All language subtitles for Car Masters Rust to Riches S02E02

Han ramte det hårdt.

Du griner med mig, ikke?

Nej, vi laver ikke noget.
Du ser på det, ikke?

Vi kan ikke løse dette. Det er smadret ind.
Der er ingen struktur. Rammen er bøjet.

Hvem ramte det? Ramte du det?

- Jeg gjorde det ikke med vilje.
- Du rammer det.

Ja.

Hvad har du kørt i en dag?

Nej. Jeg støtter mig, og han kommer,
Og han vil slå mig ...

Så du ramte mig.

Ja.

Denne bil er fricket i alt.
Det er snoet bag en trækbil.

Det eneste, der reddes
er motoren og transmissionen,

Og vi taler kun om
Et par tusind dollars i dele.

Jeg fik fire personer, ugers arbejde.

Gør matematikken på den,
Hvor meget det bare koster os alle.

- Hej fyr. Hvordan har du det?
- Alt godt.

- Har du en god dag?
- At have en dejlig dag.

Husker du den Buick, vi gjorde?

Sjovt. Jeg talte med fyren,

Og han spekulerer på
Når den forbandede ting bliver klar.

- Aldrig.
- Hvad mener du, aldrig?

Fik du optagelserne fra naboen?

- Ja.
- Lad os se, hvor dårligt dette ser ud.

Se. Denne varevogn er sikkerhedskopieret.
Han sikkerhedskopierer.

Åh, wow. Whoa.

Åh.

- Wow.
- Han ramte det så hårdt.

Han venter og venter og venter,

Og går, "Omvendt? Jeg er allerede i det.
Jeg kan lige så godt bare slå det. "

Denne '53 Buick Special
skulle være et monster.

Shawn havde udarbejdet det

Så vi kunne handle denne buick op
For en '71 blazer.

Så ville vi løse det og handle med det

For en one-of-a-kind
'59 Corvette Stingray Concept Car.

Siden trækbilen

besluttede at spille nedrivning derby
Med vores Buick,

Vi har faktisk mistet flere tilbud

og titusinder af dollars
I fremtidig fortjeneste.

Jeg håber bare og beder

Shawn har været i stand til at tale med
Ejeren af denne blazer

Og på en eller anden måde holde denne aftale i live.

Hvis ikke, ved jeg ærligt ikke hvordan
Vi kommer os efter dette.

Aparking-lot-ulykker er de værste.

Shawn, du fik se denne ting, fyr.

Åh, Jesus. Det snoede bare denne ting.

Så giv mig nogle gode nyheder.

Fortæl mig, at du har det lille lys
I slutningen af denne mørke tunnel.

Ingen.

Virkelig.

- Ingen blazer?
- Intet.

Han sagde, at han ikke kan vente.
Han har fyre med kontanter klar til at gå.

Jeg har stoppet folk til venstre og højre
Fordi jeg ventede på dig.

Er der noget andet
Måske ville du være interesseret i?

Kan ikke gøre det, mand.

- Det er gjort.
- Som denne bil.

Ja. Dette er et tilbageslag.

Hvis denne aftale ikke sker,

Vi er nødt til at have en plan B, C, D, E, F,
Shawn.

Hvorfor gør vi det ikke bare
Tag resten af dagen fri,

Og jeg finder ud af en plan
Til, åh, få os ud af dette.

Vi kom ikke til det sted, vi er

uden at hente os selv
Fra lærredet et par gange.

I denne forretning,
Ting falder igennem, ting sker,

Men vi finder altid en måde.

Hej, hulemand.

- yo.
- Kom herover og hjælp mig med dette.

Alle husker denne ting.

Jeg fik denne Harley, der har været i
bagsiden af min butik i et stykke tid,

Og jeg har en plan
at lave en billig bygning,

Bring os i nogle hurtige kontanter

At få os ud af dette hul
at vi har gravet os ind i.

Tony har et 26-tommer hjul, ikke?

- Ja, vi fik en 26, der sidder der oppe.
- Ja.

Og det har jeg sandsynligvis

En hel del andre dele
Sidder på hylden derinde

fra gammel lager.

Er dette en af disse tilbud
Hvor bruger du alle dele i butikken?

Ja, det er det.

Vi gør dette meget. Vi har
Så mange dele stablet op

det i en knivspids,
Vi kan samle en fuld bil.

Vi gjorde det for et par måneder siden
med bugstangen.

Ta-da.

Poliserer du en turd?

Ja, det er jeg.

Wow. I fyre fik det til at ske.

I dette tilfælde,
Vi gør det med en cykel.

Grundlæggende hvad vi skal gøre
Skal vi strække en ramme ud,

Og vi skal bare lave
En brugerdefineret badass bagger ud af det.

Virkelig?

En bagger er bogstaveligt talt det.

Det er en brugerdefineret cykel

Det har et sæt sadelbags på bagsiden
til opbevaring.

De er typisk store cykler
bygget til lange rides.

Og lige nu,
Baggers er en af de hotteste råvarer

På det brugerdefinerede cykelmarked.

Men vores bagger vil ikke være noget som
Alt hvad du nogensinde har set.

Først giver vi det en stor rake
og stræk nakken ud med næsten en fod.

Så tilføjer vi
Tonys 26-tommer hjul

at give det
Et stort stykke slik på fronten.

Vi opretter et brugerdefineret taske Kit

Det flyder problemfrit
ind i resten af cyklen

At give det rene, sexede linjer.

Selvfølgelig giver vi det
Alle de almindelige Gotham Garage Bling.

Så afslutter vi det

med en tre-trins
Candy-Gloss Custom Paint Job.

I sidste ende, denne bagger
vil føre os til en pose kontanter,

Og det er nøjagtigt
Hvad butikken har brug for lige nu

- At få sin mojo tilbage.
- Hvad bliver denne cykel værd?

- Som, hvad?
- Jeg kunne se, at dette var en cykel på $ 30.000.

Jeg mener, nogle gange disse cykler
endda gå efter mere.

Så Shawn,
Du skal sælge denne cykel,

Og vi skal også jage ned
Vores næste udvekslingsbil.

- Ja.
- I mellemtiden,

Caveman og Tony, I får denne cykel
Kører og færdig og fanger op.

Pæn.

Vi får tanken af.
Vi får rørene fra det.

Få denne ting gjort
Så vi kan tjene nogle forbandede penge.

Det lyder godt for mig.

I cykelverdenen,
Det handler om at skille sig ud,

At have noget unikt.

- Det er næsten tid til at begynde at skære.
- Okay.

Når du kører, og nogen har fået
En rigtig flot brugerdefineret cykel

og har lagt en masse penge i det,
Alle bemærker, at cyklen.

Her går vi. Hold fast.

Okay.

Kom nu, skat. Bliv varm til hulemand.

En.

- Vi er lige der.
- Hun er strakt og går sammen igen.

Jeg så lyset!

Igen også.

Det ser syg ud.

Det er en helt ny cykel.
Jeg ser godt ud med at ride på dette.

Okay, så jeg har et par biler her oppe
Det kan bare give mening.

Men vi må få bolden til at rulle
er hvad vi skal gøre.

Du skal få en bold til at rulle.

Min største prioritet lige nu
er at finde en ny udvekslingsbil.

Hvad med den Camaro?

Nej. Den fyr vil have mange penge til det.

Jeg fik et par forskellige muligheder
På mit bord,

Men der er især en
Jeg kan virkelig godt lide.

Det er den perfekte bil

At begynde at klatre op ad stigen
Tilbage mod seks tal.

Der er denne ene bil.
Guy ved navn Sebastien.

Han fik på en eller anden måde hænderne på
En '69 Mustang Mach 1,

som han ikke ved, hvad han skal gøre med.

Uden døren har det intet interiør,
Fordi jeg kunne se den anden dør.

Har den en motor i den
eller transmission?

Nej. Ja, det mangler alt,

Men skønheden i den mustang
er jeg kan handle med noget.

Det er en absolut sikker ting.

For lige nu,
Det kan være den perfekte bil for os.

Vi har ikke fået
En hel masse valg lige nu.

Vi er nødt til at få noget,
Og vi kan gå over nu og tale med ham.

Jeg har hørt nok
af din langvarige forklaring.

Vil du se på denne bil
Og se om vi vil have det?

- Jeg får nogle kontanter, og vi vil ...
- Åh, du betaler for det.

Dette er endda en bedre aftale.
Jeg elsker denne aftale.

Nej, få dine kontanter. Nej, få dine kontanter.

Hvad taler du om?

Sebastien. Han er en fransk fyr.

- Fransk-canadisk som dig?
- Nej, nej.

Men jeg regner med, om jeg bruger min franske accent,

Måske kan vi, åh, få bilen
Lidt billigere.

Sebastien! Kommentar Ça va, min ven?

Nej, lad os ikke gøre det.

- Dette skal være stedet.
- Åh, ja.

Åh, der er han der.

Hej, Sebastien.

- Hej fyre.
- Hvordan går det?

- Der er Mark.
- Rart at møde dig.

Hvad sker der, Doog?

- Du fik helt stedet.
- Tak.

Sebastien arbejder bare ud af sit hus,
Og han har masser af biler,

Men han er ikke i den amerikanske muskel,
Og det er, åh ...

Han har et par kyllinger her,
Naturligvis også.

Når du taler,
Du får hende til at rampe op.

Kyllinger gør det med mig rundt, ved du
Hvad jeg taler om? Alligevel, så åh ...

- Det skal være din skjorte.
- Ah.

Nå, nu ved du.

Hold kæft!

Der er det.

Det er det, der er tilbage af en '69 Mustang.

Ford Mustang

er uden tvivl
Den mest populære ponybil gennem tidene.

for dem, der foretrækker den seje verden.

Folk strømmet til disse biler
Da de først blev frigivet,

Og de overvejes stadig
et ikon fra æraen.

Efterspørgslen var høj, er høj,

Og forhåbentlig for os,
Det vil fortsat være højt.

Åh, mand. Det ser ud til, at det var en dejlig bil,
Men dette har brug for alt.

Kender du den gode del?
Du har kataloger over dele til disse biler.

- Så det er let.
- Det er ikke så let.

Det indvendige kit er billigt.
Alt andet er dyrt.

Skyd mig et tilbud,
Men vær fair.

Hvis du kunne være et sted i nærheden
Om, siger, 55 ...

Jeg ved, du talte om ti,
Men lad os være realistiske. Vær realistisk.

Jeg ved hvad jeg har.
Jeg ved, hvad det er værd.

Du skal gøre det bedre. Jeg mener, jeg er på ti.

Selvom dette ikke ligner meget,
Når vi er færdige med denne bil,

Det bliver værd
Et sted omkring 50 Grand.

Hvis vi kan få dette til under ni,
Jeg tager den aftale hele dagen.

Det er en '69 Mach 1.
Der er ikke så mange af dem.

Men selvfølgelig vil du ikke have det mere.

Ja, men ikke for intet.

Men vi kan kun betale så meget ...

...og...

... hanen fortæller mig,
"Gå kun til syv grand."

Jeg kan ikke gøre det.

Giv mig en realistisk pris.

Otte grand.

Det er en god aftale kl. Otte.

Otte Grand har det godt.

- Mange tak.
- Tak.

Otte Grand er helt mere mere

end vi normalt ville bruge
på en udvekslingsbil,

Men på lang sigt er det en mere sikker gamble.

Denne ting er en total klassiker
at enhver bil fyr ville blive begejstret for

Eller for den sags skyld en bilpige.

Constance vil elske denne bil.

Hun har bygget sin egen Mustang
Fra bunden af i hendes garage,

Og hun vil dykke
Lige ind i dette projekt.

- Se på det.
- Whoo. Hoo-hoo-hoo.

- Hvad er det?
- Du kan godt lide denne.

Lige op i din gyde.

Dette er den smukkeste bagenden
Jeg har nogensinde set.

Denne Mustang
er nu vores mest vigtige projekt.

Det er vores handelsbil.

Er dette for mig?

Så jeg bragte alle
herovre til den nye butik

Så vi kan sammensætte en plan
At få denne bil i gang.

- Jeg vidste ikke, at det var julstid.
- Ja.

- Godt.
- Smuk.

Okay, I kan gå nu.

Efter Buick havde vi brug for noget
Det tager ikke evigt at løse

og få os tilbage til at handle op
til noget større og bedre.

Så dette bliver en handel,
Ikke en salgsbil?

Det er en handelsbil, ja,
Så vi kan komme til de seks tal.

Det er den hurtigste måde at komme dertil
Lige nu.

Jeg ved, at alle har det på samme måde
om pengene er så dybe.

Jeg ved ikke om jer,
Men mine lommer er tomme.

Denne bil mangler mange dele.
Det har brug for en masse penge.

Har du allerede en handel
Forettet dette? Hvor står vi?

Nej, der er ingen handel
Forettet til denne bil endnu ...

Men det er en '69 Mach 1.
Hvem vil ikke have en af dem?

Det vil være værd at investere.
Det er den perfekte bil

at garantere det
Nogen bliver interesseret.

Så hvor meget metal kan jeg skære og flytte?

Nå, okay, lad os ikke blive skøre.
Vente. Lad os ikke blive skøre.

Normalt med en handelsbil,
Vi starter med noget

Det er ikke meget ønskeligt
og gør det ønskeligt.

Med denne bil,
Vi gør det faktisk baglæns.

Vi starter med en bil
Det er allerede meget ønskeligt.

Men vi vil stadig sætte vores tommelfingeraftryk
Som vi gør med alt andet.

Jeg ved ikke hvor langt
Du kan skubbe en af disse ting.

Derfor giver jeg Constance
føringen på dette projekt,

fordi hun ikke kun kender Mustangs
Indvendigt og udvendigt,

Da jeg gav hende føringen
For et par måneder siden på Bel Air,

Hun beviste sig selv,
Og hun gjorde et godt stykke arbejde.

- Nu er det en bil!
- Ja!

Jeg tror, der er ting
At vi kan gøre

Det er stadig i tråd med
Gotham Garage -stil

Det repræsenterer stadig fortiden
I Mustang -historien

Og alt hvad denne bil er bygget af.

Så jeg får ikke nogen skæring
På denne bil?

Tbd.

Hvad sagde du?

Tbd. Skal bestemmes.

Normalt vil jeg sige
Gå og kom i gang med at rive det fra hinanden,

- Men den del er allerede gjort.
- Det var den lette del.

Så Constance, jeg har brug for dig til at finde mig

Den bedste motor og gearkasse
At vi kan holde os i denne ting

At få flest penge ud af det.
Noget stort.

Alle andre, lad os vende tilbage til Gotham
Og fortsæt med at krydse på Harley.

Åh, du fandt posen.

Det er alle slags uoverensstemmende ting.

Bagger -kittet, jeg havde lagt her
Passer ikke til denne cykel.

- Åh, yay. Puslespil!
- Ja.

Vi havde dette gamle Bagger Kit
Bare læg dig rundt i butikken.

Det er det samme gamle cookie-cutter kit
at alle har.

Jeg vil virkelig blødgøre dette.

Så vi tilpasser dette sæt

og få det til at flyde
ind i cykelens linjer.

Har du et motorcykelkit der?

Huh?

Hvordan har vi det?

Det er virkelig enkelt.

Når du er i tvivl, skal du skære det ud.

- Det skulle være på hoveddøren her.
- Jeg ved, ikke?

Andre butikker ville bruge masser af penge

outsourcing dette til en anden
Det skulle lave en metalform

At trække et glasfiberstykke
at forlænge deres taske,

Men her går jeg ned til stofbutikken,
Køb $ 30 værd af blomsterhandler skum,

og få nøjagtig den samme effekt.

Jeg elsker at arbejde her.
Det er noget andet, der ...

- Hvornår begyndte du at arbejde her?
- Huh?

Hvornår begyndte du at arbejde her?
Nøgleord er "arbejde."

- Ja, jeg kan godt lide at hænge ud med Mark.
- Ja.

Herfra og ud er det kropsarbejde og maling,
Og sæt det sammen igen,

- Og så får vi betalt.
- cool.

Målet med en brugerdefineret bagger

er at få det til at skille sig ud
Så meget som muligt.

Så vi maler denne cykelgrøn
med et slikguld over toppen.

Grøn og guld
er farven på penge.

Ah. Jeg holder det som en baby.

Pretty Green Alien Baby.

Hvad er det med dig og skinnende?

Vi bragte denne Harley tilbage til livet.

Vi tog den støvede presenning fra toppen,
bankede al snavs fra cyklen,

Og så med alt i denne butik
Vi lavede en brugerdefineret badass bagger.

Vi strakte denne cykel over en fod
og gav det et brugerdefineret 26-tommer forhjul.

Vi skræddersyede posenudvidelser

til problemfrit at flyde
Med linjerne på cyklen.

Pointen med at opbygge en bagger
er at bygge noget

Det ligner intet
Enhver andens cykel.

Jeg mener, overalt hvor du går,

Du ser 40, 50 baggers
parkeret i træk,

Og hvis vi kan bygge den cykel
der skiller sig ud af en ud af 50,

Vi får en enorm lønningsdag
i slutningen af det.

Whoa! Damn!

Når du kører, ejer du blacktop.
Vejen er din.

Du er kongen, og du ved det
Fordi alle ser på dig.

Du og den cykel er blevet en.

Hvis Shawn ikke havde en køber
kommer ned for dette om et par dage,

Jeg ville sandsynligvis hoppe på det
Og tag det til Vegas.

Shh. Lad ikke Mark høre dig sige det.

Fantastisk.

Hej motortid.

Mark fortalte mig at få
"den største mulige motor"

For denne '69 Mach 1.

- Vær virkelig forsigtig, hvad du ønsker.
- Fire otteogtyve?

- Fire otteogtyve.
- Han sagde dog at gå stort.

Jeg var i stand til at få min ven Mike
at give os denne motor til 7.500 dollars,

som virker meget,

Men det tilføjer et væld af handelsværdien
Til denne bil på bagsiden.

Lad os lægge dette
Stor, smuk stor blok i.

Det kommer virkelig med værkerne.

Fem-trins TKO transmission,

EFI, overskrifter, Bell Housing.
Jeg mener alt.

Hvis du havde en tjekliste over muligheder

Som om du bestilte en sandwich
Og du ville bare have "værkerne."

Wow.

Jeg sagde, det vil være en tæt pasform,
Men vi kommer dertil.

Skal måske komme tilbage
lidt. Åh.

Det lyder som om det gik ind.
Jeg tror ikke, vi kan gå meget større.

Damer, jeg har råd
Hvis din mand er en bil fyr.

Du behøver ikke at få ham noget

Men en storblok motor
uanset hvad han er i.

Hans Ford, hans Chevy, hans Mopar ...

Det vil sætte
Det største smil på hans ansigt.

Han har ikke brug for en ring.

- Vil du høre det lidt?
- Nej, jeg vil gerne høre det meget.

- Okay.
- Ikke lidt.

Kom nu, 428.

- Ja!
- Første ild!

- Første ild!
- Ja!

Pæn.

Fyret lige op.

Når vi får alt
renset op,

Vi får de nye slanger
på radiatoren opsat.

Jeg fik ...
Jeg fik ting, som jeg vil gøre her.

Jeg er sikker på, at du gør det.

Jeg ser tandhjulene og tandhjulene
Spinning i dine øjenkugler.

Hej, Shawn, din ven er her.

Med Buick Crash,

Vi har ikke set en lønningsdag
om over tre uger.

Blake, Buddy.

Så vi er nødt til at sælge denne cykel
for så tæt på 30 grand som muligt.

På den måde kunne vi sætte et par grand
i alles lomme

og brug resten
For at holde de to butikker flyder.

Så vi bringer en fyr ved navn Blake
Hvem elsker Harleys,

Og han er tilfældigvis på markedet
For en brugerdefineret bagger.

Fortalte jeg dig ikke? Fortalte jeg dig ikke?

Tag det ind.

- Holy helvede, mand.
- Farve på penge.

Det er næsten svært at se
Alt hvad I har gjort

uden at gå rundt om det
hundrede gange.

- Ja.
- Hvad taler vi, motorisk?

- Hvad slap I derinde?
- Revtech hundrede tommer.

Jeg fyrer det op for dig.

Vil sige, skal give det en lille whisky.

Det lyder godt nok for dig, Blake?

Det er bare højt nok.

- Det lyder som penge lige der.
- Der går du.

Første reaktion, hvad tænker du på?

Dette er ikke ...
Dette er ikke, hvad jeg forventede ...

Men dette er rad.

Jeg graver farven.
Jeg elsker rørene. Det indtags rad.

Lucky 13's badass.

Så her er hvad jeg tænker.

Femogtredive Grand.

Jeg sagde 25.

- Åh.
- Jeg troede, vi var venner.

Det er venens pris.

- Hvad, tuller du med mig?
- Gah.

Jeg mener, i midten af 30'erne, ved du,

Du kan få fat i noget
Lige fra gulvet.

Mener du noget kedeligt?

Vi er ikke store på nye her.

Og husk bare, hvad du betaler for.
Du betaler for kunstnerskab her.

Ikke for mange cykler, der ser sådan ud.

Du ved, det værdsætter jeg,

Men min tegnebog er
Begynder at prøve at løbe ud af døren.

Okay, jeg får det, okay.

Hvad med jeg kommer helt ned til 32?

- um ...
- Tal med mig.

- Syvogtyve.
- Du går i den rigtige retning.

Fortæl dig hvad ...
Du arbejder lidt mere med mig

Så jeg kan bruge lidt af det
På min første road trip.

Hvad siger du, 28.500?

Otteogtyve fem.

- Ved du hvad? Jeg synes, det er fint.
- Jeg er god med det.

Og du køber den næste runde af øl.

Forsøger at ryste din hånd
Før du siger det.

- Okay, mand.
- Okay, 28.500,

Og jeg fik den næste runde af øl.

Det føles virkelig godt at sælge
Denne cykel ...

Du dræbte det, fyr.

... men det vil ikke
Hold os for evigt.

Vi må lægge pedalen til metallet

Og få denne Mustang gjort
Så vi kan holde dette momentum rullende.

- Lad os få hjulene rigtig hurtigt.
- Okay.

Fordi det vil
Skift den måde, denne bil ser ud på.

Med en klassisk muskelbil
Ligesom dette,

Der er ting, du kan gøre,
Og der er ting, som du ikke kan gøre.

Dette er et fedt-røv dæk.

Nummer et,
Du kan ikke afskære taget.

Du skal afbalancere denne unikhed,
Hvilket er hvad vi bringer her i denne butik,

Men hold de klassiske kropslinjer
Og ting, der virkelig gør det til en Mustang.

- Hør mig ud.
- Uh-oh.

Folk ruller fendere hele tiden
at passe et federe dæk derinde.

Hvis vi trækker hele bagenden ud ...

- Wow.
- ... Gør fronten ud

Så det holder stadig Mustang -kropslinjen,

Men nu har du denne klassiske bil

Det har også fornemmelsen af noget

Det er lidt mere moderne.

Så du foreslår
Vi bredde denne bil?

Ja. Og smækker det derefter.

Det betyder luftstød.
At have et lille problembehandling

At du fortæller mig
At tage en Sawzall til en '69 Mustang

- Og skub denne fender ud en god fod.
- Jeg vil have det som her.

- Det er i det mindste en fod.
- Ja.

Denne bil bliver virkelig
Det bedste fra begge verdener.

Du har alle de små detaljer
Det fortæller dig, at det er en mach 1,

Men på samme tid skal du have det
Alle Gotham Garage berører

at folk kender os til.

Vi trækker de bageste skærme ud
At passe disse fedt, kødfulde dæk.

Der giver bilen
Et overudviklet tegneserieudseende.

Med den bredere bagenden,

Vi har brug for fem baglygter
på hver side af ryggen.

At modernisere denne bil,

Vi giver det en fuldt justerbar
Luftløftophængssæt.

På den måde kan du pumpe op bagenden
At give det det klassiske muskel-bil-look

Eller du kan smække det på jorden
for den moderne fornemmelse.

At afslutte det,
Vi giver det et jet-sort malingsjob

Så denne bil vil se så gennemsnitlig ud, som den kører.

Lad os få dette over til Gotham
Så vi kan begynde at skære det op.

Fik din vej.

Med vores nuværende situation
I butikken,

Det kan virke lidt vanvittigt
At foretage en massiv ændring som denne.

De fleste mennesker
ville give det et fabriksmalingsjob,

Fabrikshjul, katalogdele,
Og kalder det en dag.

Det er ikke hvad vi gør her.

I tilfælde af at du ikke har fundet ud af det nu,
Vi er alle lidt skøre.

Jeg er ligeglad med hvor langt i hullet
Vi er økonomisk,

Vi er kommet til, hvor vi er
ved aldrig at gå på kompromis,

Og jeg er ikke ved at starte nu.

Så hvorfor ringede du til mig her nede, fyr?
Jeg fik en bil til at afslutte derude.

- Jeg har måske nogle gode nyheder.
- Du holder op.

Nej, jeg holder ikke op.

- Ønsker du ikke. Jeg har ...
- Se på mig. Jeg græder på indersiden nu.

Vær opmærksom. Tror jeg har en fyr
Det er interesseret i Mustang.

Virkelig?

Hans navn er Chris. Fik en hot-rod-butik
Ikke langt herfra, faktisk,

Og han har bestemt masser af
High-end ting for at få en handel til at ske.

- Så hvad har han?
- Han har faktisk en '66 Belvedere.

Han har store, dyre motorer.
Han har en Hellcat.

Han har en 426 Hemi.

Der er en 25-grand motor lige der.

Og han har faktisk en '70 udfordrer.

Han vil aldrig bytte os
En udfordrer til en Mustang.

Det er en sekscifret bil, fyr.

Nå, det er kun en halv-klar udfordrer,
Og han sagde, at alt er på bordet,

Og jeg finder ud af, om vi bringer bilen
dernede, og han ser det gjort,

Hvem ved
Hvad han er villig til at handle for, ved du?

Når vi er færdige med Mach 1,
Det vil være værd at hver bit af 50 Grand.

Jeg ved ikke nøjagtigt
Hvad vi får i bytte,

Men denne fyr Chris har muligheder.

Planlæg en ...

Vi prøver på den udfordrer,
Og vi er på vej til seks figurer.

Plan B ...

Vi pakker en af de massive motorer
med Belvedere,

Og vi går væk
med masser af værdi.

Den nederste linje
er en gang han ser vores Mustang,

Vi er måske bare i stand til at tage
Et af disse projekter fra hans hænder.

Du ved, fyren er en hård forhandler.

Han ved hvad det er værd,
Men på en eller anden måde,

med mængden af ting
Han har dernede,

Jeg er sikker på, at vi kunne komme på
en slags aftale.

Det er en ret god situation.
Jeg tror, det kan være solidt,

Så lad mig få bilen færdig,
Og så får vi se, hvad Chris har at sige.

- Lyder som en plan.
- Jeg går på arbejde. Gør hvad du gør bedst.

Sid der. Se smuk ud.

Det er mit job.

Ooh, smarte nye klub for mig?

- Det er nogle søde stød.
- Jeg ved det.

At vokse op, det var alle muskelbiler,

Og jeg troede, det var
En helt normal situation

for at blive droppet ved folkeskolen
I ligesom en '72 Chevelle.

Det er jeg bestemt
Den første person i butikken

At kæmpe virkelig hårdt
At holde en klassisk muskelbil

så ren som muligt.

Men med denne bygning skal du give det noget
Det gør det virkelig badass.

Det er tid til at se
Hvor lavt det falder på jorden.

- Det er ret cool der.
- Gør nu ryggen.

Det er i live. Det bevæger sig.

Vi har gjort
Et ton tilpasset arbejde på denne bil.

Constance ville have et jet-sort malingsjob ...

Men jeg giver det også røde racing -accenter.

Denne bil er bestemt
vil se så aggressiv ud som det lyder.

Når du lægger pedalen til metallet
Og dump den kobling ...

Denne ting kaster dig tilbage i sædet,
giver dig whiplash,

Og jeg ville stable det op mod enhver Mustang
Lige ud af fabrikken.

Det har alle de klassiske elementer
af en mach 1

med udseendet og følelsen
af en moderne hot rod.

Det startede med den absurde 428 store blok
at vi fyldte under hætten.

Derfra gav vi det
Obnoxiously brede dæk

og et fuldt air-ride-ophængssæt.

Vi udvidede kroppen
ved mindst en fod.

Vi gav det fem baglygter
til hver side af bagsiden.

Constance
Gjorde et fantastisk stykke arbejde med denne bil.

Det ser ud, det lyder betyder.

Denne bil er et frickende monster.

Hvad du gjorde med denne bil,
Jeg kan godt lide det. Jeg kan godt lide det.

Det lyder som om jeg gjorde et forbandet fint stykke arbejde.

Mark og alle i butikken
gjorde deres del.

Denne Mustang, de sammensatte
er 50 Grand hele dagen værd.

Den gode ting ved Chris
er han ønsker en '69 mach 1,

Og han er villig til at handle for noget.

Det er klart, vi skyder
For den '70 udfordrer,

Men hvis det ikke fungerer,
Han har andre ting derovre.

Nu handler det om
hvad han vil give til gengæld.

Chris, hvad sker der?

- Shawn.
- Dette er åh, Mark.

Chris, hvordan har du det?
Rart at møde dig, mand. Rart at møde dig.

Hvorfor lagde du ikke de store dæk på det?

- Hvordan havde den lyd?
- Det er højt nok.

Ja.

Men det er ikke alt.
Dette er den sjove del lige her.

- Fik en 428 i det.
- Wow. Hvilken slags trans fik du i det?

- Det er en Tremec.
- Meget flot.

-Fik en lille op-op-og-gå.
- Ja.

Er det brugerdefinerede plade
til den forreste splitter?

Det hele, ja.
Der er ikke noget glasfiber på det.

- Wow. Ingen gør det.
- Bare os gamle fyre.

Ja.

Nu, som en muskelbil fyr,
Jeg kan virkelig godt lide det, de har gjort.

Det har de brede skærme, det store interiør.
Sort og den røde ser godt ud.

Karrosseri ser tæve ud.
Hvis vi kan skære en aftale,

Jeg ville meget gerne have denne bil.
Kontrollerer alle mine kasser.

Okay, er du klar
at handle eller hvad?

Ja, vi kan tale om det.

- Shawn viste dig hans.
- Nu er det min tur.

Åh, der går vi.
Jeg kan godt lide udfordreren lige der.

1970.

Halvfjerds.
Det er et godt år for muskelbiler.

Chris, du har haft travlt
På denne bil ser jeg.

Ja. Masser af tilpasset arbejde udført med dette.

- Gemt kofangere, barberede håndtag ...
- Barberede håndtag.

- Flush-monteret glas.
- sød.

Fire-link bageste, coilovers foran.

Lige nu er det bare metalstadiet.
Gør dig klar til karosseri.

Mand, det er meget længere sammen
end de sidste billeder, jeg så af denne bil.

Jeg er sikker. Vi har lagt en masse arbejde i det
De sidste par uger.

Denne bil er 120 Grand Easy, når den er færdig.

Derfor prøver jeg at
Tal dig ud af det.

Det er hele pointen her.

Jeg ved, at der er masser af værdi lige her,
Men du sagde, at du ville have en færdig bil, ikke?

- Ja.
- brugerdefineret Mustang.

Jeg ved, at du kan lide den bil.

Du sagde, du ville gøre
lidt bytte.

Dette er lidt bytte.

Jeg har brug for bil plus 20 grand.

Åh, mand.

Det sker ikke.

Vi kan ikke lide at trække penge
ud af vores lomme.

Hvad siger du ... endda bytte?

- lige over?
- Handel med lige overgang.

- Det fungerer ikke for dig?
- Det er en '70 udfordrer.

Brugerdefineret kropsarbejde og alt.

Så jeg har brug for din bil plus omkring 20.

Det fungerer ikke for mig.

Ingen.

Vi har bestemt ikke 20 grand
at sætte på bordet lige nu.

Chris satte sig ind
Meget mere arbejde med denne udfordrer

end jeg forventede,

Men vi kendte altid udfordreren
skulle være lidt af et langskud.

Hvad har du ellers?

Måske denne Belvedere herover.

- seksogtres.
- Hej, din IQ.

Du er sjov.

Det har ret god suspension,
Det ser ud, under det.

Ja. Store bremser, klistrede dæk,
Brugerdefineret rullebur.

- Har du resten af stykkerne til dette?
- Ja.

- Det er den motor, der følger med den?
- 426 Hemi.

Den motor er
værd dobbelt så meget som bilen.

Men jeg ser noget arbejde her,
Og jeg er lige færdig med at arbejde på en bil.

Ja, jeg ser en masse arbejde.

Så denne bil med den motor

er nogenlunde værd ved
40-45 Grand sammensat.

- Ja.
- mm. Problemet er,

For at få enhver værdi ud af dette,
Det skal være færdigt.

Sikker på, men denne bil er stort set
Maling, ledninger, og du er der.

Men når vi er færdige
Med det,

Vi taler
Et sted i nærheden af 60-grand-figuren.

Ja, bestemt.

Det er ikke nok for os

Fordi dette er et projekt
Det skal udbetales.

Nah. Hvad tænker du?

Vi er alle mænd.
Vi ved, hvad vi alle ser på.

Alle vil komme ud.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke gjorde det.

Men for mig at bytte mine 50 til disse 40,
Det gør mig ikke noget godt.

- Så ...
- Nå, jeg antager, at det ikke fungerer i dag.

Nej, ser ikke ud som det.

Det tager så meget at få en aftale til at gå ned,
Og i dag var det bare ikke der.

Han ville for meget for udfordreren,
Og Belvedere var ikke nok for os.

Hvis vi ikke kan få mere end hvad vi har,
Der er ingen mening i at gøre det.

Det er let at handle ned.

Det er meget svært at handle,
Og det er målet her.

Så nu har du et nyt job.

Find nogen til at tage os med til det næste trin
Så vi kan komme på landing,

Og kom derefter til den sekscifrede bil.

Og vi fik en meget ønskelig bil
at gøre det med.

Alt dette bliver sagt,

Jeg kan tænke på tre personer
der ikke bliver tilfreds med os

Når vi ruller op igen
med denne ting stadig på en trailer.

Det bliver et helvede af en samtale,

Og jeg vil ikke have nogen del af den.

Jeg vil se showet.