Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,203 --> 00:00:04,738
* just sit right back,
And you'll hear a tale *
2
00:00:04,805 --> 00:00:06,607
* a tale of a fateful trip *
3
00:00:06,674 --> 00:00:09,277
* that started
From this tropic port *
4
00:00:09,343 --> 00:00:11,279
* aboard this tiny ship *
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,082
* the mate was
A mighty sailin' man *
6
00:00:14,148 --> 00:00:16,184
* the skipper brave and sure *
7
00:00:16,250 --> 00:00:20,888
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
8
00:00:20,954 --> 00:00:24,125
* a 3-hour tour *
9
00:00:24,192 --> 00:00:25,993
[thunder]
10
00:00:26,060 --> 00:00:27,861
* the weather started
Getting rough *
11
00:00:27,928 --> 00:00:30,264
* the tiny ship was tossed *
12
00:00:30,331 --> 00:00:32,266
* if not for the courage
Of the fearless crew *
13
00:00:32,333 --> 00:00:36,837
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
14
00:00:36,904 --> 00:00:39,873
* the ship's aground
On the shore of this *
15
00:00:39,940 --> 00:00:41,875
* uncharted desert isle *
16
00:00:41,942 --> 00:00:44,278
* with gilligan *
17
00:00:44,345 --> 00:00:46,080
* the skipper, too *
18
00:00:46,147 --> 00:00:50,751
* the millionaire and his wife *
19
00:00:50,818 --> 00:00:53,053
* the movie star *
20
00:00:53,121 --> 00:00:56,524
* the professor and mary ann *
21
00:00:56,590 --> 00:01:01,529
* here on gilligan's isle *
22
00:01:15,309 --> 00:01:17,578
Gilligan: skipper!
23
00:01:17,645 --> 00:01:20,114
Skipper!
24
00:01:20,181 --> 00:01:23,784
Skipper! Skipper!
25
00:01:23,851 --> 00:01:25,653
Skipper! Skipper!
26
00:01:29,557 --> 00:01:31,091
Alright, what
Scared you this time?
27
00:01:31,159 --> 00:01:32,926
Did it fly?
28
00:01:32,993 --> 00:01:34,228
Did it crawl?
29
00:01:34,295 --> 00:01:35,463
It jumped?
30
00:01:35,529 --> 00:01:37,598
It roared.
It was a lion.
31
00:01:37,665 --> 00:01:39,167
You saw a lion?
32
00:01:39,233 --> 00:01:40,234
No, I didn't
See him, skipper.
33
00:01:40,301 --> 00:01:41,769
I heard him.
He roared.
34
00:01:41,835 --> 00:01:44,172
Rahhhrrr!
35
00:01:44,238 --> 00:01:46,106
Stop that!
36
00:01:46,174 --> 00:01:48,542
For goodness sakes,
Gilligan, what you
Heard was me,
37
00:01:48,609 --> 00:01:50,878
Sawing this wood
From this crate
That washed ashore.
38
00:01:50,944 --> 00:01:52,546
I did?
Listen.
39
00:01:54,515 --> 00:01:54,948
[roar]
40
00:01:55,015 --> 00:01:56,617
What was that?
41
00:01:56,684 --> 00:01:59,387
That was an echo.
Now, will you go
Pick bananas?
42
00:01:59,453 --> 00:02:01,622
I'd rather stay here
And help you pick wood.
43
00:02:04,692 --> 00:02:06,126
Hey, skipper, there's
Writing on this wood.
44
00:02:06,194 --> 00:02:08,128
So, there's
Writing on the board.
45
00:02:10,698 --> 00:02:17,305
Look! "From
Harris expedition..."
46
00:02:17,371 --> 00:02:21,842
"To singapore zoo"!
47
00:02:21,909 --> 00:02:23,744
"Felis leo"?
48
00:02:23,811 --> 00:02:26,814
Yeah, from
Harris expedition
To singapore zoo.
49
00:02:26,880 --> 00:02:28,382
Felis--what's
A felis leo?
50
00:02:28,449 --> 00:02:30,218
What are you
Gentlemen doing--
51
00:02:30,284 --> 00:02:31,652
Making
A jigsaw puzzle?
52
00:02:31,719 --> 00:02:32,653
Hello, professor.
53
00:02:32,720 --> 00:02:34,622
No, we were just
Putting together
54
00:02:34,688 --> 00:02:35,956
The printing from
This crate I found
In the lagoon.
55
00:02:36,023 --> 00:02:37,458
Professor,
What's a felis leo?
56
00:02:37,525 --> 00:02:39,360
Well, it's the zoological
Classification for lion.
57
00:02:39,427 --> 00:02:42,563
Oh, well, there
Must have been
A lion in this crate.
58
00:02:42,630 --> 00:02:44,465
[roar]
59
00:02:44,532 --> 00:02:46,800
Will you get
Out of the way!
60
00:02:48,936 --> 00:02:50,538
[roaring]
61
00:03:00,814 --> 00:03:02,616
Onward!
62
00:03:05,753 --> 00:03:07,855
Gilligan, will you
Stop dragging your feet
63
00:03:07,921 --> 00:03:09,156
While we're on safari?
64
00:03:09,223 --> 00:03:11,124
I'm sorry, skipper.
65
00:03:11,191 --> 00:03:13,394
If we don't get
A move on, we'll
Never catch this lion.
66
00:03:15,195 --> 00:03:16,697
This looks
Like something.
67
00:03:20,434 --> 00:03:22,636
Gilligan,
Will you lead off?
68
00:03:22,703 --> 00:03:26,240
Go on, move out!
Go ahead! Move!
69
00:03:26,307 --> 00:03:28,108
What do you
Think it is?
70
00:03:28,175 --> 00:03:29,310
Ow!
71
00:03:29,377 --> 00:03:30,978
The lion!
Run for your lives!
72
00:03:31,044 --> 00:03:33,681
Gilligan,
For goodness sakes,
That was mr. Howell!
73
00:03:33,747 --> 00:03:35,916
Why don't you
Go back to camp and
Stay with the women?
74
00:03:35,983 --> 00:03:37,718
If I go back to camp,
The girls will think
I'm a coward.
75
00:03:37,785 --> 00:03:39,887
Besides, you guys know
I'm not afraid
Of any old lion.
76
00:03:39,953 --> 00:03:42,222
All they are
Are fur and bones and muscles
77
00:03:42,290 --> 00:03:44,925
And long claws
And big white fangs
78
00:03:44,992 --> 00:03:47,628
With big white teeth and--
I'm meet you back in camp.
