Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,269 --> 00:00:04,038
* just sit right back,
And you'll hear a tale *
2
00:00:04,105 --> 00:00:06,140
* a tale of a fateful trip *
3
00:00:06,207 --> 00:00:08,476
* that started
From this tropic port *
4
00:00:08,542 --> 00:00:10,244
* aboard this tiny ship *
5
00:00:10,311 --> 00:00:13,247
* the mate was
A mighty sailin' man *
6
00:00:13,314 --> 00:00:15,383
* the skipper brave and sure *
7
00:00:15,449 --> 00:00:19,853
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
8
00:00:19,920 --> 00:00:23,091
* a 3-hour tour *
9
00:00:23,157 --> 00:00:25,359
[thunder]
10
00:00:25,426 --> 00:00:26,827
* the weather started
Getting rough *
11
00:00:26,894 --> 00:00:28,829
* the tiny ship was tossed *
12
00:00:28,896 --> 00:00:31,031
* if not for the courage
Of the fearless crew *
13
00:00:31,099 --> 00:00:36,437
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
14
00:00:36,504 --> 00:00:38,906
* the ship set ground
On the shore of this *
15
00:00:38,972 --> 00:00:41,242
* uncharted desert isle *
16
00:00:41,309 --> 00:00:43,611
* with gilligan *
17
00:00:43,677 --> 00:00:46,046
* the skipper, too *
18
00:00:46,114 --> 00:00:50,718
* the millionaire and his wife *
19
00:00:50,784 --> 00:00:52,953
* the movie star *
20
00:00:53,020 --> 00:00:56,023
* the professor and mary ann *
21
00:00:56,090 --> 00:01:00,294
* here on gilligan's isle *
22
00:01:15,643 --> 00:01:17,578
[hammering]
23
00:01:19,780 --> 00:01:21,782
Hey, skipper!
24
00:01:25,653 --> 00:01:27,721
Hey, skipper!
25
00:01:27,788 --> 00:01:29,723
Gilligan,
How do you expect me
To finish this raft
26
00:01:29,790 --> 00:01:30,858
If you keep
Interrupting?
27
00:01:30,924 --> 00:01:33,261
With all that hammering,
You're scaring the fish.
28
00:01:33,327 --> 00:01:35,028
What's more important,
Catching fish
29
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
Or finishing this raft
So we'll be rescued?
30
00:01:37,165 --> 00:01:38,532
Well, getting rescued,
Of course,
31
00:01:38,599 --> 00:01:40,268
But couldn't you hammer
Nice and soft and easy?
32
00:01:40,334 --> 00:01:42,370
No, I can't hammer
Nice and soft and easy.
33
00:01:42,436 --> 00:01:44,372
I've got to hammer
Like this. Ohh--
34
00:01:44,438 --> 00:01:46,006
That was pretty soft,
Skipper.
35
00:01:46,073 --> 00:01:47,074
Uhh!
36
00:01:47,141 --> 00:01:49,577
You're scarin'
The fish again.
37
00:01:49,643 --> 00:01:52,813
Uhh, gilligan...
38
00:01:52,880 --> 00:01:54,114
Oh, what's the use?
39
00:01:54,182 --> 00:01:55,683
Go catch
Some more fish.
40
00:01:55,749 --> 00:01:56,950
I have to go get
Some more vines
41
00:01:57,017 --> 00:01:58,386
To finish
This raft anyway.
42
00:01:58,452 --> 00:02:00,087
Okay, I'll catch something
Real big for dinner.
43
00:02:00,154 --> 00:02:02,390
You do that.
Hmm.
44
00:02:03,123 --> 00:02:04,492
[sighs]
45
00:02:08,629 --> 00:02:09,663
Oh! I got one.
46
00:02:09,730 --> 00:02:11,865
Ooh, and it's
A big one, too. Ooh.
47
00:02:13,601 --> 00:02:15,836
Maybe it's a black marlin
Or a giant tuna.
48
00:02:17,338 --> 00:02:19,740
Maybe it's moby dick.
Unh.
49
00:02:31,652 --> 00:02:32,686
Huh?
50
00:02:47,235 --> 00:02:48,902
It's a mine,
51
00:02:48,969 --> 00:02:50,103
A great big mine.
52
00:02:50,170 --> 00:02:52,005
Skipper!
Hey, skipper, where are you?
53
00:02:52,072 --> 00:02:55,108
Skipper, you gotta see this!
It's got--and it kinda has--
54
00:02:55,175 --> 00:02:57,177
And--and--oh, boy.
Uh, skipper!
55
00:02:57,245 --> 00:02:59,880
Skipper!
Skipper!
56
00:02:59,947 --> 00:03:01,549
Skipper!
57
00:03:04,151 --> 00:03:06,554
[ticking]
58
00:03:09,523 --> 00:03:11,925
Gilligan: skipper!
Hey, skipper!
59
00:03:11,992 --> 00:03:13,694
Guess what I caught.
60
00:03:13,761 --> 00:03:14,528
[ticking]
61
00:03:14,595 --> 00:03:16,397
Skipper!
Hey, skipper!
62
00:03:16,464 --> 00:03:18,499
Hey, skipper!
Hey, hey--
63
00:03:18,566 --> 00:03:20,133
Skipper, I finally
Caught something
Really big.
64
00:03:20,200 --> 00:03:21,602
Well, fine, gilligan.
65
00:03:21,669 --> 00:03:23,036
Why don't you
Bring it to the hut,
And we'll cook it.
66
00:03:23,103 --> 00:03:24,204
Yeah. Uh, cook it?
67
00:03:24,272 --> 00:03:25,806
Skipper,
We can't cook it.
68
00:03:25,873 --> 00:03:27,575
You see, it's kinda
Shaped like that,
And it's got--
69
00:03:27,641 --> 00:03:29,277
Oh, gilligan,
We're in no position
To be particular.
70
00:03:29,343 --> 00:03:31,945
Now, for goodness sakes,
Just cut it in small pieces.
Fillet it.
71
00:03:32,012 --> 00:03:33,414
Not this.
72
00:03:33,481 --> 00:03:35,048
Oh, gilligan, anything
Tastes good filleted.
73
00:03:35,115 --> 00:03:36,049
You've got a knife,
Haven't ya?
74
00:03:36,116 --> 00:03:37,418
Yeah.
Well, use it.
75
00:03:37,485 --> 00:03:38,852
But, skipper, my knife's
Too small. Besides--
76
00:03:38,919 --> 00:03:41,154
Gilligan, I'm busy.
Now, for goodness sakes,
77
00:03:41,221 --> 00:03:42,390
Will you just
Cut the tail off
78
00:03:42,456 --> 00:03:44,858
And cut the head off
And then bone it.
79
00:03:44,925 --> 00:03:46,860
But, skipper, it doesn't
Have any bones.
It doesn't even have--
80
00:03:46,927 --> 00:03:49,162
Gilligan, I'm busy,
And I'm working up
An appetite here.
81
00:03:49,229 --> 00:03:50,964
Now, whatever you caught,
I'll eat it.
82
00:03:51,031 --> 00:03:52,933
Okay, skipper.
I sure hope you have
A strong stomach.
83
00:04:00,274 --> 00:04:02,175
Yes, this should do
Very nicely.
84
00:04:02,242 --> 00:04:04,978
Oh, come on, professor.
When are you gonna
Let us in on the secret?
85
00:04:05,045 --> 00:04:06,213
There's no secret,
Ginger.
86
00:04:06,280 --> 00:04:07,448
Oh, but the skipper's
Down at the lagoon
87
00:04:07,515 --> 00:04:08,882
Making what looks like
A raft,
88
00:04:08,949 --> 00:04:10,318
And you're up here making
What looks like a...
89
00:04:10,384 --> 00:04:11,485
Well, a secret.
90
00:04:11,552 --> 00:04:12,520
Well, it's really
Very simple, girls.
91
00:04:12,586 --> 00:04:14,455
I'm gonna melt
Some metal down
92
00:04:14,522 --> 00:04:16,424
To make an anchor
For the raft
The skipper's building.
93
00:04:16,490 --> 00:04:18,025
We'll send it out
With a message on it.
94
00:04:18,091 --> 00:04:19,693
Oh, sort of
A floating s.O.S.
95
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
Exactly.
Ohh.
96
00:04:20,828 --> 00:04:22,129
And the reason
We need the anchor
97
00:04:22,195 --> 00:04:23,297
Is to keep the raft
From drifting
98
00:04:23,364 --> 00:04:24,932
Once it gets into
The shipping lanes.
99
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
Oh, but, professor,
100
00:04:26,367 --> 00:04:28,068
An anchor doesn't just
Jump off of a raft.
101
00:04:28,135 --> 00:04:29,903
Somebody has to push it off.
102
00:04:29,970 --> 00:04:32,239
This timer will be
Attached to the anchor.
103
00:04:32,306 --> 00:04:35,509
When enough sand
Has shifted...
104
00:04:35,576 --> 00:04:37,411
The anchor will drop
Into the ocean.
105
00:04:37,478 --> 00:04:39,413
Oh...Well, just like
An hourglass.
106
00:04:39,480 --> 00:04:40,914
Oh, I was once voted
Miss hourglass.
107
00:04:40,981 --> 00:04:43,484
They said I had my sand
In all the right places.
108
00:04:43,551 --> 00:04:44,652
I won a loving cup.
109
00:04:44,718 --> 00:04:46,687
I wish I had
That loving cup right now.
110
00:04:46,754 --> 00:04:48,255
We could use it
To help make the anchor.
111
00:04:48,322 --> 00:04:49,723
Well, how much more metal
Do you need?
112
00:04:49,790 --> 00:04:51,058
I have a locket
You could use.
113
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
Every little bit helps.
114
00:04:52,360 --> 00:04:53,427
Oh, we'll go look
Through our hut.
115
00:04:53,494 --> 00:04:55,429
See ya later.
Good, good.
116
00:05:01,835 --> 00:05:03,771
Oh, hey, ginger.
Hey, mary ann.
117
00:05:03,837 --> 00:05:04,872
Ohh, oh, oh.
Guess what I caught.
118
00:05:04,938 --> 00:05:05,739
Was it the measles?
119
00:05:05,806 --> 00:05:07,307
No. Guess again.
The chickenpox.
120
00:05:07,375 --> 00:05:09,610
No. I'll give you a hint.
It's bigger than a breadbox
121
00:05:09,677 --> 00:05:10,844
And smaller than
The empire state building.
122
00:05:10,911 --> 00:05:12,913
Gilligan, we can't be
Playing games now.
123
00:05:12,980 --> 00:05:15,816
I've got to go get
My gold-mesh pocketbook
For the professor.
124
00:05:15,883 --> 00:05:17,851
And I have to give him
My gold slave bracelet.
125
00:05:19,119 --> 00:05:20,354
For the professor?
126
00:05:23,991 --> 00:05:24,992
Oh.
127
00:05:27,227 --> 00:05:28,562
Oh, I'm marvelous.
128
00:05:30,464 --> 00:05:31,699
Good for me!
129
00:05:33,367 --> 00:05:35,536
[grunts]
130
00:05:35,603 --> 00:05:37,037
Oh! Oh, I'm better
Than you are.
131
00:05:37,104 --> 00:05:39,973
Uhh! You, uh...
132
00:05:40,040 --> 00:05:42,075
Haven't been
Practicing in secret,
Have you, my dear?
133
00:05:42,142 --> 00:05:43,644
Well,
How could I, darling?
134
00:05:43,711 --> 00:05:45,713
You only taught me
The silly game
This morning.
135
00:05:45,779 --> 00:05:48,048
Well, I must be
A very good teacher, then.
136
00:05:48,115 --> 00:05:49,983
Get set for
A booming serve.
137
00:05:50,050 --> 00:05:52,586
Well, isn't it
My turn to hit
The poor little thing?
138
00:05:52,653 --> 00:05:54,221
You missed the last one.
139
00:05:54,287 --> 00:05:55,489
Ha ha, so it is.
140
00:05:55,556 --> 00:05:58,258
In that case, get set
For a smashing return.
141
00:05:58,325 --> 00:05:59,493
That is yours.
142
00:06:04,264 --> 00:06:05,399
Your serve, poncho.
143
00:06:05,466 --> 00:06:06,967
Hi, mr. Howell.
Guess what I found?
144
00:06:08,068 --> 00:06:09,437
Uh! Uh--uh--
145
00:06:12,072 --> 00:06:15,576
Foul! I was distracted
By a spectator. I--
146
00:06:15,643 --> 00:06:16,644
Mmm.
147
00:06:16,710 --> 00:06:18,446
Gilligan, gilligan,
You're eating our bird.
148
00:06:18,512 --> 00:06:19,713
Oh, maybe
The poor boy's famished.
149
00:06:19,780 --> 00:06:21,715
Maybe that's not
The problem at all.
150
00:06:21,782 --> 00:06:23,350
Maybe it's stuck there,
And he can't get it out.
151
00:06:23,417 --> 00:06:24,785
Mmm!
Thurston, you're right.
152
00:06:24,852 --> 00:06:27,020
You're so right.
I'll just take
A little tug at it.
153
00:06:27,087 --> 00:06:28,689
There you are.
154
00:06:28,756 --> 00:06:30,157
Ah.
155
00:06:30,223 --> 00:06:31,425
Now, why did you
Interrupt me
156
00:06:31,492 --> 00:06:33,527
When I was enjoying
Such a staggering lead?
