.
183
00:08:07,487 --> 00:08:08,488
What do I got
In my pocket?
184
00:08:08,556 --> 00:08:10,123
Let's see, uh...
185
00:08:10,190 --> 00:08:12,459
2 marbles, 7 cents,
And my lucky charm.
186
00:08:12,526 --> 00:08:13,694
A lucky charm?
187
00:08:13,761 --> 00:08:14,662
According to
The rest
Of that stuff,
188
00:08:14,728 --> 00:08:15,963
You're on
A losing streak.
189
00:08:16,029 --> 00:08:17,130
This must belong
To you, mr. Howell.
190
00:08:17,197 --> 00:08:18,198
Well, perhaps
It does,
191
00:08:18,265 --> 00:08:19,967
But it could
Find its way
Into your pocket
192
00:08:20,033 --> 00:08:22,269
If you would
Grant me just
One small favor.
193
00:08:22,335 --> 00:08:23,103
I'll do you a favor
For nothing.
194
00:08:23,170 --> 00:08:24,171
Nothing? Nothing.
195
00:08:24,237 --> 00:08:26,339
Would you pipe
That hot water
Into my hut
196
00:08:26,406 --> 00:08:27,507
For my own
Private hot bath?
197
00:08:27,575 --> 00:08:28,642
It wouldn't be fair.
198
00:08:28,709 --> 00:08:31,645
Fair! Oh, there goes
That word again!
199
00:08:31,712 --> 00:08:33,346
Gilligan,
I'll let you
Use my tub
200
00:08:33,413 --> 00:08:34,314
Every other
Saturday night,
201
00:08:34,381 --> 00:08:35,849
Including
The sailboat.
202
00:08:35,916 --> 00:08:37,651
Mr. Howell, the skipper
Wants to take a shower
203
00:08:37,718 --> 00:08:38,986
And the girls need it
For the dishes.
204
00:08:39,052 --> 00:08:41,822
Well, they want it
As much as this, hmm?
205
00:08:41,889 --> 00:08:43,323
Beautiful sound,
Isn't it?
206
00:08:43,390 --> 00:08:44,491
[hums]
207
00:08:44,558 --> 00:08:46,393
Hee hee hee.
Smell it, my boy.
208
00:08:46,459 --> 00:08:47,561
Here, taste it.
209
00:08:47,628 --> 00:08:49,329
Uh, don't bite it.
210
00:08:49,396 --> 00:08:50,363
I'm sorry, mr. Howell.
211
00:08:50,430 --> 00:08:51,632
Unless I can
Figure out a way
212
00:08:51,699 --> 00:08:52,700
To make everybody
Share it, nobody gets it.
213
00:08:52,766 --> 00:08:53,767
Well, there
Goes the end
214
00:08:53,834 --> 00:08:55,168
Of a beautiful
Friendship.
215
00:08:55,235 --> 00:08:57,971
[bubbling]
216
00:08:59,539 --> 00:09:01,909
[rumbling]
217
00:09:04,678 --> 00:09:06,013
What was that?
218
00:09:06,079 --> 00:09:09,316
J.P. Morgan
Turning over
In his grave.
219
00:09:10,283 --> 00:09:11,384
What are you doing?
220
00:09:11,451 --> 00:09:12,485
Thinking.
221
00:09:12,552 --> 00:09:13,721
What are you
Thinking about?
222
00:09:13,787 --> 00:09:15,088
The hot water.
223
00:09:15,155 --> 00:09:16,189
Can we help you think?
224
00:09:16,256 --> 00:09:17,524
Oh, that
Won't help.
225
00:09:17,591 --> 00:09:19,226
How about this?
226
00:09:19,292 --> 00:09:20,393
That'll just
Mix me up.
227
00:09:20,460 --> 00:09:21,461
Gilligan, honey.
228
00:09:21,528 --> 00:09:23,731
Oh, gilligan,
Dear.
Skipper!
229
00:09:23,797 --> 00:09:26,166
Professor:
If the temperature
Of the earth's crust
230
00:09:26,233 --> 00:09:28,501
Rises 8 degrees,
231
00:09:28,568 --> 00:09:32,072
A blinding
Flash of light
Could be expected.
232
00:09:33,206 --> 00:09:34,808
Gilligan,
The hugging
And the kissing
233
00:09:34,875 --> 00:09:37,477
Is just to show
How much
We love you.
234
00:09:37,544 --> 00:09:39,046
Why, there's no one
In the world
235
00:09:39,112 --> 00:09:41,148
That I love as much
As I love you.
236
00:09:41,214 --> 00:09:42,549
Is that the truth?
237
00:09:42,616 --> 00:09:44,284
If I'm not
Telling the truth,
238
00:09:44,351 --> 00:09:45,552
May lightning
Strike.
239
00:09:45,619 --> 00:09:48,221
[boom]
240
00:09:53,293 --> 00:09:54,227
Ahoy there,
Little buddy.
241
00:09:54,294 --> 00:09:55,963
Hi, skipper.
I'm sure glad
It's you.
242
00:09:56,029 --> 00:09:57,965
Well, and
I'm glad it's you.