79
00:03:47,695 --> 00:03:50,097
Oh, I try
To teach that boy,
80
00:03:50,163 --> 00:03:51,399
But it just
Doesn't work out.
81
00:03:51,465 --> 00:03:53,000
Well, don't be
Too hard on the boy.
82
00:03:53,066 --> 00:03:55,503
Some men just can't
Face up to the king
Of the beasts.
83
00:03:55,569 --> 00:03:56,804
Now, look,
Let's get on with it.
84
00:03:56,870 --> 00:03:58,672
That lion
Could be anywhere.
85
00:03:58,739 --> 00:04:00,173
Behind that tree
Or crouched behind
That rock.
86
00:04:00,240 --> 00:04:01,542
You don't think
It is, do you?
87
00:04:01,609 --> 00:04:03,110
Mr. Howell,
Animals can smell fear,
88
00:04:03,176 --> 00:04:04,445
So I suggest you get
Ahold of yourself.
89
00:04:04,512 --> 00:04:05,746
Say, come to think of it,
90
00:04:05,813 --> 00:04:07,581
Gilligan's scared,
And he's all alone.
91
00:04:07,648 --> 00:04:09,450
Well, if you're
Concerned about him--
92
00:04:09,517 --> 00:04:11,552
Well, I'd better
Go back to camp and
See that he's safe.
93
00:04:11,619 --> 00:04:14,355
Here, I'll catch up
With you fellas later.
94
00:04:14,422 --> 00:04:17,391
Gilligan!
Gilligan!
95
00:04:26,033 --> 00:04:26,934
It's no use, mr. Howell.
96
00:04:27,000 --> 00:04:28,168
We can't
Handle this alone.
97
00:04:28,235 --> 00:04:30,304
Yes, this equipment
Is sort of bulky, too.
98
00:04:30,371 --> 00:04:31,505
I'd better
Get the skipper back here.
99
00:04:31,572 --> 00:04:34,408
Yes, right, you do that.
100
00:04:36,544 --> 00:04:39,880
Uh...Do you mind?
101
00:04:39,947 --> 00:04:41,081
I travel better light.
102
00:04:41,148 --> 00:04:43,717
Yes, napoleon said that.
103
00:04:57,264 --> 00:04:58,999
G-gilligan?
104
00:04:59,066 --> 00:05:01,535
W-was that you,
Little buddy?
105
00:05:01,602 --> 00:05:05,639
Or was it the--
Yaaagh!
106
00:05:08,842 --> 00:05:11,645
Well, I might as well
Make myself comfortable.
107
00:05:11,712 --> 00:05:13,514
After all,
What can I do alone?
108
00:05:13,581 --> 00:05:14,848
[rustling in bushes]
109
00:05:14,915 --> 00:05:16,684
Alone!
110
00:05:27,461 --> 00:05:30,097
Aah!
Aah!
111
00:05:33,333 --> 00:05:34,802
Look out! Look out!
112
00:05:36,504 --> 00:05:39,773
He's got me!
A green lion!
113
00:05:42,410 --> 00:05:44,111
I give up.
I give up.
114
00:05:44,177 --> 00:05:46,580
[out of breath]
Gilligan!
115
00:05:46,647 --> 00:05:48,248
The lion's
Right behind me!
116
00:05:48,315 --> 00:05:49,650
Hurry! Hurry!
He's right behind me!
117
00:05:49,717 --> 00:05:51,419
Run for your life!
He's in front of me!
118
00:05:51,485 --> 00:05:52,620
I was in front of you!
119
00:05:52,686 --> 00:05:53,721
Where?
120
00:05:53,787 --> 00:05:55,222
Then you must have
Been in back of me.
121
00:05:55,288 --> 00:05:56,189
Then you must have
Been in back of me!
122
00:05:56,256 --> 00:05:58,426
[all talking at once]
123
00:05:58,492 --> 00:06:00,394
Gentlemen, please!
This is ridiculous.
124
00:06:00,461 --> 00:06:01,862
Now, it's up to us
To catch that lion,
125
00:06:01,929 --> 00:06:03,697
Safeguard the island,
And protect the women.
126
00:06:03,764 --> 00:06:05,599
We can't go running,
Flying helter-skelter
127
00:06:05,666 --> 00:06:07,901
Every time a twig snaps.
128
00:06:07,968 --> 00:06:09,036
[roar]
129
00:06:10,938 --> 00:06:12,706
Oh, isn't it awful
The way women have
To sit and worry
130
00:06:12,773 --> 00:06:14,642
And wait until the men
Decide to show up.
131
00:06:14,708 --> 00:06:17,110
Usually I don't
Have to wait
Very long.
132
00:06:17,177 --> 00:06:18,178
[sneezes]
133
00:06:18,245 --> 00:06:19,647
Bless you,
Mrs. Howell.
134
00:06:19,713 --> 00:06:21,048
Gee, I hope you're
Not catching a cold.
135
00:06:21,114 --> 00:06:22,850
A howell catch cold?
136
00:06:22,916 --> 00:06:24,818
Oh, really, darling!
137
00:06:26,554 --> 00:06:27,955
Must be my allergy.
138
00:06:28,021 --> 00:06:29,423
Allergy
To what?
139
00:06:29,490 --> 00:06:30,791
To cats, my dear.
140
00:06:30,858 --> 00:06:35,028
They always make me--
Make me--
141
00:06:35,095 --> 00:06:37,465
Cats? I haven't seen
Any cats on the island.
142
00:06:37,531 --> 00:06:38,699
Have you, ginger?
143
00:06:38,766 --> 00:06:39,500
Cats? No.
144
00:06:39,567 --> 00:06:41,502
Catfish, yes.
145
00:06:42,670 --> 00:06:45,806
Good gracious,
I never thought of that.
146
00:06:45,873 --> 00:06:46,874
Catfish?
147
00:06:46,940 --> 00:06:49,209
No, but couldn't
A lion be considered
148
00:06:49,276 --> 00:06:50,611
A member
Of the cat family?
149
00:06:50,678 --> 00:06:52,613
A lion? Well,
I suppose so.
150
00:06:52,680 --> 00:06:55,683
Oh. Well, then he's
Been making me sneeze.
151
00:06:56,884 --> 00:06:57,918
Aah!
Aah!
152
00:07:01,722 --> 00:07:02,856
Oh!
153
00:07:14,668 --> 00:07:16,804
Oh, no!
Oh, not now!
154
00:07:16,870 --> 00:07:18,105
Not now!
155
00:07:22,342 --> 00:07:24,478
[roars]
156
00:07:26,680 --> 00:07:28,816
Let's block
The door.
157
00:07:28,882 --> 00:07:30,851
Oh, ginger, let's
Do the table first.
Ok.
158
00:07:30,918 --> 00:07:33,386
Hurry, hurry.
159
00:07:33,453 --> 00:07:37,290
Help us, mrs. Howell!
We'll trap him inside.
160
00:07:37,357 --> 00:07:38,892
Get a chair.
161
00:07:43,096 --> 00:07:45,098
Oh, dear, he'll
Eat up all my furs!
162
00:07:45,165 --> 00:07:47,635
Mrs. Howell,
How can you think of furs
At a time like this?
163
00:07:47,701 --> 00:07:49,236
Oh, well, that's true.
How silly of me.
164
00:07:49,302 --> 00:07:50,738
They're all
Insured, anyway.
165
00:07:50,804 --> 00:07:52,305
Let's go tell the men
What we've done!
166
00:07:52,372 --> 00:07:54,474
Oh, thurston will
Be so proud of me!
167
00:07:54,542 --> 00:07:57,144
Oh, I'll bet
We're 3 of the bravest
Girls in all the world.
168
00:07:57,210 --> 00:07:58,812
Fearless, lion-hearted--
169
00:07:58,879 --> 00:08:00,347
[roar]
170
00:08:00,413 --> 00:08:01,414
Aah!
Aah!
Aah!
171
00:08:01,481 --> 00:08:02,916
Chicken-hearted,
Too!
172
00:08:03,751 --> 00:08:05,252
Ginger, mary ann?
173
00:08:05,318 --> 00:08:06,453
It's me, gilligan.
174
00:08:06,520 --> 00:08:07,921
Don't be scared.
175
00:08:11,024 --> 00:08:11,959
Where is everybody?
176
00:08:12,025 --> 00:08:13,694
Anybody?
177
00:08:13,761 --> 00:08:15,462
Oh, no!
Not all 3 of them!
178
00:08:15,529 --> 00:08:17,197
Mrs. Howell!
179
00:08:17,264 --> 00:08:20,200
Hey, mrs. Howell!
180
00:08:20,267 --> 00:08:21,902
Huh.
181
00:08:21,969 --> 00:08:24,137
Mrs. Howell!
182
00:08:27,240 --> 00:08:28,208
Mrs. Howell?
183
00:08:28,275 --> 00:08:29,543
[roar]
184
00:08:35,282 --> 00:08:37,017
Stay out there, lion!
185
00:08:37,084 --> 00:08:37,951
The window!
186
00:08:51,965 --> 00:08:54,802
If he gets through there,
He's gonna have to find me.
187
00:08:54,868 --> 00:08:55,903
Right?
188
00:08:57,004 --> 00:08:59,272
[snarling]
189
00:09:02,743 --> 00:09:04,244
Alright, I give up.
190
00:09:04,311 --> 00:09:05,579
Come and get me.
191
00:09:05,646 --> 00:09:06,814
Don't play with me
Like a mouse.
192
00:09:06,880 --> 00:09:09,049
Come on,
Get it over with!
193
00:09:10,751 --> 00:09:11,952
Well, what are you
Waiting for?
194
00:09:18,291 --> 00:09:20,193
Something wrong?
195
00:09:25,532 --> 00:09:28,035
Oh, look at that.
A thorn.
196
00:09:28,101 --> 00:09:30,170
Want me to
Pull it out, huh?
197
00:09:30,237 --> 00:09:32,005
Then we can be pals,
Just like in the story.
198
00:09:32,072 --> 00:09:33,807
You read it?
199
00:09:33,874 --> 00:09:36,409
I hope you read it.
200
00:09:36,476 --> 00:09:39,813
Here goes. Now,
Be a nice lion, huh?
201
00:09:43,050 --> 00:09:44,017
[growl]
202
00:09:45,118 --> 00:09:47,387
And then we barricaded
Him in our hut.
203
00:09:47,454 --> 00:09:48,722
That's wonderful,
Ladies!
204
00:09:48,789 --> 00:09:50,323
Let's go back
And capture
That lion!
205
00:09:50,390 --> 00:09:52,492
We'll set
A trap by the door
For when he comes out.
206
00:09:52,559 --> 00:09:53,927
Smashing idea!
207
00:09:57,497 --> 00:09:58,431
Are you ready?
208
00:09:58,498 --> 00:10:00,000
Yes.
Yes.
209
00:10:01,334 --> 00:10:02,269
Ta-da!
210
00:10:02,335 --> 00:10:03,837
Here he comes now!
211
00:10:05,839 --> 00:10:06,874
Good work!
Wonderful,
Skipper!
212
00:10:06,940 --> 00:10:08,909
You did it!
You scored him!
213
00:10:09,843 --> 00:10:11,645
Gilligan!
Gilligan!
214
00:10:11,712 --> 00:10:13,013
Where's
The lion?
215
00:10:13,080 --> 00:10:15,916
Oh, he's in there.
I'll go get him.
216
00:10:16,950 --> 00:10:19,052
[roar]
217
00:10:24,892 --> 00:10:26,226
You don't
Have to be afraid.
218
00:10:26,293 --> 00:10:27,627
We're pals.
219
00:10:27,695 --> 00:10:28,962
You see? He wants
To make friends with you.
220
00:10:29,029 --> 00:10:30,563
I don't like the way
He's looking at me.
221
00:10:30,630 --> 00:10:32,265
[roar]
222
00:10:35,836 --> 00:10:37,838
I don't like the way
He's looking at me, either.
223
00:10:41,074 --> 00:10:42,976
Thurston,
He's looking at me.
224
00:10:43,043 --> 00:10:44,678
And he's
Licking his chops!
225
00:10:44,745 --> 00:10:46,346
[roars]
226
00:10:51,218 --> 00:10:52,853
Mary ann, ginger,
Don't be afraid.
227
00:10:52,920 --> 00:10:54,822
But he's drooling!
228
00:10:54,888 --> 00:10:56,256
Oh, he's drooling!
229
00:10:56,323 --> 00:10:57,958
[roars]
230
00:11:07,167 --> 00:11:09,770
Gilligan, that lion
Belongs in a cage!
231
00:11:09,837 --> 00:11:11,739
How can I put my pal
In jail? He loves me.
232
00:11:11,805 --> 00:11:13,206
Well, gilligan,
He doesn't love us.
233
00:11:13,273 --> 00:11:14,908
Now, you can't
Stay around here
With that lion.
234
00:11:14,975 --> 00:11:16,343
Okay, then I'll
Take him away.
235
00:11:16,409 --> 00:11:17,644
Now take him away!
236
00:11:17,711 --> 00:11:19,813
Away? How far can you
Go on an island?
237
00:11:19,880 --> 00:11:22,916
You'd rather stay with us
Than go with the lion,
Wouldn't you, gilligan?
238
00:11:22,983 --> 00:11:24,785
Yes, but I don't
Want him in a cage.
239
00:11:24,852 --> 00:11:25,886
Gilligan,
Make up your mind.
240
00:11:25,953 --> 00:11:27,487
It's either
The lion or us.
241
00:11:27,554 --> 00:11:29,757
Hurry, before
I break out in hives!
242
00:11:29,823 --> 00:11:30,991
[sneezes]
243
00:11:31,058 --> 00:11:34,327
Come on, leo.
We might as well go.
244
00:11:34,394 --> 00:11:37,597
Come on, leo. Come on.
245
00:11:37,664 --> 00:11:41,434
Well, what do you know?
He chose the lion!
246
00:11:41,501 --> 00:11:44,371
I wonder how long
It'll be before
The lion chooses him.
247
00:11:50,343 --> 00:11:52,245
Come on, leo. Good boy.
248
00:11:53,380 --> 00:11:55,082
Stay!
249
00:11:55,148 --> 00:11:56,817
Here you go.
That's a good boy.
250
00:11:56,884 --> 00:11:59,319
That's a good boy, yeah.
That's a good lion.
251
00:11:59,386 --> 00:12:01,955
That's a good boy! Yep!
252
00:12:03,290 --> 00:12:04,758
[roars]
253
00:12:04,825 --> 00:12:06,459
I sure am glad
You're still talking to me.
254
00:12:08,862 --> 00:12:09,897
I just brought
You your lunch.
255
00:12:09,963 --> 00:12:11,865
Thanks, mr. Howell.
256
00:12:11,932 --> 00:12:14,101
Don't thank me.
We drew straws,
And I lost.
257
00:12:14,167 --> 00:12:15,135
Wait, mr. Howell,
Please.
258
00:12:15,202 --> 00:12:16,269
Leo's learned
Some new tricks.
259
00:12:16,336 --> 00:12:17,504
You'll be the first one
To see them.
260
00:12:17,570 --> 00:12:18,972
Maybe the last, too.
261
00:12:19,039 --> 00:12:20,173
No, mr. Howell, wait!
262
00:12:20,240 --> 00:12:21,942
He'll be
Awful disappointed.
263
00:12:23,676 --> 00:12:25,112
He's begging
For you to stay
And see his tricks.
264
00:12:25,178 --> 00:12:26,880
Yes, well,
Charity begins at home,
265
00:12:26,947 --> 00:12:28,882
And that's just
Where I'm going.
266
00:12:29,616 --> 00:12:30,884
[roars]
267
00:12:30,951 --> 00:12:32,953
Gilligan, gilligan!
Stop him! Stop him!
268
00:12:33,020 --> 00:12:34,721
Um, stay, stay, stay!
269
00:12:34,788 --> 00:12:36,824
Get down!
Get down! Get down!
270
00:12:38,625 --> 00:12:40,560
Wait'll you see this one!
Play dead! Play dead!
271
00:12:40,627 --> 00:12:43,063
Play dead.
272
00:12:46,766 --> 00:12:48,168
Not you, mr. Howell!
273
00:12:52,039 --> 00:12:53,173
Hello, professor.
274
00:12:53,240 --> 00:12:54,474
Oh, ginger,
275
00:12:54,541 --> 00:12:55,575
Have you seen
Mr. Howell?
276
00:12:55,642 --> 00:12:57,110
No. Has anything
Gone wrong?
277
00:12:57,177 --> 00:12:58,445
Well, he went
To take lunch to gilligan,
278
00:12:58,511 --> 00:13:00,213
But he hasn't
Come back yet.
279
00:13:00,280 --> 00:13:01,681
Oh, heavens, you
Don't think that
Something awful--
280
00:13:01,748 --> 00:13:02,916
Oh, no, don't
Jump to conclusions.
281
00:13:02,983 --> 00:13:05,718
I'm sure we would
Have heard something.
282
00:13:05,785 --> 00:13:06,887
Like a burp?
283
00:13:07,821 --> 00:13:08,989
Okay, leo,
Say thank you.
284
00:13:09,056 --> 00:13:10,357
[roars "Thank you"]
285
00:13:10,423 --> 00:13:12,826
I reward him with
This canned corned beef.
286
00:13:12,893 --> 00:13:15,262
You mean he learned that
From a can of corned beef?
287
00:13:15,328 --> 00:13:17,865
Wonder what he'd do
For a pheasant under glass?
288
00:13:17,931 --> 00:13:19,499
I taught him a lot
Of tricks, mr. Howell.
289
00:13:19,566 --> 00:13:21,368
I don't suppose
You taught him
To become a vegetarian?
290
00:13:21,434 --> 00:13:23,170
I bet he could be
The star of a circus
Right now!
291
00:13:23,236 --> 00:13:24,671
Mr. Howell, how about
Putting the money up
292
00:13:24,737 --> 00:13:26,339
After we get rescued
From the island?
293
00:13:26,406 --> 00:13:29,176
Gilligan, do you
Realize how much money
A circus would cost?
294
00:13:29,242 --> 00:13:30,978
And I don't intend
To spend a fortune
295
00:13:31,044 --> 00:13:32,712
Just to satisfy
Some foolish whim.
296
00:13:32,779 --> 00:13:33,847
[roars]
297
00:13:33,914 --> 00:13:35,448
Hold on!
Hold on there!
298
00:13:35,515 --> 00:13:37,050
I just heard
From my board of directors.
299
00:13:37,117 --> 00:13:39,887
You'd be surprised
How cheaply it can be done!
300
00:13:39,953 --> 00:13:41,721
Thurston howell's circus!
301
00:13:41,788 --> 00:13:43,523
Oh, I'm very touched,
My boy!
302
00:13:43,590 --> 00:13:46,726
And my star attraction
Will be you and your lion!
303
00:13:46,793 --> 00:13:47,727
You hear that, leo?
304
00:13:47,794 --> 00:13:48,896
[roars]
305
00:13:48,962 --> 00:13:50,730
Egad, it might be fun,
At that!
306
00:13:50,797 --> 00:13:52,699
Just think: the big top,
The center ring,
307
00:13:52,765 --> 00:13:54,667
A fanfare of trumpets!
308
00:13:54,734 --> 00:13:56,136
Yeah, and
A whip and a chair!
309
00:13:56,203 --> 00:13:58,271
And a spotlight
Stabbing the darkness!
310
00:13:58,338 --> 00:14:00,941
Yeah, and a pistol
And a flaming hoop!
311
00:14:01,008 --> 00:14:03,743
Howell-howell shows
Presents...
312
00:14:03,810 --> 00:14:06,413
Gilligan,
The world-famous
Lion tamer!
313
00:14:06,479 --> 00:14:09,249
Direct from a command
Performance in london--
314
00:14:09,316 --> 00:14:10,884
[roar]
315
00:14:10,951 --> 00:14:12,485
Leo. He's gone.
316
00:14:12,552 --> 00:14:13,954
We'd better find him.
317
00:14:14,021 --> 00:14:16,256
We'd better find him,
Or we won't find anybody.
318
00:14:16,323 --> 00:14:17,657
You keep away
From me, you hear?
319
00:14:17,724 --> 00:14:18,858
I mean it, leo.
320
00:14:18,926 --> 00:14:20,127
You keep your
Dirty paws off me!
321
00:14:20,193 --> 00:14:21,794
One more step, and
I'm gonna scream.
322
00:14:21,861 --> 00:14:23,063
I'm gonna scream!
323
00:14:23,130 --> 00:14:24,297
Oh, gilligan!
Save me!
324
00:14:24,364 --> 00:14:25,899
Down, leo, down!
325
00:14:25,966 --> 00:14:27,334
[contented roar]
326
00:14:27,400 --> 00:14:29,436
Gilligan, thank you.
You saved my life.
327
00:14:29,502 --> 00:14:30,904
You don't have to be afraid.
He likes girls.
328
00:14:30,971 --> 00:14:32,872
Yeah, for dessert.
329
00:14:32,940 --> 00:14:33,840
Did he like
Mr. Howell?
330
00:14:33,907 --> 00:14:34,841
He loved him.
331
00:14:34,908 --> 00:14:36,009
Ohh...
332
00:14:36,076 --> 00:14:37,644
Poor mr. Howell!
333
00:14:37,710 --> 00:14:39,646
If only you'd
Left him in a cage
Like you should have.
334
00:14:39,712 --> 00:14:40,914
What are you
Talking about?
335
00:14:40,981 --> 00:14:42,715
Oh, gilligan,
You're worse than nero!
336
00:14:42,782 --> 00:14:44,151
You throw your friends
To the lions.
337
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
No, ginger, he's gonna
Put us in his circus.
338
00:14:46,686 --> 00:14:48,221
Circus?
339
00:14:48,288 --> 00:14:50,223
You're looking at
The star of howell's
Show of shows.
340
00:14:50,290 --> 00:14:51,524
You?
341
00:14:51,591 --> 00:14:52,926
Yeah, you wouldn't look bad
In tights yourself.
342
00:14:52,993 --> 00:14:54,962
After all,
The big top is show biz.
343
00:14:55,028 --> 00:14:57,097
Say...
Hey, you're right.
344
00:14:57,164 --> 00:14:58,431
Why don't you
Talk to mr. Howell?
345
00:14:58,498 --> 00:14:59,933
He's the ringmaster.
You should hear him.
346
00:15:00,000 --> 00:15:02,769
Ladies and gentlemen,
Introducing...
347
00:15:02,835 --> 00:15:05,838
Ginger, queen
Of the high wire!
348
00:15:05,905 --> 00:15:08,575
And gilligan,
World-famous lion tamer!
349
00:15:08,641 --> 00:15:09,909
[roars]
350
00:15:09,977 --> 00:15:12,079
I guess he's mad
Because we left him out.
351
00:15:12,145 --> 00:15:13,780
Thurston, darling,
Don't you think
352
00:15:13,846 --> 00:15:15,448
A circus
Is rather provincial?
353
00:15:15,515 --> 00:15:16,783
On the contrary,
354
00:15:16,849 --> 00:15:19,486
We'll play before
The crowned heads
Of europe, my dear.
355
00:15:19,552 --> 00:15:21,088
Oh, well,
If that's the case,
356
00:15:21,154 --> 00:15:22,755
Then I want to be
In the show myself.
357
00:15:22,822 --> 00:15:25,058
Well, darling,
What are you doing
With my eyebrow pencil?
358
00:15:25,125 --> 00:15:27,961
Ha ha!
I am making myself
359
00:15:28,028 --> 00:15:29,729
Dashing and debonair!
360
00:15:29,796 --> 00:15:31,231
How is that?
361
00:15:31,298 --> 00:15:35,402
Oh, mr. Howell!
You look dashing
And debonair!
362
00:15:35,468 --> 00:15:37,437
Well, you look
D and d, yourself!
363
00:15:37,504 --> 00:15:40,073
Oh, it's my
New high-wire outfit.
Do you like it?
364
00:15:40,140 --> 00:15:42,142
It packs
Plenty of voltage.
365
00:15:42,209 --> 00:15:43,943
I think it's rather
Shocking myself.
366
00:15:44,011 --> 00:15:46,313
I guess I'd
Better go practice.
367
00:15:46,379 --> 00:15:48,381
I've gotta lose
Part of my wiggle
368
00:15:48,448 --> 00:15:50,350
So I can stay
On that tightrope.
369
00:15:50,417 --> 00:15:52,885
By george,
That's a wiggle.
370
00:15:52,952 --> 00:15:56,056
Thank you.
371
00:15:56,123 --> 00:15:57,590
Thurston,
Do you remember
372
00:15:57,657 --> 00:15:59,459
That marvelous
Countess from
Luxembourg?
373
00:15:59,526 --> 00:16:02,295
With those
Wonderful lipizzaners
In the horse show?
374
00:16:02,362 --> 00:16:03,663
Lovey, you don't
Mean that you--
375
00:16:03,730 --> 00:16:06,133
How do I look?
376
00:16:06,199 --> 00:16:07,367
Equestrian enough?
377
00:16:07,434 --> 00:16:10,470
Horsey, absolutely horsey,
My dear.
378
00:16:12,905 --> 00:16:14,407
Come on, leo.
379
00:16:14,474 --> 00:16:18,611
Get up on that tub
Before I run out
Of corned beef.
380
00:16:19,679 --> 00:16:21,781
We'll do the trick
With the chair, okay?
381
00:16:21,848 --> 00:16:23,050
Here we go.
382
00:16:36,629 --> 00:16:38,965
Uh-oh, I'm running
Out of corned beef.
383
00:16:39,032 --> 00:16:40,233
What am I gonna feed you?
384
00:16:40,300 --> 00:16:41,668
I don't have
Any more cans.
385
00:16:47,174 --> 00:16:48,608
I don't like
That look in your eye.
386
00:16:51,144 --> 00:16:53,746
Here, have all of this.
Have it all.
387
00:16:53,813 --> 00:16:54,947
Every bit of it.
388
00:16:55,014 --> 00:16:57,484
Go ahead, just
Eat the whole can.
389
00:16:57,550 --> 00:16:58,551
Have the whole can.
390
00:16:58,618 --> 00:17:01,088
You can eat the can
If you want to.
391
00:17:02,021 --> 00:17:04,324
Professor,
My washtub is gone.
392
00:17:04,391 --> 00:17:06,593
Well, I think
Gilligan's using it
For his lion.
393
00:17:06,659 --> 00:17:08,595
He's not giving
That animal a bath, is he?
394
00:17:08,661 --> 00:17:11,331
No, he's using it
For a perch in his
Lion tamer's act.
395
00:17:11,398 --> 00:17:13,100
He's going to be
The star of the circus.
396
00:17:13,166 --> 00:17:14,734
Star of a circus?
Gilligan?
397
00:17:14,801 --> 00:17:17,070
Well, being close friends
With the king of beasts
398
00:17:17,137 --> 00:17:18,438
Makes him
The prime minister.
399
00:17:18,505 --> 00:17:20,006
So he gets what he wants.
400
00:17:20,073 --> 00:17:21,174
A circus?
401
00:17:21,241 --> 00:17:24,244
Yes, the howell
Show of shows.
402
00:17:24,311 --> 00:17:26,546
Mrs. Howell wanted me
To make her this whip.
403
00:17:26,613 --> 00:17:27,714
Ha! Ho!
404
00:17:27,780 --> 00:17:29,316
What does the skipper
Say about all this?
405
00:17:29,382 --> 00:17:30,683
I don't think he knows.
406
00:17:30,750 --> 00:17:31,718
He's been pretty busy.
407
00:17:31,784 --> 00:17:33,486
Wait'll he hears.
408
00:17:34,721 --> 00:17:37,990
Gilligan! Gilligan!
409
00:17:38,057 --> 00:17:39,159
Hi, skipper.
410
00:17:39,226 --> 00:17:41,094
Gi--oh, hi, mary ann.
411
00:17:41,161 --> 00:17:42,595
Where is gilligan?
412
00:17:42,662 --> 00:17:44,331
Now, he took
Some of my planks,
And I need 'em.
413
00:17:44,397 --> 00:17:46,599
Oh, he's over there.
He took my washtub, too.
414
00:17:46,666 --> 00:17:48,901
He's using it
For his circus act.
415
00:17:48,968 --> 00:17:50,770
For his what?
His circus act?
416
00:17:50,837 --> 00:17:53,140
His circus act.
Gilligan's.
417
00:17:53,206 --> 00:17:54,274
Oh, I'm gonna
Go over there
418
00:17:54,341 --> 00:17:55,642
And straighten
That boy out.
419
00:17:55,708 --> 00:17:57,144
Oh, skipper, I wouldn't
Do anything rash.
420
00:17:57,210 --> 00:17:58,345
I'm not gonna do
Anything rash, mary ann.
421
00:17:58,411 --> 00:17:59,646
I just want
My planks back.
422
00:17:59,712 --> 00:18:01,514
I'm fed up with gilligan
And his ideas.
423
00:18:01,581 --> 00:18:02,915
Oh, well, you
Just better make sure
424
00:18:02,982 --> 00:18:03,916
His friend doesn't
Get fed up with you,
425
00:18:03,983 --> 00:18:04,917
If you know what I mean.
426
00:18:04,984 --> 00:18:07,887
Uh, I see what you mean.
427
00:18:07,954 --> 00:18:09,889
Good boy!
Good boy!
428
00:18:09,956 --> 00:18:12,359
Good boy!
Atta boy!
429
00:18:12,425 --> 00:18:13,426
[roars]
430
00:18:13,493 --> 00:18:14,861
Gilligan?
431
00:18:16,996 --> 00:18:18,565
Did you see that,
Skipper?
432
00:18:18,631 --> 00:18:20,400
Yes, I saw it.
433
00:18:20,467 --> 00:18:22,669
B-but, gilligan,
Mary ann wants her tub back
434
00:18:22,735 --> 00:18:23,870
Because she wants
To do some laundry,
435
00:18:23,936 --> 00:18:25,004
And I want my planks.
436
00:18:25,071 --> 00:18:26,806
Well, what
About the circus?
437
00:18:26,873 --> 00:18:30,076
Gilligan, you and
That lion have caused
Enough trouble already!
438
00:18:30,143 --> 00:18:31,478
Skipper, you just
Don't understand.
439
00:18:31,544 --> 00:18:32,612
I mean, everybody's
Gonna be in it.
440
00:18:32,679 --> 00:18:33,413
You can be in it, too.
441
00:18:33,480 --> 00:18:34,414
Me?
442
00:18:34,481 --> 00:18:36,048
Sure, you could be
A clown or something.
443
00:18:36,115 --> 00:18:38,251
Oh, gilligan,
There's enough clowns
On this island now
444
00:18:38,318 --> 00:18:39,252
Without that,
For goodness sake.
445
00:18:39,319 --> 00:18:40,687
I want my planks back!
446
00:18:42,655 --> 00:18:44,291
He thinks
You're mad at me.
447
00:18:44,357 --> 00:18:45,858
Tell him that
We've been buddies
448
00:18:45,925 --> 00:18:47,394
For a long time,
Little buddy.
449
00:18:47,460 --> 00:18:49,061
Yeah, well, I know it,
But he doesn't.
450
00:18:49,128 --> 00:18:50,963
Well, tell him
That I'm the skipper,
451
00:18:51,030 --> 00:18:53,466
And that I'm
Used to giving commands.
452
00:18:53,533 --> 00:18:54,567
[roars]
453
00:18:58,771 --> 00:19:00,006
Skipper?
454
00:19:00,072 --> 00:19:01,608
Oh!
455
00:19:03,676 --> 00:19:04,677
Hi, mary ann.
456
00:19:04,744 --> 00:19:06,479
Oh, what in the world
Are you trying to do?
457
00:19:06,546 --> 00:19:08,381
Believe it or not,
I'm trying to learn
How to juggle.
458
00:19:08,448 --> 00:19:10,483
But I just don't seem
To get the hang of it.
459
00:19:10,550 --> 00:19:14,053
Oh, I know.
Gilligan wants me
In his circus act, too.
460
00:19:14,120 --> 00:19:16,789
Hey, maybe we could
Do an act together!
461
00:19:16,856 --> 00:19:18,325
Oh, like what?
462
00:19:18,391 --> 00:19:20,493
We'll have
A hatchet-throwing act.
463
00:19:20,560 --> 00:19:21,928
You can be
My assistant.
464
00:19:21,994 --> 00:19:23,330
Oh, alright!
465
00:19:23,396 --> 00:19:24,664
Are you
Very good at it?
466
00:19:24,731 --> 00:19:26,065
Well, I couldn't be
Any worse at that
467
00:19:26,132 --> 00:19:27,667
Than I am
At juggling.
468
00:19:31,271 --> 00:19:33,873
Uh-oh. No more
Corned beef.
[roars]
469
00:19:33,940 --> 00:19:35,275
Just keep talking.
470
00:19:35,342 --> 00:19:36,943
I'll be right back.
471
00:19:38,345 --> 00:19:39,846
Hey, skipper?
472
00:19:39,912 --> 00:19:41,514
Yes, gi--ooh!
473
00:19:42,782 --> 00:19:43,816
Sorry.
474
00:19:43,883 --> 00:19:45,151
Look what
You made me do.
475
00:19:45,218 --> 00:19:46,286
I'm sorry, but you've
Gotta help me find
476
00:19:46,353 --> 00:19:47,487
The extra case
Of corned beef.
477
00:19:47,554 --> 00:19:48,921
What extra case
Of corned beef?
478
00:19:48,988 --> 00:19:50,089
There is no extra case.
479
00:19:50,156 --> 00:19:51,591
Well, how am I
Gonna train leo?
480
00:19:51,658 --> 00:19:53,526
I'm all out of cans,
And he's asking
For more.
481
00:19:53,593 --> 00:19:54,961
Loud.
482
00:19:55,027 --> 00:19:57,630
Uh, professor,
We've got to build
A cage quickly.
483
00:19:57,697 --> 00:19:59,532
Gilligan's run out
Of food for his lion.
484
00:19:59,599 --> 00:20:01,334
But there's
A lot of other food
On the island.
485
00:20:01,401 --> 00:20:02,068
There's coconuts,
Berries, and bananas--
486
00:20:02,134 --> 00:20:03,035
And us!
487
00:20:03,102 --> 00:20:04,271
Now, he's right, gilligan.
488
00:20:04,337 --> 00:20:05,372
There's no time
Left for arguing.
489
00:20:05,438 --> 00:20:06,506
We've gotta
Cage that lion.
490
00:20:06,573 --> 00:20:07,440
No!
491
00:20:07,507 --> 00:20:08,575
Ow!
492
00:20:08,641 --> 00:20:09,676
Gilligan!
493
00:20:12,845 --> 00:20:15,014
Look at this mess!
494
00:20:15,081 --> 00:20:18,751
I'll clean it up,
And maybe the island
Will get back to normal.
495
00:20:22,355 --> 00:20:23,956
[growling]
496
00:20:24,023 --> 00:20:25,258
Aah!
497
00:20:25,325 --> 00:20:27,327
Ah! Ah!
Gilligan!
498
00:20:27,394 --> 00:20:29,496
T-the lion!
499
00:20:34,834 --> 00:20:36,336
Hey, leo!
500
00:20:36,403 --> 00:20:37,437
Hey, leo!
501
00:20:37,504 --> 00:20:39,439
Where you hiding?
502
00:20:43,009 --> 00:20:45,478
Leo!
503
00:20:45,545 --> 00:20:46,679
I've been looking
All over for you.
504
00:20:46,746 --> 00:20:48,014
Here you are, huh?
505
00:20:48,080 --> 00:20:49,148
Skipper: who's there?
506
00:20:49,215 --> 00:20:50,617
It's me, gilligan.
507
00:20:50,683 --> 00:20:51,951
What's the matter?
You need glasses or something?
508
00:20:52,018 --> 00:20:53,052
Let me out!
509
00:20:53,119 --> 00:20:54,321
You're not
In a cage yet.
510
00:20:54,387 --> 00:20:55,955
We'll think
Of something.
511
00:20:56,022 --> 00:20:57,156
Gilligan.
512
00:20:57,223 --> 00:20:59,158
Yeah, leo?
513
00:20:59,225 --> 00:21:01,494
When did you
Learn how to talk?
514
00:21:01,561 --> 00:21:06,232
It's not him,
It's me, skipper.
515
00:21:06,299 --> 00:21:07,634
Where are you?
516
00:21:07,700 --> 00:21:09,769
In here!
517
00:21:09,836 --> 00:21:11,638
Oh, no.
518
00:21:11,704 --> 00:21:13,072
You wouldn't.
519
00:21:13,139 --> 00:21:15,174
You couldn't.
520
00:21:15,241 --> 00:21:17,009
Well, are you
Gonna get me out?
521
00:21:17,076 --> 00:21:18,345
I don't know how.
522
00:21:18,411 --> 00:21:19,979
Can you breathe?
523
00:21:20,046 --> 00:21:21,314
It's not easy.
524
00:21:21,381 --> 00:21:23,215
Besides, it's cramped
And dark in here.
525
00:21:23,282 --> 00:21:25,217
I'll bet it is.
526
00:21:25,284 --> 00:21:26,419
I should have listened.
They all told me.
527
00:21:26,486 --> 00:21:28,187
It's all my fault,
Skipper.
528
00:21:28,254 --> 00:21:30,390
Oh, poor skipper.
529
00:21:30,457 --> 00:21:31,791
It's all my fault.
530
00:21:31,858 --> 00:21:33,393
Why didn't I listen?
531
00:21:33,460 --> 00:21:35,161
Gilligan, hurry up!
532
00:21:35,227 --> 00:21:36,929
I'm trying, skipper.
533
00:21:36,996 --> 00:21:38,798
I--help!
534
00:21:38,865 --> 00:21:40,867
Somebody help! Help!
535
00:21:40,933 --> 00:21:42,802
Oh...Help.
536
00:21:42,869 --> 00:21:45,204
Hey, leo, come back!
Bring him back!
537
00:21:45,271 --> 00:21:46,339
Bring him back, leo!
538
00:21:46,406 --> 00:21:47,640
Help, somebody.
539
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
Gilligan, my boy,
What's the trouble?
540
00:21:49,442 --> 00:21:50,477
Oh, it's terrible,
Mr. Howell, just terrible.
541
00:21:50,543 --> 00:21:52,445
The lion
Swallowed my pal.
542
00:21:52,512 --> 00:21:53,813
He just swallowed
My buddy.
543
00:21:53,880 --> 00:21:57,417
Oh, you're just
Imagining things, my boy.
544
00:21:57,484 --> 00:21:59,018
That's right,
Gilligan.
545
00:21:59,085 --> 00:22:00,353
You see, mr. Howell,
I still can hear his voice.
546
00:22:00,420 --> 00:22:01,454
I know you can.
547
00:22:01,521 --> 00:22:02,321
Look, and I can
Even see him!
548
00:22:02,389 --> 00:22:04,624
It's a--skipper?
549
00:22:09,996 --> 00:22:11,364
Gilligan,
Little buddy,
550
00:22:11,431 --> 00:22:12,432
You don't
Have to sleep
Out here anymore.
551
00:22:12,499 --> 00:22:13,666
You can come home!
552
00:22:13,733 --> 00:22:15,201
Look at poor leo,
Skipper.
553
00:22:15,267 --> 00:22:16,569
King of the beasts,
And he's a jailbird.
554
00:22:16,636 --> 00:22:19,539
Well, you
Had to do it,
Little buddy.
555
00:22:19,606 --> 00:22:22,308
After all
I've done to him,
He still loves me.
556
00:22:22,375 --> 00:22:23,476
Gilligan,
I don't know whether
557
00:22:23,543 --> 00:22:25,878
He's kissing you
Or tasting you.
558
00:22:25,945 --> 00:22:27,880
I'll come back to camp
As soon as he falls asleep.
559
00:22:27,947 --> 00:22:31,584
You come
Along now,
Little buddy! Now!
560
00:22:35,354 --> 00:22:37,457
And I scraped
The bottom of all
The corned beef cans.
561
00:22:37,524 --> 00:22:39,025
I got this
Plate of food for leo.
562
00:22:39,091 --> 00:22:41,027
Yes, I know, gilligan.
563
00:22:41,093 --> 00:22:43,596
Well, you better
Start swimming if you
Want to feed that lion!
564
00:22:43,663 --> 00:22:44,464
Huh?
565
00:22:44,531 --> 00:22:46,499
Leo! Leo!
There he goes!
566
00:22:46,566 --> 00:22:47,600
Raft and all!
567
00:22:47,667 --> 00:22:48,835
The tide,
Gilligan.
568
00:22:48,901 --> 00:22:50,269
The tide must've
Come in last night
569
00:22:50,336 --> 00:22:51,471
And taken him
Right off the beach.
570
00:22:51,538 --> 00:22:52,839
He's heading
Straight for hawaii!
571
00:22:52,905 --> 00:22:54,807
Well, you can relax now,
Little buddy.
572
00:22:54,874 --> 00:22:55,808
He'll be safe.
573
00:22:55,875 --> 00:22:57,877
Yeah, and
There goes our circus!
574
00:22:57,944 --> 00:23:01,313
Yeah, I guess I learned
How to be an expert juggler
All for nothing.
575
00:23:01,380 --> 00:23:03,683
Aw, come on, skipper.
You didn't get to be
A good juggler at all!
576
00:23:03,750 --> 00:23:04,817
Oh, yeah?
577
00:23:04,884 --> 00:23:06,453
You watch this.
578
00:23:09,355 --> 00:23:11,691
Watch this, gilligan.
579
00:23:17,730 --> 00:23:21,133
I'd have sworn
I had 3 coconuts.
580
00:23:29,976 --> 00:23:31,911
Radio: and now here's
An oddity in the news.
581
00:23:31,978 --> 00:23:34,647
A united states destroyer
Reports it has just rescued
582
00:23:34,714 --> 00:23:37,016
A full-grown nubian lion,
Floating in a crate
583
00:23:37,083 --> 00:23:39,185
Thousands of miles
From any known land.
584
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
Surprisingly enough,
The animal was
In good shape,
585
00:23:41,320 --> 00:23:44,824
Though he did consume
36 pounds of corned beef.
586
00:23:45,892 --> 00:23:46,593
There now,
Gilligan,
587
00:23:46,659 --> 00:23:47,594
Are you satisfied?
588
00:23:47,660 --> 00:23:49,161
Will you please
Go to sleep?
589
00:23:49,228 --> 00:23:50,329
Yeah, but...
590
00:23:50,396 --> 00:23:52,098
Now what's the matter?
591
00:23:52,164 --> 00:23:55,868
What am I gonna do
With this whole plate
Of corned beef?
592
00:23:55,935 --> 00:23:57,704
[roars]
593
00:24:10,783 --> 00:24:12,952
* now this is the tale
Of our castaways *
594
00:24:13,019 --> 00:24:15,087
* they're here
For a long, long time *
595
00:24:15,154 --> 00:24:17,256
* they'll have to make
The best of things *
596
00:24:17,323 --> 00:24:18,991
* it's an uphill climb *
597
00:24:19,058 --> 00:24:21,561
* the first mate
And his skipper, too *
598
00:24:21,628 --> 00:24:23,796
* will do their very best *
599
00:24:23,863 --> 00:24:25,632
* to make the others
Comfortable *
600
00:24:25,698 --> 00:24:28,267
* in the tropic island nest *
601
00:24:28,334 --> 00:24:29,636
No phone...
No lights...
602
00:24:29,702 --> 00:24:32,505
* no motorcars,
Not a single luxury *
603
00:24:32,572 --> 00:24:34,707
* like robinson crusoe *
604
00:24:34,774 --> 00:24:36,876
* it's primitive
As can be *
605
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
* so join us here
Each week, my friends *
606
00:24:38,845 --> 00:24:40,780
* you're sure to get a smile *
607
00:24:40,847 --> 00:24:43,683
* from 7 stranded castaways *
608
00:24:43,750 --> 00:24:45,818
* here on gilligan's isle *
41824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof