All language subtitles for Car Masters Rust to Riches S02E08

Okay, fyre.
Hvad vil du gøre her?

Jeg ved det, Caveman, du er imod det.
Tony, du er imod det.

Constance ser ud til at være ombord.
Jeg ved, at du er ombord, og jeg er ombord.

Jeg har ingen problemer med dette.
Jeg synes dog, det er det værd.

Der er ingen større ære

end Petersen ønsker det
i deres permanente samling.

Så vi går ud af forretning
Med ære?

Højre?

Jeg kommer, hvor de kommer fra.
De troede, de ville få

den store sekscifrede udbetaling
Vi ser altid efter.

Det øjeblikkelige chok

føles sandsynligvis som
En solid stans i munden ...

Især efter alt
Det er gået i denne butik

i de sidste seks måneder.

Vi startede med at udvide
med den anden butik.

Gotham Garage West er åben for erhvervslivet.

Så har vi en buick
Helt revet på parkeringspladsen.

Det førte til en mislykket Mustang -handel

Det efterlod alle strakte alt for tynde.

Så begyndte tingene at komme tilbage på sporet.

Vi havde et par solide lønningsdage,
Og til sidst trak vi os af

Denne massive
To-for-en-handel for XNR.

Så jeg kan forstå, hvorfor det føles som
Sådan et kæmpe skridt baglæns, økonomisk.

Jeg ved, at dette er et stort hit,
Men jeg har allerede været nede på denne vej.

Jeg ved, hvordan denne vej slutter.

Den mach 5, som jeg satte i
Petersen Automotive Museum

Sæt mig på en vej
hvor jeg står lige nu.

Hvad den Mach 5 gjorde for mig,
Dette vil gøre for Gotham Garage.

Hvis denne bil ikke går dertil,

Det vil være et af disse øjeblikke
Du ser tilbage på dit liv

Og gå, "Jeg burde have været i stand til at sige
at jeg lagde mine hænder på en bil

Det var i
Petersen Automotive Museum. "

Alt hvad du siger giver mening,

Men hvordan skal vi
få det til at fungere økonomisk?

Vi lever allerede på kredit.

Jeg har bare ikke lyst
Vi er i en situation

At vi bare kan give dette væk
og hold butikken åben,

Hold regningerne betalt, hold alle
At få det, de har brug for for at komme forbi.

Penge er et problem her.

Vi har alle været
ofre de sidste par måneder over dette.

Hvordan vi stiller vores lommer
Så vi kunne alle komme forbi?

Der er virkelige konsekvenser
der følger med denne beslutning.

Det er frygt for,

"Hvor kommer min næste løncheck fra?
Hvordan skal jeg betale mit prioritetslån?

Hvordan skal jeg lægge mad
i mit køleskab

Så jeg kan lægge mad på bordet
For min familie? "

I slutningen af dagen ...

Økonomisk falder det på mig igen.

Derfor er jeg alt sammen

Fordi jeg ved, at jeg får til at sutte op
den økonomiske byrde

Mellem nu og når vi får betalt igen.

Nu er det tid for Shawn og jeg at gå op.

Vi har vores kontante reserver,

Og hvis vi skal flyde dem
lidt penge

Mellem nu og når vi får denne XNR færdig
og doneret til Petersen,

Så vær det så.
Det er omkostningerne ved at drive forretning.

Så er du om bord?

Ved du hvad?
Lad os tage den næste. Lad os gå efter det.

- Hallelujah.
- Tony.

- åh ...
- Kan ikke gøre det uden dig.

Intet pres.

På dette tidspunkt vil jeg ikke være fyren
Det ødelægger det for alle andre.

Du ved, jeg er med jer.

- Er det hundrede procent?
- Jeg er hundrede procent.

Lad os ride på dette tog, se hvor det slutter.

- Jeg kan godt lide lyden af det.
- Lad os få denne bil sammen.

Nu den store presserende på denne ting
er ikke at gøre det perfekt.

Det er for at gøre det fejlfrit.
Det lugter bedre som den originale bil.

Nu kommer vi ind i det indre,
Så vi må sætte sæderne i det.

Der er noget vanvittigt ved sæderne.

Passagersædet er fire inches lavere

- end førersædet ...
- Virkelig?

... som jeg er sikker på, har noget at gøre med
Dette Tonneau -dækning.

- De bliver alle 12 x 12 kvadrat.
- mm-hmm.

En af dem, stigerørerne
bliver en tomme høj,

Og så en af dem,
Riseren bliver fem tommer høj.

- Har du det, Caveman? Du er den afskårne mand.
- Okay, lad os gøre dette.

- Okay, cowboy, lav dine nedskæringer.
- Cowboy -skærer kommer.

Og her går vi.

På en bilkvalitetsbil,
Arbejdet skal være ekstra præcise.

Det vises på en af
verdens største bilmuseer.

Mængden af øjenkugler
der kommer på denne bil,

mængden af kritikere
der vil se på denne bil ...

Det vil være under et mikroskop.

- Hej, hulemand.
- Huh?

- Hvor meget rør har vi?
- Femogtyve inches.

Vi har brug for ca. 39 tommer
med alle nedskæringer imellem.

- Det var en hurtig matematik.
- Det var hurtigt.

Nu og da,

Caveman ligesom ser tallene falde ...

Jeg vidste det ikke
Den hulemand vidste matematik så godt.

- Hej, hulemand.
- Ja.

- Hvad er PI?
-Tre-punkt-en-fire.

På en normal opbygning kan du
Byg delene til højre side,

og fremstiller dem derefter til venstre side
Fordi de er identiske.

Er dette varmt, Tony?

Det er lidt varmt.

Med XNR,
bilen er asymmetrisk,

hvilket betyder, at højre side
Ser ikke noget ud som venstre side.

Du skulle tro
Forudskærme er de samme. De er ikke.

Du skulle tro, at de bageste kvartpaneler
er de samme. De er ikke.

Du skulle tro kofangeren
ville være den samme. Det er det ikke.

Det er meget vanskeligt
at lave en asymmetrisk bil.

Grundlæggende kager og hotdogs,

Og så skal du sammensætte dem
hvor brødet mødes.

Nå, dejligt job.

To installerede sæder.

Så nu det er gjort,
Vi fik stadig målere, udstødning, gitteret.

Shawn har brug for at spore os
En periode-korrekt indsugningsmanifold,

Og Tony har brug for at vandjet hjulene,
Så lad os komme tilbage på arbejde.

Jeg har programmeret
Alle XNR -dele i vandstrågen,

Så nu er det tid til maskinen
At komme på arbejde og begynde at skære.

Jeg bygger en brugerdefineret gitter,
brugerdefinerede målere,

og side-rør udstødning.

Men når det kommer til at skære hjulene,

Det er her ting
Bliv lidt mere kompliceret.

Vandstrejet
Traditionelt skærer to-dimensionelle former

på en flad overflade,

Men hjulene til XNR
er tredimensionelle,

Så jeg var nødt til at programmere vandjetten

At følge det buede
Tredimensionel overflade

og opret XNR -hjulet
Så det ville matche originalen.

Det er den eneste måde

at vi kunne genskabe disse hjul
Fra bunden.

Dette er XNR -udstødningssættet.

- Damn, Tony, du har haft travlt!
- Ligesom billedet.

- Fantastisk du kunne gøre dette fra et billede.
- ikke?

- Vil du sætte gitteret på?
- Sikker på.

Du sagde "gitter"
Caveman begyndte at slynge sig.

- Ja.
- Ikke den slags grill.

Jeg troede, vi var
Madlavning med gas. Hee Hee.

Dette er alt 5/8 rustfrit,
Og så vandt Tony vandet det hele ud.

- Ja.
- Dette kom temmelig cool ud.

XNR har det asymmetriske design,
Og alt favoriserer førersiden.

Virgil Exner designet siderørene
At løbe ned ad førersiden

og match bilens linjer.

Du ser normalt ikke

Dual side-rør udstødninger
på en seks cylinder.

Og så dækker dette vores lyddæmpere.

På en normal varmt rod med siderør,

Du ville have udstødningen
Kører ned på begge sider af bilen.

Så dette er en anden
Super-unik funktion til denne bil.

- Det ser godt ud.
- Nej, det ser fantastisk ud.

Virgil Exner var en enorm fotograferingsbuff.

Den seje ting ved alle disse målere

- Er de inspireret af kameradele.
- Åh, wow.

Virgil integreret
Designet af et kameralinse

ind i gauge ramme.

Men de laver ikke disse målere længere.

Heldigvis gik Shawn på interwebs
og fandt de målere, som vi manglede.

Men Tony måtte tage disse målere
helt fra hinanden

og derefter maskine den faktiske ramme

Det sidder over ansigtet
af hver bestemt måler.

Det ser temmelig dårligt ud derinde.

Dette er det perfekte eksempel

af hvor meget detaljer vi skal lægge i
Hvert eneste stykke af denne bil.

Så hvad synes I fyre?
Er dette museumskvalitet?

Det er nøjagtigt
Hvad museet leder efter.

Folk vil se på det og gå,
"Hvor i helvede fandt de det?"

Det ser virkelig cool ud, Tony.

Oprindeligt tænkte vi
Vi havde hele tiden i verden

For at få denne bil færdig.

Men nu afsløringen
er kun to uger væk.

Vi har meget at gøre,

Og jeg skal stadig spore
En meget sjælden del.

Så lige nu er jeg på jagt

For den korrekte indsugningsmanifold
Til denne Plymouth Xnr.

Denne bil skal være
hundrede procent historisk nøjagtige,

Og hvis vi ikke jager ned
de nøjagtige dele, vi har brug for,

Det kan forårsage et enormt tilbageslag.

Vi har ikke råd til det lige nu,
Så jeg går til denne fyr Rick's sted.

Han har bygget en masse af disse gamle skrå seksere,

Og jeg antager, at han har en liggende.

Rick er lidt af en eremit,

Og jeg antager, at han har alt
spredt overalt,

Så det ser ud
Jeg bliver lidt beskidt i dag.

- Du skal være Rick.
- Jepp.

- Shawn. Hvordan har du det?
- Glad for at møde dig.

Så åh, jeg er her for den indsugningsmanifold.

- Ja, det er her et eller andet sted.
- Kan vi se lidt?

- Jeg tror, det er tilbage i mit gamle skur her.
- Åh, ja?

Så du tænker sandsynligvis
Et sted herinde?

Ja. Ah.

- mand.
- Hmm.

- Åh, dreng.
- Jeg kan se, at du er temmelig organiseret her, Rick.

Ja, rigtigt.

Jeg ser et par ting rigtigt ...

Hvad? Nej. Nej, bare ... bare karburatorer.

Vi kommer nærmere.

Jeg indrømmer, at vores butik er lidt rod,

Men denne fyr tager uorganiseret
til et andet niveau.

Dette er som en jagt på jagt.

Dette er bedre værd,

Fordi jeg begynder at føle mig som
Jeg er i Caveman's skab

På udkig efter en omstrejfende kyllingben.

Hvad med tilbage her?

Der er toiletpapir i denne bil.

- Jeg tror ikke, jeg går ind i den.
- Ja, jeg ville forlade den alene.

- Dette er et hjemmebryg?
- Ja.

Her er nogle motordele herover.

Dette er alt mit skrotmetal.
Der er et sjældent indtag lige der.

Huh. Dette ser ud som om det bliver
Lidt længere jagt end jeg forventede.

Ja, det er sandsynligvis i butikken.

Se på det indtag, der sidder der.

Hører ikke der, men der er det.

Så det er det, vi er imod?
Det kunne være overalt?

Stort set meget.

Du bringer ny mening
til ordet "selvbetjening."

Ville det være i ølkøleskabet?

- Nej.
- Kan vi få en øl?

Jeg hader at sige det,
Men det kan være der oppe.

- åh, støvskål?
- Ja.

Hvis jeg kom helt ud her
Og fik mine støvler beskidte for ingenting ...

Tro det eller ej, det er organiseret.

- Dette er dit organiserede område?
- Ja.

Det kunne tage mig uger
at finde et andet indtag,

Og vi har bare ikke det
Den type tid lige nu.

Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.

Holy crap. Rick ...

- Der er det.
- Er det det?

- Det ville være det.
- kommer ned.

Dette nøjagtigt hvad jeg leder efter,
Og fandt lige tilfældigvis

Et par andre små, åh, godbidder
der går sammen med det ...

- Hvad er de?
- Plymouth -emblemer.

Kinda er muligvis nødt til at gå med indtagelsen,
Har jeg ret?

Ja. Jeg har ingen brug for dem.
Jeg vidste ikke, at jeg havde dem.

Bare gør mig til et rimeligt tilbud,
Og jeg siger ja eller nej.

- Fem dollars.
- Fem dollars? Det er en nej.

Det er en nej.

- Fem hundrede dollars med emblemerne?
- Sikker på. Fik en aftale.

Mange tak.

Rick, hvis du har brug for din butik støvet,
Bare ring mig tilbage.

Jeg kommer tilbage og støver det igen.

Du har en aftale. Ha ha ha.

Ooh, jeg kommer med gaver.

Goldilocks er her.

- Tjek dette.
- Hvad har du?

Den undvigende indsugningsmanifold
For denne ting.

- Mere sukker til motoren?
- Mere SUG ...

- Dette er virkelig super svært at finde.
- Jeg vedder på.

Tale om en god aftale. 500 dollars.

Jeg fik dette, og de kastede ind
Et par emblemer kan vi sætte på dette.

Åh, se på dig.

Jeg tror, at det faktisk er
en ret god handel

Fordi jeg ikke engang vidste det
Du kunne finde en seks cylinder

med en fire-tønde karburator
indsugningsmanifold.

- For en Plymouth.
- Det er rigtigt.

Det er ikke engang for en Ford eller en Buick.
Det er som den underlige motor.

Han prøver at sige, at du gjorde et godt stykke arbejde.
Han vil ikke sige det.

- Det siger jeg ikke højt.
- Det er en harmonika for en bigmouth som dig.

Okay, jeg er færdig. Vi ses.

- Okay, lad os få dette videre.
- Tjek dette.

Først skal vi bytte ud
Den gamle tapper indsugningsmanifold

med et mere kraftfuldt indtag
og en fire-tønde karburator,

Ligesom den originale XNR.

Okay, der er to.

XNR blev bygget af Plymouth

at konkurrere med andre
Tidens to-personers roadsters,

Som Corvette og Falcon.

Så de tog
den oprindelige tapper skrå seks

Og de tilføjede dette indtag
og fire-tønde kulhydrat.

Så ikke kun vil denne bil
har alle de kosmetiske detaljer

der vil gøre det nøjagtigt på ydersiden,

Det vil også være museumskvalitet
og periode-korrekt under hætten.

Det er ret cool, at denne bil
går til Petersen,

Men det suger bare
At vi ikke får betalt for vores arbejde.

Det er større, end du tror, det er,
Men du ser,

Når vi donerer denne bil,
Og den dag vil du være som ...

"Åh, jeg får det."

Det er bestemt værd at give det op.

Tænk på det som en opgradering i handel
At vi handler med dem til dem

For potentialet for ti mere biler.

Ja. ”Jeg ville med glæde betale dig tirsdag
For en hamburger i dag. "

- Det er en af disse ...
- Det er sådan, hvordan det fungerer.

Det er en meget wimpy situation.

Jeg forlader ikke alle
høj og tør. Jeg ved hvad det betyder,

Og jeg ved, det er penge
Kommer ud af alles tegnebog.

Jeg vil ikke lade det ske.
Hver sky har en sølvforing.

Jeg har bare ikke fundet
Sølvforingen endnu.

Der går vi. Nogen måtte gøre det.

Det er klart,
Alle bliver strakt tynde.

Selvom vi flydede dem
Lidt kontanter til at dække deres udgifter ...

Der er det.

... det bleges i sammenligning

til at få en stor sekscifret lønningsdag
på XNR.

Alle giver alt sammen

For at få denne bil færdig
til forbedring af butikken.

På en eller anden måde Shawn og jeg

bliver nødt til at komme med en plan
at gøre dette rigtigt.

-Med lidt bada-bing, bada-boom.
- Det ser meget pænere ud.

Det ser lidt mere originalt ud,
Ser lidt mere "racerbil ud."

Så vi er næsten klar
At begynde at lave karosseri

Og få denne ting klar til at gå for at male.

Okay, cool. Afkøle.

Petersen afslørede
er lige rundt om hjørnet,

Og vi har stadig et ton tilbage at gøre.

Men på en bil på museumsniveau,

kropsarbejdet og malingen

skal være perfekt fra enhver vinkel.

Denne bil er for evigt under lys.

Enhver ufuldkommenhed i det
vil skille sig ud som en øm tommelfinger,

Så vi er nødt til at kropsarbejde bilen,

Og så har vi brug for
til kropsarbejde bilen igen.

Vi er nødt til at holde karrosseri på bilen

indtil bilen
er perfekt flad og glat.

Når malingen lægger
Oven på karosseriet,

Denne bil skal være så glat som glas.

For denne konceptbil,
Virgil Exner ville afgive en erklæring.

Og du kan ikke afgive en dristigere erklæring
end at male en bil rød.

Sagen ved Plymouth
Er de kun en farve rød dengang.

Jeg bruger den farve
At afgive den samme dristige erklæring

Den Virgil Exner lavede tilbage i 1960.

Åh. Mand, se på det.

Race-bil rød?

Det er 1960 Valiant Red.
Kun farve rød Plymouth lavet.

Det er den farve, bilen var.

Det begynder at ligne en bil.

Først har jeg brug for dig og Tony
At få bilen på Jacks,

Få hjulene og dækket af det.

Det ser ud som jer
Fik dette under kontrol.

- Jeg tror, jeg kommer ud af dit hår ...
- Du går ikke nogen steder, Buttercup.

Hvad mener du, jeg går ikke noget sted?

Her er en anden.

Du vil slibe dette ned,

Og så polerer du det hele op,
Og det ser ud som en perle.

Jeg fik en masse arbejde at gøre på kontoret ...

For øvrig satte de en plak på bilen,
Og de fortæller dig, hvem der byggede det.

- Åh, ja?
- Nå, de lægger en ved siden af dette.

- Så ...
- Hvis du vil have dit navn på plaketten,

Sæt dine big-dreng bukser på.

Dit navn er nu Buffy.

Der er gummihandsker i bagskabet
Hvis du har brug for dem.

Hvis han tager så meget stolthed over dette
Som han gør sit hår ...

- Ja.
- ... vi får en smuk bil.

For det første skulle vi sætte Shawns navn
på plakaten alligevel,

Men jeg vil ikke fortælle ham det.

Whoa.

Lad os få denne fest i gang.

Er det din mælkebil uden for døren?

Jeg bruger lokken
at sætte sit navn på plaketten

At bringe hans evner til bordet
For at hjælpe os med at skære og gnide bilen.

"Cut and Rub" betyder slibet og poleret,

Og det kan skrue et malingsjob op
i snap af en finger.

Shawn har masser af erfaring med at gøre dette.

Han har arbejdet i kropsbutikker
Siden han var barn.

Lad os være ærlige over for hinanden.
Han er ikke alle der.

Han har et hul i sin marmorpose,

Men det tager et hul i din marmorpose

At være så omhyggelig med at gøre det perfekt.

Jeg gør det old school for hånd herover.

Med nogle af disse kurver,

Du kan ikke blive for skør
med de pneumatiske værktøjer.

- Lad os sætte de nye hjul på.
- Hvor mange timer kom du ind på disse?

Dage.

Efter min mening hjulene på XNR
er den rigtige showstopper.

Hvert hjul af sig selv
Har mere end 50 individuelle stykker.

Jeg har sandsynligvis en hel dag

Bare ved svejsning sammen disse hætter.

Det ligner noget
Lige ud af 60'erne.

Definitivt.

Jeg tror gammel jomfru
Ville være stolt af dig.

Nu hvor jeg kommer tilbage,
se hjulene på bilen,

Det er bestemt den del
at jeg er den mest stolte af.

Tony gjorde et usædvanligt job

at skære ud alle stykker af denne bil
og kontrol af hver del.

Du kunne holde op

Enhver af disse dele
ved siden af originalen,

Og det ville se ud
refleksionen i et spejl.

Everybody's
Har sprunget deres haler af på denne bil

For at gøre det klar til Petersen -begivenheden,

Men siden denne bil
kan måske aldrig se asfalten igen,

Jeg lader hende ikke
Sid inde i det museum uden en hukommelse.

Jeg tager denne gamle pige
Ude på vejen for hendes jomfrutur,

Den måde, hun var beregnet til at blive drevet
Og hvad hun blev bygget til.

Kører denne bil
er som at gå tilbage i tiden.

Det er som at være i en tidskapsel.

Det føles som
Kørsel ned ad gaderne i L.A. i 1960.

Denne bil blev designet
af en legendarisk bildesigner.

Dengang,
Bildesignere var masterarkitekter.

Hver linje fortæller en historie.

Hver detalje fortæller en historie.

De designede biler
Som om de var et lærred,

et stykke kunst.

På en måde byggede vi denne bil

at hylde disse fyre i den æra ...

Som Virgil Exner.

Det er kun passende, at denne bil
vil være på skærmen

for hvert gearhoved at værdsætte.

Det kræver mange mennesker
At få noget til dette store, der sker,

Og for mig er det virkelig cool

At have dit navn på en bil
I denne bygning.

Jeg er bare 20 meter ind i døren,

Og der er som nogle
Temmelig store navnebyggere i dette rum.

Se. Mr. Barris.

Du kan fortælle alt, hvad Barris gør.
Han sætter den badge på siden af det.

Temmelig cool.

Nu er der en rigtig bil fyrs bil.

Det er en badass Cadillac.

Boyd har flere biler i denne bygning.

Dette er de fyre, jeg følger.
Jeg følger fyre som Boyd og Barris.

Jeg er bare den næste generation

at følge hvad disse fyre gjorde
I deres æra og lige hvad bil fyre gør ...

Vi følger alle hinanden,
Og vi prøver bare at holde drømmen i live.

Jeez, det har været lang tid
Siden jeg så denne bil.

Jeg byggede denne bil for 20 år siden,

Og det sidder nu i
Petersen Automotive Museum.

Det er ret cool at se det igen.
Det har været mange år.

Det er som et længe mistet barn.

Jeg voksede op i en trailerpark.
Jeg voksede op med intet.

Hvem ville have tænkt et barn
Det dykker i dumpsters, der laver legetøj ...

ville have to biler
På Petersen Automotive Museum?

Du kan gøre alt, hvad du vil gøre.

Du er lige nødt til at kæmpe, men du ...
Til sidst kommer du dertil.

En dag henviser et barn til mig

på samme måde som jeg ser på bygherrene
at jeg respekterede at vokse op.

Hvilket er ret cool.

Jeg ville altid altid
være som disse fyre,

Og nu er jeg det.

Nogen elsker det så meget,
De tog en af mine knock-offs.

Jeg antager nu, det er tid til at gå nedenunder
Og få det XNR og giv hende et nyt hjem.

Okay.

Okay, få døren ned.
Lad os få denne bil ud herfra.

Og væk går vi! Whoo-ee!

Hej, sikkerhedskopier det.

Ja, skat. Ja!

- Der er det.
- Ser så godt ud.

Se på det.

At komme til Petersen

var en lang, uventet rejse
til butikken,

Og alle i butikken
ofret meget for at komme hit.

Den ting er sexet.

- Nu er dette et museumsstykke.
- ikke?

Ja, skat. Her går vi.

Det har et nyt hjem.

Nu er vi her
ved Petersen sammen,

Ser på frugterne af vores arbejde.

- Sidder midt i rummet!
- Se på det.

- Det er smukt.
- Det er her denne bil virkelig hører hjemme.

Jeg har lyst til, at det var beregnet til at være her.

Det fik noget historie, der sad rundt om det,
helt sikkert.

Ser denne bil parkeret
i Petersen,

Under lysene,

Jeg tror, det hele begynder at synke ind nu
Hvor stor en aftale er dette virkelig.

Skal vi gøre noget mere mod bilen
Eller få det dukket op til begivenheden i aften?

Nej, I er gode.

Vi har et team, der vil detaljerede bilen.
Vi får det præpet til showet.

Mange tak. Jeg ser frem
At se dig i aften på arrangementet.

Og på bare få timer,

Denne bil vil officielt være i
Petersens permanente samling.

Du ved,
Det bliver ikke bedre end dette.

- Nej, du går først her.
- herover først.

Hvad ser du der?

Jeg ser dit navn.

- Jeg ser det!
- Det er sejt. Jeg kan godt lide det.

Jeg skal få et billede af det.
Ingen vil nogensinde tro ... Se.

Højre?

Hvem er hulemand?

Jeg vidste, at jeg skulle have arbejdet hårdere.

Jeg kunne have fået højere op på plaketten.

Det eneste, der kunne
Det er muligvis at konkurrere med dette er Caveman.

- Du ser skarp ud, ven.
- ikke?

Åh, jeg ville se bedst ud

Til den specielle begivenhed, vi har
med XNR.

Jeg ville aldrig have tænkt
Om to millioner år

At dette nogensinde ville ske med mig.
Jeg føler, at jeg vandt lotteriet.

Så der er en plak.
Jeg antager, at vi virkelig ikke sælger denne bil.

Dette er mere værd end penge.
Vi har arbejdet med vores røv

At få denne bil
Ser helt perfekt ud.

Dette er det sted, folk kommer
At undersøge biler.

Se dig omkring.

Disse er nogle af de mest
respekterede mennesker i bilbranchen.

Jeg ved ikke, hvad reaktionen
bliver til denne bil,

Men du kan ikke hjælpe
Men vær lidt nervøs.

Hej, alle sammen. Jeg er Leslie Kendall.

Jeg er hovedhistorikeren
af Petersen Automotive Museum.

Jeg vil gerne takke jer alle for din støtte
ved at være her i aften.

Jeg kan ikke tro
Hvad vi har her ved siden af os.

En nøjagtig repræsentation af XNR.

Mark, jeg vil gerne introducere dig lige nu.

- Mange tak.
- slet ikke.

Først ud,
Det er en ære og et privilegium

At have en bil på dette museum.

Jeg vil gerne takke min besætning:
Tony, Caveman, Shawn, Constance.

Denne bil var som et arbejde af kærlighed.

For alle involveret i Gotham Garage,
Dette er en drøm, der går i opfyldelse.

Min hat er væk til jer for at give den op

og lade mig donere denne bil
til dette museum

Så vores arv fortsætter.

Nu introducerer jeg
Din nye bil til dig.

- Tony.
- Dette er det.

- Shawn. Dette er Virgil Exners XNR.
- Drumrulle, tak.

- heh heh. Det ser ud ...
- Ja!

Se på den smukke tur!

Alle nyder det.
Kom op, se på det.

Kom ned! Vær ikke genert!

- Kom og se på det!
- Se på dette!

Gå rundt, kig. Nyd det.

Det er dog fantastisk. Det er det virkelig.

Tak. Tak.

- Hvilket godt job.
- Tak. Det værdsætter jeg virkelig.

Enhver, der kan arbejde sådan ...
Det er næsten umuligt, vil jeg sige.

Cockpiten ser smuk ud.

Fælge er bare virkelig ultra-sæde.

Det er lavet til en chauffør.

Det er hvad det er.
Det er bare lavet til en chauffør.

Denne bil handlede om den udvendige form,

Alt om konturerne,
Alt om asymmetrien.

Det er klart, at du ikke kan se
Noget lignende på vejen nu.

Du bliver nødt til at have
et vist sindssyge niveau

at være villig til at tage på
et projekt som det.

Jeg synes det er fantastisk
at de var villige til at tage det videre.

Da jeg voksede op,
George Barris var konge.

Hvis du havde gjort noget arbejde på Barris,
Det var den ultimative.

Dette, tror jeg, er ækvivalent,
Hvis ikke bedre end ...

George Barris.

- Så kan du bare køre det rundt?
- Ja, det er hvad vi gør.

Vi bygger biler,
Og så kører vi dem rundt.

Derfor gør vi, hvad vi gør,

Og det er det, der gør det, vi gør
Værd alle stridene.

Nu kan besætningen tage en åndedrag,
Stå rundt og nyd øjeblikket.

Det ville have været rart, hvis de havde brugt
eller ændret et lager hubcap,

Men næsten hvert stykke af det
blev lige oprettet fra bunden.

Oprindeligt tænkte jeg det bedste træk
til butikken

skulle sælge bilen, til at indbetale.

Men nu hvor vi er her,
Det er så tilfredsstillende at få det svar.

Det gør virkelig bare det værd.

Hvert stykke har sin egen hele proces
Det går ind i det.

Jeg ser frem til oplevelsen
Hvor jeg får til at bringe min familie hit.

Det er en rigtig stor aftale

At være i stand til at have noget arv
Og del det med min familie.

- Stor præstation.
- Mange tak. Værdsætter det.

Fantastisk aften. Alle elsker bilen.

Jeg vil have jer alle
At møde mig i butikken om morgenen

Fordi jeg har en stor overraskelse
For alle jer.

- Dette er bedre en god.
- Det er godt.

- Jeg tog fridagen efter dette.
- Kom nu.

I går aftes var temmelig cool.

Det var utroligt,
Og Petersen er noget at se.

De fik en af alt derinde.
Nu har de endda en XNR.

Når du har et besætning
Det ofrer for butikken,

Du skal gøre noget
at gøre dem hel.

Hej fyre.

- Hvordan har du det i dag?
- Jeg har det godt.

Du skal passe på folket
Det tager sig af dig.

Goldilocks.

Dette løser problemet.

- Vi kom tidligt ind for en tapper?
- Vi er lige blevet af med en.

Grunden til, at vi fik denne lille perle

er fordi jeg ved det
At opgive den bil i går aftes var hård,

Så lad os vise dem, hvad de har vundet.

- Ved du hvad det er?
- Jeg er forvirret.

Det er den originale glasfiberform
til XNR.

Vi vil trække en anden XNR -krop
ud af den form,

Og vi vil skære denne bil fra hinanden,

Og vi skal bare gøre en gentagelse
af det, vi lige gav til Petersen.

Hvordan kom alt dette sammen?

Da Andy, ejeren af XNR, kom ud,

Jeg spurgte ham
Hvis han ville sælge denne form.

Jeg tror, jeg ville bestemt overveje det.
Der er en aftale at have i fremtiden.

- Lad os få noget til at ske.
- fantastisk.

Andy kunne kun sælge denne form
til et par butikker,

fordi kun et par butikker

har kapaciteten
At faktisk bygge denne bil.

Så Shawn og jeg tømte vores kontante reserver
og købte denne form af ham.

Så fik vi formen sendt hit ...

- Tak, Andy.
- Okay.

Så nu har vi det
Alle de komponenter, vi har brug for

at bygge en anden XNR.

Shawn har nok fyre

der var så interesseret i den bil
fra 175 til 210,

Vi kunne sælge denne bil
Det andet vi er færdige med det.

Alt hvad du skal gøre er at bygge en anden bil
Vi ved allerede, hvordan man bygger.

Så hvad synes I fyre?

Det er sjovt, at sølvforingen her
er "mere arbejde."

- ikke?
- Men ved du hvad?

Dette giver meget mening, og jeg tror
Vi kommer lige tilbage på toppen rigtig hurtigt.

Vi kan være i stand
At bygge denne bil så hurtigt.

Lad os gå videre og udslette værktøjerne
Og få denne bil i gang.

Plasmaskærer og Sawzall.

Sawzall og plasma!

Sætter XNR

I Petersen Automotive Museum
vil betale sig.

Det betaler måske ikke i morgen,

Det betaler måske ikke næste uge,
Men det vil betale sig.

I mellemtiden,
De får den store lønningsdag,

Og hvis Shawn tænker i et sekund
Han vil ikke skære og gnide denne bil,

Jeg vil hæftes foden på gulvet

og få ham til at polere den bil
med bare hans forklæde på.

Jeg er klar til den lønningsdag. Lad os gå.

Jeg vil se showet.