All language subtitles for Deal.or.No.Deal.Island.S02E11.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

- Previously on "Deal or No Deal Island"...

- Welcome, guests, to the Banker's private island.

The Banker wants to test just what kind of a player you are.

- Oh, my God!

- Do you play it safe? - Just relax.

Don't touch it. - I'm sorry, dude.

- Don't do it!

- Or are you the ultimate risk taker?

- [screaming]

- Oh!

- Oh, that looked rough.

I think we take it to the end.

- Definitely.

- Parvati's nickname is the Black Widow.

She's played on "Survivor" three times.

- David and I are the power couple.

This guy is a legend.

- Did you win "Survivor Australia"?

- [chuckles] No.

I can't let him blow my spot.

Sorry, brother, you're done.

- We have all been bamboozled.

We should have been working together to get those two out.

- I was thinking about you, beautiful.

- I just got an island boyfriend.

I am a little suspicious, though.

Dickson, you're still gonna go home.

- CK wants control more than anything.

You looked when you drew.

- I'm not cool with cheating, man.

- You must choose someone to leave the game tonight.

- It's got to be Seychelle.

- You are nothing but a cheat with a flat ass, baby.

- I'm gonna take this one.

Oh, [bleep].

- Oh!

- Oh, my God!

- I'm dead scared.

This is the first time that I haven't had safety.

- You need to eliminate one of them immediately.

- Phillip, I'm sorry, I'm gonna have to send you home.

- This is something that I will never forget.

- David, it's time for another enormous decision.

Between CK and Parvati, who will play Deal or No Deal

against the Banker tonight?

[dramatic music]

* *

OK, David, who will face the Banker?

* *

- Looking for a sign, Joe.

- Part of me really does want to play.

The island has been on my side since day one here.

I've been blessed with a beautiful alliance,

and I've won all these challenges.

So I feel very lucky.

I'll play.

- Parv is gonna play.

- OK, Parvati.

Come join me at the podium.

- OK, I'm gonna play.

- Parv and I have been like, oh, Bonnie and Clyde in here.

So tonight, if Parv feels like she wants to play,

she's gonna play.

- Tonight, you're playing to add money to the final case.

David secured the $2.75 million case at the excursion,

so let's put that up on the board.

- Ooh! - All right.

- And we're also adding the rest of the money

you retrieved up on the board.

- Good. - Nice.

- Oh, yeah. - Because she's mad

that you burned her precious money,

the Banker is filling the left side

of the board with low values. - Boo!

- Boo! Boo, Banker. - Icky.

- All right. Let's play Deal or No Deal!

- Oh, yeah. - Come on, Parv. Let's go!

- Oh, my God.

Look at us matching tonight.

- Hello, Ben.

Hello, Kamari. - Yes.

Hi, guys! - It's a big one tonight.

- It's a big one. - It is.

- We're gonna settle the final three after this game.

Big stakes. - The biggest.

- I am stuck in between two alliances.

But Parvati is the ultimate competitor.

So I think it's best for my game

that she makes a bad deal.

- Which one of these 12 cases do you think you want?

- So I'm gonna take number 5.

It rhymes with staying alive.

- OK, Kamari. - Yeah!

[applause] - Number 5.

- Let's go, 5.

Stay alive, baby. Let's go.

- It feels like a good one. - It feels like a good one.

- All right, let's go, Parv.

- All right.

You have to open four cases in the first round.

Which are you picking first?

- I'm gonna pick number 4.

- Kamari.

- Let's go.

- Come on, let's go.

- Whenever you're ready, open that case.

- Come on, baby. - Solid start, girl.

- There you go. - Yay!

- Very solid.

Left column, $500.

Where are you going next?

- 12. - Number 12, Ben.

- In the corner. - All right.

- Give me a live one.

- OK, Ben, please open that case.

- It's high.

- Not the worst.

- $1.25 million.

- OK.

- Two more cases this round.

- OK, we're gonna do 6.

- 6?

OK, Ben.

Whenever you're ready, open that case.

- Come on, Ben.

- Oh, no!

- That's pretty bleak.

- $2.75 million off the board,

the highest value case.

Let's try to close off this round strong.

- 9. - 9.

- There you go. - All right, Kamari.

Please open that case.

- Looking good.

- Very good!

The dollar is no longer.

- Come on, Parv, let's go!

- That makes me feel a lot better that I have the dollar.

[phone ringing]

- Oh, there she is now.

- OK, here we go.

- Yes?

I was excited too.

Oh, no!

- Oh, she's talking trash.

- No.

- Hmm.

- The Banker was really looking forward to this match-up.

The Black Widow, the Queen Bee!

- Right, right, right.

- And then you knocked off the $2.75 million case.

So your offer is $150,000.

- No way. - Whoa!

- That is so bad.

- That is really bad.

- If you do choose to move forward,

you need to open four cases.

- OK.

- Deal or no deal?

* *

- No deal.

- OK.

Parvati has said no deal.

- Go, Parv!

- Parvati, are you ready? - Ready.

- Where are you going first?

- OK.

Maybe number 2.

- All right, Ben.

Let's see what's in number 2.

- Ooh!

- The $250!

- Keep going. Keep going.

- All right, Parvati.

Three more.

- I'm gonna go double 1's,

- 11.

- All right.

- Whenever you're ready.

- Come on, Ben.

- Oh! - Oh!

- Penny. - OK!

- Doing good. You're doing good.

- That was what we were looking for.

- Two more cases to open.

- I am gonna go with 3.

- OK, Kamari, please open that case.

* *

- Oh! - Hey!

- $1,000 off the board.

- [laughs]

- Kamari, you're messing with me.

- Gotta keep it interesting, girl.

- You only have one value left on the left-hand side.

Can you knock it out now?

- 1.

- Ben, please, open case number 1.

- Ooh. - That's one of 'em.

- Oh, boy. - $1.5 million.

That said, in my opinion, your offer should be going up.

- I think it should be going up.

[phone ringing] - Let's find out.

- OK. - Yes?

It was a good round.

I'll let her know.

In her own words, she wants to crush

the Black Widow like a bug...

- Never gonna happen.

- With her stilettos.

- I do like stilettos.

- Well, let's see if you like this offer.

- OK, let's see.

- It has risen to $925,000.

If you move on to the next round,

you only have to open two more cases.

- OK, not a good deal, though.

- It's 75 to 25, bad deal.

But it's a nice chunk of change.

- Hmm.

* *

- Parvati, deal or no deal?

* *

- No deal.

- OK.

She said no deal.

- Nice, Parv.

- That means we're moving on to the final round.

- OK.

- Take care of 7.

- 7, 7 minutes in heaven.

Ben? - Oh!

- OK.

Ben, no pressure.

- No pressure.

- Open something small.

- Please.

- Not small.

- Oh, David!

- That's the big one.

- God.

- $2.5 million comes off the board.

- This is hardcore.

- All right!

Well, let's channel that.

Can you sniff out that $100 case?

- I think it's number 8.

- OK.

- Number 8.

- Kamari, whenever you're ready, please open that case.

* *

- [groaning] - Wow.

- $1.5 million comes off the board.

- Y'all!

- I know.

- You either chose the $100 case or somehow,

magnetically, you pulled the million-dollar case.

[phone ringing]

Let's make things interesting...

- OK.

- With another offer.

Yes?

Oh, no!

* *

All right.

[sighs]

OK.

The Banker is reminded of another player

who stood right where you're standing: Luke.

- Stop it.

- Luke?

- Stop it.

- Oh, no!

- Which is why, in honor of Luke...

- Oh, my God.

- Your offer is $500,001.

- Ha-ha! - Stop.

- Y'all, I have to take that.

- That's hilarious.

- [laughs]

- Walk me through this.

- I don't know. Honestly, I have no idea.

It's truly 50/50.

- If you have $100 in your case, that's a good deal.

If you have the million, that's a bad deal.

David, you put Parvati here.

What would you do?

- [chuckles]

It's brutal, man.

I don't want Parv to go.

- At this point, it is a coin toss.

I don't know what's in that.

I have no idea what's in that case.

- That's right.

- Going up against the Banker and losing

feels really crushing.

It was really hard for me to do this and leave

my daughter for this amount of time

and to not be able to talk to her.

I fought so hard and set myself up

so well to leave now.

- Deal or no deal?

- I'm gonna have to say deal.

- Deal! [applause, lively music]

OK!

Parvati, you just took an offer of $500,001.

Congratulations.

That money's going into the group's final case,

which now stands at $10,232,000 and...

all: $1!

- And one of you four will have a chance

to win it all at the finale.

Parvati...

- Yes.

- It's now time to see

whether you made a good deal or a bad deal.

- I have been trying to take down

The Family since day three.

I am literally just hoping

and crossing my fingers

that she goes home.

- Parvati, if the offer you accepted of $500,001 is higher

than what's in your case, then you've made a good deal

and beat the Banker.

But if the offer you accepted is

lower than what's in that case, that's a bad deal.

- High stakes.

- I'm feeling pretty nervous right now.

I want to sit down with Parv and have

that celebratory dinner, the final three.

We have been ride or die since day one.

Oh, my goodness!

- OK, Parvati, let's open your case.

- OK.

[dramatic music]

* *

.

- Parvati, if you have the $100 in your case,

that's a good deal.

If you have the million, that's a bad deal.

- Oh, boy.

- Let's open your case.

- OK.

* *

- Oh, wow.

- Oh, damn.

- I'm so sorry.

You made a bad deal.

[dramatic music]

You're gonna be leaving the game tonight.

Any last words?

- Oh, it's been really fun playing this game.

And you guys are all very worthy competitors.

I wish you all the best.

Oh.

God, I just can't believe that tonight wasn't my night.

It's completely devastating to know that I was so close.

It's not your fault.

I feel like this has been an experience of pulling

from every game I've ever played,

and it worked so well for so long.

- Your path to the final case has come to an end,

and you must leave the temple immediately.

- Bye, guys.

- Bye! - Bye!

- You can take the Black Widow out of the game,

but I can't be crushed.

I will come back for blood.

* *

- Oh, my gosh.

Final three is wild.

Are y'all not excited?

- I mean, I'm a little terrified of you two.

But yeah, I'm stoked.

- The Family is completely broken apart.

I don't listen to my alliance, they go home.

I do listen to my alliance, they go home.

- Hey, at least Phillip walked away with 75K.

And your number one left too.

I am so ecstatic.

Tomorrow just has to go the way I want it.

CK has this amazing brain.

David is someone who has a ton of brute strength.

I feel like I have a combination of both of them.

I really think I can win this thing.

Usually princess warriors win.

Like, have you seen Wonder Woman?

Duh.

- How do you feel like your game's

been through your whole journey here?

- I feel like I've played an honest game.

- My journey has been pretty chaotic.

I've dug a lot of holes, then dug myself right out of them.

I'm just like a little mole, I guess.

I'm always underestimated.

The game I played, I think was pretty smart.

Got me this far.

- I think so too.

- I am hoping this next challenge is

math, probability, a puzzle.

Just give me a fighting chance against Godzilla and Goliath.

- You want to go with your lessons you've learned?

- It was pretty much what I expected.

- That's cool.

- Yeah.

I don't want to recap my journey to those women.

Like, the reason they're sitting there

is because Parv lost at temple!

100% luck for both of them!

See you in the morning.

- See you bright and early.

- Bright and early.

Sounds good.

* *

- David just gave me a death stare

during that whole conversation.

I think this is his worst case scenario.

- He's gonna be coming out swinging tomorrow.

- Yeah.

- Oh, man.

Make sure Parv gets her things.

Dang it!

Now that Parv is gone,

I have got straight ice in my veins.

That did not shake out how I wanted.

And I cannot wait to take the two of these guys out

at excursion tomorrow.

Lete is a footnote.

CK is a footnote in how the Golden God

won "DONDI 2."

[dramatic music]

* *

- You can do so much with $10 million.

But I believe in karma.

And I believe giving is receiving,

so I would donate a lot of the money to foster kids,

to fertility research.

And then for me personally, it would be

about starting my own family.

My wife and I are trying to start a family now.

The IVF treatments are expensive.

We've had two miscarriages.

So this money would be life-changing

to help grow our family.

* *

- I came here to win millions of dollars to change my life.

I literally am struggling and looking at my bank account

all the time and figuring out where

I can get a next quick job.

I'm actually moving into my parents',

and it's embarrassing.

So I just want to prove to, like, myself

that following your dreams, making yourself happy

can work out in the end.

So this money means a lot to me.

- I'm here to win that money for my kids.

Every morning, I meditate.

I see their faces, kiss my necklace,

which my kids kissed on the other side.

I do what I need to do to provide for them.

I'm always chasing money and working.

And having to be away from my family,

to not be around them, not to see them, it hurts.

So the thought of $10 million and not

having to worry about the next job that comes is unbelievable!

I will do whatever it takes for them.

* *

Oh, what?

- Hello, guests.

First and foremost, congratulations on making it

to the final three.

You have endured wild twists, exciting excursions,

and the most dramatic temples we've ever seen...

- Yep!

- Proving yourselves to be the three most

powerful players in this game.

But very soon, only one guest will remain.

That guest will have the opportunity of a lifetime

to play for the final case now worth an absolutely

colossal $10,232,001.

- It's crazy.

- Are you ready for the final excursion?

- Yes. - We're ready, Joe.

- So excited.

- Along this bridge, three large platforms,

each containing a selection of unmarked cases.

One at a time, you will race to collect a case

from each platform and bring all three of your cases

back here to lock them in.

But crossing from one platform to the next

won't be easy because each section of the bridge

presents its own challenge.

Now, here's where things get interesting.

- Oh, no. - Tell us, Joe.

- Waiting for you at each platform

are two familiar faces.

- No. - Oh--

- What do you mean?

- Your former opponents.

- No! - No!

- One former guest knows the case values

at that particular platform, while the other can assist you

crossing the bridge.

But depending on your relationships,

they may refuse to help or even throw you off track.

- Oh!

- So if you've burned any bridges in this game,

you may have trouble building them here.

The guest with the slowest time will automatically

be eliminated immediately.

The remaining two guests will then open their cases,

and the one with the highest combined total

wins this final excursion

and earns the chance to play for the final case.

- Let's do it! - Amazing!

- The order you'll go will be determined by random draw.

So come on up and pick a coin.

- No peeking.

- 2.

- CK will go second.

Lete will go first.

David, third.

OK.

Lete, you're up first.

- Let's do it.

* *

- All right, Lete!

It all comes down to this.

Go!

* *

- I'm ecstatic knowing that the former players

are going to have a part in our destiny,

because I have done good to a lot of people.

- Descending to the first platform.

- The "DONDI" gods have come down and shined a light on me.

Oh, my gosh!

[bird cries]

.

[dramatic music]

- It is do or die time!

Go!

* *

She's descending to the first platform.

- Oh, my gosh!

- And is met with Phillip and Parvati!

- Who's giving me the case?

Who's potentially helping me?

- I got the case.

- OK.

- She's going to have to talk to Phillip

in order to decide what case to take.

Let's see if Phillip helps.

- Do you trust me?

- Phillip has been my number one in the game

for the longest time now.

- I trust you a lot.

- Highest case right here, baby.

- He's gonna give me the highest case,

and I know he's gonna screw over everyone else.

- Oh... - I love you.

Parv, girl.

- Now she needs to rely on Parvati

to help her cross the bridge.

- Convince me, since you've played

such a hands-off game with me...

- Yeah.

- Why should I be hands-on with you

in this challenge?

- I have trouble getting things to go

the way I want with words, something I admire in you.

And so, this would be, like, passing the torch to someone

that could be the Black Widow, because I did take

one of your moves when Dickson went home.

- You did take Dickson out.

And that was pretty badass.

It was really good.

And your temple was fire.

- Yeah.

- All right, Lete, I'll help you.

- Let's go!

- OK.

There's two on the left and one on the right.

- This looks like that one.

- Parvati and Lete are starting to build the bridge.

- On the right. - Oh, no.

- There are 14 bridge slats. Each one fits in differently.

- You have potential to ruin everyone else's game, Phillip.

Please help me out later on.

Here's the next one.

Parvati and I actually work really great together.

Who would have thought the Black Widow

would be helping me?

Maybe we should have worked a little bit more

in the game together.

It worked. - OK. Good luck.

- Thank you so much. - Nice job, kiddo.

- Oh, my gosh!

[laughs] Hello.

- Hello.

- Dr. Will.

- OK, I'm gonna tell you

what case to definitely not take.

- Oh, my gosh. OK.

- You definitely do not want this.

- Ugh!

La Shell, this whole game, has played defense.

So I'm not surprised. This is totally her game.

I'm gonna go with this one.

- OK, whichever one your gut is telling you.

- I trust you. - Yeah.

You got this. - I appreciate it.

But I'm OK with that because I know

Phillip is gonna give David and CK the low case.

- I have a lot of loyalty to tent number one.

And I would love to see you do well in this.

- Bro, same. Thank you.

- And if you'd like my assistance,

I'm happy to help you. - I would love your assistance.

- I cannot tell you I've ever thrown a monkey fist before.

- I haven't done it either.

- Let's do it together.

- This is a sliding bridge.

There are two targets which they have to lock in order

to pull themselves across.

- You don't want to lose control,

but you don't want to be too-- yeah, yeah, yeah.

- Oh, goodness. Oh, goodness. Oh!

- Come on!

- I got it. - Wow!

Locked his in!

- You want me to do yours, lady?

- You had the sauce.

- Look at him being a good person.

- Yeah. - Come on, Will.

- Will has secured both of the targets for Lete.

- And now she is approaching her third platform.

- I can't believe you did that.

You're like a rodeo dude?

- I don't know how I did that.

[laughter]

- Oh, my gosh!

I see Seychelle, my bestie on the island.

But then I see Dickson.

I sent Dickson home.

This is probably the person that

I'm the most worried about.

- So my question to you is about CK.

- Yeah.

- Even though you took me out, you said

you were gung ho on taking her out.

- You're a gamer.

You like big moves?

- Yeah, I like big moves.

- And there's nothing crazier than sending home

your island boyfriend.

And I hope that you respect that.

- OK.

So this one here is the high case.

This one here is the middle case and the low case.

* *

- Are you screwing me over with that wink?

- I don't know. You'll have to see.

- I'm nervous right now. But I trust you.

- Great job. - Thanks.

- Lete, babe, you know in my heart that I want this for you.

I'm gonna help you build this [bleep].

- Oh, we gonna build it, baby. - All right.

The last piece of bridge is a drawbridge.

It is water weighted, which means

they have to ladle bay water up into the golden buckets.

- You're the only one I would help with this [bleep], Lete.

You know that. - [laughs]

My girl is definitely helping me.

I think she's gonna not help the others as much,

which is what I'm really, really hoping for.

- Go off, my love. - Thank you, guys. Love you!

- Go off! Go off!

- Here she comes.

- [laughs] Hi, Joe!

- Lock them in.

- Oh, they're locked, and they're loaded.

- Time stops now.

There it is. - That was fun.

I was surprised that Parvi helped me.

But at the end of the day, maybe we aren't really enemies.

- I really hope she got this.

- All right, Lete, we're gonna reset the cases

with the same values.

We're gonna reshuffle the former contestants,

and you'll all learn your times at the end of the excursion.

- All right!

Nothing I can do now.

* *

- OK, CK.

Go!

- Feeling a little nervous--like,

I pissed off a lot of people.

But if I had done it differently,

I wouldn't have even made it to this final three.

Hey, you two.

- Dickson and Seychelle might not have been the first duo

she wanted to see.

CK sent Seychelle home,

and she wasn't too happy about it.

- I need you to grovel.

[monkey chattering]

.

[dramatic music]

- Hey, you two.

- Dickson and Seychelle might not have been the first duo

she wanted to see.

- Seychelle hates me, and I never know

where Dickson's head is at.

He lies to everybody.

Argh.

All right.

- This is the high, low, middle.

- Can I trust you?

I know you love David.

- I do love David.

You're right.

- I think it's written in the stars one way or the other.

All right, Seychelle.

With Seychelle, I didn't want to take her out.

It's like a 50/50 because I think she's still mad at me.

- Top three. - I did it.

- Stupidly impressive.

- I was hoping you'd respect it.

- I'm not no emotional bitch.

- Yeah.

- I really like the way you play.

- Let's go.

- I do, I really, really do.

You know, regardless of everything else,

I would love to give you a head start with this, CK.

- Thank you.

- But I need something from you, my love.

- What do you need?

- I need you to get on that knee.

- [laughs]

- And I need you to grovel more than you ever have before

in your entire life, honey.

- Oh, my God.

Seychelle is making her beg.

- My queen!

My queen!

- I'm not hearing much from you, honey.

- Look, here.

[kissing] A little of this, a little of this.

- Oh, my God.

- Just when I thought I'd seen it all.

- Let's get started on this.

- You my girl. - Yeah.

- This is a huge sense of relief.

It is a game, so I'm glad she gets it.

- All right, you want me to pass them to you--

- Yeah, let's find the first one.

- Oh, she's gonna help her.

- A 2 and a 1.

- Now, remember, each plank goes

in a specific spot in order to build this 14-plank bridge.

- OK.

- I think maybe you tell her the mid case.

- All right.

The next one, is that 4 or 3?

- It's 3 wides and 1 in the middle.

- 3 and--

3 and 1 or 3 and--you said 5?

- 3 and 1. - 3 and 1.

- 3--another 3, 1?

- 3 and 1!

Look, 3--look, 3, 1.

Oh, no, no, no, no, no.

My bad.

It's so hard to see these damn holes.

- Oh, she might be sabotaging her.

- Oh, [bleep].

- Seems like CK is doing all of the work

while Seychelle is trying to decide which plank goes where.

- She burned her so bad.

And now she wants her help.

- Are you gonna give it to me?

Are you gonna make me walk all the way back?

- I wish I could. I threw out my back.

- Oh, my God, Seychelle!

- My back be hurting.

Play stupid games, win stupid prizes, right?

- Shut up.

- All right, CK has done this herself.

She has locked in the last plank.

Seychelle gets her revenge.

- Good luck! - Thanks, girl.

- Psych! - I know.

Believe me, I picked up on that.

- Yeah!

- Who else I got? - Oh...

- Hey, Parvati.

- Hello!

- I got cases.

So I picked out a case for you.

And in this moment, are you going

to trust I have treated you better than you treated me?

* *

The high case is right here.

- I don't trust Phillip.

He's gonna help Lete.

- Interesting.

- I think that the way that you played was pretty strategic.

I think you missed a little bit of the social element,

and you're paying for that now.

- Yeah, tell me about it.

- [laughs]

You know, this isn't my skill set,

but I'll help you out.

- Clearly.

Parvati told me weeks ago she can't throw a ball.

This is not your strength, but yeah.

I don't know.

So I guess I'm gonna have to do this on my own as well.

- Oh, I think you got that. - Yeah, I did.

- OK, CK lobbed one and hit the target.

Now, taking Parvati's rope.

- Oh, come on now.

- That's a good velocity.

- Thanks, Parvati.

- CK, can she get the next one in on her own?

- Oh, you got it.

- Wow.

CK's throwing arm just made up a ton of time.

- You got it.

- It was. I told you.

- [gasps]

- And then I get to see Dr. Will,

but luckily, La Shell too.

- Pick a case, and I'll tell you

I think it's a good idea or I don't.

- Is the bottom one a good idea?

- No.

- [sighs]

* *

- Now, CK and Dr. Will square off.

- In this game, there's the art of war.

And you can lie, mislead, and deceive, but you can't cheat.

- Fair enough.

I mean, I just shouldn't done that.

I could see letters, and that's why I

put myself against the Banker.

I think game recognizes game.

You're a very smart guy.

Do you respect my game enough in how I played

that you want to help me or not?

- I'm going to decline to assist.

- You're not gonna help me at all?

- Mm-mm.

- [bleep].

Of course I'm not gonna give up.

I've got to just get through the challenge.

I thought I did a pretty good job in this game.

But how was I ever supposed to know that we were

gonna have to face a jury?

I [bleep] up.

Oh, wow.

Oh, my God.

.

[dramatic music]

- Do you respect my game enough

that you want to help me or not?

- I am going to decline to assist.

- Wow.

CK is now going to have to start

ladling that water all alone.

- I've been beat up in this challenge.

[dramatic music]

I just got to get through this [bleep].

- Ugh, CK not even connecting with the golden box

with a lot of the water.

- CK, game does respect game.

I'm gonna help you.

- I appreciate that, Will.

- Wait a minute.

Who knew Dr. Will had a heart at all?

- Dr. Will was a jerk to begin with.

But he saw me struggling, and he started to help me.

Maybe he's not so bad.

- The drawbridge is down.

CK is on her way. - All right.

See you, Dr. Will. - Best of luck.

* *

- She needs to lock in all three cases to stop the timer.

And time stops now.

Nice job, CK.

- Thanks, bud.

Obviously, burned a few bridges back there.

So it's in, you know, fate's hands.

- All right.

We're gonna reset those cases, reposition

the former contestants, and get the next guest out.

- All right.

Phew!

- All right, David!

- The real challenge here is can my social game,

my real connections I made...

- Go!

- Be good enough to get the high cases?

- All right.

David opens the doors to find...

- Oh!

- La Shell and Dr. Will.

- Good to see you, my friend.

- [laughs]

- Let's get to it.

I'm in charge of the cases.

I'm gonna tell you which one not to take.

- OK.

- You do not want this case.

- Oh, La Shell.

Whenever it comes to strategic games like this, where luck's

involved, I have good instincts when

it comes to reading people.

And I get a really good vibe about La Shell.

Is this the one?

- What's for you is for you.

- Now, let's see if Dr. Will can let bygones be bygones.

- Here we are again, two incredibly

handsome male models.

- [laughing]

- Many, many, many times over the last few weeks,

I have said to you, you are clearly an amazing player.

What show were you on?

I would love to know.

* *

- I'm the King of "Australian Survivor."

You called it, man. You called it.

- My respect. Respect!

Respect!

- Oh, man, my secret's out.

I really wanted to save it for final temple.

It was so hard keeping that from you guys.

- It's OK.

- But today, I have to lay that on the line.

- I have nothing but respect for that gameplay.

- Yeah, thanks, man.

The scariest bit is, like, some people

don't like being tricked.

They don't like being lied to.

- And you were responsible for my elimination.

And it doesn't bother me in the slightest.

Would you like my assistance? - Hell, yeah!

I want your assistance. - Let's do it.

- Looks like Dr. Will has agreed to help David build

the first part of his bridge.

- OK, I'll hand it to you. Where's 2 and 1?

2 and 1.

What's next?

- 1 and 3. - Here you go.

- Wow!

David, Will, moving fast.

- 2 close together and 2 far apart.

- Communication is key to building bridges.

And these two certainly have it.

- OK, what's next?

- Two wide ones. - 2 close together.

That weird one with a 2.

- Here, that's probably it.

- Game recognizes game.

So Will being out there... - Here you go.

I'm gonna walk to you.

- Is actually the best thing that could happen.

- That's 3 and 3.

- One plank left to go.

- "Australian Survivor" is never "Big Brother."

- What? - Oh, I like it, I like it.

* *

- You're crazy.

[laughs]

- That was unexpected but probably warranted.

- Oh, I could have thrown it out in the middle of the ocean.

- He has locked it in.

- You got this. Go!

Go, go, go. - And he's got his case.

He's ready to head to platform two.

- Who is it?

- Oh, my gosh.

- And he is met with a warm welcome

from Seychelle and Dickson.

- You know, right? - Know what?

- I'm widely considered as the greatest

"Survivor" player of all time.

* *

- Can I ask why you didn't tell me?

- As someone that came in wanting to do big moves,

I knew you would respect keeping a secret like that.

- God.

- But my game is your game.

We did this together, brother.

- You're like a dad to me in this game.

And it really meant a lot. - The connection was--

- You know, The Family,

it was an amazing alliance there.

So low, medium, high.

- You know, I 100% trust you, mate, all the way.

I just wish I didn't have to keep that from you.

We are in a game, but the connection in here is so real.

And because of that bond we have,

I know he's gonna give me the highest case.

Hey, gorgeous. The secret's out!

- I didn't know, David. I really didn't know.

I got some questions for you. - Yeah.

- Island dad? - Yeah.

- Why couldn't I be cousin Say from around the way?

You know what I'm saying? You had your wife.

Why couldn't I be the little side piece?

Why wasn't I a part of The Family?

- It's just where you were sleeping.

I lined up with people that were in my yurt

and then made a good connect with Parv.

And that's kind of how it went.

- I'm gonna help you with this.

Let's do it.

- All right.

So I have had some experience with these things.

- All right.

- Give it a little bit of this action.

- Oh, [bleep].

- You got it!

- David gets it on the first throw.

- And fling it! There you go.

Let it go! - All right, let me grab it.

- You grab it, you grab it. - Come on, David, you got this!

- You got this. You got this.

You got this. - Can David go 2 for 2?

- One, two...

- Whoa! - Oh, my God.

- He did it! - Go off!

- Unbelievable!

- Good luck, my love!

- I love you, guys. Thank you so much.

- Good luck!

- Pulling himself across,

David is now at the third platform.

- I know! I know!

I know! I know! I know! I know!

Oh, my gosh, guys.

- Remember, it was David that sent Phillip

packing at the last temple.

- I gave Lete the highest case.

You know Phillip gave Lete the highest case.

It all depends what Phillip does here.

It's gonna be close.

- It's gonna be close.

- When given the chance to send someone

that has lied and cheated home, you still chose me.

Why?

- You said you would take out Parv.

I'm sorry to send you home that night.

You actually have every right to hamstring me here.

But there's one thing I do know.

Our connection was 100% real.

So where am I going, Phillip?

* *

.

[dramatic music]

- You actually have every right to hamstring me here.

But our connection was 100% real.

So where am I going, Phillip?

- Do you trust that I have been better to you

than you have to me?

- I sent Phillip home.

But I actually think somehow,

Phillip is playing that honest game.

And my gut instinct is to trust.

I 100% trust that, Phillip.

- I have chosen this case for you.

- David has made fantastic time in this competition

up till now.

His fate seems to be in Phillip's hands.

* *

- Well, David, this was my vision at the end,

was us to be competing against each other.

But you played a really great game.

- When we met, Parv, like, that was it.

We had such a connection.

- I feel it.

And I just knew that

working with you would be a blast.

- I actually couldn't have got through this game by myself.

And my game is your game.

Like, if you want to win it, let's get to it.

- All right, I'll help you out.

- It's all come down to this, David picking up...

- Let's do it.

- The giant golden ladles with Parvati, his ally,

through the entire game.

I think it's fitting.

- Oh, I hope you take this.

- I'm trusting the cases, Parv.

- I think that's what it's gonna come down to.

- Keep going. Keep going.

- Remember, the guest who took the longest amount of time

to lock in their cases is automatically disqualified.

And here comes David with his three cases.

He needs to lock them in!

1, 2, 3, done!

Well done, David.

You have locked in your three cases.

- Yes, Joe!

Come on!

Let's go! - All right, man.

We'll let CK and Lete out here,

and we are gonna find out the results.

Let's bring them out.

* *

All right.

All three of you have a lot to be proud of.

- Yep. - Yes.

- But there can only be one.

- [sighs] Yeah.

- Remember, the guest with the slowest

time through the challenge will be eliminated immediately.

Lete, you locked in your cases with a time

of 9 minutes, 25 seconds.

- OK. OK.

I don't hate that.

- David, you locked in your cases

with a time of 7 minutes, 29 seconds.

- Wow!

- CK, you need to have beaten Lete's time in order to avoid

immediate elimination.

You locked in your cases with a time...

* *

Of 13 minutes, 27 seconds,

which unfortunately means,

CK, your game is over.

[soft music]

- As much as this game sucked for me in the end,

I am proud that I made it to the final challenge,

so I at least can hang my hat on the bronze medal.

- And then there were two.

- Then there were two.

- The guest with the highest combined total

will be the winner, and they will go

head to head with the Banker for a chance

to win the final case.

- Crazy.

- Lete, you went first,

so let's open your three cases.

- All right.

- $1.8 million.

That was Phillip's high-value case.

$1.7 million...

- Oh, dear Lord.

- You chose La Shell's middle-value case.

Plus $2 million, Dickson gave you his high-value case!

$5.5 million, that is your combined case value.

- At the end of the day, we're just gonna have to see

what happens with David.

- We're gonna have to see what happens.

- David, in order to play for the final case,

you need to have a case total that is higher

than Lete's $5.5 million.

Open your first case.

- [exhales deeply]

- $1.8 million.

You chose La Shell's high-value case.

Go ahead and open your second case.

- $1.9 million, Dickson also gave you his high case.

If the case Phillip gave you is worth more than $1.8 million,

then, David, you will be the final competitor standing

and will face off in the final temple against the Banker.

Whenever you're ready, go ahead and open your third case.

* *

- Oh, my gosh! - Oh!

[bird shrieks]

[dramatic music]

* *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.