Original subtitles

Sigur, de ce nu ? Somnul e pentru leneşi.

Eşti acolo ? Ascultă cineva ?

Cine întreabă ?

Spune-mi Red. Sunt funcţionar la Poliţia din Chicago secţia 31.

Ce doreşti, Red ?

Ţi-am vizitat site-ul. Am dovezi.

Dumnezeule !

Cade Foster e nevinovat.

Ce dovezi ?

Am găsit dosarele poliţiei referitoare la moartea lui Hannah Foster,

dar nu sunt oficiale.

Ai aceste dosare ?

Unele. Pe restul le voi avea mâine Şi sunt mult mai multe.

Ştiu că există extratereştri.

Unde sunt dosarele ?

Sunt morţi.

Cine ?

Ce se întâmplă ?

Red ?

În 1564 Nostradamus a prezis distrugerea lumii,

în trei valuri groaznice...

Primul val e aici.

Numele meu e Cade Foster.

Asta-i povestea mea...

Mi-au ucis soţia, m-au învinuit pentru crimă...

Acum fug, dar nu mă ascund.

Profeţia lui Nostradamus mă călăuzeşte.

Am să-i descopăr... Am să-i vânez...

Am să opresc !

PRIMUL VAL Sezonul 03 Episodul 06

Traducerea şi adaptarea FlorinA (c) SubTeam

Catrenul 77, centuria IX...

"Izbăvirea e adusă de o femeie păcătoasă celui de două ori binecuvântat

să caute să intre în burta bestiei şi să se facă una cu ea."

Pare o nebunie ca un criminal să meargă la secţia de poliţie.

Dacă mă recunosc ar fi precum ora mesei la grădina zoologică.

Scuzaţi-mă dră, îl caut pe sergent Chernovsky.

Scuză-mă, dle ofiţer, sunt nouă

dar cred că operaţiunile sunt la etajul următor.

- Ai aflat ceva de Red ? - Există o roşcată la operaţiuni,

dar n-a mai fost văzută de câteva zile. Ador bărbaţii în uniformă.

Eu îi urăsc.

Dacă această misterioasă Red a descoperit,

dovada nevinovăţiei mele, trebuie s-o găsesc.

Am câteva lucruri în favoarea mea.

Primul, eu şi Eddie am ucis clona mea, aşa că poliţia crede că am murit.

Al doilea, noul meu aliat, Jordan.

Măcar am un prieten să mă acopere aici, în burta fiarei.

Dacă totul merge bine, voi ieşi de aici în mai puţin de o oră.

Pot să vă ajut ?

- Îl caut pe sgt Chernovsky ? - Eu sunt Chernovsky. Tu cine eşti ?

Sunt Jeffrey Thompson. Am vrut să-ţi aduc dosarul.

Ca să economisim timp. Am fost transferat de la secţia 18.

E prima dată când aud de vreun transfer.

Instalează-te, Thompson, am să mă întorc.

Brock, ştii ceva de transferul unui tip Thompson, de la secţia 18 ?

Să vedem ce spun cei de la resurse umane.

- Eddie, cred că mă verifică. - Sunt pregătit.

Haide o dată...

Investigaţii speciale pentru folosirea nejustificată a armei, forţă excesivă...

Poliţistul e în curs de reexaminare. Recomandăm muncă de birou.

La naiba, trebuia să scriu reexaminare psihiatrică.

Nu-i de mirare că-l vor la birou.

Haide, Brock, am nevoie de alt plimbător de hârtii ca de hemoroizi.

Bine, dă-i-l lui Gavin.

Departamentul Omucideri, noua ta casă.

- M-ai pus la Omucideri ? - Aşa scrie pe uşă.

Ce se întâmplă, Thompson ? Ai ucis pe cineva ?

Tipii ăştia lucrează la rezolvarea celor mai grozave crime din Chicago.

Te voi prezenta.

Îmi cer scuze.

Ei bine, poate altă dată.

Dle sergent, fostul meu partener avea o prietenă aici.

- Cred că o cheamă, Red. - Singura pe care o ştiu, pe lângă cea nouă,

e Emma McAstree. Avea biroul lângă mine, la operaţiuni.

Obişnuia să ducă poliţiştii în camera cu dovezi.

Trebuie să fi fost cu jumătate din echipă în ultimele săptămâni.

- Tipul de la camera cu dovezi îi lăsa ? - Da, aveau o înţelegere.

Douăzeci de dolari, încuia uşa şi oprea camerele de luat vederi.

- O pot cunoaşte pe această Emma. - E cam târziu.

- A plecat ? - Probabil a fost concediată.

Îi place să-şi folosească unghiile, lăsa semne,

unii băieţi au avut probleme cu soţiile lor.

- Gavin îţi va spune totul. - Cine este Gavin ?

Gavin e genul de poliţist ieşit din tipare.

- Ce ştii tu despre tipare, Chernovsky ? - Detectiv Gavin...

Thompson. Proaspăt transferat de la secţia 18.

- E al tău. - Bine ai venit.

Dacă tot eşti aici, redactează-mi astea. Stai la biroul ăla.

Ne-am mai întâlnit, Thompson, de la secţia 18 ?

Nu cred. Îmi aminteam.

Da, şi eu. Îmi pari cunoscut.

Am apărut o dată la televizor. Poate că de acolo.

Nu, nu. Îmi pari cunoscut.

- Chernovsky, ce ştii de Thompson ? - Nu prea multe. A greşit cu ceva.

Vreau să-i văd actele de transfer.

N-are rost, Gavin. Dacă Brock spune că e al tău, e al tău.

Dă-mi actele şi gata.

- Eddie, verific-o pe Emma McAstree. - E roşcata noastră ?

Aşa se pare. Ai aflat ceva despre acel e-mail ?

Am verificat rapoartele poliţiei, crime, sinucideri...

Foster, nimic nu are legătură cu acea secţie.

Catrenul spune, "Izbăvirea e adusă de o femeie păcătoasă"

Orice ar fi găsit roşcata, e undeva aici.

Ar trebui s-o facem repede.

Fişierele pe care li le-am dat, nu-i vor păcăli prea mult timp.

- Cât timp ? - Practic...

- Până la prima verificare serioasă. - Grozav.

Cauţi ceva ?

Bună...

Emma a fost concediată. Secretariatul m-a trimis să-i iau lucrurile.

Acum aflu că a fost concediată, domnişoară...

Fairfax... dar strângerea lucrurilor ar trebui făcută de către poliţie.

- Este clar ? - Da, dle. Am vrut să ajut.

Îmi cer scuze. O zi frumoasă.

Scuzaţi-mă.

Trebuie să ne grăbim. Detectivul crede că mă cunoaşte.

Ce urmează ?

- Arhiva. - E în apropiere.

Ce căutam ? Cade Foster ? Experimentele Gua ?

Ce spui de sinucidere ? Aşa începe să pară.

Nu avem timp pentru asta. Ce-ai găsit în biroul lui Emma ?

Sertare erau goale, hard disk-ul şters, am luat asta de pe biroul ei.

Este vag, dar sunt nişte semne. Par zgârieturi.

Tipii ăştia sunt dislexici... jumătate din dosare sunt puse aiurea.

Aici e altceva.

Tocmai am sunat la secţia 18. Nimeni n-a auzit de Thompson.

Crezi că ar putea fi un plan al Afacerilor Interne ?

De vreme ce ştim că nu-i de la secţia 18, să aflăm cine este cu adevărat.

- MAB... Mabus. - Nu înţeleg...

Ce are de-a face cu acest lucru, liderul invaziei extraterestre ?

Emma a spus că ţi-a găsit dosarul.

Dacă este implicat Mabus, nu mai este vorba doar de dosarul meu.

Asta mai înseamnă că extratereştrii sunt aici.

Şi îmi fac griji griji cu privire la poliţişti.

Thompson, e cam devreme să faci investigaţii, nu ?

- Vrei să fii promovat ? - Doamna e nouă aici.

- I-am arătat locul. - Dacă tot eşti aşa de săritor,

du dosarul ăsta la Omucideri.

M-am răzgândit, o voi face eu. Ne vedem mai târziu.

- Tocmai m-a amprentat. - Să plecăm de aici.

Îi va lua un timp să mă caute. Putem merge la camera dovezilor.

- Camera dovezilor ? Foster, te prind. - Atunci, să ne grăbim.

Încep s-o admir pe Emma. Şi-a riscat viaţa ca să-ţi dea dosarele.

Nu este primul adept care-şi riscă viaţa.

Poate că e prima nimfomană.

De ce o femeie aşa de hotărâtă şi-o trăgea într-o cameră obscură ?

Avea nevoie de o scuză ca să ajungă acolo. Căuta ceva.

A spus că a zgâriat toţi bărbaţii ?

Suficient pentru a lăsa semne. Un test de zgârieturi.

A vrut să vadă dacă se vindecau. Verifica extratereştrii.

- Poate că a găsit unul. - Aşteaptă aici.

- Pot să vă ajut ? - Sunt Thompson. Proaspăt transferat.

- Am vrut să ne cunoaştem. - Willett.

- Ce înseamnă asta ? - Chernovsky a spus că-i vorba de 20.

Ea este, o prietenă de-a Emmei.

Mi-a spus să venim aici jos, am putea avea timp pentru noi înşine.

- Ce altceva ţi-a spus ? - Despre camera de supraveghere.

Unora le place.

Pariez că Emmei nu-i plăcea să privească cineva.

Nu, nu-i plăcea.

Pot opri camera, doar pentru 15 minute. Apoi, va porni automat.

Crezi că ne ajung 15 minute, dragă ?

- Fac tot ce pot. - Nu face nimic din ce n-aş face eu.

Foster, ar trebui...

- Ce faci ? - Camera funcţionează încă.

- Pot asculta în continuare. - Ce vrei să fac ?

Fă să sune convingător.

Scumpule, e adevărat ce se spune despre poliţişti ?

Ar fi bine să crezi ! De unde să începem ?

Ultimele cuvinte ale lui Emma au fost "sunt morţi."

Dovezile despre crime.

Mai repede...

Iau amendă pentru viteză.

Din câte locuri puteţi obţine identitatea ?

Căutaţi la resurse umane, armată, FBI. Anunţaţi-mă dacă aveţi ceva.

- Scumpule, nu mai rezist. - Aşteaptă, nu mă pot opri acum.

Nu-i vorba de oameni morţi ci de dosare nefinalizate.

Raportul autopsiei lui HANNAH FOSTER

Caut un poliţist Thompson, proaspăt transferat aici.

- Un tânăr, arogant. - Nu ştiu de cine vorbeşti, detectiv.

- Nu-i nimeni acolo ? - Nu.

- Nu te superi dacă arunc o privire ? - Dă-i drumul.

Foster. Foster !

Mulţumesc.

- Cum de te-ai îmbrăcat aşa repede ? - Experienţa. Am lucrat la moravuri.

Gavin este supărat. Are ceva împotriva ta, Thompson.

- Poate că e invidios. - Cine n-ar fi ?

Reveniţi de câte ori doriţi.

"Oh, dragă ?" - "Mai repede şi iei amendă de viteză."

Să plecăm naibii de aici.

I-am trimis poza prin fax la secţia 18, nimeni nu l-a văzut vreodată.

Cine naiba-i tipul ăsta ? De la Interne ?

Cred că-i din altă parte.

- A făcut ceva ? - Deocamdată acum.

Gavin este acolo. Nu trebuie să ne vadă împreună.

Ia tot ce avem. Ne vedem mai târziu, la rulotă.

Foster, nu te las singur !

Dacă mă prind, aveţi măcar raportul autopsiei lui Hannah. Pleacă !

Scuză-mă !

Poliţistul care te-a ajutat cu dosarul, ţi-a spus ceva ?

- Că tot ai adus vorba, a fost sexy. - Ce ?

Ştii tu, discuţii obscene. La asta te referi, detectiv ?

Să-mi spui data viitoare când îl mai vezi.

- Bine ? - Desigur.

- Thompson. Unde te duci ? - Îl caut pe detectivul Gavin.

- Gavin te căuta pe tine. - Ştiu. Detectiv nenorocit,

mă lasă să mor de foame. Revin în zece minute.

"Gravitatea loviturii gâtului victimei, trahee complet zdrobită... "

Foster, îmi pare rău.

Vertebrele sunt rupte cu o forţă pe care niciun om nu poate provoca.

Nu-mi pot explica modul cum a apărut decesul.

Hannah Foster.

- Nu asta au spus la procesul meu. - Fireşte că nu.

Trebuie să-ţi redeschidă cazul. Adevărul te va elibera.

- Nu cu asta. - Ce vrei să spui ?

Sunt fotocopii, Eddie.

Nicio ştampilă, nici semnături. Nu va fi acceptat în instanţă.

Are dreptate. Vor spune că Foster a falsificat raportul.

- Nu ne ajută nici pe noi nici pe Gua. - Ai dreptate.

De ce ar păstra aceste dovezi ?

Gua, mi-au înscenat moartea Hannei. De ce n-ar distruge raportul.

Pentru că nu ştiu unde este.

Cineva a pus mâna pe acel raport înainte ca Gua să-l distrugă.

- Cine ? Un poliţist ? Un simpatizant ? - Emma a spus că există mai multe dovezi.

A fost ucisă înainte să-ţi spună,

ceea ce înseamnă, că sunt foarte importante pentru Gua.

Şi pentru noi.

Staţi puţin, doar nu credeţi că vă întoarceţi acolo ?

Nu am de ales, Eddie.

Prima dată a fost noroc chior să scapi. Nici măcar nu ştii unde să cauţi.

Sunt camere de supraveghere peste tot.

Camere. Au înregistrat-o pe Emma atunci când l-a sunat pe Eddie.

Înregistrările ne vor arăta unde a găsit fişierele.

- Ştim deja cum arată. - Grozav !

Dintr-o dată sunteţi specialişti în echipamente de monitorizare.

Nu, dar tu eşti.

De asta mi-era teamă.

Au amprentele tale de pe acel dosar, Foster.

Cred că încă mai am timp. De vreme ce-l cred mort pe Cade Foster.

Da, ştiu ce spune raportul dle judecător,

dar am o potrivire exactă cu Cade Foster.

Asta e ceea ce-am spus. Trăieşte.

Foster, un poliţist.

Asta ar trebui să fie, Eddie. E o secţie de poliţie.

- Ce ar trebui să fac ? - Comportă-te firesc.

Ce zici de poliţişti ? Nu a fost aşa de rău.

Aşteaptă, ai spus că nu l-ai văzut pe Thompson.

- Unde s-a dus ? Nimeni nu l-a văzut. - Foster, e Brock.

Am căutat întreaga secţie. Nici urmă de el.

Trebuie să fie pe aici pe undeva.

Nu s-a întors la birou. Nenorocitul ăla s-a ascuns.

Nu vă faceţi griji, Îl vom găsi.

Au plecat. Ce crezi, Eddie ?

Intrarea în clădire după standarde. Totul este acoperit.

Intrări, coridoare, benzi de înregistrare continuă, senzori de mişcare...

Poţi să o faci înainte să se întoarcă tehnicianul de securitate ?

Încerc.

Mulţumesc. Deschide-l.

Nu înainte de masa de prânz, detectiv. Cadavrul a stat îngropat câteva săptămâni.

Nu, nu, nu. Nu există niciun cadavru. Este un sicriu gol. Deschide-l.

Îmi pare rău, asta-i treaba legistului.

Dă-i drumul.

Ticălosul ! Cheamă legistul.

Adu legistul !

Nu ar trebui să arăţi aşa de bine, Foster.

Gata.

Am reconstruit ultimele cinci minute din viaţa lui Emma.

Aici, se duce către arhivă.

- Îşi încheie pantoful ? - Aşa se pare, dar a fost editat.

Vezi aceste tăieturi ? Sunt două minute între ele.

A oprit camerele de supraveghere. Suficient ca să ascundă dosarele.

Aşa e. Uită-te aici.

În tot acest timp a ascuns... tot acest morman de hârtii.

Vezi ?

Nu pot fi departe. Trebuie să fie în arhivă.

Există cu siguranţă 500 de sertare. Nu putem căuta în toate.

Eddie, mai pune o dată.

Acolo. Piciorul, măreşte.

O cheie.

Mi-a trimis email la ora două noaptea. Asta-i la câteva minute după.

A avut timp să se întoarcă la biroul ei de la operaţiuni.

- Poate cheia este încă acolo. - Nicio şansă, Foster. Am verificat.

- Eşti sigură ? - Am verificat tot acel birou.

- În afară de guma de mestecat. - Guma de mestecat ?

Da. Era lipită sub biroul ei.

Crezi că ne întoarcem să ne riscăm vieţile pentru o bucată de gumă ?

Cadavrul a fost autopsiat, nu ? De unde atunci aceste cicatrici ?

- Cadavrele nu fac cicatrici. - Nu, nu fac.

A stat îngropat şase săptămâni. Acum trebuia să fie un munte de viermi.

O să-ţi spun ceva, detectiv. Nu am nicio idee ce este.

Cu asta va fi mai plăcut.

Voi redeschide cavitatea toracică.

Ne vedem afară peste 15 minute.

Şansele tale sunt la fel de mari ca ale unui leneş într-un incendiu de pădure,

aşa că e o plăcere că nu vin cu tine.

Să stai cu motorul pornit, Eddie. Voi fi bine.

Vorbeam despre Jordan, de fapt.

Fairfax !

Ţi-am spus să laşi în pace biroul !

Secretariatul a spus că trimite un înlocuitor pentru Emma.

- Chiar ? Cine este şeful tău ? - Domnişoara Olansky.

Când avem nevoie de un înlocuitor vei şti cu siguranţă.

Fairfax !

Am încercat să mă las.

Foster !

- Ai avut noroc ? - Am găsit-o.

9-8-M-A-B. Nu Mabus. E codul.

A încercat să ne spună unde a ascuns dosarele.

Foster !

De asta celelalte sertare erau amestecate,

a scos dosarele şi le-a pus în celelalte sertare ca să le pună pe astea aici.

Aici e totul. Înscenarea mea, celelalte experimente,

lista simpatizanţilor...

Extratereştrii care se dau drept oameni.

Dumnezeule, Foster, sunt sute. Personal militar, agenţi CIA.

Este planul de invazie Gua în vest.

- Foster, am reuşit. - Acum trebuie să ieşim.

Asta e tot. Uită-te.

- Nu ar trebui să arate mai rău ? - Mult mai rău.

Descompunerea trebuia să fie avansată,

dar acest lucru e proaspăt ca o margaretă.

Nu se poate, dar aş spune că acest organ

e mort doar de câteva minute ?

O inimă care bate într-un cadavru. Este o nebunie.

Avem nevoie cu toţii de un examen psihologic.

Am văzut cu toţii, locotenent.

De ce a permis judecătorul, dezgroparea cadavrului ?

Pentru că am ajuns la o potrivire perfectă a amprentelor lui Thompson,

cu cele ale lui Cade Foster.

Încerci să-mi spui că Thompson e Cade Foster ?

Uită-te la el.

Coincidenţă. Thompson seamănă cu Foster.

Nu, nu, seamănă. Sunt identici. Amprentele nu mint, Brock.

Ştiam că l-am mai văzut pe nenorocit.

Foster este mort, la naiba. Acolo se află cadavrul lui.

- Atunci, există doi Cade Foster. - Asta e imposibil.

Ştii ce mai este imposibil ? În afară de acea rană de glonţ,

nu exista nicio uzură a organelor. Ca şi cum corpul n-ar fi fost folosit.

- Ce naiba vrei să-mi spui ? - Nu ştiu.

M-am uitat la întregul dosar al lui Foster.

- Spunea de ceva experimente ciudate. - Pentru că era un psihopat.

N-am să renunţ, Brock. Mă ajuţi, sau mă duc la şeful tău.

Bine...

Tu asiguri pază strictă la morgă

şi eu îl ţin pe Thompson sub supraveghere până ce te întorci.

Adevărată nebunie.

- Uită de uşa principală. - Pe ieşirea de incendiu de la subsol.

Hei, prietene, ce faci ?

- Ne caută în clădire. - Unde-i poliţia când ai nevoie de ea.

- Ce facem aici ? - Ne ascundem. Ai o idee mai bună ?

Îl caut pe Thompson. L-ai văzut ?

A fost aici în această dimineaţă cu secretara.

- Ce-au făcut ? - N-am întrebat.

Ascultă, idiotule, nenorocitul ăla este un infractor condamnat.

I-am văzut pe scara de incendiu.

Romeo, eu sunt !

E în regulă. I-am trimis aiurea.

Vă pot ajuta să ieşiţi de aici.

Am încercat s-o ajut pe Emma.

De ce m-ai ajuta ?

Pentru că eşti Cade Foster.

Emma mi-a spus totul despre tine.

- Ai uitat ceva. - Ce anume ?

Piciorul tău, Gua !

Haide, Foster, chiar dacă treci de mine,

oamenii tăi te vor prinde.

Oricum, obţin dosarele.

Dacă ar fi luat-o pe scara de incendiu, ar fi sunat alarma. Willet minte.

- De ce ar face asta ? - Unde este ?

Credem că este undeva la subsol. Haideţi !

Ştiindu-l pe Foster mort, nu-i mai avea nimeni grija.

De ce ar risca să apară aici ?

Ţi-am spus că e un psihopat.

Aceste dosare sunt foarte importante. Ai fost neglijent să le pierzi.

Nu am fost eu.

- Un dezertor Gua ? - Un trădător.

A condus experimentul tău, 117.

După ce ai scăpat şi era clar că a dat greş.

- A luat dosarele ca o garanţie. - Nu cred că l-a ajutat.

Nu suntem prea toleranţi cu cei ce dau greş.

N-aveai idee unde să cauţi ?

Numai atunci când Emma a intrat în contact cu site-ul tău.

- Se pare că avem şanse egale. - Nu contează.

Dacă ne omorâm unul pe celălalt, rămân dosarele.

Willett. Deschide uşa, Willett !

- Nu mai avem opţiuni ! - Ţi-e frică ?

Încă nu ştiu. De ce ?

Pentru că o să ieşim. Ia dosarele.

Deschide, Willett.

- Nu trageţi. Ieşim. - Deschideţi-o.

Nu am nimic de pierdut. Vă retrageţi sau moare !

- Ascultaţi-l. O va face ! - Faceţi-o, înapoi.

Haideţi, haideţi !

Înapoi. Mişcaţi. Aruncaţi armele. Acum !

Înapoi. Faceţi ce spune.

Dacă iei aceste dosare, Foster, am să te împuşc, jur.

Lasă-l să plece. Nu vreau să mor !

- Înapoi. - Faceţi ce spune. Înapoi.

Ţi-am citit dosarul, Foster. Şi am exhumat cadavrul.

Erai tu. Ai să-mi spui ce se întâmplă ?

Este o întrebare foarte bună. Puneţi-o în continuare.

- Înapoi ! - Înapoi.

- Ce e în dosarele, Foster ? - Răspunsurile.

Te rog, ascultă-mă. Lasă-ne să plecăm. Nu-mi va face rău.

Bine, pleacă. Dar ne vom revedea.

Dacă mă urmăriţi, va muri !

Amintiţi-vă ce v-am spus... Nu am nimic de pierdut.

Nu, o va ucide.

Cereţi un mandat pentru Foster, Cade Foster.

Am pierdut dovada nevinovăţiei mele şi planurile invaziei extraterestre.

Acum, poliţia ştie că sunt în viaţă. Deşi am ratat, a meritat riscul.

Gua ştiu că nu m-au oprit.

Voi profita de fiecare ocazie ca să-i dobor.

Şi atunci vom vedea cine este pe fugă.

Vom pleca imediat ce se întunecă. Ca să-l citesc pe Frank Sinatra...

"Chicago va fi o vreme oraşul nostru."

Ăsta e bine, omule. Uniforma a început să mă irite.

- Nu eşti singurul. - Mie mi-a plăcut.

- Am riscat atât pentru nimic. - Poate că nu.

Am pierdut dosarele care ne puteau ajuta să-l oprim pe Mabus,

iar poliţiştii încă mai cred că eşti un criminal.

Nu toţi.

Crezi că Gavin va fi de partea ta ?

A găsit corpul. Dacă citeşte acele dosare,

am putea avea un adept.

- Este un singur tip, Foster. - Emma era singură.

Uite ce-a făcut. S-a sacrificat ca să ne ajute.

Uneori este suficient.

FBI-ul preia ancheta.

Vor să păstrăm tăcerea până ce analizează ce avem aici.

Vor ridica rămăşiţele în aproximativ o oră.

Vom primi un raport, când guvernul va examina acest... cadavru.

- Sau orice ar fi. - Vreau să văd acele dosare.

Aş vrea să te ajut, Gavin, dar FBI-ul le-a luat deja.

Nu mai contează. Oricum, îl voi prinde pe Cade Foster.

Sper sincer s-o faci.

Mai e şi altceva ?

Corpul va fi distrus în această după-amiază, nu ?

Asigură-te că Gavin, nu va vedea acele dosare.

Atâta timp cât crede că Foster e vinovat, ne va conduce la el.

Traducerea şi adaptarea FlorinA (c) SubTeam