157
00:06:33,594 --> 00:06:35,295
Staggering lead?
Why, thurston,
I was the--
158
00:06:35,362 --> 00:06:36,597
Lovey, never mind.
159
00:06:36,664 --> 00:06:37,965
You were about to say,
Gilligan?
160
00:06:38,031 --> 00:06:38,899
I found a mine!
161
00:06:38,966 --> 00:06:40,233
A mine?
162
00:06:40,300 --> 00:06:42,102
Did you say, "A mine"?
163
00:06:42,169 --> 00:06:43,370
[muffled]
164
00:06:43,437 --> 00:06:45,506
Oh, thurston,
Let the poor boy talk.
165
00:06:45,573 --> 00:06:46,774
Ah.
Did you say, "A mine"?
166
00:06:46,840 --> 00:06:47,875
Yeah, it's right over there.
167
00:06:47,941 --> 00:06:49,342
Don't point!
Someone might see you.
168
00:06:49,409 --> 00:06:50,944
Besides,
It's not polite.
169
00:06:51,011 --> 00:06:53,413
Pay attention.
You haven't told
Anyone else, have you?
170
00:06:53,481 --> 00:06:54,748
I tried to,
But they wouldn't listen.
171
00:06:54,815 --> 00:06:56,550
Heh! Good. Good.
Then it's our
Little secret.
172
00:06:56,617 --> 00:06:57,951
Okay,
But why are we whispering?
173
00:06:58,018 --> 00:07:00,187
Because we don't want anyone
To jump our claim.
174
00:07:00,253 --> 00:07:01,455
Our claim?!
175
00:07:01,522 --> 00:07:02,690
Don't! You can't
Trust anyone.
176
00:07:02,756 --> 00:07:04,925
We're partners,
My boy. 50-50.
177
00:07:04,992 --> 00:07:06,827
50-50?
I don't know what
To do with my half.
178
00:07:06,894 --> 00:07:08,796
Don't worry.
I'll take care
Of your half.
179
00:07:08,862 --> 00:07:10,531
Oh, gilligan,
You're going
To be rich.
180
00:07:10,598 --> 00:07:12,332
I am?
It might be a diamond mine
181
00:07:12,399 --> 00:07:13,300
Or an emerald mine.
182
00:07:13,366 --> 00:07:14,267
I think it's an iron mine.
183
00:07:14,334 --> 00:07:15,335
Or a gold
And silver mine.
184
00:07:15,402 --> 00:07:16,403
I think it's an iron mine.
185
00:07:16,470 --> 00:07:17,971
Or it might be
A jade mine.
186
00:07:18,038 --> 00:07:19,072
Or a platinum mine.
187
00:07:19,139 --> 00:07:20,240
I think it's an iron mine.
188
00:07:20,307 --> 00:07:22,242
Well, even an iron mine
Is valuable. Come, lovey.
189
00:07:22,309 --> 00:07:25,045
We'll draw up the papers
For our new partner gilligan.
190
00:07:25,112 --> 00:07:26,880
Uh--
191
00:07:26,947 --> 00:07:27,915
Mmm...
192
00:07:27,981 --> 00:07:28,949
Mmm...
193
00:07:35,188 --> 00:07:38,726
Oh, I guess
They can melt down
This fingernail file.
194
00:07:38,792 --> 00:07:40,661
Ooh, here's an empty
Lipstick holder.
195
00:07:40,728 --> 00:07:43,731
Gee, there were a lot
Of good kisses in there.
196
00:07:44,532 --> 00:07:46,066
Here's a gold slave bracelet
197
00:07:46,133 --> 00:07:48,536
An old boyfriend
In high school gave me.
198
00:07:48,602 --> 00:07:50,604
Oh, how can you bear
To part with it?
199
00:07:50,671 --> 00:07:51,872
Doesn't it do
Something to you?
200
00:07:51,939 --> 00:07:54,074
Yeah...It turns
My wrist green.
201
00:07:55,843 --> 00:07:57,711
Well, I guess
That's all for me.
202
00:07:57,778 --> 00:07:58,712
I better go check
On gilligan.
203
00:07:58,779 --> 00:08:00,213
The professor
Asked me to.
204
00:08:00,280 --> 00:08:01,815
Ooh!
Ooh, look, mary ann.
205
00:08:01,882 --> 00:08:02,883
What?
206
00:08:02,950 --> 00:08:04,184
A framed picture of
My favorite movie star.
207
00:08:04,251 --> 00:08:05,452
Really?
Who is it?
208
00:08:05,519 --> 00:08:07,187
Me.
209
00:08:10,423 --> 00:08:11,825
I'm adorable.
210
00:08:14,161 --> 00:08:16,463
Gilligan, what were you
Able to find for the professor?
211
00:08:16,530 --> 00:08:18,331
Oh, my collection of
Yogi bear bottle tops
212
00:08:18,398 --> 00:08:19,933
And my chromium yo-yo
213
00:08:20,000 --> 00:08:21,735
And the wheels
Off my skateboard.
214
00:08:21,802 --> 00:08:23,503
Oh, and that's all?
215
00:08:23,571 --> 00:08:25,072
Yup, that's it.
No more metal?
216
00:08:25,138 --> 00:08:27,340
Positive. I swear it
Upon my solid-steel
217
00:08:27,407 --> 00:08:29,176
4-leaf clover
Lucky charm.
218
00:08:29,242 --> 00:08:30,711
See?
219
00:08:30,778 --> 00:08:32,813
Alright, gilligan,
Hand it over.
220
00:08:32,880 --> 00:08:33,847
Never.
221
00:08:33,914 --> 00:08:35,382
Gilligan, the professor said
That any metal
222
00:08:35,448 --> 00:08:37,918
That wasn't
Absolutely necessary
Had to be turned in.
223
00:08:37,985 --> 00:08:39,553
Oh, this is
Absolutely necessary.
224
00:08:39,620 --> 00:08:40,621
For what?
225
00:08:40,688 --> 00:08:41,755
For luck.
If we didn't have it,
226
00:08:41,822 --> 00:08:43,156
We'd be in
Terrible trouble,
227
00:08:43,223 --> 00:08:45,292
'cause it's
The only thing
That saves us from it.
228
00:08:45,358 --> 00:08:46,760
From what?
229
00:08:46,827 --> 00:08:49,429
Oh, for instance, from
Frostbite, for instance.
230
00:08:49,496 --> 00:08:51,098
Gilligan, we're living
In the tropics.
231
00:08:51,164 --> 00:08:53,100
There has never been
A case of frostbite.
232
00:08:53,166 --> 00:08:54,267
See how good it works?
233
00:08:54,334 --> 00:08:55,368
For the last time,
Hand it over.
234
00:08:55,435 --> 00:08:56,970
You'll have
To fight me for it.
235
00:08:57,037 --> 00:08:58,038
Oh...
236
00:09:01,775 --> 00:09:05,012
Gilligan,
Look into my eyes.
237
00:09:07,547 --> 00:09:09,016
Now what do you see?
238
00:09:10,217 --> 00:09:12,786
Oh, all I can see
Is a little black thing
239
00:09:12,853 --> 00:09:14,287
In the middle
Of a little green thing
240
00:09:14,354 --> 00:09:15,656
In the middle
Of a white thing.
241
00:09:15,723 --> 00:09:18,759
Gilligan, don't you
Realize that the eyes
242
00:09:18,826 --> 00:09:20,327
Are the mirror
Of the soul?
243
00:09:20,393 --> 00:09:22,129
Hey, you're right.
244
00:09:22,195 --> 00:09:24,197
I can see myself.
245
00:09:24,264 --> 00:09:28,035
And can you see yourself
Giving me the metal
Good luck charm?
246
00:09:29,069 --> 00:09:30,638
Nope.
247
00:09:32,139 --> 00:09:34,341
Gilligan, can't you
See yourself making
248
00:09:34,407 --> 00:09:37,010
The supreme sacrifice
For your friends?
249
00:09:37,077 --> 00:09:39,613
All I can see is you
Trying to talk me out of
My good luck charm,
250
00:09:39,680 --> 00:09:41,849
Which you will never do.
251
00:09:41,915 --> 00:09:42,883
Never?
252
00:09:42,950 --> 00:09:44,584
Never.
253
00:09:44,652 --> 00:09:45,786
Never?
254
00:09:45,853 --> 00:09:48,421
Absolutely, positively,
Cross my heart,
255
00:09:48,488 --> 00:09:49,823
Hope to turn into
A donkey if you do.
256
00:09:49,890 --> 00:09:55,195
Oh. Well, isn't there
Anything I could say
257
00:09:55,262 --> 00:09:57,197
That could make you
Change your mind?
258
00:09:57,264 --> 00:09:58,866
Nope.
259
00:09:58,932 --> 00:10:03,136
Not even if I hug you...
Like this?
260
00:10:03,203 --> 00:10:06,740
Even if you tickled me.
261
00:10:06,807 --> 00:10:09,576
You sure are a hard man
To convince, gilligan.
262
00:10:09,643 --> 00:10:11,611
You bet I am.
263
00:10:13,280 --> 00:10:14,381
Oh, well...
264
00:10:16,249 --> 00:10:18,218
I guess I just don't
Have what it takes.
265
00:10:18,285 --> 00:10:20,821
You also don't have
What you took, either.
266
00:10:22,723 --> 00:10:25,826
Oh, gilligan,
You're impossible.
267
00:10:32,132 --> 00:10:34,668
I'm afraid there isn't
Enough metal here
For an anchor.
268
00:10:34,735 --> 00:10:36,870
Well, I don't know
Where we're gonna find
Any more, professor.
269
00:10:36,937 --> 00:10:40,040
Well, if I could convert
This money into gold and
Sort of melt it down...
270
00:10:40,107 --> 00:10:41,809
I know where
There's an iron mine.
Shh!
271
00:10:41,875 --> 00:10:42,976
Gilligan,
These islands are formed
272
00:10:43,043 --> 00:10:44,778
Of coral and
Volcanic lava.
273
00:10:44,845 --> 00:10:45,913
There are no iron mines
On any of them.
274
00:10:45,979 --> 00:10:47,080
There's one here
On this island.
275
00:10:47,147 --> 00:10:48,015
Ooh.
276
00:10:48,081 --> 00:10:49,983
Alright, gilligan.
We'll take a look
277
00:10:50,050 --> 00:10:52,485
At your iron mine
Just to shut you up.
278
00:10:52,552 --> 00:10:53,987
Tattletale.
It was to be our secret.
279
00:10:54,054 --> 00:10:57,490
Okay, mr. Howell, okay.
I'll just give
My half to them.
280
00:10:57,557 --> 00:10:58,926
His half to them?
281
00:10:58,992 --> 00:11:00,327
Well, I had first choice
On halvsies!
282
00:11:00,393 --> 00:11:01,995
That's not fair!
283
00:11:03,363 --> 00:11:06,033
Now, what is this, gilligan,
An underwater iron mine?
284
00:11:06,099 --> 00:11:07,300
No, I managed
To get it ashore.
285
00:11:07,367 --> 00:11:08,702
Well, gilligan,
We can't waste all day.
286
00:11:08,769 --> 00:11:09,837
Where is this mine?
287
00:11:09,903 --> 00:11:12,372
Over there by that rock,
See?
288
00:11:12,439 --> 00:11:14,441
[ticking]
289
00:11:14,507 --> 00:11:16,109
Gilligan,
You cheated me.
290
00:11:16,176 --> 00:11:18,678
That's no mine.
It's an overgrown
Pincushion.
291
00:11:18,746 --> 00:11:20,347
Well, it's
A world war ii mine.
292
00:11:20,413 --> 00:11:22,015
I told ya.
I told ya.
293
00:11:22,082 --> 00:11:24,184
Oh, it's been a long
Time since I've seen
One of those babies.
294
00:11:24,251 --> 00:11:25,218
Why, I remember--
295
00:11:25,285 --> 00:11:27,154
Shh.
It's ticking.
296
00:11:27,220 --> 00:11:29,156
Ticking? Well,
That means it's act--
297
00:11:29,222 --> 00:11:31,691
It's activated!
Let's get out of here!
It's liable to blow up.
298
00:11:31,759 --> 00:11:33,326
Yeah, let's!
Over here!
299
00:11:33,393 --> 00:11:34,327
Over here!
300
00:11:34,394 --> 00:11:36,764
No, no!
Follow me!
301
00:11:42,502 --> 00:11:44,704
[spitting out dirt]
302
00:11:51,211 --> 00:11:52,412
Wait a minute!
It's no use.
303
00:11:52,479 --> 00:11:53,646
It won't help us to run.
304
00:11:53,713 --> 00:11:54,882
But it won't
Hurt us any.
305
00:11:54,948 --> 00:11:57,851
A moving target
Is harder to hit.
306
00:11:57,918 --> 00:12:00,320
Run! Run! Hide! Hide!
Run, hide! Run, hide!
307
00:12:00,387 --> 00:12:03,090
Come on, skipper,
We've got to get
Gilligan and mr. Howell.
308
00:12:03,156 --> 00:12:05,158
Run, hide!
Everybody, run and hide!
309
00:12:05,225 --> 00:12:07,260
A mine's about
To explode!
310
00:12:07,327 --> 00:12:08,996
Hide! Hide! Hide!
311
00:12:13,834 --> 00:12:16,136
Mr. Howell! Gilligan!
312
00:12:16,203 --> 00:12:17,170
Gilligan!
313
00:12:17,237 --> 00:12:18,839
Mary ann, ginger,
Have you seen gilligan?
314
00:12:18,906 --> 00:12:20,640
Yes, he just went out
Our back door.
315
00:12:20,707 --> 00:12:23,043
Your back--
You don't have
A back door.
316
00:12:23,110 --> 00:12:24,177
We do now.
317
00:12:24,244 --> 00:12:27,314
Run and hide!
Run and hide!
Run and hide!
318
00:12:27,380 --> 00:12:28,816
Gilligan, will you
Stand still a minute
And listen?
319
00:12:28,882 --> 00:12:30,183
Not me. I'm runnin'.
He's right, professor.
320
00:12:30,250 --> 00:12:31,518
We've got to get
Out of here.
321
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
You've all got
To listen to me.
322
00:12:32,986 --> 00:12:34,687
Now where are
The howells?
323
00:12:34,754 --> 00:12:36,857
Has it det--
Has it gone off yet?
324
00:12:36,924 --> 00:12:38,358
Not yet, mr. Howell.
325
00:12:38,425 --> 00:12:40,593
Well, maybe
It'll wind down
And stop ticking.
326
00:12:40,660 --> 00:12:41,829
I'm afraid not,
Mrs. Howell.
327
00:12:41,895 --> 00:12:43,496
It's timing mechanism
Has been activated.
328
00:12:43,563 --> 00:12:46,499
It could go off
In a minute, an hour,
6 hours. Who knows?
329
00:12:46,566 --> 00:12:49,702
Darling, you know
How mechanical things
Confuse me.
330
00:12:49,769 --> 00:12:51,038
You'd better
Explain it.
331
00:12:51,104 --> 00:12:52,639
Well, it's really
Quite simple.
332
00:12:52,705 --> 00:12:54,441
First there's
A kaboom!
333
00:12:54,507 --> 00:12:55,909
And after that,
Harp music.
334
00:12:55,976 --> 00:12:58,611
These islands are composed
Of coral and lava ash.
335
00:12:58,678 --> 00:13:01,915
And undoubtedly,
There are subterranean caves
Which are filled with gas.
336
00:13:01,982 --> 00:13:03,951
Oh, I get it.
If that mine
Blows up
337
00:13:04,017 --> 00:13:06,686
With 600 pounds
Of explosives,
Powee!
338
00:13:06,753 --> 00:13:07,955
Powee?
339
00:13:08,021 --> 00:13:09,456
Right. It would cause
Such a chain reaction,
340
00:13:09,522 --> 00:13:11,524
That the entire island
Would be demolished.
341
00:13:11,591 --> 00:13:12,860
So you see,
If it goes off,
342
00:13:12,926 --> 00:13:14,061
It doesn't make
Any difference
Where you are.
343
00:13:14,127 --> 00:13:15,228
Powee.
344
00:13:15,295 --> 00:13:17,164
Now, look, we just can't
Stand around here talking.
345
00:13:17,230 --> 00:13:19,066
That mine isn't
Going to go away.
346
00:13:19,132 --> 00:13:20,100
Yeah, I landed it real good.
347
00:13:20,167 --> 00:13:21,401
We'll see
You get a medal.
348
00:13:21,468 --> 00:13:22,669
Posthumously,
Of course.
349
00:13:22,735 --> 00:13:25,138
Fortunately, I know
A little something
About mines,
350
00:13:25,205 --> 00:13:26,539
So I'll try
To deactivate it.
351
00:13:26,606 --> 00:13:28,075
Let's go.
Can I go, too?
352
00:13:28,141 --> 00:13:29,109
It's my mine.
I caught it.
353
00:13:29,176 --> 00:13:30,510
Yeah, thanks a lot,
Gilligan.
354
00:13:30,577 --> 00:13:32,179
You can go, too, mr. Howell.
We're partners.
355
00:13:32,245 --> 00:13:35,082
I was your partner.
That corporation
Is dissolved,
356
00:13:35,148 --> 00:13:37,250
And I hope that we
Don't follow suit.
357
00:13:37,317 --> 00:13:39,219
You know, I might suggest--
I think the women should go
358
00:13:39,286 --> 00:13:40,387
To the other side
Of the island.
359
00:13:40,453 --> 00:13:41,554
Now, it might not
Do any good,
360
00:13:41,621 --> 00:13:43,924
But there is a chance.
361
00:13:43,991 --> 00:13:45,959
Well, did you say women
And children first?
362
00:13:46,026 --> 00:13:47,560
Well,
I'm a boy at heart.
363
00:13:47,627 --> 00:13:48,795
Just a minute, mr. Howell.
364
00:13:48,862 --> 00:13:50,563
We're gonna need everybody
We can get.
365
00:13:50,630 --> 00:13:51,698
Now, come on.
Let's go.
366
00:13:51,764 --> 00:13:54,001
Why am I
So indispensable?
367
00:13:58,538 --> 00:14:00,640
[ticking]
368
00:14:00,707 --> 00:14:01,674
There it is!
369
00:14:01,741 --> 00:14:04,377
Shh. Quiet.
370
00:14:08,115 --> 00:14:09,849
Listen.
It's still ticking.
371
00:14:09,917 --> 00:14:11,584
We'll have
To work fast, skipper.
372
00:14:11,651 --> 00:14:13,954
You'd better let me
Inspect the mine.
373
00:14:14,021 --> 00:14:15,788
But first,
As a precaution,
374
00:14:15,855 --> 00:14:17,057
I'll demagnetize myself.
375
00:14:17,124 --> 00:14:19,392
No, no,
Don't do that.
376
00:14:19,459 --> 00:14:21,828
He just said
He was going to
Demagnetize himself.
377
00:14:21,895 --> 00:14:23,330
I know.
It sounds awful.
378
00:14:23,396 --> 00:14:26,166
Gilligan, maybe the mine
Is magnetized.
379
00:14:26,233 --> 00:14:27,935
As a result,
You know, a magnet.
380
00:14:28,001 --> 00:14:30,670
It attracts itself to
Metal and steel objects.
381
00:14:30,737 --> 00:14:32,539
What a dumb thing
For it to do.
382
00:14:32,605 --> 00:14:34,307
Gilligan, it was made
That way on purpose.
383
00:14:34,374 --> 00:14:37,077
That's right. Most of them
Exploded on contact.
384
00:14:37,144 --> 00:14:38,378
However, some,
Like this one,
385
00:14:38,445 --> 00:14:40,147
Are equipped with
A delayed timing device
386
00:14:40,213 --> 00:14:42,415
To allow the ship to travel
Into port before exploding,
387
00:14:42,482 --> 00:14:44,751
Thus damaging
Or sinking more ships.
388
00:14:44,817 --> 00:14:45,785
Wish me luck.
389
00:14:45,852 --> 00:14:46,886
Yeah.
Good luck,
Professor.
390
00:14:46,954 --> 00:14:48,788
Be careful.
Hope you're insured...
391
00:14:48,855 --> 00:14:51,424
And the policy covers
Demagnetization.
392
00:14:51,491 --> 00:14:52,459
Watch yourself now.
393
00:14:52,525 --> 00:14:53,493
Double indemnity.
394
00:14:55,695 --> 00:14:58,565
[ticking]
395
00:15:01,969 --> 00:15:04,537
Skipper: how about it,
Professor? Do you think
You can disarm it?
396
00:15:04,604 --> 00:15:08,641
I can't find the fitting
That covers the timing
And magnetic device.
397
00:15:08,708 --> 00:15:10,610
Must be underneath the mine.
398
00:15:10,677 --> 00:15:13,313
Here,
I'll come help you.
399
00:15:13,380 --> 00:15:15,748
Gilligan, don't go near
The mine with metal!
400
00:15:15,815 --> 00:15:17,617
Gilligan!
Come back,
My boy!
401
00:15:17,684 --> 00:15:18,986
No, gilligan, stay back!
402
00:15:19,052 --> 00:15:21,421
Mr. Howell:
Remember, kaboom!
403
00:15:21,488 --> 00:15:22,922
Skipper: gilligan!
404
00:15:22,990 --> 00:15:24,524
Mr. Howell!
405
00:15:26,259 --> 00:15:27,127
Whoo!
406
00:15:27,194 --> 00:15:28,661
Mr. Howell:
Gilligan!
407
00:15:28,728 --> 00:15:31,231
Will you...Help...Me?!
408
00:15:36,736 --> 00:15:39,372
You got us into this.
Have you got
Any suggestions?
409
00:15:39,439 --> 00:15:40,507
Help!
410
00:15:40,573 --> 00:15:42,075
Aaahh!
Ohhhh!
411
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
Unhh!
Ohh!
412
00:15:46,013 --> 00:15:47,347
Uhhh!
413
00:15:47,414 --> 00:15:48,548
Unhh!
414
00:15:54,387 --> 00:15:56,489
Mr. Howell,
I'm afraid
To open my eyes.
415
00:15:56,556 --> 00:15:58,125
Are we still alive?
We'd better be.
416
00:15:58,191 --> 00:15:59,993
There's someone
I want to cut
Out of my will.
417
00:16:00,060 --> 00:16:02,095
Who?
You!
418
00:16:02,162 --> 00:16:03,563
Gilligan, get away
From that mine,
419
00:16:03,630 --> 00:16:04,431
And that's an order!
420
00:16:04,497 --> 00:16:06,133
I can't. It won't
Let go of me.
421
00:16:06,199 --> 00:16:08,035
The metal they're wearing
Has them glued to it.
422
00:16:08,101 --> 00:16:09,702
Mr. Howell...
423
00:16:09,769 --> 00:16:11,204
Try forcing
Yourself loose,
424
00:16:11,271 --> 00:16:14,174
But gently.
Gently.
425
00:16:14,874 --> 00:16:16,043
I can't.
426
00:16:16,109 --> 00:16:18,978
It's starting
To tick faster.
Listen.
427
00:16:19,046 --> 00:16:20,813
Plimp-plum.
Plimp-plum.
Plimp-plum.
428
00:16:20,880 --> 00:16:22,282
That's my heart.
429
00:16:22,349 --> 00:16:24,317
Gilligan's good luck charm
Is made out of steel.
430
00:16:24,384 --> 00:16:26,286
Mr. Howell's watch
And identification bracelet
431
00:16:26,353 --> 00:16:28,088
Are probably made
Out of steel, too.
432
00:16:28,155 --> 00:16:29,589
I beg your pardon.
433
00:16:29,656 --> 00:16:31,324
They're a gift
From my board
Of directors.
434
00:16:31,391 --> 00:16:33,193
They couldn't be
Anything less than
Gold or platinum.
435
00:16:33,260 --> 00:16:36,629
Well, I'm sorry, mr. Howell,
But that watch and
Identification bracelet
436
00:16:36,696 --> 00:16:37,930
Are just gold-plated.
437
00:16:37,997 --> 00:16:39,366
Remind me
To drop their options
438
00:16:39,432 --> 00:16:41,934
And change the lock
On the executive washroom.
439
00:16:42,001 --> 00:16:45,505
We've gotta work fast.
That mine could go off
Any second now.
440
00:16:46,773 --> 00:16:48,075
The radio!
441
00:16:49,076 --> 00:16:50,577
The radio?
442
00:16:53,313 --> 00:16:55,682
That's how
We'll free them,
By shortwave.
443
00:16:55,748 --> 00:16:58,518
Shortwave?
We--it'll take
A tidal wave.
444
00:16:58,585 --> 00:16:59,952
Professor: we've gotta
Work fast, skipper.
445
00:17:00,019 --> 00:17:01,521
We'll neutralize
The magnetic field
446
00:17:01,588 --> 00:17:03,590
By crossing the mine's
Electromagnetic waves
447
00:17:03,656 --> 00:17:06,793
With ultrahigh-frequency
Waves. Right?
448
00:17:06,859 --> 00:17:07,827
Right, professor.
449
00:17:07,894 --> 00:17:09,196
I'll get
The radio.
450
00:17:09,262 --> 00:17:10,697
Gilligan:
Hurry back,
Professor.
451
00:17:12,099 --> 00:17:13,333
Yeah. If we're
Gonna have a blast,
452
00:17:13,400 --> 00:17:16,035
I'd like the kind
Where you live
A little.
453
00:17:17,070 --> 00:17:19,406
[radio playing
Rock and roll]
454
00:17:21,308 --> 00:17:23,243
Hey, that's
Rock and roll,
Professor.
455
00:17:23,310 --> 00:17:25,845
Maybe it'll
Shake us loose, huh?
456
00:17:25,912 --> 00:17:27,347
If you don't mind,
Gilligan,
457
00:17:27,414 --> 00:17:29,682
I'd rather not
Be the high note
On the next chorus.
458
00:17:29,749 --> 00:17:33,052
Gilligan, mr. Howell,
Try to pull free.
459
00:17:33,120 --> 00:17:34,987
[radio announcer talking]
460
00:17:35,054 --> 00:17:37,424
We'll just have to
Keep at it till we get
The right frequency.
461
00:17:37,490 --> 00:17:39,226
Better hurry it up,
Professor.
462
00:17:39,292 --> 00:17:41,894
[tuning through stations]
463
00:17:41,961 --> 00:17:44,097
Gilligan, now!
Now, mr. Howell!
464
00:17:44,164 --> 00:17:45,798
My costume jewelry.
465
00:17:45,865 --> 00:17:47,200
Professor!
466
00:17:47,267 --> 00:17:48,701
[announcer talking
On radio, indistinct]
467
00:17:48,768 --> 00:17:51,037
Don't worry,
Little buddy!
We'll get you loose!
468
00:17:51,104 --> 00:17:52,605
[announcer talking,
Music playing]
469
00:17:52,672 --> 00:17:53,906
Uhh...Uhh...
470
00:17:53,973 --> 00:17:55,175
Ahhhh!
471
00:17:55,842 --> 00:17:57,410
Uhhh!
472
00:17:58,578 --> 00:18:01,548
We made it, mr. Howell.
Are you okay?
473
00:18:01,614 --> 00:18:04,751
Well, either I'm dead,
Or my watch has stopped.
474
00:18:13,593 --> 00:18:16,095
Gilligan,
Will you come on?
475
00:18:18,965 --> 00:18:21,334
Now, listen, gilligan.
You're the only one
That's skinny enough
476
00:18:21,401 --> 00:18:22,869
That can crawl
Under this mine
477
00:18:22,935 --> 00:18:24,103
And loosen that fitting
478
00:18:24,171 --> 00:18:26,139
With this brass wrench.
It's nonmagnetic.
479
00:18:26,206 --> 00:18:27,640
But, skipper--
Gilligan.
Gilligan,
480
00:18:27,707 --> 00:18:29,476
You must be careful,
Because this mine
Is sensitive.
481
00:18:29,542 --> 00:18:31,278
It's very,
Very sensitive.
482
00:18:31,344 --> 00:18:32,712
Say, isn't it
Against the law
483
00:18:32,779 --> 00:18:34,414
To tinker with
Navy property?
If they complain,
484
00:18:34,481 --> 00:18:36,316
I'll buy them
A new battleship.
485
00:18:36,383 --> 00:18:39,219
Gilligan,
Will you stop that?
Now work fast.
486
00:18:39,286 --> 00:18:41,854
We've gotta work on this
And loosen that fitting
487
00:18:41,921 --> 00:18:43,890
Before it...
Stops ticking.
488
00:18:43,956 --> 00:18:46,526
Don't worry, skipper.
If it stops ticking,
We can rewind it.
489
00:18:46,593 --> 00:18:47,827
Get under there,
Gilligan!
490
00:18:47,894 --> 00:18:48,895
Now?
491
00:18:48,961 --> 00:18:50,363
Now!
492
00:18:58,971 --> 00:18:59,906
Hey, I found
The fitting.
493
00:18:59,972 --> 00:19:01,508
[clang clang
Clang clang]
494
00:19:01,574 --> 00:19:04,076
Gilligan!
Don't hammer! Turn it!
495
00:19:04,143 --> 00:19:06,613
Use your head.
Use your head.
496
00:19:07,714 --> 00:19:09,316
Use my head?
497
00:19:22,995 --> 00:19:23,963
Unhhhh...
498
00:19:24,030 --> 00:19:25,164
It's rolling
Back!
499
00:19:25,232 --> 00:19:27,400
Hang on, men!
Hang on!
500
00:19:27,467 --> 00:19:28,535
You're stronger
Than the professor.
501
00:19:28,601 --> 00:19:30,136
Let me get
Over there,
Professor.
502
00:19:30,203 --> 00:19:31,170
[stammering]
503
00:19:31,238 --> 00:19:32,605
[stammering]
504
00:19:32,672 --> 00:19:35,508
Watch out!
[stammering]
Ohhh!
505
00:19:35,575 --> 00:19:36,409
Unnhhh!
506
00:19:36,476 --> 00:19:38,311
Heavens!
A mine disaster.
507
00:19:38,378 --> 00:19:39,679
The boy is
Trapped alive!
508
00:19:39,746 --> 00:19:42,349
My poor little buddy!
509
00:19:42,415 --> 00:19:44,984
Dumb old mine.
I'm gonna give it
A good, swift kick!
510
00:19:45,051 --> 00:19:46,152
No!
511
00:19:46,219 --> 00:19:47,687
[thud]
Ooohhh!
512
00:19:48,688 --> 00:19:49,856
My shin!
513
00:19:57,697 --> 00:19:58,531
Well, professor?
514
00:19:58,598 --> 00:20:00,533
It's no use.
There's no way
515
00:20:00,600 --> 00:20:02,502
I can make a lubricant
To dissolve all that rust.
516
00:20:02,569 --> 00:20:04,637
There's just no way
To deactivate that mine.
517
00:20:04,704 --> 00:20:07,139
I have a suggestion.
Why don't we make
A giant slingshot?
518
00:20:07,206 --> 00:20:09,075
Then we can hurl the mine
100 miles away.
519
00:20:09,141 --> 00:20:11,378
Gilligan, you've
Made that suggestion
For the last time.
520
00:20:11,444 --> 00:20:13,346
Now get outta here.
521
00:20:13,413 --> 00:20:15,715
But I have
Rubber bands--
Out!
522
00:20:15,782 --> 00:20:18,150
All you gotta do is--
Out, gilligan,
Out.
523
00:20:18,217 --> 00:20:19,252
He's just trying
To help, skipper.
524
00:20:19,319 --> 00:20:20,487
Oh, I know, professor,
525
00:20:20,553 --> 00:20:22,489
But we haven't got time
For such nonsense.
526
00:20:22,555 --> 00:20:24,324
That mine may blow up
Any minute.
527
00:20:24,391 --> 00:20:25,725
Well, there's only
One thing left to do,
528
00:20:25,792 --> 00:20:28,160
And that's to use the raft
To tow the mine out to sea
529
00:20:28,227 --> 00:20:30,597
Far enough out
Where an explosion
Won't cause any damage.
530
00:20:30,663 --> 00:20:32,164
But, professor,
It's so tricky.
531
00:20:32,231 --> 00:20:33,833
I mean,
It's apt to blow up
Any minute.
532
00:20:33,900 --> 00:20:36,303
Kapowee!
Aaah! G--
533
00:20:36,369 --> 00:20:38,405
Gilligan, would
You get outta here?!
534
00:20:40,807 --> 00:20:42,442
Well, it's dangerous,
But it has to be done,
535
00:20:42,509 --> 00:20:44,277
And it has to be
Done now.
536
00:20:44,344 --> 00:20:46,178
Alright.
Let's eliminate
Mr. Howell.
537
00:20:46,245 --> 00:20:47,480
He's a married man.
538
00:20:47,547 --> 00:20:49,416
And gilligan.
I don't want
My little buddy
539
00:20:49,482 --> 00:20:51,117
Doing anything
So dangerous.
540
00:20:51,183 --> 00:20:52,485
It's up to me.
541
00:20:52,552 --> 00:20:54,253
No. Professor,
You're too smart.
542
00:20:54,321 --> 00:20:55,121
They need
Your brain.
543
00:20:55,187 --> 00:20:56,222
No, no, no, skipper.
544
00:20:56,289 --> 00:20:57,657
You're the leader.
I'm expendable.
545
00:20:57,724 --> 00:20:59,392
There's only one way
To do this.
546
00:20:59,459 --> 00:21:02,161
Quick and fairly,
We'll cut the cards.
547
00:21:02,228 --> 00:21:03,596
Alright.
548
00:21:10,169 --> 00:21:11,871
High card
Does the job.
Right.
549
00:21:11,938 --> 00:21:14,641
What a strange time
To be playing gin rummy.
550
00:21:14,707 --> 00:21:16,208
We're not playing
Gin rummy, howell.
551
00:21:16,275 --> 00:21:17,810
Well, whatever it is,
Count me in.
552
00:21:17,877 --> 00:21:18,878
We're cutting the cards
553
00:21:18,945 --> 00:21:20,447
To see who tows the mine
Out into the ocean.
554
00:21:20,513 --> 00:21:22,482
Well, like I said,
Count me out.
555
00:21:22,549 --> 00:21:24,283
Go ahead,
Professor.
556
00:21:24,951 --> 00:21:26,085
2 of clubs.
557
00:21:26,152 --> 00:21:27,787
8 of hearts.
Great. I won.
558
00:21:27,854 --> 00:21:29,389
Well, that all depends
On the way you look at it.
559
00:21:29,456 --> 00:21:30,623
Now, remember, skipper,
560
00:21:30,690 --> 00:21:31,991
First you've got to remove
The metal rudder
561
00:21:32,058 --> 00:21:33,092
So it won't
Attract the mine.
562
00:21:33,159 --> 00:21:34,361
I believe gilligan
Is already
563
00:21:34,427 --> 00:21:35,728
On his way
To do that.
564
00:21:35,795 --> 00:21:38,097
Gilligan?
Yes. I saw him
Run to the lagoon.
565
00:21:38,164 --> 00:21:40,099
Skipper, he must've
Overheard us.
566
00:21:40,166 --> 00:21:41,534
He was all by himself
567
00:21:41,601 --> 00:21:43,336
Muttering something about
It being his fault.
568
00:21:43,403 --> 00:21:45,538
Oh, professor,
We gotta stop
My little buddy!
569
00:21:45,605 --> 00:21:48,107
Gilligan!
Gilligan!
570
00:21:48,174 --> 00:21:49,876
Gilligan!
571
00:21:51,511 --> 00:21:54,046
Ace of spades.
The death card!
572
00:21:55,214 --> 00:21:56,749
Gilligan! The ramp!
573
00:21:56,816 --> 00:21:58,184
Professor,
The ramp is gone!
574
00:21:58,250 --> 00:22:00,687
There he is!
He's towing the mine!
575
00:22:00,753 --> 00:22:01,721
Gilligan!
576
00:22:01,788 --> 00:22:02,755
Gilligan!
577
00:22:04,891 --> 00:22:06,158
Come back!
578
00:22:06,225 --> 00:22:07,494
Come back, gilligan!
579
00:22:07,560 --> 00:22:10,397
I did it!
I saved us, skipper!
No more mine!
580
00:22:10,463 --> 00:22:12,198
There's a metal rudder
On the raft!
581
00:22:12,264 --> 00:22:14,934
It'll attract the mine
Like a magnet!
582
00:22:17,904 --> 00:22:19,939
Skipper!
583
00:22:24,977 --> 00:22:27,847
Holy smokes!
He must be doing
40 knots!
584
00:22:32,184 --> 00:22:33,520
Gilligan!
Cut the line!
585
00:22:36,122 --> 00:22:37,089
Cut the line!
586
00:22:37,156 --> 00:22:39,692
Cut the line,
Gilligan!
587
00:23:12,091 --> 00:23:15,027
How about a rousing cheer
For our gilligan?
588
00:23:15,094 --> 00:23:16,062
Hip hip...
589
00:23:16,128 --> 00:23:17,096
Hooray!
Hooray!
Hooray!
590
00:23:17,163 --> 00:23:18,097
Hip hip...
591
00:23:18,164 --> 00:23:18,798
Hooray!
Hooray!
Hooray!
592
00:23:18,865 --> 00:23:19,599
Hip hip...
593
00:23:19,666 --> 00:23:20,433
Hooray!
Hooray!
Hooray!
594
00:23:20,500 --> 00:23:21,468
My boy,
I'm going
595
00:23:21,534 --> 00:23:23,302
To give you
A really big tip.
596
00:23:23,369 --> 00:23:24,771
Oh, thanks,
Mr. Howell.
597
00:23:24,837 --> 00:23:26,973
Consolidated
National acme.
598
00:23:27,039 --> 00:23:28,975
Buy!
599
00:23:29,041 --> 00:23:30,276
And now, gilligan,
600
00:23:30,342 --> 00:23:32,278
With the mine safely
Towed out to sea,
601
00:23:32,344 --> 00:23:35,381
Why don't you catch
Something really big
For dinner?
602
00:23:35,448 --> 00:23:38,751
You bet, skipper.
I'll go get the big--
603
00:23:38,818 --> 00:23:40,119
Look.
604
00:23:40,186 --> 00:23:41,287
The mine!
605
00:23:41,353 --> 00:23:42,822
Uhhh!
606
00:23:43,523 --> 00:23:44,624
The mine!
607
00:23:44,691 --> 00:23:46,859
[screaming and
Confused chattering]
608
00:23:53,065 --> 00:23:56,035
Hey, skipper.
I finally caught
Somethin' big for dinner.
609
00:24:04,911 --> 00:24:06,913
* they're here
For a long, long time *
610
00:24:06,979 --> 00:24:08,681
* they'll have to make
The best of things *
611
00:24:08,748 --> 00:24:10,817
* it's an uphill climb *
612
00:24:10,883 --> 00:24:13,553
* the first mate
And his skipper, too *
613
00:24:13,620 --> 00:24:15,421
* will do their very best *
614
00:24:15,488 --> 00:24:17,757
* to make the others
Comfortable *
615
00:24:17,824 --> 00:24:20,059
* in the tropic island nest *
616
00:24:20,126 --> 00:24:21,093
No phone...
No lights...
617
00:24:21,160 --> 00:24:24,363
* no motorcars,
Not a single luxury *
618
00:24:24,430 --> 00:24:25,998
* like robinson crusoe *
619
00:24:26,065 --> 00:24:28,601
* it's primitive
As can be *
620
00:24:28,668 --> 00:24:30,770
* so join us here
Each week, my friends *
621
00:24:30,837 --> 00:24:32,939
* you're sure to get a smile *
622
00:24:33,005 --> 00:24:35,474
* from 7 stranded castaways *
623
00:24:35,542 --> 00:24:37,143
* here on gilligan's isle *
44375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof