All language subtitles for Car Masters Rust to Riches S02E06

Husk, fyr.

Du går på æggeskaller her.
Jeg vil ikke miste denne aftale.

Fortæl mig om det.

- ja.
- Hej, det er Shawn.

- Jeg er her med Mark fra Gotham Garage.
- Hvordan har du det?

Vi slags, åh, løb ind i et dilemma.

Jeg fandt en rigtig dejlig Dodge Power Wagon.
Det er præcis, hvad du ville have.

Men problemet er,
Fyren vil have 25 grand til lastbilen,

Og det forventede vi bare ikke.

Denne aftale er bare alt for skæv.

men hvordan gør det det til mit problem?

XNR -handel
Kan være en spilskifter til butikken.

Jeg ved, at Mark vil have denne aftale
at gennemgå for enhver pris,

Men hvis tallene ikke tilføjes,
Det er ikke værd at tage risikoen,

Almindelig og enkel.

Jeg troede, vi havde en aftale.

Jeg har lyst til at være
Trækker tæppet over på mig her lidt.

Nej, vi prøver ikke at gøre noget her.
Vi prøver bare at gøre en jævn handel.

Det er alt. Huske,
Vi tager en gamble med XNR,

Og du spiller slet ikke.

du er klar over ...
Jeg mener, der er kun en af disse.

Det er værd at mange penge.

Men du skal
Ender med at få to solide køretøjer.

ja, jeg får det.

Jeg har bare svært ved
indpakning af hovedet omkring det lige nu.

Hej, Andy. Det er Mark.

Har du noget
Det ligger måske omkring dit sted

At du måske tænker på
kaster du ind på toppen af aftalen?

Du ved, jeg har denne 350 Ram Jet.

Ikke en brugt gammel Ram Jet?

Denne ting er splinterny.

Det har alle ledninger,
Og vi fik et topmøde racing trans på det.

er overhovedet for nogen interesse for dig?

Nu begynder du at tale vores sprog.

Jeg tror, vi kunne få denne aftale til at ske

Hvis du skulle smide ind
motoren og trans.

du ved, åh, tænker det igennem ...

Lad os få det til at ske.

Afkøle. Lad os gøre det.

Dette ser måske ikke ud som meget,
Men en 350 Ram Jet er en fantastisk motor.

Det er hæfteklammer
I hver eneste af vores varme stænger.

Shawn behøver ikke at finde en motor
til vores næste build. Vi har det allerede.

- Tak, Shawn.
- Okay. Pas på, Andy.

Det var at undvige en kugle, var det ikke?

Lad os få en power -vogn, ligesom nu.

Før vi mister det.

Yo, Steele! Yo, Steele!

- Hvad sker der?
- Der er han.

- Det er mærke.
- Godt at se dig.

- Hvordan har du det?
- God, god.

- Skal vi grave efter denne power -vogn?
- Lad os se på det.

Mand,
Du har en hel masse seje ting.

Åh, der er det.

- Der er juvelen.
- Det ser godt ud.

Jeg er mere nysgerrig
Om alle de ting inde i det.

Det ser ud til, at nogen gentages sengen.

- Jeg tager genvejen.
- Ja.

Det har alle håndtagene.
Alle håndtagene er der, pedaler.

Ved du hvad jeg virkelig kan lide ved det?
Det bageste knudepunkt er vådt.

- mm.
- Hvilket er en god ting.

Det betyder, at det har olie i det.

Fra hvad jeg ser, denne lastbil
Har stadig alt, hvad det blev født med.

Det har det originale metalplade,
Originale målere.

Det har endda fået
De originale forrudeviskere på det.

- Så du sagde, at det vil løbe, ikke?
- vil løbe.

Jeg er temmelig glad for, at det hele er her, mand.

Når du begynder at se nogen
røvet en karburator eller noget,

- betyder normalt, at det er en dele bil ...
- Rigtigt.

- ... ikke en rigtig aftale.
- Okay, tag det roligt.

Jeg ved, at han var fast
ved 25 grand på telefonen,

Og han lød ret alvorligt,

Men jeg må stadig prøve at få
den bedst mulige aftale.

Forsøger at gøre en aftale her,

Du bliver alle ophidset
Som et lille fem år gammelt barn.

Ja, ja, ja, nøjagtigt.

Jeg vil have det. Jeg vil have det. Jeg vil have det nu.

Okay. Så det er begravet i dit parti.

Hvad er en realistisk pris
taler du her?

Som jeg sagde i telefonen, er jeg på 25.

Det er-det er åbenlyst lidt for højt.

Lad os være realistiske.

Ville 21.500 gøre det?

De er svære at finde komplette som denne.

Næsten umulig.

Nej, vi gør det ikke ...
Vi behøver ikke at opmuntre Steele.

Jeg lukker ham op. Vi fik en aftale.

Se på det. Hvad sker der, folk?

Det er en gammel militær lastbil?

Det er en magtvogn fra 1947.

Dette er badass.

Det er fantastisk.

Så vi fik magtvognen her.

Har vi en køber eller en erhvervsdrivende,
Eller hvad er den overordnede aftale med dette?

Vi handler med power -vognen
Sammen med single-sædet racer

For en kopi
af en 1960 Plymouth -konceptbil

kaldte en XNR.

Plymouth XNR?

Det er asymmetrisk. Det har en enkelt fin.
Det er chauffør til venstre.

Så de lavede kun en?

- Plymouth lavede en, ja.
- Plymouth lavede en.

- Bare en konceptbil.
- Jeg har lyst til, at det er en cool bil.

- Det er ret cool udseende.
- Du vil have os til at bygge dette og raceren

- For den konceptbil?
- Præcis.

Vi får en bil
Potentielt værd mere end 150 grand.

Derfor giver det mening.

- Det er en stor lønningsdag.
- Ja!

- Jeg er på.
- Ja. Ha ha ha.

Her er hvad jeg vil gøre.

Caveman, du bliver her
Og begynd at præppe power -vognen.

Klar til at gå!

Jeg går til opbevaring
Og få single-sædet racer.

Tony og Constance, jeg vil have jer
At gå og møde mig i den anden butik

Så du kommer i gang med det.

Det lyder som om Mark er her.

I vil hjælpe mig med at losse
Den no-motor, der ikke er sæde?

Jeg kan virkelig godt lide navnet på denne bil,
"Old Crow Special."

Det lyder som en særlig morgenmadspecial
På en lille mor-og-pop-restaurant.

Du ved bestemt, at det er en racerbil
ved stød i ryggen.

Jeg vedder på mange af disse gamle racerbiler
blev bygget fra traktordele.

Mindst er det let nok
for mig at skubbe alene.

- Rigtigt.
- Det sker aldrig.

Det er godt.

Sød. Det ser stadig godt ud.

Ikke i for dårlig form
For en bil, der er fra 30'erne.

Tilbage i dagen,

Disse biler blev sammensat
Næsten meget hvordan jeg gør ...

Gå til hardwarebutikken.
Hvad kan jeg få til at lave en bil?

- Det er en racerbil.
- Ja, det er hvad det er.

Vi ved det ikke
det nøjagtige år på denne bil,

Men vi ved det
Det er fra midten til slutningen af 30'erne.

En bil som denne
betragtes som en førkrigssprintbil,

slags som
Lillebroren til en IndyCar.

Dengang ville de køre disse biler
På enhver ren overflade kunne de finde.

Ovale spor, snavsspor,

Gamle messeområder, du navngiver det.

Mange af disse racerbiler

var bogstaveligt talt
bygget af deres ejere på gårde

med alle dele, de kunne finde.

De fleste af dem blev bygget med
Model A og model T Ford -motorer,

Men du kan endda finde nogle
med genanvendte flymotorer.

Disse fyre kom ned og beskidte

og byggede disse biler
for kærligheden til racing.

Så jeg kan virkelig godt lide ideen

at holde alt
I denne vintage fornemmelse.

Men som, hvad er det samlede billede?

Så dette er som en af disse bygninger
hvor det er værd at være flere penge

Hvis det er så tæt på, ligesom
en original racer som muligt.

Jeg vil have, at denne bil skal føle

Det rullede lige fra gården
Race-klar i 1935.

Vi starter med kraftværket.

Vi presser ind på en fire-bangermotor

Det vil give denne racerbil
den perfekte mængde magt.

Vi klæder den motor op i fuld vintage,

med en bikuberluftrenser

og brugerdefineret lige udstødning
Kommer lige ud af siden.

Vi giver det
Et ton af vintage Gotham -berøringer.

Så sprøjter vi det
med et glans sølvmalingsjob

Hvilket vil gøre denne racerbil
Ser ud som en kugle, der flyver ned ad banen.

Bare hold det vintage hele vejen igennem.

- gammel, gammel.
- Gamle.

Så jeg vil tjekke ind på jer
lidt.

Lad os rive denne ting fra hinanden.

Se på dette, hurtig frigivelse.
Kommer lige ud med to bolte.

- Dejligt.
- I dag en moderne racerbil

vil have en million dollars værd
af edb -komponenter.

Åh, sh ...

- undskyld. Fik jeg dig?
- Det er i orden.

Motorer, transmission, suspension ...
Alt er bare rigtig højteknologisk.

Det er vanvittigt at tænke på
Hvor enkle disse biler plejede at være.

Det er dybest set en motor, der sidder på en ramme
med nogle metalpaneler, der dækker det op.

Jeg har lyst til den gamle krage
lige holdt sammen af en shoestring.

Dette er som en undersøgelse
I udviklingen af racing.

At vide, hvor det hele startede,
Og så se, hvad det til sidst blev.

Hører du kragen derude?

Mærkeligt, ikke?

Hvornår har du nogensinde set en krage
Bare nedkøling og ser dig sådan?

- Jeg har aldrig set dem her før.
- Det er hvad jeg mener. Som det er underligt.

De samles udenfor nu.

De rodder os på.

"Ja, få den gamle krage tilbage på vejen."

Der er aldrig krager her, nogensinde,

Og nu får vi denne gamle krage ...

Og så en krage ...

og to krage

og tre krage.

- Det er super uhyggeligt.
- Du siger ikke.

Race -folk er meget, meget seriøse
om overtro.

Se. Jeg er seriøs.

Han ser på.

Jeg følte, at jeg er i en rædselfilm
Hvor dette er, som advarslen ...

... og det er som, vi ignorerer det alle

'Fordi du er som, "Det er bare en krage."

Og så begynder vi at dø af
I underlige situationer,

Og kragen er altid der.

Det lyder som en frygtelig måde at dø på.

- Jeg er klar over det.
- Døden af Crow.

Angreb mig ikke, Crow.

For nu, lille kammerat, er det stadig
Den gamle krage. Intet er ændret.

Dette er en badass -lastbil.

Denne ting er i fantastisk form.
Stålet er i god form.

Kroppen. Jeg elsker denne ting.

Dem, jeg har set,
Jeg mener, du finder, og de er alle revet op.

De er alle rustne ud, ved du.

- Jeg mener, vi fik ...
- taler du til dig selv?

Ja.

- Har du en lille monolog derinde?
- Ja, jeg taler med Dodge, okay?

I det mindste giver det mig ikke
Som du fortsætter med at give mig.

Hvad sker der? Hvad har du brug for?

Jeg ved, at du har travlt.

Vi fik single-sædet racer
Og den magtvogn, vi arbejder på,

Men jeg har fået masser af e -mails
Fra 24 timer i Lemons Race.

Det kommer virkelig snart op.

- Det glemte jeg helt.
- Ja, jeg ved det.

Er du villig til at lave en sådan bygning,
Jeg mener, med alt det, der har foregået?

Ja, vi har travlt,
Ja, vi fik to bygninger i gang,

Men du ved, hvor længe det har været
Siden vi ville gøre dette løb?

- Det er sandt.
- I slutningen af dagen,

Timingen kunne ikke være bedre
Fordi alle bare løber så hårdt

At hvis du ikke lader dem have
Lidt sjov,

Så er alle
En slags bliver udbrændt.

Den 24 timers citroner

er den vildeste,
De fleste latterlige billøb på planeten.

Det er en super-sjov,
Super-udfordrende udholdenhedsløb.

Grundlæggende er du tildelt $ 500 i alt

at bygge noget
Så skandaløst og kreativ

at folk ser på det og går,
"Hvordan i helvede byggede de det?"

- Hvor lang tid tager dette?
- Ikke så lang, fyr.

Det er rive en bil fra hinanden, læg et rullebur i,
en ildslukker, og kalder det en dag.

Par timer om morgenen,
Om aftenen, en lørdag.

Big deal.

Det fantastiske ved dette
er dette er en build-stress.

Der er ikke noget pres.

Det har bare det sjovt,
Byg en skør bil,

Bliv lidt kreativ,

og genopfyld gastanken
På de kreative juice.

Den hurtigste måde at bygge en bil på,
Shawn, skal få en bil.

Jeg kan ikke se, at det er et problem.

Det eneste sted at finde en $ 500 bil
er ved Sammys trækkraft.

Hvorfor går vi ikke derhen
Og se hvad han har?

Nå, stå op. Lad os gøre det.

Åh, ja.
Vi er ankommet til citronstanden.

Heh heh heh.
Se på disse ting, fyr.

Vi er bestemt
på det rigtige sted. Sammy!

Hvad bringer dig rundt her?

Bil shopping.

Hvad? Mere?

- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det? Hvad sker der?

Vi er på markedet efter en frisk citron
så billig som muligt.

Hvad med denne ting lige her?

Det er det ikke
Hvad jer leder efter?

- Ikke helt.
- Bliv ved med at gå.

Jeg fik en udfordring i gang.

Jeg vil have
Din frigging grimeste bil her.

Okay.

Jeg tror, jeg læner mig på en perle her.

En Chrysler Sebring.

Jeg ved ikke, hvem der prøvede at lave
En konvertibel roadster ud af det, men ...

Denne bil kører.

Denne ting er så frigging grim.
Jeg tror, dette ville være perfekt.

Kom nu, skat.

Whoa.

Åh, det er en racerbil lige der.
Det lyder ret godt.

Luk det bedre.

Jeg vil ikke have Sammy til at tænke
Det er værd for meget.

Jeg fortæller dig hvad,
Vi vil være meget generøse på 300.

Du ved, det er den grimeste bil i partiet.

På ingen måde kunne jeg gøre det. Denne bil starter,
Kører, drev, det har gode lædersæder.

Jeg deler alt det ud,
Det er her, vi tjener vores penge.

- Han arbejder på dig.
- Han arbejder på skiten ud af mig.

Se. Fordi det er Mark,
Jeg ville gøre 400 dollars.

- Fire hundrede?
- Fire hundrede dollars.

- Jeg ryster din hånd før ...
- Før han skifter mening.

Lige nu vil jeg hente denne bil
til den nye butik

Og få en spilplan sammen med det samme.

- Nu ejer vi en frickende sej, fyr.
- Ja.

Vi vil ikke bruge for evigt
På denne bil,

Så jeg vil have hele besætningen
At dykke ind lige nu

Så vi kan bygge det hurtigt
Og gør det klar til sporet.

Heh. Dette bliver uvurderligt.

- Jeg bragte prinsessen.
- Har du paradeprinsessen?

I fyre kan ikke være seriøse.

En Sebring?

- Dette er en skønhed.
- Fortæl dem, hvad de har vundet, Shawn.

Dette er vores 24 timers citronbil.

Ja, Le Mans Race.

- citroner.
- citroner.

Det er en satire af den 24 timers Le Mans.

Du tager verdens grimeste bil
Så langt skør som vi muligvis kunne få.

Dette er ikke nok?

Nej, dette er ikke engang tæt.
Dette er bare et startkit.

- Det er alt dette er.
- Det er din base citron.

Hvis du ser på fronten af det,
Det ligner en haj.

Forestil dig dette.

24 timers citroner: Under havbringen.

Søstjerner, sand,

haj ansigt foran på bilen,
Stor hajhale bagpå.

Hvis det er målet,
er at gøre det latterligt,

Dette er stort set
Den mest latterlige ting, jeg nogensinde har hørt.

Højre?

Den gode ting ved dette
er vi kan have det lidt sjovt

Og ikke bruge en hel masse penge.

Bare husk,
Bliv ikke skør på denne ting.

Er du færdig? Er du færdig?

Væk med dig. Gå. Gå. WSST.

- Få denne ting gjort.
- Gå en tur.

- Husk bare ...
- Goldilocks, stop med at klappe læberne.

Gå og hent mig en motor til den lille racerbil.

Begynd at stribe det
Før han er ude af bygningen.

Mens vi venter på, at Shawn får os en motor
til racerbilen med enkelt sæde,

Vi hopper alle på Sebring
og rip det ned til de blotte knogler.

Start i fronten,
Arbejd dig vej tilbage.

Bare start med at stribe ud
Hele det indre på bilen.

Jeg får gitteret.

Der går vi.

Denne sej skal være en racerbil,

Så det skal være så let som muligt.

Wow, det er rustet.
Fik du dette fra stranden?

- Vil du åbne papirkurven for mig?
- Sikker vil.

Det er teamwork.

Hvem havde donuts og delte ikke?
Jeg ser tre donutbokse herinde.

Det fantastiske ved dette?

Min forudsigelse går i opfyldelse.

- Lookit, jeg fik Caveman et armbånd.
- Det er smukt.

Dette er præcis, hvad vi har brug for.

Genoplad batterierne
Og så kom tilbage til forretningen.

Så dybest set er vi halvvejs færdige
allerede med denne bygning.

Her er aftalen.

Tony og Constance,
Jeg vil have dig til at vente på Shawn

At komme tilbage med motoren
Til denne racer med en enkelt sæde.

Caveman og jeg,

Vi fortsætter med at præppe
På power -vognen.

Sand disse ting ned, så vi kan få
Karrosseriet udført og få det ...

Prøv ikke at skrue det op.
Al den grønne maling skal gå væk.

Se, det fungerer også for dine negle.

Kroppen på denne '47 Power Wagon
er i god form, men det er relativt.

Det er stadig en '47,
Det har stadig en masse rustplaster,

Så vi er stadig nødt til at udjævne kroppen
Og slå al rusten af.

Denne lastbil plus raceren med enkelt sæde

fører os til en meget sjælden
Plymouth XNR Replica.

For at gøre det,
Disse køretøjer er nødt til at sprænge Andy væk.

Jeg vil sikre mig

Vi efterlader ikke plads til fejl
Når denne handel går ned.

Er det tid til at gå i baren
At få en øl nu?

Bar? Du skal hellere få en øl
fra køleskabet.

Du forlader ikke her snart.

Da-da.

- motor ...
- Det er en ren motor.

- ... og transmissionskombination.
- Det er så lidt.

Det er en racer med en enkelt sæde. Kom nu.

Jeg har lyst til, at jeg kan lide,
kram rundt om det hele. Ha ha.

- Hvad er dette ud af?
- Dette er ud af en gammel ranger.

Og ikke kun fik jeg dig
motor og transmission,

Men det er allerede gået igennem det.
Vi kunne bare slå det ind ...

Bada-bing, bada-bing.
Vi er på farten, ikke?

- Det er det, vi har brug for.
- For under tusind dollars.

- Godt job, Shawn. Vej at gå.
- Ja.

- ♪ Lad os gå ♪
- Perfekt.

Se dine fingre.

Det sidder i perfekt. Tak, Shawn.

Shawn fandt os faktisk
En fantastisk motor til denne vintage racerbil.

Det er en fire-cylindret ford,
Og det er perfekt til en bygning som denne.

Dybest set intet køretøj, alle motoriske,
Og du sidder på toppen.

Nå, vi kommer temmelig tæt på
Til vores XNR -projekt.

Hvis det hele går, hvordan det skal,
Det er en stor ting at bygge denne konceptbil.

Det er super spændende og alt,
Men vi har aldrig set det.

Synes lidt risikabelt.
Det er kun vores lønchecks.

Hvem har brug for lønchecks?
Kan leve af øl og top ramen.

Det er alt, hvad jeg har brug for for at overleve.

Jeg tror, det vil gøre det.

Og stop. Lige der.

- Indtil videre passer stort set perfekt.
- Jeg mener, der er nogle ting, der stikker ud.

Men det er en racerbil.
Skal have ting, der stikker ud.

Det er ikke som denne single-sæde racer

var beregnet til at have
Denne fire-bangermotor.

For at få det til at passe, skal vi
er nødt til at foretage et par ændringer.

Vi er nødt til at fremstille brugerdefinerede motoriske monteringer
og godkendelse af rammen

For at give plads til oliefilteret
og brændstofpumpen.

Motorophæng er på.

At få single-sædet racermotor
i den ramme

er ligesom at få hulemand
I nogle af disse stramme cykelshorts.

Du siger, "Nej, det passer ikke."

Du tror ikke, det passer,
Og det er måske ikke smukt.

Der går vi.

Men hvis du får det derinde helt rigtigt ...

... det passer. Du er lige nødt til
Få det derinde helt rigtigt.

Det er en racerbil, det er helt sikkert. Whoosh.

Whoosh!

Der er den gamle krage.

- Jeg ser ham.
- Jeg tror, han er vores ven.

Han kan lide den gamle krage. Han tjekker ind.

Synes det er lidt underligt
Han fortsætter med at tjekke ind.

Jeg synes, vi skal navngive ham.

Nej. Jeg tror, du får
Alt for knyttet til denne krage.

Jeg har lyst til dig og George
Bare nødt til at binde.

Åh, min Gud.

Åh, han er væk.

Okay, motor og tranny er sammen.
Så hvad synes du?

- Klar til at tilføje noget gas?
- Ja.

Dette er det.

Kragen vil leve.
Okay, gå videre.

Ooh.

Lad os prøve det igen endnu en gang.

- Klar?
- Ja.

Der er det!

Okay, det er ret godt.

Vi må få noget gas
pumpe til det, men ... dejligt.

Hun løber.

Hun purrer. Hun purrer som en krage.

Jeg fik en søstjerne
Det bliver limet her.

Big Shell, der bliver limet på
midten af hætten.

Caveman er færdig
Alt det beskidte arbejde med magtvognen.

Ja!

Men citroner race
kommer op om et par dage,

Så vi er nødt til at tage et dybt dykke
ind i denne hajbil

Og gå fuld Gotham Garage.

-Arts-and-Crafts-tid.
- Jepp.

Og så får vi snack og en lur.

Sådan laver du blomster
på en kage. Du skal lave små prikker.

Okay.

Dette er ikke noget nyt for mig.

Jeg har gjort denne slags ting
Siden jeg var et lille barn.

At være kreativ, lave ting
ud af hvad der lå rundt.

Da han vokser op, satte mor kun mad på bordet
og gav os et legetøj til jul.

Så hvis jeg ville have flere legetøj,
Jeg var nødt til at lave mit eget legetøj,

som var en velsignelse i forklædning,

Fordi det gjorde mit sind
arbejde anderledes end alle andres.

Du ved det bedste ved det
Er jeg stadig et stort barn.

Jeg leger bare med større legetøj
der er dyrere.

Jeg antager, at nogle ting bare aldrig ændrer sig.

Vi tog forrude-viskermotoren ud.

Så når du tænder for forruden, viskere
Denne motor går rundt i en cirkel,

Og denne haj vil svæve halen
Hele vejen ned ad banen.

Du vil
Ryst din halefjeder, skat?

Ta-da.

Når vi kører,
Bare skal hale i dit ansigt.

Se der, hajtænder.

Åh, det er badass.

Vi spiser konkurrencen.

Jeg kan ikke.

Aah! Haj! Haj!

Hvordan opstår du en Sebring?

Jeg ved det ikke, men vi regnede ud af det.

♪ Jeg vil være så hurtig som et kugletog ♪

♪ crowd er på gaden og kalder mit navn ♪

Godmorgen, mine damer og herrer,
og velkommen til 24 timer med citroner.

- Vent, vent, vent! Her kommer det!
- Jeg ser en fin.

Åh, det ser godt ud.

Højre? Se på det.

Vi fik noget racing at gøre.

- Hej!
- Vi lavede det.

Det tog os kun, hvad,
Ti år med tanke om endelig at komme hit?

Se på vores racerbil.

Hvem bringer en Sebring til et løb?

- Det gør vi.
- Gotham Garage.

Hvilket sjovere ville det være

Og se en haj svømme forbi dig
På racerbanen? Det er fantastisk.

Modtagelsen fra alle ...
De elsker det.

Alle tager billeder af det
Og taler om det.

Det er hvad der sker.

Du giver os 500 dollars,
Vi forvandler en sebring til en havvæsen.

racere, det er den gang.

- Lad os gå!
- Gå og få dem, Tony!

Tag dine positioner på banen.

- Lad os gå racin '.
- Du skal kun være på førstepladsen.

Ingen fanger, ven.

og de er væk!

- Ja!
- Gas det!

- Ja!
- Ja!

Se på den haj, der svømmer!

Waah!

- Åh, han sparker.
- Ja, Tony!

Mine damer og herrer,
Her kommer de fra drejen.

Halen går hele dagen.

Fin er vores turbo.
Giver os den lille ekstra.

Poo-oo-oo.

- Whoo.
- De kommer ned på den forreste strækning ...

Der går vi!

Denne 24 timers citroner løb ...
Det er en god udgivelse.

Det er en god måde at komme derude på
Og glem alt om livets stress,

Blæs lidt damp af,
have det sjovt,

Og så kom tilbage til forretningen.

Ja!

- Gå og få dem, Mark!
- pass nogen.

Der går han.

Træning af røv, fyr!

At Sebring er sådan en finjusteret,
racerbil af høj kvalitet.

Jeg kan ikke fortælle det
Hvis han faktisk går langsomt,

Eller hvis det er alt, hvad Sebring har.

Ingen.
Tony gik hurtigere end det.

- Dette er ikke et godt tegn.
- Han kommer langsomt ind.

Det er officielt.
Vi fik den største citron her!

- På ingen måde.
- Åh, det lugter som om det er kogt.

- ooh.
- Toasty.

Jeg tror, dette er et problem.

Slags bummed det, ved du,
Bilen fungerer ikke, men ved du hvad?

Jeg har alligevel en eksplosion.
Jeg mener, vi kom ud her for sjov.

Det er som en fridag.

- Vi får aldrig fridage.
- Det gør vi ikke.

Måske skulle vi bare bygge en bil
til citroner hele tiden

- Så vi kan få flere fridage.
- ikke?

En dårlig dag på sporets
Bedre end en god dag på arbejdet.

Altid.

Vi lukker ind på den sidste skød
med denne single sæde racer.

Vi har lige fået alle kropsstykker
Tilbage fra malingsbutikken.

Vi gik med et glans sølv

Så denne ting skinner
Når det flyver ned ad snavsesporet.

- Ser så godt ud.
- Ja.

Nu er det ned til de fine detaljer.

Vi vil beholde denne ting
så vintage som muligt,

helt ned til de udsatte nødder og bolte.

Jeg tror så langt som vores mål
Og hvad denne kunde ledte efter,

Dette skulle være det. Vi spikede det.

Tjek det ud.
Vi fik disse søde læderspænder.

Åh.

Åh, ja, se på jer
Næsten fik en racerbil sammen.

Jeg graver læderbælterne.

Giv det bestemt
Den vintage race-bilfølelse.

Højre? Nu hvor vi er i
de sidste faser,

Jeg forlader Caveman

At rulle sammen med sig selv
På magtvognen

Så jeg kan hjælpe dem
Få denne bil til at krydse målstregen.

Constance og jeg
Har en langvarig debat om kragen.

- Den gamle krage?
- Nej, det var den gamle krage.

Fortid.

Hvad synes du, det skal kaldes,
Constance?

- Baby Crow.
- Nej. Ha ha ha.

Jeg tænker ærligt bare at hylde
af den, der malede det sidst

Fordi det åbenbart var sidste gang
Denne skøre ting gik omkring en snavsespor

at vi bare skulle fortsætte
At kalde det den gamle krage.

- fint.
- Hvad er dit yndlingsnummer, Constance?

- Syv.
- Vi giver Constance nummer syv,

Og vi giver dig den gamle krage,
Og så er alle glade.

- Okay.
- Lucky nummer syv.

Lucky nummer syv.

Ikke mange mennesker ved dette,

Men i et tidligere liv,
Jeg plejede at være airbrush -kunstner.

Siden Andy, ejeren af XNR,
er en enorm militær buff ...

Jeg skal airbrush
en vintage bombefly pige

På siden af bilen.

Det er små røre som dette
der vil blæse Andy væk

Og gå ud over hans forventninger.

Denne lille racerbil
tager dig tilbage til en helt anden æra.

Tiderne var enklere, livet var enklere,

Og bestemt var biler enklere.

Fra udstødningen stikker siden ud

til Beehive Air Cleaner
og de vintage målere,

Denne bil føles bogstaveligt talt som

Det blev teleporteret fra en snavsespor
I 1935.

♪ Det er den rigtige ting ♪

Men et stort spørgsmål er stadig tilbage ...

fungerer det så godt, som det ser ud?

Nu ved jeg nøjagtigt
Hvad disse gamle racerbilchauffører følte

sidder i den lille cockpit,

Disse små beskyttelsesbriller
Det lod virkelig støvet flyve under alle omstændigheder,

Du sidder bare inches fra jorden,
Og du har lyst til en udvidelse af bilen.

Når den fire-bangermotor
Tilslut dig og går ...

Du flyver bare som et missil.

Denne bil er et travlt med at køre.

Dette er
Den absolutte reneste form for racing.

Det var her det hele startede.

Fire det op, Caveman.

Lad os få denne lastbil revet fra hinanden.

Nu fokuserer vi al vores opmærksomhed
ved at få det XNR og udbetale.

Raceren med en sædet er alt sammen knappet.

Nu er vi nødt til at kaste al vores vægt
Bag den gamle magtvogn.

Vi har skubbet alle vores chips
ind i midten af bordet,

Og vi satser på alt, hvad vi fik
På den sjældne Plymouth -konceptbil.

Jeg håber bare, at alt dette lønner sig.

Tjen nogle penge, skat!

Jeg vil se showet.