243
00:09:58,031 --> 00:10:00,567
I mean, uh,
That is, the fact
That we're alone,
244
00:10:00,634 --> 00:10:02,335
Now we can have
A buddy to buddy talk,
245
00:10:02,402 --> 00:10:03,637
Right, little buddy?
Right.
246
00:10:03,704 --> 00:10:04,705
And you won't
Try to trick me,
247
00:10:04,772 --> 00:10:06,106
'cause you're
My best friend.
248
00:10:06,173 --> 00:10:07,374
If you can't trust
Your best friend
To play fair,
249
00:10:07,440 --> 00:10:08,341
You can't trust
Anybody.
250
00:10:08,408 --> 00:10:09,376
We--well, exactly.
251
00:10:09,442 --> 00:10:11,178
I mean,
You can trust me.
252
00:10:11,244 --> 00:10:12,880
Sure.
253
00:10:13,847 --> 00:10:16,149
You see what I mean?
254
00:10:18,886 --> 00:10:22,189
Care to take in
My laundry
When it's dry?
255
00:10:23,691 --> 00:10:25,959
Skipper, you're going
Swimming in the lagoon?
256
00:10:26,026 --> 00:10:27,695
Well, I guess
I'll have to,
Gilligan,
257
00:10:27,761 --> 00:10:29,162
Since I don't
Have a shower.
258
00:10:29,229 --> 00:10:30,664
Oh.
259
00:10:30,731 --> 00:10:34,001
Skipper, you want to take
A nice, hot shower?
260
00:10:34,067 --> 00:10:35,035
Yes!
261
00:10:35,102 --> 00:10:36,770
Think warm.
262
00:10:42,242 --> 00:10:44,611
Professor:
The volcano will signal
The eruption to come
263
00:10:44,678 --> 00:10:46,146
By an earth tremor.
264
00:10:46,213 --> 00:10:48,215
[rumbling]
265
00:10:48,281 --> 00:10:52,720
Then the entire area
Will shake violently
Within 5 seconds.
266
00:10:52,786 --> 00:10:55,288
[rumbling]
267
00:10:56,690 --> 00:10:57,624
[clamoring]
268
00:10:57,691 --> 00:10:59,727
Hey, quiet, quiet!
269
00:10:59,793 --> 00:11:01,929
No hot bath,
No hot water
For your dishes,
270
00:11:01,995 --> 00:11:04,631
And no hot shower.
Some friends.
271
00:11:04,698 --> 00:11:05,899
Sometimes I just
Wish the earth
272
00:11:05,966 --> 00:11:07,534
Would just open up
And swallow us up.
273
00:11:07,600 --> 00:11:10,437
[rumbling]
274
00:11:13,340 --> 00:11:16,043
Uh, skipper,
That never
Happened before.
275
00:11:16,109 --> 00:11:17,477
Well, I hope it
Never happens again.
276
00:11:17,544 --> 00:11:18,946
I know something
Else that never
Happened before--
277
00:11:19,012 --> 00:11:20,714
It never snowed.
Oh, gilligan,
278
00:11:20,781 --> 00:11:22,515
It doesn't snow on
A tropical island.
279
00:11:22,582 --> 00:11:25,152
Yeah, look.
280
00:11:25,218 --> 00:11:27,254
I wonder if we're on
The christmas island.
281
00:11:27,320 --> 00:11:29,823
I'm trying to make
Some snowballs,
But it won't pack.
282
00:11:29,890 --> 00:11:31,391
It isn't snow,
Gilligan.
283
00:11:31,458 --> 00:11:33,060
It's volcanic ash.
284
00:11:33,126 --> 00:11:35,095
There's an active
Volcano on the island.
285
00:11:35,162 --> 00:11:37,630
You mean the kind
That goes rumble,
Rumble, varoom?
286
00:11:37,697 --> 00:11:39,399
Where hot lava
Comes boiling down?
287
00:11:39,466 --> 00:11:40,633
And the island
Explodes?
288
00:11:40,700 --> 00:11:42,102
And sinks
Into the ocean?
289
00:11:42,169 --> 00:11:44,772
Ooh, sounds
Perfectly dreadful.
290
00:11:44,838 --> 00:11:46,907
Looks even worse.
291
00:11:57,250 --> 00:11:59,652
Hey, professor,
Great news.
They stopped.
292
00:11:59,719 --> 00:12:00,888
Who has stopped,
Gilligan?
293
00:12:00,954 --> 00:12:02,122
The spouts have
Stopped spouting.
294
00:12:02,189 --> 00:12:03,690
And the volcano
Has stopped volcanoing.
295
00:12:03,757 --> 00:12:05,658
Erupting.
That, too.
296
00:12:05,725 --> 00:12:06,860
Unfortunately,
It simply means
297
00:12:06,927 --> 00:12:08,095
That the gases
Are gathering force
298
00:12:08,161 --> 00:12:08,996
And could explode
At any moment.
299
00:12:09,062 --> 00:12:10,463
Well,
That's terrible.
300
00:12:10,530 --> 00:12:12,866
However, there is
A way to neutralize
The volcano,
301
00:12:12,933 --> 00:12:14,134
By countering
Its energy force
302
00:12:14,201 --> 00:12:15,668
With an equal
Energy force.
303
00:12:15,735 --> 00:12:16,804
Oh, that's terrible.
304
00:12:16,870 --> 00:12:18,138
No, that's good.
305
00:12:18,205 --> 00:12:19,372
Sounds terrible.
306
00:12:19,439 --> 00:12:21,008
In layman's terms,
307
00:12:21,074 --> 00:12:22,943
If I could explode
A bomb in a tunnel
308
00:12:23,010 --> 00:12:24,511
Near the base
Of the volcano,
309
00:12:24,577 --> 00:12:25,745
Its force would
Blow it out
310
00:12:25,813 --> 00:12:26,746
The same way
You'd blow out
This candle.
311
00:12:26,814 --> 00:12:28,348
[blows]
312
00:12:28,415 --> 00:12:29,749
But, professor, where are you
Gonna get a bomb that big?
313
00:12:29,817 --> 00:12:31,351
From materials
Right here on the island.
314
00:12:31,418 --> 00:12:34,154
As a matter of fact,
I'm making a crude form
Of nitroglycerin
315
00:12:34,221 --> 00:12:36,489
Powerful enough to blow off
That entire mountaintop.
316
00:12:36,556 --> 00:12:38,191
You're making
Nitroglycerin?
317
00:12:38,258 --> 00:12:41,795
Why, yes. Sulfuric acid
From the crystallized
Copper in the caves,
318
00:12:41,862 --> 00:12:43,230
Glycerol from papaya seeds,
319
00:12:43,296 --> 00:12:45,365
And potassium nitrate
From the rocks
At the lagoon.
320
00:12:45,432 --> 00:12:47,801
You hear that?
He's making
Nitroglycerin.
321
00:12:47,868 --> 00:12:49,636
Any questions?
Yeah, I have
A question.
322
00:12:49,702 --> 00:12:51,071
Good, gilligan.
What's your question?
323
00:12:51,138 --> 00:12:53,073
What's
Nitroglycerin?
324
00:12:53,140 --> 00:12:54,607
Gilligan, will
You keep quiet?
325
00:12:54,674 --> 00:12:55,675
Better still,
Gilligan,
326
00:12:55,742 --> 00:12:56,609
Will you get me
A piece of vine
327
00:12:56,676 --> 00:12:58,145
That I can use
As a fuse?
328
00:12:58,211 --> 00:13:00,347
Uh, about
7 inches long.
329
00:13:00,413 --> 00:13:01,614
Yeah.
330
00:13:01,681 --> 00:13:03,150
Dry, but
Not brittle.
Mm-hmm.
331
00:13:03,216 --> 00:13:04,885
Uh, pliable,
But not soft.
332
00:13:04,952 --> 00:13:05,953
You can
Count on me.
333
00:13:06,019 --> 00:13:07,720
And, skipper,
I'll need a clock
334
00:13:07,787 --> 00:13:09,156
I can use as
A timing device.
335
00:13:09,222 --> 00:13:10,991
We'll be back
In no time,
Professor.
336
00:13:11,058 --> 00:13:13,426
Good, since we have
Practically no time left.
337
00:13:13,493 --> 00:13:16,196
Aaah! Let's go,
Gilligan!
338
00:13:21,068 --> 00:13:24,037
Ah, that's
Too brittle.
339
00:13:29,409 --> 00:13:31,979
I think that's too wet.
340
00:13:33,746 --> 00:13:35,815
Hmm.
341
00:13:35,883 --> 00:13:38,085
No, that's too dry.
342
00:13:38,151 --> 00:13:39,819
You're not going
To eat that stuff,
Are you?
343
00:13:39,887 --> 00:13:41,454
Of course not.
The professor's
Making a fuse
344
00:13:41,521 --> 00:13:42,990
For a bomb.
He's gonna blow
The volcano.
345
00:13:43,056 --> 00:13:44,925
Well, that's not
The way to blow up
A volcano.
346
00:13:44,992 --> 00:13:46,059
I was
In a movie once,
347
00:13:46,126 --> 00:13:47,227
And that's not what
The natives did.
348
00:13:47,294 --> 00:13:48,862
What did they do?
Well, they took
349
00:13:48,929 --> 00:13:49,930
The handsomest man
In the tribe
350
00:13:49,997 --> 00:13:50,964
And the most
Beautiful woman--
351
00:13:51,031 --> 00:13:52,332
I bet you played
The woman.
352
00:13:52,399 --> 00:13:54,667
Oh, gilligan,
Sometimes you have
353
00:13:54,734 --> 00:13:56,269
A keen,
Analytical mind.
354
00:13:56,336 --> 00:13:57,337
Thanks.
355
00:13:57,404 --> 00:13:59,406
Anyway, they made
A big banquet
For us,
356
00:13:59,472 --> 00:14:01,608
And they put
Beautiful flowers
In our hair
357
00:14:01,674 --> 00:14:03,576
And lovely bells
Around our ankles,
358
00:14:03,643 --> 00:14:05,078
And the drums
Roared
359
00:14:05,145 --> 00:14:06,546
And the children
Cried.
360
00:14:06,613 --> 00:14:07,680
And I thought
You said
361
00:14:07,747 --> 00:14:08,882
You weren't going
To eat that stuff.
362
00:14:08,949 --> 00:14:10,717
I always eat popcorn
At the movies.
363
00:14:10,783 --> 00:14:12,119
Needs butter.
364
00:14:12,185 --> 00:14:14,754
We walked bravely
Up the mountain,
365
00:14:14,821 --> 00:14:15,855
And right
To the volcano,
366
00:14:15,923 --> 00:14:17,557
And we threw
Ourselves into it.
367
00:14:17,624 --> 00:14:18,791
Into the volcano?
368
00:14:18,858 --> 00:14:20,193
You can get killed
That way.
369
00:14:20,260 --> 00:14:21,661
That was
The whole point
Of it.
370
00:14:21,728 --> 00:14:24,064
The volcano's appetite
Was appeased
By the sacrifice,
371
00:14:24,131 --> 00:14:26,033
And it never exploded.
372
00:14:26,099 --> 00:14:28,768
Anyway, that's the way
We did it in the movie.
373
00:14:28,835 --> 00:14:30,437
Oh, I don't know.
374
00:14:30,503 --> 00:14:34,474
You could save
Everybody else,
But you could end up--
375
00:14:34,541 --> 00:14:35,575
Ginger. Oh, no.
376
00:14:35,642 --> 00:14:36,609
Ginger, help!
377
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
I got it
From the howells,
Professor.
378
00:14:40,613 --> 00:14:42,115
He sold it to me.
379
00:14:42,182 --> 00:14:43,450
Are they
At the lagoon?
380
00:14:43,516 --> 00:14:45,552
Well, he is,
But she can't
Make up her mind
381
00:14:45,618 --> 00:14:48,588
Which diamond
To wear
For an explosion.
382
00:14:48,655 --> 00:14:50,057
Almost finished.
383
00:14:50,123 --> 00:14:51,591
Oh, be careful, huh?
384
00:14:51,658 --> 00:14:53,026
Yes, it's highly volatile.
385
00:14:53,093 --> 00:14:54,594
The slightest move
Could set it off.
386
00:14:54,661 --> 00:14:56,997
Oh, well,
Be real careful.
387
00:14:57,064 --> 00:14:59,732
Where is gilligan?
I need that fuse.
388
00:14:59,799 --> 00:15:02,135
Well, I'll find him,
Professor.
389
00:15:03,503 --> 00:15:06,139
One part nitric acid...
390
00:15:07,907 --> 00:15:10,610
And 2 parts glycerol.
391
00:15:16,483 --> 00:15:19,352
You want something done,
You've gotta do it yourself.
392
00:15:21,621 --> 00:15:24,024
Professor, ginger's
Gonna throw herself
In the volcano.
393
00:15:24,091 --> 00:15:25,925
[pants] Huh? Oh.
394
00:15:25,993 --> 00:15:27,627
Oh, boy.
395
00:15:27,694 --> 00:15:29,862
Gilligan,
Where have you--
Gilligan, stop!
396
00:15:29,929 --> 00:15:31,064
I'm sorry, skipper,
397
00:15:31,131 --> 00:15:32,832
But I ran all the way
And I was thirsty.
398
00:15:32,899 --> 00:15:34,401
But you don't
Understand.
399
00:15:34,467 --> 00:15:35,935
You wouldn't
Like it anyway.
It tastes awful.
400
00:15:36,003 --> 00:15:38,005
Oh, I'll bet it did.
401
00:15:38,071 --> 00:15:41,408
Professor:
Powerful enough to blow up
The entire mountaintop.
402
00:15:41,474 --> 00:15:43,076
Gilligan,
I don't want you
To get alarmed
403
00:15:43,143 --> 00:15:47,880
Or get nervous,
But you just drank
The nitroglycerin.
404
00:15:47,947 --> 00:15:49,449
I what?
405
00:15:49,516 --> 00:15:51,818
Professor:
The slightest move
Can set it off.
406
00:15:51,884 --> 00:15:55,022
Gilligan, no!
D-don't shake.
407
00:15:55,088 --> 00:15:56,323
But I can't help it.
408
00:15:56,389 --> 00:15:58,691
Skipper, my knees
Are knocking.
409
00:15:58,758 --> 00:16:00,393
Stop it!
410
00:16:02,162 --> 00:16:05,032
Gilligan,
Don't you realize
That if you move,
411
00:16:05,098 --> 00:16:06,799
Half the island
Will blow up.
412
00:16:06,866 --> 00:16:08,501
I don't care
About the island.
413
00:16:08,568 --> 00:16:10,170
I'm worried about me.
414
00:16:10,237 --> 00:16:11,971
But, gilligan, if
The island blows up,
415
00:16:12,039 --> 00:16:14,207
You'll be
Leading the way.
416
00:16:14,274 --> 00:16:16,176
Skipper, do something.
417
00:16:16,243 --> 00:16:17,677
Alright,
Little buddy,
418
00:16:17,744 --> 00:16:19,046
Let me
Take you outside
419
00:16:19,112 --> 00:16:23,650
And find you
A nice, quiet place
To...Blow up.
420
00:16:27,654 --> 00:16:29,889
Please move slowly.
421
00:16:29,956 --> 00:16:32,425
Slowly, gilligan--
Oop!
422
00:16:34,061 --> 00:16:35,295
Dust, dust!
423
00:16:35,362 --> 00:16:36,696
That's gonna
Make me sneeze.
424
00:16:36,763 --> 00:16:38,498
Aaaah! Don't sneeze.
425
00:16:38,565 --> 00:16:39,932
Aah, aah...
426
00:16:39,999 --> 00:16:42,035
Aah-choo!
427
00:16:43,570 --> 00:16:46,673
Sit down. Easy, now.
Easy, gilligan.
428
00:16:46,739 --> 00:16:48,408
Skipper, you better
Go down to the lagoon.
429
00:16:48,475 --> 00:16:51,010
Little buddy,
I am sticking
Right here with you.
430
00:16:51,078 --> 00:16:52,979
You better go because
Now it's my turn to--
431
00:16:53,046 --> 00:16:54,314
Aah-choo!
432
00:16:58,485 --> 00:16:59,519
Still here.
433
00:17:00,587 --> 00:17:02,989
Gilligan, please,
Now sit quietly.
434
00:17:03,056 --> 00:17:04,391
Don't move a muscle.
435
00:17:04,457 --> 00:17:06,059
I'm going down and
Get the professor.
436
00:17:06,126 --> 00:17:07,227
Better hurry.
437
00:17:07,294 --> 00:17:09,762
Don't move a muscle,
Gilligan.
438
00:17:11,164 --> 00:17:12,199
Now let's see,
439
00:17:12,265 --> 00:17:13,733
There's my
Cosmetic case,
440
00:17:13,800 --> 00:17:16,703
And my jewel case
And my pill case
And--
441
00:17:16,769 --> 00:17:17,970
Oh, uh, gilligan?
442
00:17:18,037 --> 00:17:19,139
I can't move.
443
00:17:19,206 --> 00:17:21,308
Oh, you poor boy.
Where does it hurt?
444
00:17:21,374 --> 00:17:23,410
Uhh! I don't feel
A thing.
445
00:17:23,476 --> 00:17:25,245
You don't
Feel a thing?
446
00:17:25,312 --> 00:17:27,013
Mrs. Howell,
I might blow up!
447
00:17:27,080 --> 00:17:29,116
Oh, don't you dare
Get angry with me.
448
00:17:29,182 --> 00:17:30,617
I mean blow up for real.
I drank some--
449
00:17:30,683 --> 00:17:33,220
Oh, that's why you
Don't feel a thing.
450
00:17:33,286 --> 00:17:36,523
You've been dipping
Into mr. Howell's
Private stock.
451
00:17:36,589 --> 00:17:39,326
Demon rum is
Your worst enemy.
452
00:17:39,392 --> 00:17:41,861
No, I didn't drink rum,
I drank nitroglycerin.
453
00:17:41,928 --> 00:17:44,197
Oh, mixed drinks
Are even worse.
454
00:17:45,332 --> 00:17:46,466
Gilligan, hurry up!
455
00:17:46,533 --> 00:17:48,034
The volcano's
About to explode.
456
00:17:48,101 --> 00:17:49,969
So am I,
And I can't move.
457
00:17:50,036 --> 00:17:51,138
My gosh,
That's terrible.
458
00:17:51,204 --> 00:17:52,372
Quick, run down
To the lagoon.
459
00:17:52,439 --> 00:17:53,440
Why, I'm not gonna
Go without you--
460
00:17:53,506 --> 00:17:54,641
Aaaah!
461
00:17:54,707 --> 00:17:56,176
See if I can find
Out what's wrong.
462
00:17:56,243 --> 00:17:58,311
I know what's wrong,
I can't move.
463
00:17:58,378 --> 00:17:59,912
Well, maybe
It's a reflex thing.
464
00:17:59,979 --> 00:18:00,947
Cross your legs.
465
00:18:01,013 --> 00:18:01,981
I'm afraid to.
466
00:18:02,048 --> 00:18:03,650
Oh, gilligan--
Oh, mary ann.
467
00:18:03,716 --> 00:18:04,351
Gilligan.
Mary ann!
468
00:18:04,417 --> 00:18:05,452
Now, when
I hit you--
469
00:18:05,518 --> 00:18:06,486
Oh!
470
00:18:06,553 --> 00:18:07,854
Maybe I should
Hit you harder.
471
00:18:07,920 --> 00:18:08,988
No. If you hit me
Any harder,
472
00:18:09,055 --> 00:18:10,390
You'll turn me
Into a jigsaw puzzle.
473
00:18:10,457 --> 00:18:11,324
What?
474
00:18:11,391 --> 00:18:13,326
You see, I drank
This nitroglycerin.
475
00:18:13,393 --> 00:18:14,761
Any minute,
I could explode.
476
00:18:14,827 --> 00:18:15,962
Explode?
477
00:18:16,028 --> 00:18:17,397
Yeah. Boom!
478
00:18:17,464 --> 00:18:19,599
Oh, gosh. I better
Go get the professor.
479
00:18:19,666 --> 00:18:21,168
Uh, skipper went
To get him, too.
480
00:18:21,234 --> 00:18:22,969
Oh, oh,
You just sit here,
481
00:18:23,035 --> 00:18:24,571
And you try not
To think about it.
482
00:18:24,637 --> 00:18:26,005
Oh, because if
You think about it,
483
00:18:26,072 --> 00:18:27,274
You're liable
To get all upset.
484
00:18:27,340 --> 00:18:28,308
And if you get
All upset,
485
00:18:28,375 --> 00:18:29,376
You're liable
To go to pieces.
486
00:18:29,442 --> 00:18:30,677
Oh, I mean--
Never mind.
487
00:18:30,743 --> 00:18:32,212
Go get the professor.
I have a terrible itch,
488
00:18:32,279 --> 00:18:33,246
And if I scratch it--
489
00:18:33,313 --> 00:18:34,847
Oh, no! No, no, no!
490
00:18:34,914 --> 00:18:36,716
Oh, don't scratch!
491
00:18:36,783 --> 00:18:38,418
Come on, professor,
Hurry up, please!
492
00:18:38,485 --> 00:18:40,353
Will you tell me
What this is all about?
493
00:18:40,420 --> 00:18:42,789
I drank the nitroglycerin
That was in the coconut cup.
494
00:18:42,855 --> 00:18:44,224
You what?
495
00:18:44,291 --> 00:18:46,359
I tried to stop him,
But it was too late,
Professor.
496
00:18:46,426 --> 00:18:48,127
What did it
Taste like?
497
00:18:48,195 --> 00:18:50,863
Mmm, needed
A little salt.
498
00:18:50,930 --> 00:18:52,064
It's too watery.
499
00:18:52,131 --> 00:18:53,266
Well, it was water,
Gilligan.
500
00:18:53,333 --> 00:18:54,501
I was using the water
In that cup
501
00:18:54,567 --> 00:18:56,336
To dilute the other
Ingredients.
502
00:18:56,403 --> 00:18:57,637
Then I'm not
Gonna blow up?
503
00:18:57,704 --> 00:18:59,706
Gilligan, I oughta
Blow you up personally.
504
00:18:59,772 --> 00:19:01,341
Of all the stupid things
That I've ever heard--
505
00:19:01,408 --> 00:19:02,742
We haven't got time
For a talk.
506
00:19:02,809 --> 00:19:05,212
We've got to
Bomb that volcano.
507
00:19:05,278 --> 00:19:06,646
Gilligan, get down
To the lagoon.
508
00:19:06,713 --> 00:19:07,914
Tell the others
To get down there,
Too.
509
00:19:07,980 --> 00:19:08,948
Ginger, mary ann,
The howells--
510
00:19:09,015 --> 00:19:10,383
Ginger.
Oh, my gosh, ginger.
511
00:19:10,450 --> 00:19:11,518
She's gonna throw herself
In the volcano.
512
00:19:11,584 --> 00:19:13,920
Throw herself
In the volcano?
513
00:19:13,986 --> 00:19:16,356
She does it all the time.
It's an old native custom.
514
00:19:16,423 --> 00:19:17,557
You see, they get
The handsomest man
515
00:19:17,624 --> 00:19:18,958
And the most
Beautiful girl--
516
00:19:19,025 --> 00:19:20,059
Ginger plays
The part of the girl--
517
00:19:20,126 --> 00:19:21,461
And they put flowers
In their hair,
518
00:19:21,528 --> 00:19:22,529
And bells on their toes,
And the drums--
519
00:19:22,595 --> 00:19:23,663
Gilligan,
Never mind that.
520
00:19:23,730 --> 00:19:25,532
Get down
To the lagoon!
Yeah.
521
00:19:25,598 --> 00:19:27,400
Skipper, we've got
To get that clock
In the bomb.
522
00:19:27,467 --> 00:19:28,501
According to
My calculations,
523
00:19:28,568 --> 00:19:29,536
We've only got
A few minutes left.
524
00:19:29,602 --> 00:19:31,238
Well, we'd better
Hurry! Ooh!
525
00:19:36,209 --> 00:19:38,077
Ginger! Ginger! Hi.
526
00:19:38,144 --> 00:19:40,247
Hi.
527
00:19:40,313 --> 00:19:42,815
Oh, you didn't throw
Yourself in the volcano.
Of course not!
528
00:19:42,882 --> 00:19:44,251
I've got something real
Important to tell you.
529
00:19:44,317 --> 00:19:46,286
What?
What?
530
00:19:46,353 --> 00:19:48,455
Oh! The professor's gonna
Blow up the volcano.
531
00:19:48,521 --> 00:19:50,990
Oh, my goodness!
We better get back
To the lagoon!
532
00:19:51,057 --> 00:19:53,826
[whispering]
Yeah, lagoon. Yeah.
533
00:19:55,094 --> 00:19:57,196
Ginger?
534
00:19:57,264 --> 00:19:58,498
Ginger!
535
00:19:58,565 --> 00:20:00,300
Ohh!
536
00:20:02,969 --> 00:20:04,170
Where are we?
537
00:20:04,237 --> 00:20:07,206
I don't know, but that
First step is a doozy.
538
00:20:07,274 --> 00:20:08,308
One thing's for sure--
539
00:20:08,375 --> 00:20:10,577
We can't get out
The way we got in.
540
00:20:13,580 --> 00:20:14,681
Thanks.
541
00:20:14,747 --> 00:20:17,284
[hissing]
542
00:20:18,117 --> 00:20:20,186
This is not
A good place.
543
00:20:20,253 --> 00:20:22,789
You can let go
Of my hand now,
Gilligan.
544
00:20:24,457 --> 00:20:26,726
You can let go
Of my hand now,
Gilligan.
545
00:20:28,995 --> 00:20:31,464
Hey, there's tunnels.
Maybe they lead out of here.
546
00:20:31,531 --> 00:20:32,999
I'll go this way
And you go that way.
547
00:20:33,065 --> 00:20:34,867
Yeah.
548
00:20:37,069 --> 00:20:38,938
Don't be scared,
Ginger.
549
00:20:39,005 --> 00:20:41,374
Don't be afraid, ginger.
550
00:20:41,441 --> 00:20:44,277
Ginger, just be
Brave like me, okay?
551
00:20:44,344 --> 00:20:46,546
Okay.
Aaaaaah!
552
00:20:47,780 --> 00:20:50,350
[crash]
553
00:20:54,321 --> 00:20:57,624
Your tunnel goes
Around in a circle.
554
00:20:57,690 --> 00:20:58,558
[rumbling]
555
00:20:58,625 --> 00:21:00,560
What's that?
It's the volcano.
556
00:21:00,627 --> 00:21:02,094
Sounds like it's
Going to explode.
557
00:21:02,161 --> 00:21:03,796
Yeah. I think
This is the cave
558
00:21:03,863 --> 00:21:06,933
Where the professor's
Gonna throw the bomb.
559
00:21:06,999 --> 00:21:07,967
Both: the bomb?!
560
00:21:13,840 --> 00:21:14,707
Ooh! Ooh! Ooh!
561
00:21:14,774 --> 00:21:16,543
Professor,
For goodness sakes--
562
00:21:16,609 --> 00:21:18,545
I asked you to be
Careful, skipper.
563
00:21:18,611 --> 00:21:21,047
Oh, I wish you'd
Given us more time.
564
00:21:21,113 --> 00:21:22,649
Well, there's
Plenty of time.
565
00:21:22,715 --> 00:21:24,917
The pit's
Right back there.
566
00:21:29,822 --> 00:21:31,090
Are you ready?
567
00:21:31,157 --> 00:21:33,460
Alright,
Professor.
568
00:21:36,596 --> 00:21:38,030
Do you want to know
What time it is?
569
00:21:38,097 --> 00:21:39,298
Gilligan, that's
Not important.
570
00:21:39,366 --> 00:21:40,232
It's 8 to zero.
571
00:21:40,299 --> 00:21:41,167
8 what?
572
00:21:41,233 --> 00:21:43,503
I don't know.
Here. See?
573
00:21:43,570 --> 00:21:46,773
Gilligan, I think
That's the bomb
The professor built.
574
00:21:46,839 --> 00:21:48,040
Are you sure?
575
00:21:48,107 --> 00:21:49,342
Take a closer look.
That's it!
576
00:21:49,409 --> 00:21:50,643
Oh, yes.
Here, you take it.
577
00:21:50,710 --> 00:21:52,011
No, you take it.
No, you take it.
578
00:21:52,078 --> 00:21:53,580
I thought
I heard gilligan.
579
00:21:53,646 --> 00:21:55,482
Oh, don't be silly.
He went to the lagoon.
580
00:21:55,548 --> 00:21:57,183
No, you take it.
You saw it first.
581
00:21:57,249 --> 00:21:58,351
Now it's 7 to zero.
582
00:21:58,418 --> 00:21:59,886
Professor, I'm sure
That was gilligan.
583
00:21:59,952 --> 00:22:02,188
Skipper, that bomb
Is going to go off!
584
00:22:02,254 --> 00:22:03,656
Get rid of it!
585
00:22:03,723 --> 00:22:04,624
Bye, bomb.
586
00:22:04,691 --> 00:22:07,093
Aaah! Aaah!
How'd that happen?
587
00:22:07,159 --> 00:22:08,027
Well,
Get rid of it!
588
00:22:08,094 --> 00:22:09,429
W-w-w-where?
In the pit!
589
00:22:09,496 --> 00:22:11,764
And this time,
Don't throw it,
Drop it!
590
00:22:11,831 --> 00:22:13,165
Drop it!
591
00:22:13,232 --> 00:22:15,902
Ooh! Skipper!
Aaah! Aaah!
592
00:22:17,303 --> 00:22:19,439
Skipper, what are you
Doing down here?
593
00:22:19,506 --> 00:22:20,740
And why did you
Bring that thing?
594
00:22:20,807 --> 00:22:21,908
Aaaah! The bomb!
595
00:22:26,479 --> 00:22:28,080
B-b-b--don't just
Stand there, gilligan,
596
00:22:28,147 --> 00:22:29,115
Do something with it.
Aaah--
597
00:22:29,181 --> 00:22:30,583
First one
To drop it is out.
598
00:22:30,650 --> 00:22:32,919
First one who drops it,
We all get out
The hard way.
599
00:22:32,985 --> 00:22:34,120
Where's
The professor?
600
00:22:34,186 --> 00:22:35,488
He's up top side.
601
00:22:35,555 --> 00:22:37,223
All: professor!
602
00:22:37,289 --> 00:22:38,257
Grab the vine!
603
00:22:38,324 --> 00:22:40,560
Oh, professor!
Professor, help!
604
00:22:40,627 --> 00:22:42,795
Come on, ginger,
Get going.
605
00:22:43,563 --> 00:22:46,332
[groans] Up, up.
606
00:22:46,399 --> 00:22:48,901
Oh, oh.
607
00:22:50,136 --> 00:22:51,137
Get the vine!
608
00:22:51,203 --> 00:22:52,371
Alright, gilligan,
You're next.
609
00:22:52,439 --> 00:22:53,272
No, skipper,
You go first.
610
00:22:53,339 --> 00:22:54,607
Don't argue,
Gilligan.
611
00:22:54,674 --> 00:22:55,942
The skipper
Always goes up
With his volcano.
612
00:22:56,008 --> 00:22:57,309
No, skipper,
You go first.
I insist.
613
00:22:57,376 --> 00:22:58,845
Gilligan, you are
Going up there now!
614
00:22:58,911 --> 00:23:00,980
Besides, it'll take
The 3 of you to get
Me out of here.
615
00:23:01,047 --> 00:23:02,815
Now come on, up!
616
00:23:03,850 --> 00:23:04,584
Alright, pull!
617
00:23:04,651 --> 00:23:07,454
[grunts]
Move...It...Gi--
618
00:23:09,522 --> 00:23:11,991
Pull, pull!
619
00:23:15,161 --> 00:23:17,497
Alright, skipper.
620
00:23:18,465 --> 00:23:19,766
Hold on!
621
00:23:20,833 --> 00:23:21,834
[groans]
622
00:23:21,901 --> 00:23:23,369
[ticking]
623
00:23:23,436 --> 00:23:25,004
Alright, pull!
624
00:23:26,606 --> 00:23:28,207
Let's get
Out of here!
625
00:23:28,274 --> 00:23:29,008
Gilligan!
626
00:23:29,075 --> 00:23:30,977
What?
That!
627
00:23:32,979 --> 00:23:34,647
Get it off of him!
628
00:23:45,492 --> 00:23:47,126
[boom]
629
00:24:01,708 --> 00:24:04,210
Did anybody else
Get killed besides me?
630
00:24:04,276 --> 00:24:07,446
Gilligan, you're
Very much alive.
631
00:24:10,049 --> 00:24:11,551
We all are.
632
00:24:11,618 --> 00:24:14,554
I guess we're gonna
Stay that way. Look.
633
00:24:22,729 --> 00:24:23,896
Ginger:
Gilligan, hot water.
634
00:24:23,963 --> 00:24:25,898
Thurston: water boy,
Where are you hiding?
635
00:24:25,965 --> 00:24:27,800
I'm coming,
I'm coming.
636
00:24:27,867 --> 00:24:30,202
Mary ann: gilligan,
Hot water for the dishes.
637
00:24:30,269 --> 00:24:31,571
Where are you hiding?
638
00:24:31,638 --> 00:24:34,206
Look, I said
I was coming--
639
00:24:34,273 --> 00:24:36,142
Aaaaaah!
640
00:24:45,752 --> 00:24:47,687
* they're here
For a long, long time *
641
00:24:47,754 --> 00:24:49,889
* they'll have to make
The best of things *
642
00:24:49,956 --> 00:24:52,058
* it's an uphill climb *
643
00:24:52,124 --> 00:24:53,960
* the first mate
And his skipper, too *
644
00:24:54,026 --> 00:24:56,428
* will do their very best *
645
00:24:56,495 --> 00:24:58,531
* to make the others
Comfortable *
646
00:24:58,598 --> 00:25:00,733
* in the tropic island nest *
647
00:25:00,800 --> 00:25:02,101
No phone...
No lights...
648
00:25:02,168 --> 00:25:05,237
* no motorcars,
Not a single luxury *
649
00:25:05,304 --> 00:25:07,373
* like robinson crusoe *
650
00:25:07,439 --> 00:25:09,275
* it's primitive
As can be *
651
00:25:09,341 --> 00:25:11,644
* so join us here
Each week, my friends *
652
00:25:11,711 --> 00:25:13,780
* you're sure to get a smile *
653
00:25:13,846 --> 00:25:16,348
* from 7 stranded castaways *
654
00:25:16,415 --> 00:25:18,551
* here on gilligan's isle *
45635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof