All language subtitles for Car Masters Rust to Riches S02E03

- Vent et øjeblik.
- En fuld trailer.

Det skulle ikke være her.

Ser ud som den samme bil
du tog afsted med. Hvad skete der?

Lad os få denne ting
fra traileren

Og åh, tæve om det senere.

Vi er 0 for to på handler.

Vrakede biler, tilbud, der falder igennem.

Alle disse handelsbiler
er hvordan vi tjener vores penge.

Og uden handel kan vi ikke opgradere.

Vi sidder lige fast i bunden lige nu.

Vi bragte den over til denne fyrs butik.

Han havde et par dejlige biler.

Han kunne godt lide det. Han kunne bestemt godt lide bilen.

Han elskede bilen. Han ville ikke
Giv op nok til at gøre det værd at aftalen.

Jeg er glad for, at I ikke lavede en dårlig aftale.
Det vil jeg sige.

Hvad skal vi gøre ved penge?

Dette ville være anden gang
Vi startede

Årsag til Buick -fiaskoen
På parkeringspladsen.

Hvorfor gør vi ikke, åh,
Bare det godt af dette rod,

Se om Shawn kan få en anden handelsaftale
Går ind på denne bil,

Og hvis ikke, så reviderer vi
hele denne situation igen.

Okay, jeg er ombord med dette,
Men bare så alle ved,

Det tager lidt tid
At finde nogen til at handle for dette.

Det kan ikke tage så meget tid.

Tror ikke du har hele tiden
i verden.

Åh, jeg hader, når vi får os selv
i situationer som denne.

Denne opgradering-og-handelsmodel
er altid lidt af en gamble.

Vi har lært, at den hårde måde
mange gange.

Hvad er din store masterplan
at komme ud af dette?

Jeg har ikke en masterplan.
Jeg har muligheder.

Derfor kan jeg altid lide at beholde
Et par strygejern i ilden.

Lige nu har jeg en hurtig bygning i tankerne

der kan bringe nogle kortsigtede kontanter
Indtil vi handler med Mustang.

- Jeg har en mulighed for os.
- mm-hmm.

John Perez.

- Hvad med John?
- Du kender John Perez.

Mm-hmm. Han er stor bil fyr.

John Perez er et lokalt stort skud.

Han har masser af penge,
Og han bruger meget af det på smarte biler.

Det viser sig
Han er slags kryptering til

En 20-års jubilæumsgave
for sin kone Maria,

Og han vil have os til at bygge
En bling-out T-Bucket.

Kickeren er, at bilen skal udføres
om tre uger.

Så vi har en tidslinje nu.
Hvad skal han bruge?

Hans budget er eneste 40 grand.

Det tager, ligesom,
25, 28 Grand for at få 40.

Det er ikke mange penge.
Vi har ikke penge, der kommer ind i døren,

Og vi har brug for noget lige nu
at fodre udyret.

Vi elsker at lave T-Bucket Builds
Her på Gotham Garage.

Det er den enkleste,
Renest varmstang derude.

Faktisk sidste år,
Vi tog en ratty gammel T-Bucket

og gjorde det til en badass brandbil.

Men John Perez er ikke din gennemsnitlige klient.

Han vil have
Den mest skandaløse T-Bucket

Vi har nogensinde gjort.

Så vi bliver nødt til at øge det
Endnu mere.

Jeg ringer til ham og finder ud af det
slags hvad han leder efter

på en ... på en bestemt forstand,

Og du bliver nødt til at finde en T-Bucket,
Som nu.

Lad os gøre det. Jeg kender en fyr
Det prøver at slippe af med en.

Hvorfor ringer du ikke til ham i telefonen
og lave en aftale?

Jeg får bilen,

Fordi jeg har brug for dig tilbage på jagt
For den Mustang Deal straks.

Okay, jeg får det.
Kom ud herfra. Fik arbejde at gøre.

Min chef er en hård røv.

Han kører på mig som en muldyr.

Joe. Hej, det er Shawn.

Du talte med mig
Om det, åh, den T-Bucket, du fik.

35 hundrede til det,
Og det kører og kører stadig, ikke?

Perfektionere. Okay, vi ses lidt på.
Tak.

Damn, det er højt.

Hvad sker der med dette?

Det er et projekt for en klient,

For en 20-års jubilæumsgave til sin kone.

- Nå, det er dejligt.
- Ja.

Han vil have en enorm mængde bling.
Så meget glitter, du kan ikke se på det.

Gaudy med stil er, hvordan du ville sige det.

- Gaudy med stil.
- Gaudy med stil, ja.

Grundlæggende hvad jeg vil gøre med dette

er jeg vil gøre det til
En Badass Gotham Garage Wedding Coach.

En bryllupstræner.

Tilbage i dagen,

Træner var normalt
Hestetrukne vogne

For de rige og den magtfulde.

Ja, de fik dig fra A til B,

Men det handlede virkelig om
Visning af din magt og din rigdom.

Derfor var de pyntet med

meget dyrt og meget detaljeret
Ornamentale skulpturer.

Han vil give det til sin kone
på deres 20 -års jubilæum.

Der er en stor fest.
Det er en stor, stor shindig.

Denne ting skal gøres om tre uger.

Jeg er ked af det.
Det var ... ukontrollerbart.

Alt, hvad vi gør, er at hugge rammen, stræk den,
Og satte en flok bling på det.

Du kunne gøre det tre uger. Det kører.
Lad os få en Sawzall og begynde at skære skæring.

Jeg har gennemgået tonsvis af gamle fotos,

Så jeg har en rigtig god vision
om, hvordan denne bil skal se ud.

Den første ting, vi skal gøre
Stræk rammen

Så vi kan tilføje
Anden- og tredje række siddepladser.

Foran har det allerede fået en 350 V8.

Det er masser af magt
For en bygning dette lys, så det vil flyve.

Men oven på det,
Vi får denne bil til at gnistre.

Vi tilføjer kromoverskrifter,
En klar distributørhætte,

og en finnet luftrenser
Så denne ting vil fange lyset

Ligesom den gigantiske diamant
på hendes forlovelsesring.

Og så kommer vi ind
Et brugerdefineret diamant-syet interiør

Og et smukt malingsjob.

Det vil en badass, bling-out
Gotham Garage Ride.

Nu laver du mad med gas.

Svejs det.

Det bliver en "skønhed møder udyret."

Det er godt.

- Det er alt sammen med frontophæng, ikke?
- Ja.

Jeg kan godt lide det knirk, der følger med det.
Det er rart.

Bliv ved med at bevæge dette fremad.

Jeg mødes med Shawn,

fordi vi er nødt til at finde en bil
At handle for det Mustang.

Jeg har en masse biler, der er oprettet

At vi måske, ved du,
Lav et helvede af en aftale om.

Mit hovedfokus lige nu

prøver at finde nogen
Det vil handle for denne Mustang.

Jeg fik et par fyre, der er interesseret.
De elskede billederne,

Og nu Mark og jeg må se
Hvis de har nok ting

At gøre en handel værd.

Der er et par biler herover.

- Hvad er den lille gule bil?
- Det er en lille datsun.

- Se på det.
- Det var min første bil.

Mand.

Disse er ikke bilerne
At du handler lige op for en.

Disse er lidt hårdere biler.
Men det ser ud til, at nogen havde det sjovt.

De havde stripperne
På taget her danser.

- Ja.
- Jeg ser Stiletto -mærkerne lige der.

Damn, jeg savnede showet.

Så vi ser efter at se
Hvis de måske har to eller tre biler

at de kunne pakke sammen
Det ville beløbe sig til 60 eller 70 Grand.

Det er en 1980 trimuter.

Mand!

Hvem ville passe ...
Hvem ville endda passe ind her?

Randy, ser ud som om vi fik
Lidt rust i denne gamle maverick.

Er det ikke kaldet uberørt?

- Patina, ja.
- Patina.

Jeg ved det ikke
Hvis vi kalder den patina.

- Vi kan slags kalde den rust.
- Ja.

Den nederste linje her
har vi en $ 50.000 Mustang,

Og hvis vi ikke kan handle derfra,
Vi laver ikke en aftale.

- Mange tak for at have vist os.
- fornøjelse at møde dig.

Ja, den er lidt for langt væk
For hvad vi fik til at gøre lige nu.

Så det var
et komplet spild af tid.

Aw.

Stripping gear, ikke?

Ja, jeg fortalte dig
Dette ville ikke være let.

Det skal ikke være let,
Men du ved,

Lige nu tror jeg, jeg bare har brug for at tale
til resten af besætningen

Og læg en APB

Og bare have dem alle
Gå begynd at føle sig rundt

For enhver, der leder efter en Mustang
eller nogen der leder efter en muskelbil

at jeg ikke ønsker at sidde på
Så meget kapital på den bil i en måned.

Det kan ikke skade.

Nej, slet ikke.

I mellemtiden, se, jeg har tænkt.

Vi skulle trække i udløseren på den Buick
Det har siddet i butikken.

Du sagde, det er værd at nogle penge, ikke?

Så i et stykke tid nu,
Mark's havde denne gamle '48 Buick

Bare sidder bag i butikken,
tager plads.

Nu ved jeg, det er hans vens bil,

Men jeg kender også en sådan bygning

kunne indbringe nogle alvorlige kontanter
til butikken.

Det er en speciel aftale, fyr.

Det hører til Bob Anziano,
Og han døde.

Jeg har en personlig aftale
med sin datter Gina

At bygge den bil ud af lommen

og opdel overskuddet med hendes 50-50.

Bob Anziano var en legende
I bilbyggerverdenen.

Han er kendt for
En-of-a-kind brugerdefinerede bygninger,

Og hans opmærksomhed på detaljer
er uden sidestykke.

Derfor er Bobs biler

ville sælge for 150.000, 160.000
til godt over $ 200.000.

Denne bil skulle blive
En af hans sidste bygninger.

Desværre døde han
Før han kunne afslutte det.

Hvis vi gør Anziano,

Det vil bestemt holde os over
Indtil vi finder en handel for Mustang.

Denne bil er startet
af en masterbilbygger,

Og vi er i hast lige nu
at afslutte denne træner.

Den sidste ting, jeg skal gøre
Oven på denne bryllupstræner

er at komme ind i denne Anziano og skynde det.

Det er en stor, big deal.
Det er som en big deal.

Det er klart, at denne bil
betyder meget at markere

på et personligt niveau,

Men dette kunne være
Præcis hvad butikken har brug for

At give det lidt spring-start.

Selv ved en 50-50 split,

Vi står stadig for at lave
En hel del penge.

Så jeg opgiver ikke dette.

Jeg bliver nødt til at finde en måde
at give mark det ekstra lille skub

For at få dette projekt i gang.

Men jeg synes, du skal tænke over dette.

Jeg synes, du skal udtømme alt andet
Før jeg selv underholder den idé.

Kroppen er stort set færdig.

Der er et stykke tilbage,
Og det er her, du læner dig.

Vi er nødt til at bygge et sæde rigtig hurtigt
med en stigning.

Så dette bliver
old-school tredje række siddepladser?

- Ja.
- Old School.

Bare fordi det kun er en $ 40.000 -bygning

betyder ikke
Vi lægger mindre indsats på det.

De sagde, at de ville have en masse bling,
Jeg giver dem en masse bling.

Dette er vores første chance
at lave en bygning med John,

Og hvis vi spiller vores kort rigtigt,
Det vil ikke være den sidste.

Okay.

Lige der. Svejs det, Tony.

Sådan laver du en krølle.

- God og stram?
- Det er godt og stramt.

God og stram. Ooh.

- Okay!
- Caveman testet.

Så vi er bedømt til, hvad, 250, 265?

Ja, 120 pund på en tung dag.

- et ben.
- en tyve.

Dette er et godt stoppunkt.
I renser dette.

- Åh, vi rydder op.
- Jeg rydder ikke op efter mig selv.

Hvornår har du nogensinde set mig
rydde op efter mig selv?

Jeg ved, at Shawn virkelig skubber
at gøre denne Anziano build,

Men jeg er virkelig revet.

Dette er typen af build
Folk som mig drømmer om,

Men denne forpligtelse følger med
Nogle usikkerheder og nogle frygt.

Skal jeg gøre det rigtigt?
Og jeg vil ikke lade Gina ned.

Jeg vil ikke lade Bob ned.
Jeg vil ikke lade min besætning ned.

Så meget som jeg dør for at få mine hænder på
denne bil og sæt den sammen,

for at afslutte det rigtigt,
Jeg kan ikke opdele min tid.

Denne bryllupscoach er sandsynligvis
En af de mest komplicerede bygninger

at vi har gjort.

Det tager dig timer
At gå rundt i denne bil

og find hver lille detalje
som vi har tilføjet.

Du har nogensinde fået din kone noget lignende
Til dit jubilæum?

Hvad, en bryllupscoach?

Ja, jeg mener,
Bare noget på dette kaliber.

Det bedste jeg nogensinde har gjort,
Hun ville have en Teal Green Iroc Camaro.

- Åh, ja?
- Jeg bragte det hjem til hende en dag.

Kom hjem fra arbejde,
"Teal Green Camaro er på parkeringspladsen."

Hun gik ud af huset.

Der var lidt varme hjul
Lige på parkeringspladsen.

Fantastisk historie, hulemand.

Hej, Mark. Se hvem dukkede op.

- Hej, Gina.
- Hej, Mark.

Længe ikke se.
Hvordan har du været? Godt at se dig.

Hun tænkte måske dette er tiden
At få Mark fra hans røv

For at afslutte denne ting, har jeg ret?

Det lyder ikke som Gina.

Shawn ved hvordan
For at trykke på folks knapper

at komme sin vej.

Det er det, der gør ham god til sit job.

Så en del af mig respekterer ham
For at bringe Gina ned her

at prøve at tvinge min hånd.

Den anden del af mig

vil slå ham lige i halsen
for at gå bag min ryg.

Jeg tror, det ville være et godt tidspunkt
for at dette faktisk bliver færdig.

Da Shawn ringede til mig
og fortalte mig om muligheden

af bilen, der er færdig,

Jeg var temmelig ophidset.

Min far forlod mig sin butik,

Og Mark kom ned,
Og han så bilen,

Og han sagde
Det ville sandsynligvis ikke være med det samme,

Men han ville afslutte bilen
For min far og for mig.

Jeg ville bare ikke have nogen
at drage fordel af hende eller bilen.

- Det er en masse penge, der sidder her.
- Ja, uden tvivl.

Jeg mødte Gina, og jeg tænkte,
”Jeg har også en datter.

Min datter vil være i
den samme situation en dag,

Og jeg håber, at en eller anden outsider
Trin ind og beskytter hende, når jeg ikke kan. "

Men dette er ligesom sentimental.
Det er ikke kun en bil.

Jeg ved, du har travlt
Og du har en masse ting, der foregår,

Men det ville jeg være
Mere end taknemmelig og så glad

Hvis vi kunne afslutte det
Og få det derude for folk at se.

- Jeg kan virkelig ikke diskutere med det, kan jeg?
- Kan ikke diskutere med god sans.

Nej. Jeg vil virkelig også se det gjort.

Så hvis du vil have os til at afslutte det,
Vi går videre og afslutter det.

Vi sætter denne bil sammen på den rigtige måde.

Du kan ikke give mig nogen sorg
om hvor lang tid det tager.

Så har hende og jeg en aftale.

Det er en 50-50 split,
og alt, hvad vi betaler for.

Så finder vi ud af, hvordan vi sælger det
for enorme penge.

Kæmpe penge.

Jeg vil bare se det færdigt
og komplet og ...

- Præcis.
- ... færdig.

- Nå, jeg gætte, det er ved at ske.
- Tak.

Hvem er ophidset? Hvem er ophidset, ikke?

Vi har denne bryllupsfrist
kryber op på os.

Men hvis vi er færdige
Bob Anzianos bil,

Jeg vil dykke ned i denne bil lige nu
Og få en opgørelse.

Ikke vant til et projekt, der dukker op ...

- med alt?
- ... med disse mange ting.

Lad os få det hele lagt på gulvet.

Jeg forlader hulemanden og Constance
For at fremme bryllupstræneren,

mens Tony og jeg går igennem
Alle disse dele til Buick.

Siger '48 Buick på det.

- Godt. Vi ved, at den passer til denne bil.
- Det er til den rigtige bil.

Kunne du forestille dig at skulle jage ned
Alle disse stykker og dele

- Hvis det ikke var her?
- Du ville aldrig finde det hele.

Bob Anziano er en af de mest
Omhyggelige bygherrer på planeten.

Dette er tusinder af dollars
i kromarbejde.

Ja. Ha ha ha.

Og en ting kan jeg sige om Bob

er han sikker på, at helvede
vidste, hvordan man vælger hans biler.

Buick Roadmaster fra 1948

er den slags bil, du så
I hver gangsterfilm.

Det er en slank, elegant bil,

Og det er den perfekte platform
Til bygning af en stormone-hot rod.

Der er det. Det er computeren
For Viper -motoren. Se der.

Det ser ud til, at han har airbags ind,
og kompressorerne er monteret.

Bob startede denne bygning

med en af de reneste chop-tops
Jeg har nogensinde set.

Så faldt han ind
En Gen 2 Dodge Viper Motor og Airbags

Så du kunne smække denne ting
Hele vejen til jorden.

Så det er her, vi kommer ind.

Vi er stadig nødt til at gøre
Alt det mekaniske arbejde til bilen

At trække vejret den Viper -motor tilbage til livet.

Vi er også nødt til at gennemgå
hvert eneste stykke

For at finde ud af, hvor den del skal gå.

Vi tilføjer hjul og dæk
der passer perfekt til denne bygning,

Og afslut det derefter
med et avanceret malingsjob

værdig til denne pletfri hot rod.

Dette er lidt overvældende
Fra den formål til det formål.

Bob fik denne bil omkring 60% færdig,

Men enhver brugerdefineret bygherre ved

De sidste 40% er hvor alt kunstneriet
og håndværk overtager.

Nå, tag nogle kasser og bare ...

Hvad kalder de det?

- Organiser?
- Ja.

Den V8, at denne T-Bucket kom med
har masser af magt,

Især til den superlys ramme.

Så jeg koncentrerer mig virkelig om udseendet,

Og Mark vil have, at denne træner sprang ud,

Så vi tilføjer bling på et sted
At de fleste mennesker tager for givet ...

Distributørhætten.

Det er en simpel bolt-on del

Det tilføjer en masse
Visual Bang for Your Buck.

Damn, se på det.

Jeg installerer også en fuldfineret,
Poleret luftfilter-aluminiumfilter.

I modsætning til de fleste bygninger, vi gør,
Denne motor bliver ikke skjult under en hætte.

Det er den første ting, folk ser.

Og når solen fanger
Hver af de 22 kamme,

Det vil gnistre
Og træk øjet lige ind.

- Så er denne ting klar til at skyde op?
- Ja.

Der går det.

Høringen af den motor

Og se disse flammer
Skyd overskrifterne ud,

Denne ting bliver et monster.

Det bliver en freak af naturen.

Det er to helt forskellige verdener
kolliderer sammen.

Lyder godt, og de skyder bare
Lille små ildkugler ude.

Vi er uden for pukkelen nu,
Men husk,

Vi har kun en uge tilbage
at afslutte denne bil.

Caveman, Constance,
Få denne ting klar til maling.

Okay.

Der er mange ledninger
Overalt herinde her.

- Jeg fik ledninger, der kom ud af gulvet.
- Ja.

Ledninger hængende fra instrumentbrættet.
Så hvad er målet her?

Målet her er at få denne bil
mekanisk op og kører.

Nu forstår jeg, hvorfor Bob's biler

Kommando så mange penge
Og medbring den pris, de gør.

Hver tomme af denne bil
er tilpasset.

Mange gange, værdien
er i det arbejde, du ikke ser.

Noget der syntes så enkelt,
Ligesom denne bremsemekanisme ...

Ingen af de ting kom på denne Buick
fra fabrikken.

At skjule bremsegosteren
og til at passe det under instrumentbrættet

Så du ikke kan se det
I motorrummet ...

Det er som at tage en mesterklasse
Fra en Master Hot-Rod Builder.

Denne bil er en stor ændring.

Jeg tror ikke, der er et panel
Han rørte ikke.

Hvis du ser på en almindelig '48 Buick
Med en dejlig restaurering,

måske et sted mellem 40.000 og 60.000,

Men når man ser på en bil som denne
Det er ført til det næste niveau,

Nu forstår du, hvorfor Bob's biler
Medbring den pris, de gør.

Okay, controller er på plads.

Bob Anziano
Installeret allerede en motor til denne bil.

Denne ting lyder ond, fyr.

Det er en 450 hestekræfter Viper V10-motor
med en seks-trins bag sig.

Denne ting er et monster.

Det er pakket. Det har brændstof.

Du vedder på, at jeg kan lide det. Du vedder på, at jeg kan lide det.

- Det lugter så godt, fyr.
- Åh, mand.

Dejligt job. Dejligt job, fyr.

Du ved hvad der virkelig er cool
Kender du Bobs smilende lige nu

- Går, "Endelig startede den ting."
- Ja.

- Nej, vi vækkede ham bare med sikkerhed.
- Jepp.

"Alt, hvad jeg gjorde, gjorde jeg rigtigt."

Lad os komme i gang med kropsarbejdet.

Vi må slibe disse svejsninger ned
Og start med at sprede noget dej.

Måske har jeg overtænkt hele denne bygning,
Og jeg har talt mig ud af det.

Men nu hvor tingene går
Og det er ikke så truende over mit hoved,

Jeg begynder faktisk at føle mig ret god
Jeg vil være i stand til at afslutte dette projekt

Og lever op til Bobs forventninger.

Vi er på en stram frist med træneren,

Så jeg skal få den bil
ind i malingsboden så hurtigt som muligt.

- Se på denne ting!
- Se på det.

- Whoo-oo.
- Så hvis du skraber det, skal du løbe hjem.

Kom ikke tilbage.

Vi er nede på detaljerne.

Tony tilbringer en hel dag
Motor tænder for denne træner.

"Motoren drejer"
Sætter små ridser

i overfladen af aluminiumet
og messingen. Det giver dig denne dybde.

Det er næsten som om det er i bevægelse
Når det sidder stille.

Denne struktur og detalje
er den bling, vi talte om.

Så har vi endnu en hel dag
af bare pinstriping alene.

Pete Finlan er en fantastisk kunstner.

Alle omtaler ham som hotdog.

Han ejer hotdog Kustoms.
Han er en af mine venner.

Denne fyrs hånd er så stabil,
Han kunne have været en hjernekirurgi.

Hvad?

Sagde du
Han kunne have været en "hjernekirurgi"?

Ja, vi ved det
Hvem bliver aldrig en hjernekirurgi.

Okay.

Den første operation, du skal gøre, Pete,
er på hulemand.

Og den sidste dag
handler om at afslutte stærkt.

Om tre uger,
Vi tog en beat-up gammel T-Bucket

og gjorde det til et udyr af bling.

Og selvom
Vi laver ikke ton fra aftalen,

Dette er ikke den type klient
Du vil skuffe.

Det bliver sjovt at køre,

Og jeg kan ikke engang forestille mig
Hvor meget sjovere hun har

Kører det rundt fuld af venner.

Ah, du kom på dine søndag hvide.
Ser skarpt ud.

Hej John.
Ja, hej, vi er klar her nede.

Afkøle. Okay, han kommer ned.

Med et køretøj som dette, al bling,

Du kunne have arbejdet
tre måneder til på denne ting.

- Jeg kunne faktisk.
- Det er en masse bling.

- Det er næsten lige så meget bling som dig.
- Hej.

Er vi klar til at lave denne dag
Bare lidt bedre?

- Jeg er klar.
- Ja? God.

En, to, tre.

Åh, ho.

Åh, min Gud.

Wow.

- Tillykke med jubilæet.
- Åh, min Gud.

- Hvad synes du?
- Wow. Det er smukt.

- Der går du.
- Der går du. Ja.

- Bling, bling.
- Bling, bling.

Det er alt mig. Jeg elsker kombinationen
lilla og hvid.

Jeg kan ikke vente med at køre det.

Det er smukt. Jeg elsker det.

- Kan jeg komme ind?
- Wow.

- Se på det.
- Giv mig din hånd.

Tillykke med 20 -års jubilæum, min kærlighed.
Du fortjener det hele.

Jeg elsker dig af hele mit hjerte.

John og Maria elsker bilen.

Det er perfekt til os
Fordi vi havde brug for dette for at gå glat.

Mange tak.

Dette var en fantastisk bygning,
Og det er så sjovt

at se, hvor meget de elsker det
Og hele deres familie elsker det.

Hej.

Men så vidt butikken går,
Det er ikke masser af penge.

Det er lige nok til at holde lysene tændt,
Men ikke meget andet.

Vi kan nyde dette i dag,
Men i morgen er det lige tilbage til virkeligheden.

Ja, jeg er glad for, at jeg var i stand til det
Talmark til at gøre Anziano Buick.

Nu er jeg virkelig begejstret over at finde
En køber af store penge til den bil.

Ja, vi får kun 50% af overskuddet,

Men den bil er seks figurer værd.

Så selv efter at vi har gjort split med Gina,

Det er stadig en rigtig stor lønningsdag
til butikken.

Min største udfordring lige nu

finder nogen
Hvem er villig til at handle for Mustang.

Mustang -aftalen falder igennem
var åbenlyst ikke god.

Men jeg talte med alle, jeg kender,
Og jeg slår ud overalt.

Vi har endda fået resten af besætningen
når ud til deres kontakter.

Jeg troede, at denne bil ville være en sikker ting,

Men jeg er nødt til at gøre ting
Jeg gør normalt ikke.

Niogtres Mustang.

Jeg gik lige så langt som
Indsendelse af en fregging -annonce online.

Hej?

- Jeg ringer til Mustang.
- Hvad skal du handle?

en fiero. Det ser temmelig godt ud.

Taler vi en ældre Camaro,
Som en gammel klassisk Camaro,

Som en '67, '68 eller '69
Eller noget lignende?

Nej, a-a fiero.

Åh, A-A Fiero?

Det virkede ikke. Åh, min ...

Så lige nu er jeg på vej over til
Min kammerat Lances sted.

Han har en ødelæggende gård,
Og han er bestemt interesseret.

- Hej, ven, hvad sker der?
- Hej, Shawn. Hvad sker der?

Og jeg ved faktisk

Han er åben for en handel med flere biler
For Mustang.

Hvilken slags penge leder du efter
Ud af denne Chevelle her?

Faktisk fik jeg en fyr
der satte et depositum på denne.

Men det ser ud til
Alt, hvad jeg kan lide, er ikke tilgængelig.

Jeg fik denne gamle Dodge sad her.
Har bestemt brug for en motor og ...

Ja, men det er set bedre dage,
Lad mig fortælle dig det.

Og alt, hvad han kan lide
er bare for langt væk til at være det værd.

Det er lidt rustent
For hvad jeg leder efter.

Jeg har virkelig ikke meget andet.

Huh.

- Okay, tjek dette ud.
- Jeg ser det.

Nu hvor det hele er i primer,

Jeg vil håne op på al krombeklædning på det
Før vi tager det op for at male.

Så dagens opgave

skal tage alle disse stykker
Og find ud af, hvor de går på denne bil.

Der er mange dele.
Denne bil er et hundrede stykke kromkit.

Det er her bygningen
bliver en reel udfordring.

- Se på det.
- Forestil dig at sammensætte et puslespil

uden et billede af, hvordan det ser ud
Når du er færdig.

Hvad tænkte du her?
Hvad var planen?

Jeg tror, man går foran,
Og en går i ryggen.

Alt hvad vi skal arbejde med
er de dele og stykker, han efterlod.

Det går hele vejen fra dør til dør.
Det er for kort.

Efter eliminationsproces,

Vi er nødt til at finde ud af det
Hvor hvert stykke går på denne bil.

Så dette stykke her
er bestemt dette stykke her.

Ja, det passer.

Den ene var enkel.

Og fortsæt derefter denne proces ...

- For lille.
- ... igen og igen og igen ...

- Jeg tror, det er den.
- Dette er det nederste stykke til det.

... indtil hver eneste af disse stykker
har et nyt hjem.

Så udfordrende som dette er

At finde ud af, hvad Bob tænkte
på en bil, som han efterlod for os,

Forestil dig hvad vi ville gå igennem
Hvis Mark efterlod en bil for os.

Nu hvor vi ved, hvor Bob
Ønskede al krom,

Vi kan få alt mærket,
Og denne bil kan endelig gå for at male.

Med al den krom, der er på denne Buick,

Der er kun en farve
Den Bob kunne have haft i tankerne.

Sort er som smoking på en klassisk bil.

Det er den diskret farve

der lader linjerne på bilen
Gør alt det talende.

Jeg gav mit ord
Til en legendarisk bilbyggers datter

At jeg ville afslutte hans sidste bil
Og ære hans arv.

Måske er den virkelige historie
Jeg byggede det for meget i mit hoved,

Og jeg ville ikke skuffe Gina,

Og det gjorde jeg bestemt ikke
Vil du skuffe Bob.

Men faktum er, at hun tog en chance for mig,

Så du kan satse din røv
Jeg sørger for, at hun vinder stort.

Denne '48 Buick

er definitionen af en brugerdefineret hot rod.

Hver tomme af denne bil

er blevet omhyggeligt ændret
til perfektion.

Og når du moser pedalen ...

Denne Viper Motor slår
Og sender dig flyvende ned ad motorvejen.

Det er den type bil
At du sejler i løbet af dagen ...

Og når solen går ned,

Du tager det ud på byen
Og du river det op.

En bil som denne
Får dig til at føle dig som en højrulle.

Når du trækker op i denne Buick,

Du skubber alle dine chips ind
og lade det ride.

Fra det glans-sorte malingsjob
til den brugerdefinerede trim,

Det brugerdefinerede interiør, al krom
skinner af de lyse lys,

Du vinder på hver hånd.

Det er en enorm sekscifret bil ...

Designet af en legende ...

Færdig i Gotham Garage

ved en flok gasluftning,
Fedtet talentfulde individer

Den kærlighed hot stænger.

Sats ikke mod denne bil
Fordi du mister hver eneste gang.

- Whoa. Der er det.
- Hej, Gina.

Hvordan har du det?

Det er så smukt.

- Kan du lide det?
- Ja.

Så forhåbentlig gjorde vi din far retfærdighed.

Åh, det er så smukt.
Han ville have elsket det.

Min far ville sandsynligvis sige,
"Wow, det er bitchin '."

Ja. Ha ha ha ha.

For at se udtrykket på hendes ansigt ...

"Min fars sidste bil blev endelig færdig
Den måde, han ville have gjort det på. "

Åh, min gosh. Det er så smukt.

Og for hende at komme ind og være så glad
Om hvordan det ser ud ...

Åh, min gosh. Han ville have været så stolt.

... det gør mig
Føl dig rigtig god på indersiden.

- Rev det op.
- Min gosh.

Helt minder mig om min far.

Jeg levede op til hendes forventninger,

hvilket betyder det
Vi levede op til Bobs forventninger.

Tak.

Jeg er virkelig glad for, at du kan lide det.

Jeg elsker det.

Jeg er meget, meget glad og så taknemmelig.

Jeg tror Gina
Vil virkelig tage dette hjem.

Jeg er sikker på, at hun vil
Tilbage det ud af bygningen ...

- Åh, ja.
- Det gør jeg.

- Efterlad hendes bil på parkeringspladsen.
- Jeg handler dig.

Højre?

Denne Anziano Buick viste sig fantastisk,
Jeg må sige.

Bobs sidste bil.

Hvis vi kunne få denne ting solgt i dag,

mand, ville det være
Et dejligt løft for butikken.

Denne fyr David,
Han har en masse avancerede biler,

Og han elsker det faktum, at
Det er en Anziano -bil.

Denne fyr skal være en ægte bil fyr

der forstår en bils historie
er lige så vigtig som selve bilen.

Hvis jeg føler, at denne fyr respekterer bilen
Og forstår faktisk bilen,

Jeg tager nøglerne fra nøglekæden,
Og jeg overleverer det til den nye ejer.

- Hvordan har du det?
- Hvad sker der?

- Dave, dejligt at møde dig, mand.
- Rart at møde dig.

Dave er i spillet
at købe og indsamle en masse biler.

Jeg tror, han kan sætte pris på en bil som denne,

bliver oprindeligt inspireret
og bygget af Bob.

Wow. Smuk.

Plus, nogen fortalte mig
Han solgte lige et par biler,

Så han har
En lille smule ekstra lommeændring.

- Det er temmelig stille.
- Ikke så dårlig.

Den ting er ret flot.

Jeg elsker de brugerdefinerede nederdele på det.

- Åh, wow.
- det har V10 i det,

med en seks-trins, og den bevæger sig.

Lyder fantastisk.
Jeg kan godt lide malingen. Som frontend.

I fyre gjorde et fantastisk stykke arbejde med kroppen.

En af de vigtigste ting, jeg kan lide
er motoren.

Jeg kan godt lide at køre mine biler.

Det faktum, at dette har en Viper -motor i det,
Jeg ved, at jeg bare kan komme ind og gå.

Bare kropsstil på bilen.
Det er bare smukt. Jeg tror, det er min størrelse.

Bestemt kan lide det.

Jeg kan godt lide biler
Det er dybest set engangsbiler.

Det faktum, at det blev bygget af en stor bygherre
Gør det bare meget bedre.

Nu kastede vi slags
Et par tal rundt på telefonen.

Vi er nødt til at komme lige omkring 190 til dette.

Jeg vil tilbyde dig 140 Grand til det.

- hundrede fyrre?
- En-fyrre.

- Det er som at håndtere dig selv.
- Ja, ja.

Jeg fortæller dig hvad.

Vi kan gå ned ad ekstra 10 grand.
Vi går ned til 180 for dig.

Jeg kan godt lide at lave dansen. Hvis du er
Flytter 10 grand, jeg flytter 10 grand.

- Jeg laver 150. Hvordan er det?
- Det er ikke den dans, jeg ledte efter.

Vi taler om rigtige penge.
Vi skal ikke lege rundt.

Du ved, jeg får den kendsgerning.
Dette er hårde kontanter, vi taler om.

Så jeg fortæller dig hvad.

Jeg kommer ned helt til 170.

Mit absolut bedste tilbud, jeg kan give dig
ville være 165.

Og det er min absolutte.

En femogtres. Hvad synes du?

Jeg har ikke mine lastbilnøgler her, så ...

En femogtres og en øl.

- Deal?
- Du har en aftale.

- lyder godt.
- Ryst denne mands hånd, vil du?

Ved 165k betyder det
Gina får 82,5 i hånden,

Og denne bil har nu et hjem.

Lad os gå med noget papirarbejde.

For alt det, der er sket,
Nu er i det mindste al blødningen forbi,

Og al smerte og lidelse
er forbi ... håber jeg.

Bortset fra dig.

Du går stadig med mig
Tilbage til butikken.

Jeg blev nødt til at finde ud af det
hvordan man slipper af med dig undervejs.

Det fungerede rigtig godt.
Godt job, forresten.

Nævnte jeg det for dig?

- Tak. Jeg værdsætter det.
- Du dræbte det.

At få solgt Buick føles godt.

Vi hædrede Bobs arv,

Og vi fik Bobs datter
De penge, hun fortjener.

- Hej?
- Hvad sker der, Buttercup?

- Hej hey. Hvad sker der?
- tjek dette.

vi fik en fyr
oprettet til Mustang lige nu.

- Han så billederne.
- Ved du, hvad klokken er det?

Problemet er
er han rejser meget til arbejde.

Han går ud af byen.
Han vil se bilen i aften.

- i aften.
- i aften?

han har kontanter,
Måske handel køretøjer på hans ejendom.

Dette lyder lidt latterligt.
Jeg får ikke dette. Vi går ...

Stop, stop, stop, stop.

Hej, Constance, hvis du er temmelig selvsikker
At han vil gøre dette,

Jeg vil vende tilbage til butikken og indlæse den

Og tag det derhen
Fordi jeg gerne vil slippe af med bilen.

Okay. Giv os fem minutter,
Vi får dig en adresse.

Kan ikke tro, at vi gør dette.

Jeg vil se showet.