All language subtitles for Bilardo.The.Soccer.Doctor.S01E01

Ent�o, eu, de jeans,
jaquetinha Adidas, t�nis,

ele vem e me fala:
"E a�? N�o se trocou ainda?"

E eu respondo:
"Carlos, mas n�o tem ningu�m."

"Bom...", ele falou,
"vamos assim."

"Como assim?"

"Sim, vamos assim,
vamos assim."

Ele me falou:
"Vamos fazer uma coisa,

vamos imaginar
que temos dez colegas.

Nove colegas, voc� � o d�cimo.

Ent�o, a bola, vamos imaginar
que est� em um lugar,

e vamos imaginar
que os seus colegas..."

Olha isso, j� estou arrepiado.

"e imagina

que a linha baixa est� atr�s
do Checho Batista,

atr�s do Negro Enrique.

E quando eu te falo:
'Sai atr�s do Batista.'

Voc� imagina
que o Batista est� saindo,

imagina uma bola,

e faz."

Sem bola.

E de jeans.

Isso � querer ensinar.

Isso � querer... N�o importa
se tem bola, se tem jogadores.

O que � importa � a esperan�a
de quem te ensina.

O que � a importa � a esperan�a
de quem aprende.

O que temos que sacrificar

das quest�es �ticas,

morais,

para ganhar a qualquer custo?

A vit�ria � passageira,

mas a derrota
� para a vida inteira.

� fundamental que a pessoa seja
obcecada, trabalhadora,

e, acima de tudo, ganhadora.

Neur�tico, obcecado,

que n�o dorme,

que perdeu
a inf�ncia da sua filha.

Tinha essa quest�o,
de me tornar forte por precau��o.

Professor.
N�o parou de ensinar nunca.

Come�ou com outra coisa,

modificou
e mudou todas as t�ticas.

Terminava
com a cabe�a destru�da,

destru�do fisicamente.

Ele fez de tudo com a gente,
fez de tudo.

Sete anos do Bilardo s�o 30 anos
para qualquer outra pessoa.

No campo, ele percebia
o que estava acontecendo.

Dava para perceber
que ia ser t�cnico.

Ele nunca admitia perder.

Nunca!

N�s que o conhec�amos,

sab�amos que estava destru�do
por dentro.

O Bilardo � um covarde.

� um cara que tem
um medo terr�vel

da derrota.

� um grande mist�rio por si s�.

E n�o sei se ele mesmo reconhece

como ele �
quando se olha no espelho.

O futebol � ingrato.

Ent�o, minhas palavras
para os jogadores,

especialmente
para os mais jovens,

sempre digo que o que divide
o riso do choro

� uma linha fina no futebol.

E acho que na vida tamb�m.

Um cara normal

que anda pelas ruas
e ningu�m fala nada.

Esqueci de viver.

Ou seja, dediquei a vida
ao futebol, � medicina

para estar no topo,
para estar no topo.

N�o passem aos de amarelo
porque vamos perder.

N�o tem bebida alc�olica,
senhorita.

Tem gatorade

Meu interesse � ganhar.

S� tem um campe�o.

BILARDO
O M�DICO DO FUTEBOL

Acendemos as luzes

e o dia come�a.

E ela est� dormindo aqui,

com a cadela,

toda perdida.

Uma descobridinha

para v�-la.

- Pai, para de besteira!
- Est� mexendo a c�mera.

Eu a descobri.

Pai, para de falar besteira
e sai daqui!

M�e!

Agora est� descoberta.

Ela se cobre com tudo.

Vai dormir?

- Sim.
- E at� que horas vai dormir?

- N�o sei, estou com sono, sai!
- At� que horas vai dormir?

At� mais tarde.

Me fala mais ou menos,
assim eu venho depois.

Duas ou tr�s da tarde.

- At� que horas?
- M�e!

Fa�a-o sair daqui!

- Pai, estou com sono, s�rio!
- Est� com muito sono?

Pai, sai daqui!

- Mas me diz se est� com sono.
- Vai embora logo!

Que cara feia!

- Capaz.
- Sai daqui!

Vai acertar a c�mera...

Quando pega a Sele��o,

a primeira coisa que lembro
� do carro que ele comprou,

comprou um Renault Fuego.

E foi a� que eu comecei
a parar de v�-lo.

Mesmo sendo crian�a,
eu entendia que se n�o o via,

se n�o via tanto o meu pai,

era justamente porque
ele estava � procura de algo.

N�o te encontro.

Vamos, vamos,
est� em primeiro plano.

Eu quero que todos saibam
quem � meu pai de verdade.

Acima de todas
as hist�rias que contaram.

Contaram um monte
de coisas que n�o sabem.

L� vai!

Na Copa de 82,

era uma �tima Sele��o.

Eram os campe�es de 78
com o melhor dos juvenis.

Com um Maradona
ainda visivelmente imaturo.

Ao mesmo tempo, o Menotti
n�o se sai bem em 82 na Copa.

J� era um processo muito longo,
de oito anos.

Em dezembro de 82,
termina o ciclo.

Na verdade,
Grondona n�o queria renovar.

Tinham que fazer
uma grande mudan�a,

n�o tinha sido bom
o que aconteceu em 82.

A melhor escolha
que o meu pai fez

foi o Carlos Salvador Bilardo.

Grondona o odiava.

Mas de verdade,
falou isso na minha cara.

N�o odiava s� o Bilardo,

v�rios do Estudiantes,

mas o Bilardo
era o que mais odiava.

Se sai muito bem em 82.

� campe�o do Metro 82,

que terminou em fevereiro de 83.

Ent�o, meio que o Bilardo
era naturalmente um candidato.

O Estudiantes do Bilardo
jogava bem.

Era um time
que jogava futebol muito bem.

Jogavam muito bem.

Naquela �poca,

o Estudiantes era o time
que jogava melhor.

Campe�o 1982.

Torcedores que entraram
ao campo do jogo...

Os volantes eram
todos jogadores de futebol,

ou seja, t�nhamos muita t�cnica.

Tinha o Sabella,
o Ponce e o Trobbiani.

E s� um cara que marcava
que era Miguel Russo.

Eu era o �nico inexperiente,

todos os demais eram jogadores

de um n�vel
e uma qualidade impressionante.

Todas as coisas que fazem agora,

com linha de tr�s,
com linha de dois,

com l�bero e stopper,
fizemos em 82.

Fizemos em 82, meninos,
n�o inventem nada.

Est� tudo inventado,
o professor inventou tudo em 82.

O est�dio do Estudiantes
de La Plata explode!

O t�cnico dos campe�es,

Carlos Salvador Bilardo!

Est�o dando a volta ol�mpica

para o p�blico de La Plata

os integrantes da equipe campe�.

Aqui, vivemos lembrando.

Para mim,
no futebol, falamos isso

de t�tica.

Acho que existiu um antes
e um depois do Bilardo.

A arquibancada grita
permanentemente:

"Bilardo n�o vai embora,
n�o vai embora!"

O que voc� diz a eles?

Bom, acho que se o pessoal
do Estudiantes

consegue sentir o que eu sinto,

que conduzir uma sele��o
a uma final � um orgulho.

Acabei de falar com o Sr. Grondona

e j� combinamos de assinar
o contrato no dia 24.

Aguentou at� os dias de hoje.

E os "Pinchas" estamos
nesta resist�ncia tamb�m.

Al�m de tudo, n�o gostavam dele.

Porque o pior era
que n�o gostavam dele.

Ent�o era...

era dif�cil.

Est�o reunidos o presidente
da Associa��o do Futebol Argentino,

o Sr. Julio Grondona,

e Carlos Salvador Bilardo.

A partir desta assinatura,

ele ser� parte

dos times da Sele��o Nacional

da Associa��o
do Futebol Argentino.

N�o!

N�o, voc� nem imagina.

Voc� nem imagina!

CAP�TULO 1:
O HOMEM MAIS ODIADO

Conhec�amos uma parte,
que era o futebol de Menotti,

depois veio o Bilardo com...

Come�ou com outra coisa,

modificou
e mudou todas as t�ticas.

Infelizmente,
tenho que dizer que tem gente

que considero
como um caso � parte,

que vem insultar as pessoas

que n�o pensam
como o sr. Bilardo.

Infelizmente, sim,
olhe, senhor...

s�o v�rios casos a parte.

Deixe-me falar.

Espera, isso me faz ficar mal.

Espera, espera.

Espera um pouco.

N�o te conhe�o, n�o te conhe�o,
n�o te conhe�o, n�o te conhe�o,

e n�o te conhe�o.

Quando come�ou o processo,

ele sempre disse que a Sele��o
seria o Diego e mais dez.

Todos n�s sab�amos
que o Diego ia jogar sempre.

Foi a� que ele decidiu

fazer uma viagem que ele chamou
de viagem de estudos

por vontade pr�pria,
pagando todos os gastos.

No ano de 83,
quando eu peguei a Sele��o,

fui v�-lo em Barcelona,

e falei a ele
que seria o capit�o.

E quando cheguei aqui, anunciei:

"O �nico titular e capit�o
vai ser o Maradona."

E tive que ficar
dez dias fora do pa�s

porque queriam me matar.

Queriam me enforcar.

E que fique claro:

N�o era o Diego
que depois todos viram.

O Diego terminou
sendo muito contrariado,

muito criticado depois de 82.

Acho que foi uma jogada
de mestre, como diriam,

o que o Bilardo fez.

E me parecia, naquela �poca,
que o Maradona ia ser um craque,

que ia ser um craque,

apesar de todos
estarem contra ele.

Qualquer revista ou jornal
que voc� lesse era contra,

mas t�o contra que voc� falava:

"Como eles n�o entendem?"

E n�o entendiam!

N�o entendiam,
n�o entendiam, sabe?

Acho que o Carlos
teve uma percep��o

muito r�pida do Diego.

E o Diego...

eu, que o conhecia,

o Diego, �s vezes,

como posso dizer?

Era feliz com coisas simples.

E essa situa��o de escolher
o Diego como capit�o,

acho que o deixava muito feliz.

E foi a� que ele criou
uma conex�o muito forte com ele.

Fomos na casa do Diego,

o Carlos estava falando
com o Diego,

eu fiquei com a Dona Tota
e o Seu Diego,

e bom, falou das jogadas,
de como jogaria a Argentina,

essas coisas...

Bilardo percebeu que o Maradona

n�o entendeu nada
do que ele disse.

Porque tinha o enchido
de flechas, dados, c�rculos.

Carlos o bombardeou

com todas as informa��es,
como iam trabalhar e tudo mais,

e o Diego ficou at� tonto.

E o Bilardo percebeu e falou:

"Sei que n�o entendeu nada,
espera.

Espera dois ou tr�s anos
e vai entender."

O M�xico � minha obsess�o.

Convocou a n�o sei quantos...
vinte e poucos.

"Gente,
isso � a Sele��o, aqui..."

No primeiro dia, eu lembro
da conversa, ele disse:

"Eu estou pensando

no M�xico.

No primeiro dia!

Sobramos cinco
da fase do Menotti,

com a equipe nova.

E no primeiro treinamento,

nunca vi nada igual,
em duas horas

fez um resumo

de tudo que �amos ver
de bola parada.

Diferentes varia��es de laterais,
defensivo,

e �amos correndo
todos assim pelo campo,

ele ia explicando,
duas horas dando voltas,

duas horas que...

quando terminou,
n�o lembr�vamos de nada.

Carlos era uma figura.

Era uma figura muito especial.

Querido.

�s vezes, nem tanto.

De qualquer forma,
ele tinha alguns assistentes,

como o Professor Echeverr�a,
Ra�l Madero,

Pacha,

que eram

um pouco mais

pr�ximos de n�s.

Querem saber como eu escolho
os meus colaboradores

e jogadores?

Aos primeiros,
por dois princ�pios:

Aptid�o

e amizade.

Aptid�es por motivos �bvios.

Por amizade entendo lealdade,

solidariedade, sigilo,

principalmente.

E com isso,
vou concluir minha ideia,

eu quero dormir tranquilo.

�ramos uma equipe pequena,

onde tinha um preparador f�sico,

um ajudante, um m�dico,
um assistente,

um empregado,

mas era um s�.

Ele queria um s�, era assim.

E quando conhecemos o Bilardo

e nos levou
ao primeiro treinamento,

no Sindicato do Com�rcio,

ali em Ezeiza,
atr�s do Centro At�mico,

era igual chegar
a um Servi�o Militar.

Vai!

N�o eram treinamentos normais,

eram tr�s, quatro horas
dentro de campo.

N�o era que voc� falava:

"Uma hora, vamos treinar
uma hora, uma horinha e meia,

com tudo.

Bem, bem, e vamos embora.

N�o! Quatro horas!

N�o entend�amos,

e tinha essa coisa de dizer:

"Esse cara faz
uma conversa de duas horas!"

Te mantinha ali.

Lousa para c�, para l�, flecha.

Se algu�m entender

alguma coisa nessa lousa,

eu vou aplaudir.

Se algu�m conseguir descobrir
como come�ou essa conversa,

como terminamos...

N�o tinha lugar na lousa,

n�o sobrava um lugar.

And�vamos por tudo

e n�o sab�amos
onde t�nhamos que ir.

Era dif�cil, sim, entend�-lo.

N�o a n�vel futebol�stico,

mas sim entender tudo
que ele queria.

Fora de campo,

dentro de campo,

muitos jogadores
ficaram para tr�s

por n�o aguent�-lo,

por n�o aguentar tudo
que pretendia.

N�o podia ficar sentado,

n�o podia ficar
com a m�o na cintura,

n�o podia conversar
com os outros.

Isso tudo do lado de fora,

do lado de dentro, nem pensar.

Dentro, nem pensar.

Est�vamos em Ezeiza,
no Sindicato do Com�rcio,

quando ainda n�o tinha
o pr�dio da AFA,

e passavam os avi�es,

passavam de rasp�o
na sua cabe�a,

e passava cada monstro,
passavam esses "Jumbo",

ent�o acabava
chamando a sua aten��o.

E, bom, voc� inconscientemente
olha para cima.

E um de n�s,

do nosso grupo,

olhou o avi�o.

Dizem que o Bilardo
n�o o convocou mais.

Dizem...

Colocou na nossa cabe�a

que para estar l�,
tinha que sofrer.

Se n�o sofr�ssemos,

ent�o tinha alguma coisa errada.

Ele nos colocou isso na cabe�a,

mas ele...

era o primeiro.

Eu acredito que temos
que dar o exemplo,

Por exemplo, o que acontece?

Eu n�o gosto que atrasem
nem um minuto. Odeio.

Eu odeio! Se for �s 8h, � �s 8h.

N�o gosto que cheguem �s 8h01.

�s 8h02 eu j� n�o gosto.

E esses pequenos detalhes

vieram depois
de falarmos de compromisso,

e foram gerados

a partir n�o s� de jogar bola.

E v�o te fazendo entender

que voc� est�
na Sele��o Argentina.

E voc� est� representando
o seu pa�s.

E o seu pa�s, � seu pa�s.

A camisa da Sele��o
estava em primeiro lugar.

Depois vinha todo o resto,
a fam�lia,

a esposa, os filhos.

Mas em primeiro vinha a camisa.

Nem todo mundo
aguentou esse louco.

Eu o chamo assim.

V�rios jogadores

desistiram no meio
de um treinamento,

de chutar a bola,

xing�-lo e ir embora.

E eu n�o me adaptei,
por isso desisti em uma �poca.

Foi dif�cil e...

desisti.

Foi em 84, na metade de 84.

N�o podia se distrair,

n�o podia abaixar a guarda,

n�o podia ficar
com a m�o na cintura.

Se ele te via assim,
com as m�os na cintura,

te expulsava do treinamento.

Terminava
com a cabe�a destru�da,

fisicamente destru�do.

Ele fez de tudo com a gente,
fez de tudo.

De tudo, de tudo.

Em primeiro lugar, a Sele��o.
Em segundo, a Sele��o.

Em terceiro, a Sele��o.
Depois vem a fam�lia.

E isso ele nos imp�s
desde o primeiro dia.

At� que horas
voc� vai trabalhar?

- Falta muito?
- N�o, vou trabalhar...

mais meia hora, vou ver
uns dados aqui e acabou.

Todos o chamavam de louco.

Porque ele era louco.

Eu n�o o achava louco,
mas os outros, sim.

- Coisa de louco.
- O qu�?

M�e?

Voc� pode me buscar
�s quatro na escola?

Pai, voc� pode me buscar
�s quatro na escola?

Eu vou ao est�dio do V�lez ver
Racing e Deportivo Espanhol.

Mas fica aqui,
voc� tem que ficar aqui.

Se prepara para o baile.

N�o, eu vou embora daqui...

Colocava umas jogadas
na televis�o

para minha m�e e para mim,

uma que era fora do jogo
ou no offside,

n�o lembro qual das duas,

e explicava
a jogada para n�s duas.

N�s duas na cozinha, assistindo

para ver se entend�amos

e diz�amos: "Sim, sim,
� assim, assim, assim..."

E ele dizia: "Bom,
se voc�s conseguem entender,

os jogadores v�o me entender,
pronto."

Olha que camera man de luxo!

Carlos e os v�deos...

Com os jogadores, em 83,

chamava os jogadores em casa

e mostrava v�deos,
v�deos, v�deos para eles.

Mas, bom,
era do que ele gostava.

E, se n�o,
os jogadores iam embora

e ele continuava
vendo v�deos, v�deos.

Nos reunia primeiro em um hotel,

pegava um quarto,
voc�s devem ter visto uma foto

que estamos sentados no ch�o,

ele est� nos mostrando
coisas de futebol, de t�tica.

E isso era depois do treinamento
que t�nhamos no clube.

Nos fazia ir �s cinco, seis
da tarde em um hotel no centro

e fic�vamos duas horas e pouco.

Ele tinha trazido
uma Betamax da Col�mbia,

uma coisa daquela �poca,
era como uma caixa,

um balc�o, como n�s cham�vamos,

e era umas duas horas

para conectar o v�deo,

"Olha esse negrinho assim."

E todos eram negrinhos,
era Willington Ortiz.

"Faz isso, faz aquilo,
vai para c�, vai para l�."

Apesar de tudo, � engra�ado,

porque n�o te oferecia
nem um caf�,

nem um caf�,
nem um ch� mate, nada.

Te deixava l� e quando terminava
o jogo: "Bom, voc� viu?"

E fazia isso
com muitos jogadores.

"Sim, eu vi, Carlos."
"O que viu?"

E tinha que contar um pouco.

E os v�deos
eram extremamente entediantes.

Mas extremamente entediantes.

Era uma coisa horr�vel.

E sabe que... Sei l�...

Alguns resumem o jogo.

N�o,
era um jogo de 90 minutos...

Hoje n�o existe um corpo t�cnico
em nenhum lugar

que n�o tenha um editor de v�deo
sentado ao lado do t�cnico.

Mas todos o criticavam
naquela �poca, n�s tamb�m.

Mas isso demonstra que estava
� frente do seu tempo.

Ele estava atr�s de mim
e gritava:

"Lembre-se de olhar para mim."

Queria que olh�ssemos para ele,
nos ensinou alguns sinais.

Quando eu ia ver
os treinamentos da Sele��o,

te via dentro do campo,

e quando eles t�m que jogar,
jogam sozinhos. Como eles fazem?

Por isso, para mim
foi dif�cil com o Burruchaga

no primeiro jogo que conduzi
contra o Chile.

Sele��o Nacional,
45 minutos gritando com ele.

E Burruchaga n�o entendia.

E agora com um gesto,
eu sei que ele entende.

Vem daqui um ano, fa�o um gesto
e ele sabe o que �.

Quando fazia um sinal assim,

� que estavam perdendo
a metade do campo.

Claro que o sinal de falar...

O sinal de estar juntos.

Voc� tem que ser como as moscas.

Diante da bola, o n�mero 9...

O ciclo do Bilardo
come�a no Chile,

empata, 2 a 2 em Santiago.

A cobran�a tinha sido
do Valenzuela,

sobra para Trossero,

a bola � do Fillol.

Perguntaram para Bilardo

sobre o nosso estilo,
o estilo da Sele��o Argentina,

se ia ser um seguimento
dos oito anos anteriores.

E o Bilardo perguntou:

"Qual � nosso estilo?"

O nosso estilo...

A Argentina ganhou a Copa em 78

sem o Alonso,
sem o Bochini, sem o Maradona.

A Argentina ganhou a Copa em 78

com o Luque, com o Kempes,

com o Gallego, com o Passarella,

com os mais fortes,
mais robustos.

Colocar em d�vida o que Menotti
tinha promovido durante 8 anos

deixou um pouco no ar.

O futebol

com o Bilardo da Sele��o, n�o.

N�o vejo nenhuma semelhan�a.

Bilardo jogava com stopper.

Temos muitas diferen�as.

Se tiver que falar
quem atirou a primeira pedra,

foi o Menotti.

A Sele��o Argentina jogou
um amistoso na Espanha,

contra um time de clube.

Valladolid.

E ainda por cima,
perde de 2 a 0.

A Sele��o estava jogando
realmente...

tinham jogado bem,

depois estavam jogando
muito mal.

E n�o sei se foi isso...

E o Menotti disse:
"N�o podemos doar prest�gio."

O Bilardo leu isso
e disse depois

que teve
que tomar dois Lexotanil

porque teve
em um ataque de f�ria

por se sentir tra�do,

porque n�o tinham criticado
o Menotti

durante os oito anos
na Sele��o como t�cnico,

e como, no primeiro jogo
que a Argentina perde,

j� est�o criticando e dizendo
que estamos perdendo prest�gio?

A seu ver, quando o futebol
argentino perdeu o prest�gio?

Antes de Espanha 82? Depois?

N�o, acho que �
um processo de decad�ncia

desde o ano de 78.

Est� decaindo por muitas coisas,
eles sabem o porqu�.

Ou seja, depois perdeu
um pouco o prest�gio.

Por isso que agora, dizer agora

que jogar com Valladolid
� perder prest�gio...

Por que seria perder prest�gio?

Come�aram as declara��es

que me incomodavam muito.

Eu sou rigoroso
com a Sele��o Argentina,

nunca com a mudan�a
de treinador.

Eu n�o posso sair
e ver uma Sele��o Argentina

que n�o joga bem e dizer
que jogam muito bem. N�o posso.

Bilardo convocou uma coletiva
em que foi muito duro,

dur�ssimo.

O Bilardo disse:

"Quando cheguei aqui,
n�o tinha nada,

tinha uma cadeira, uma mesa,
n�o me deixaram uma pasta,

n�o me deixaram um projeto,
n�o me deixaram nada.

Como pode ser?
E ainda me criticam!"

No futebol, para mim,
n�o existe nenhuma amizade

quando tenho que opinar
sobre o time.

E, de repente, Bilardo e Menotti

que dois meses antes
n�o tinham conflitos,

come�aram uma s�rie
de viol�ncias com m�sseis.

Foi selvagem, dos dois lados.

Houve golpes baixos
dos dois lados.

S�o olhares diferentes.

Quando se tornou uma guerra,

porque chegou a ser uma guerra,

foram usadas todas as armas.

Dizem que na guerra vale tudo.

Ent�o, um jeito
de atacar o Bilardo

era mostrar
que ele tinha mal gosto,

que ele gostava de Los Wawanc�,

enquanto o Menotti
gostava de Paco de Luc�a.

Ponto final?

O que podemos dizer?
Bilardo est� bravo com Menotti?

N�o, n�o estou.
O que n�o quero � dizer

ou o que sempre disse

� que toda profiss�o
tem uma �tica.

Ent�o, n�o � que n�o gosto dele,

por mim, que me critiquem,
sempre fizeram isso.

N�o vou dizer...
n�o � de agora,

faz 17 anos
que aceito todas as cr�ticas.

Mas uma coisa que eu respeitei,
um processo que eu respeitei...

ele n�o pode vir de fora agora...

Ele est� trabalhando fora,
n�o pode me colocar travas

ou dizer que est� certo
ou errado o que fa�o,

se eu estou me matando
para fazer progredir uma coisa

que estou come�ando do zero.

Nesta viagem de 84,

n�s come�amos mal
contra a Col�mbia,

que perdemos,
expulsam 3 jogadores.

N�o jogamos bem

e ent�o, est�vamos

com alguns jornalistas,
alguns jornais esportivos,

ou nem tanto,

que nos criticavam demais.

Tamb�m pensavam na possibilidade

de Carlos sair.

Imaginem como foi que nem
as esposas e nem as m�es

te contavam o que estava
acontecendo aqui na Argentina,

porque era um movimento pol�tico
t�o grande, t�o terr�vel,

para derrubar o Carlos que...

Nos mandaram dizer

que o Bilardo
estava fora do corpo t�cnico.

"Os jogadores que voltem
como puderem,

que fa�am o que quiserem.
Est�o todos fora."

E nesta viagem,

Bilardo implementou
pela primeira vez,

um sistema de tr�s defensores.

Sou o Dr. Carlos Salvador Bilardo,

e a partir de agora,

te explicarei

minha vis�o
sobre o futebol do futuro.

Como dissemos, existem
diferentes sistemas de jogo.

O sistema do Bilardo � 3-5-2.

Come�amos a usar esse sistema

no dia que Beckenbauer estreou
na Sele��o Alem�

e ganhamos deles de 3 a 0.

Eu joguei nesse dia.

N�s j� est�vamos treinando
essa possibilidade,

o que realmente
chamou nossa aten��o

� que foi contra a Alemanha,

mas o Narig�o decidiu tentar,

e tentou com tr�s,

e deu muito certo.

Posso ir para cima tranquilamente?

Essa � a outra parte.

A parte ofensiva
desses laterais volantes.

Voc� transforma
e se transforma em atacante.

Voc� pode atacar pela lateral,

voc� pode atacar pelo centro

e at� mesmo pelo lado oposto.

Eu recupero uma bola a�
do volante pela esquerda

algo assim, fa�o um cruzamento,

Burru joga para mim
como um lateral direito,

passo para o outro lado,

jogo para o centro,
o Ponce entra e faz o gol.

Isso era...

O que o Bilardo pensava
era o ideal, digamos.

Para ele,

isso � uma coisa inalcan��vel.

Passe exato
ao ataque com Giusti,

que percorreu todo o terreno
e Ponce...

Terminamos o jogo,
ele me abra�ou lacrimejando

e me disse:
"Isso � o que quero do futebol."

Os jogadores me disseram:

"Por que n�o jogamos
com quatro atr�s?"

Fazemos o que sabemos?

Falei: "Porque isso acabou!
Temos que jogar diferente."

Algumas revistas
faziam enquetes,

"queremos wines,
queremos isso, queremos aquilo."

Aceito a cr�tica.

Sei como vem e tenho
que responder de cabe�a baixa.

Porque eu luto

com um roj�o

e eles lutam
com jatos supers�nicos,

mas n�o me interessa.

A vida inteira
me arrisquei assim.

Eu sei que falo assim hoje,

e falo uma vez por ano,

eles falam 360 dias por ano.

Ent�o, isso pode me prejudicar,
pode acabar com minha carreira.

Tinha uma revista importante
na Argentina, El Gr�fico,

na qual o atacavam
de uma maneira terr�vel.

Naquele tempo,
teve muitas cr�ticas

porque ele mudou
a forma de jogar,

a forma de pensar.

Sabiam que tinha feito
uma ruptura muito grande.

Davam golpes muito fortes nele.

Ficamos mal.

Estava tudo preparado

para a Argentina
sentir a severidade.

Al�m de tudo,
eu sempre comprava o Clar�n,

ent�o era pior ainda.

Continuou chovendo cr�ticas.

Eram cru�is. Cru�is.

No Estudiantes,
est�vamos acostumados com isso.

Sozinhos contra todos.

Era uma campanha... me mataram,
me mataram, me mataram.

Foi uma briga que durou
o resto da vida dele.

Fomos viajar
e, por exemplo, Beckenbauer,

Edmar, Jo�o Saldanha,

Pel�...

acham que somos um bom time.

Vamos jogar na Col�mbia
e fazem o mesmo.

Ent�o, tem momentos ruins e...

Eu reconhe�o que,
por exemplo, com o M�xico

jogamos mal.

Estou testando alguns jogadores,
n�o � desculpa,

porque se for dar desculpas,

n�o escolho os jogos.

Vou jogar com o Brasil,
com o M�xico, com a Alemanha,

alguns momentos s�o ruins,

mas em outros, jogamos bem.

- Eu me pergunto...
- Voc� sempre expressa...

depois dos jogos,
voc� chama nossa aten��o.

Voc� est� sempre certo!

N�o, � mentira! � mentira!

� mentira!

O que aconteceu
foi uma grande divis�o

de ataque e defesa,

mas principalmente,

o que se dizia
era o desconforto do p�blico.

Eu...

Eu acho que tinha
uma raz�o �bvia:

o time n�o jogava bem,

em geral n�o jogavam bem.

Mas outra raz�o
� que o Carlos n�o tinha apoio

por ter sido...

nem digo um �dolo,

mesmo que fosse um integrante

ou participante,
nem do River, nem do Boca,

nem do Racing,
nem do Independiente.

Tinha sido jogador chave

em um time
como Estudiantes de La Plata,

que tinha enfrentado

a todos esses poderosos

e tinha ganhado de todos.

Bom, para entender um pouco
o Bilardo, temos que saber algo

ou relembrar uma coisa
daquele Estudiantes de Zubeld�a.

Vamos pensar que vai acontecer
o que est�o dizendo, comentando.

Como voc� encara isso?

Bom, acho que nunca mataram
ningu�m no campo.

S�o 11 contra 11.

S� tem que pensar que o �rbitro
tem que ser honesto.

E nada mais.

Agora,
se o p�blico invade o campo,

temos que ir embora,
n�o se pode fazer nada.

Ent�o sua maior preocupa��o
� o �rbitro?

Minha maior preocupa��o agora
� o avi�o.

Bom, a quest�o do antifutebol

com a escola do Zubeld�a,
do Bilardo,

do Estudiantes em si,
naquela �poca...

Primeiro acontece

porque um time
dos denominados "pequenos"

conquista algo que naquele tempo

foi muito dif�cil
de fazer de novo,

de ganhar
tr�s Copas Libertadores

em um per�odo
de cinco anos mais ou menos,

quatro ou cinco anos.

Sua forma de pensar no futebol

� que ganhar
� a �nica possibilidade.

E para isso, � capaz de apelar

a qualquer recurso.

Inclusive �queles que ignoram

o regulamento.

Mas isso � errado?

Eu acho que n�o!

Se voc� n�o agride,
n�o d� chute, cotoveladas,

n�o lesiona,
e voc� tem a artimanha,

ou a mal�cia

de falar algo para o cara

para tir�-lo do jogo, voc� fala.

Depois de tr�s dias da morte
da m�e do Agust�n Mario Cejas,

falou para ele: "Sua m�e morreu
e voc� est� jogando futebol?"

Era um provocador em campo.

Passava e fala algo para voc�,
se voc� se importava,

j� era.

Voc� j� era.

Porque passava dez vezes
do seu lado,

e para isso, Carlos era frio.

O que aconteceu naquela noite
no campo do Boca,

Estudiantes e Platense?

O Platense estava ganhando
de 3 a 1.

Estudiantes estavam
com um jogador a menos.

Fazem 3 a 2,

3 a 3,

e, do nada,
o goleiro do Platense

pega a bola no centro

e o Bilardo estava parado
do lado dele.

O goleiro do Platense d� a volta
e come�a a bater nele.

Ficou louco?

O que ele falou

para ele largar a bola
na semifinal do campeonato

e come�ar a bater nele?

P�nalti.

Estudiantes ganhou de 4 a 3.

Depois ganhou a final com Racing
e foi campe�o.

E sendo campe�o,
jogou a Libertadores,

e como ganhou a Libertadores,
jogou o Mundial.

E a� foi tudo.

O que ele disse? N�o, n�o.

� algo que...
S�o coisas dele, do Carlos.

S� sei que o goleiro reagiu mal.

Mas na nossa �poca,

dizer um absurdo da sua m�e,

da sua namorada, da sua mulher,

era a coisa mais normal
que existia.

Na nossa �poca, era ganhar
para progredir.

Se voc� quisesse progredir

e ganhar um peso a mais

profissionalmente,
tinha que ganhar.

Mas Poletti, voc� chutou
a cabe�a de um jogador

que estava no ch�o, sim ou n�o?

Sim. Para falar a verdade,
n�o a cabe�a

chutei as costas dele.

- Agora...
- N�o � pior que uma infra��o?

Bom, acho que n�o
sou o �nico jogador

que chutou as costas
de um advers�rio.

Teve, como treinador
e como jogador,

algumas atitudes selvagens.

Tanto Rattin quanto Marzolini,

enfiaram alfinetes na bunda deles.

OS ALFINETES DO BILARDO

Nessa �poca, jogava em Primeira
e fazia medicina.

N�o conseguia fazer
as duas coisas,

por isso as misturei.

Entrava no campo para fazer
exames de diabetes

e quando algu�m se distraia...

Pronto! Agulhada!

Pronto! Olha a�!

Dei uma agulhada!
Depois dizia o resultado.

Como n�o v�o te chamar de amargo?

Se voc� tem a��car no ch�o.

Fa�a o exame!

� s� uma agulhadinha!

E logo depois
te d�o o resultado.

Entre neste site

ou ligue para este n�mero.

Pronto!

Os alfinetes e tudo isso
fazem parte da lenda.

Por outro lado,
estava a necessidade

que o Estudiantes
tinha daquele momento.

O que voc� pensa nesse instante

que come�a
a sua viagem para Londres?

Espero chegar � Inglaterra
para ver se � verdade

tudo o que disseram
dos torcedores do Manchester,

e dos torcedores ingleses.

- Confiante?
- Sim, muito, mais do que nunca.

O maior trof�u do clube,
de 68, o gol que...

Aqui est� o meu pai.

Meu pai e Togneri.

O gol que fazem no Manchester

em 68.

Bom, venham!

N�o sejam t�midos.

H� uma agita��o aqui
em Old Trafford.

Estamos na final
da Copa Intercontinental

contra Estudiantes.

Nossa atitude frente ao futebol

� totalmente diferente
da atitude deles.

Enquanto Manchester
se prepara para o chute

cruzamos nossos dedos

para que n�o seja o mesmo fiasco
que em Buenos Aires.

Aos seis minutos de jogo,

Estudiantes abre o placar
com um gol de Ver�n.

Desta vez,
Bilardo, do Estudiantes,

cai por causa de um chute.

De fato, parece que uma guerra
est� prestes a come�ar.

Gra�as a Deus,
ningu�m disparou ainda.

Mais tarde, um soco de Best
em Medina come�a uma nova briga

que termina
com a expuls�o de Best.

Ent�o, com tr�s argentinos
punidos tamb�m,

a primeira Copa Intercontinental
jogada na Inglaterra

termina de forma vergonhosa.

O Estudiantes dos anos 60

provavelmente era um Estudiantes
que jogava ao m�ximo.

E me parece que isso

potencializou

o que o Carlos,
depois como t�cnico,

alimentou, como queira dizer.

Maradona n�o jogou at� 85.

O ciclo do Bilardo
se sustentou por 3 anos

sem a presen�a de Maradona.

O jogador argentino partiu ontem
em dire��o a Buenos Aires.

"Pode dar a impress�o
de que estava fugindo",

disse o empres�rio de Maradona.

Por�m n�o era
essa a sua inten��o.

Maradona deixou claro
que mesmo na Argentina,

ele continua � disposi��o.

O v�nculo do Diego com a Sele��o

era quase uma coisa doentia.

Eu dizia para ele:
"Voc� est� completamente louco!"

Como vai estar hoje em Udine,
de noite em Roma,

de dia em Buenos Aires, jogar,
voltar para N�poles,

jogar de novo?

Acho que jogou seis jogos
em duas semanas.

Espere um pouco.

Espere um pouco, com licen�a.

Todo o jornalismo comovido
com a chegada de Maradona.

A porta!

� a primeira vez
que trabalha com Bilardo?

Sim, � a primeira vez

que estou na Sele��o
com o Bilardo.

Para mim, � um mundo novo.

Eu nunca trabalhei
com um t�cnico

que ensina tantas coisas
quanto o Carlos hoje

com os defensores,
com os atacantes,

ensina a chutar no gol,

a jogar nos centros, a um ir
� primeira trave, � segunda...

Acho que � uma �tima t�cnica

para um time.

Agora temos que p�r em a��o

e tamb�m temos que jogar

para ter seguran�a.

Mor�vamos na It�lia e ele jogava
aos domingos no Napoli,

ia a Roma, pegava o avi�o,
chegava na segunda,

jogava na quarta, quinta voltava
� It�lia e jogava no domingo.

E o Maradona fez isso
pela Argentina, � claro,

e tamb�m pelo Bilardo.

Ricardo Gareca toca
para o imperador Maradona.

E j� est�o jogando.
Argentina contra Paraguai.

Acabavam com ele com os chutes,

porque eram terr�veis
os chutes que davam nele.

Por�m ele ia embora

e voltava
quando o Carlos o chamava.

Sempre o azul celeste e branco,

levou a bandeira ao topo,

era a �nica coisa
que importava para ele.

Era vesti-la
e estar em todos os jogos.

E n�o sair e que n�o o tirem,

jogar os 90 minutos.

Acho que isso era
o mais importante.

L� vai o Diego! Diegol!

Gol

argentino!

Pax. Mendoza.

85 foi...

acho que foi o pior momento.

Primeiramente,
vamos ser bem claros,

n�s n�o jog�vamos bem.

Jog�vamos mal,
honestamente, jog�vamos mal.

Jog�vamos mal
e estava certo o que todos viam,

porque n�s v�amos a mesma coisa,

n�o � que est�vamos cegos,

n�s perceb�amos.

E fal�vamos isso entre n�s.

"Cara, n�o podemos jogar t�o mal.

N�o damos dois passes,
n�o fazemos nada."

A imagem final
� uma imagem confusa

da equipe argentina.

Um time que busca o ataque

sem sucesso, sem empenho,

apelando ao centro,

e se expondo a esse tipo
de contra-ataque.

Al�m disso,
n�o jog�vamos nada bem,

mas nos xingavam tanto,
era demais, demais.

Bilardo!

Bilardo, filho da m�e!

Ningu�m se salvava.

Era geral.

Acho que �amos para casa

e nossas fam�lias falavam:
"Cara, como voc�s jogam mal!"

Neste momento, encerra o jogo.

Argentina e Paraguai
empatam por 1 a 1.

Era um est�dio inteiro
xingando o Carlos.

O est�dio foi un�nime.

Foi horr�vel
o que o Carlos passou.

Sabe o que �
50 mil pessoas te xingando?

� muito horr�vel,
muito horr�vel.

Uma vez s�, uma vez s�
eu vi que ele se abateu,

foi terr�vel,
mas foi uma vez s�.

Lembro que o pai dele
ligou e disse:

"Por favor, sai logo da�."

O pai dele falava
para ele sair disso,

para ele largar.

E ele dizia:
"N�o, n�o, n�o, vai passar.

Vai passar, vamos fazer,
vamos fazer."

"N�o, pai, n�o vou desistir.

Vou para a Copa."

E eu falava: "Ai, meu Deus!

O que nos espera?"

As eliminat�rias eram guerra.

Porque desde quando
voc� descia do avi�o

que voc� chegava no hotel,

at� o dia do jogo,

e antes do jogo,
durante o jogo e depois do jogo,

era guerra.

Essa eliminat�ria foi horr�vel.

T�nhamos ido a Bogot� uma semana
antes para nos acostumarmos.

Jogar�amos primeiro
em San Crist�bal,

depois em Bogot�,

de fato, quando chegamos
em San Crist�bal,

pode perceber que Bilardo
nos pediu para descer um por um

e com escolta.

O Diego desceu sozinho
e um estranho...

por isso Bilardo fez isso,
deu um chute no joelho dele

e o Diego jogou toda
a Eliminat�ria com o joelho

que parecia uma laranja.

N�o, mas eu estava no banco
e nos isolavam.

Eu lembro que o da Col�mbia
era como um galinheiro,

com o mesmo tipo de alambrado.

E no Peru era a coisa...
o acr�lico.

Na Col�mbia,

quando sa�mos tamb�m
nos xingavam.

Estavam muito exaltados
naquele campo.

Nos xingavam,
jogavam laranjas em n�s, tudo.

E o Diego

pega uma laranja

e a levanta

e fica p�, p�, p�,

"vou jogar, vou jogar",
a leva at� a metade do campo

e come�am a aplaudi-lo.

Come�am a aplaudi-lo

e a� meio que mudou o clima.

A Argentina ganhou
os primeiros quatro jogos

com autoridade.

Era uma zona de quatro,
o primeiro se classificava,

ganhou de 3 a 2 da Venezuela,

em San Crist�bal.

Depois ganha de 3 a 1
da Col�mbia como visitante.

Depois ganha f�cil de 3 a 0
da Venezuela.

1 a 0 da Col�mbia.

Quatro jogos, quatro vit�rias.

A Argentina estava
se classificando f�cil.

Cabeceou Trossero, Valdano...
Gol!

Gol da Argentina!

Apesar de termos ganhado
os primeiros jogos,

est�vamos bem e tudo,

lembro do jogo em Lima,

o dia do Maradona com Reyna.

Foi dif�cil,
dific�lima a caneta,

dific�limo tudo.

Uma guerra, mas bom...

Reyna, Navarro,
chuta para o gol.

Sai para bater para o gol.

O Fillol salva, Vel�squez,
o Fillol salva.

Oblitas!

Gol!

Gol!

No quinto jogo,
a Argentina perdeu do Peru,

em Lima, de 1 a 0, que �
o jogo onde Reyna se destaca

como um marcador individual
do Maradona.

Da Argentina cai no ch�o.

Que gostoso! Agacha assim!

Maradona palha�o!

� jogo de homem, covarde!

Burruchaga vai tomar
um tiro livre.

Passa para Maradona.

Lucho n�o est�,
Vel�squez na marca��o.

Passa para tr�s.

Evidentemente para a Argentina
� um tremendo preju�zo

apostar toda sua capacidade
em um jogador s�.

Esse futebol j� ficou
para a hist�ria,

tem que ser um super craque,

mas, pelo visto,
o Maradona ainda n�o �.

Fim de jogo!

Franco Navarro.

Rejeita Leo Rojas.
Termina o jogo.

Acabamos perdendo l�

e ca�mos de posi��o
porque fomos muito mal.

Est�vamos preocupados,
bastante preocupados e nervosos.

O Bilardo est� visivelmente
desesperado e abatido.

Est�vamos mal.

Tive que dormir

com protetor bucal.
Me mordia inteiro.

Estava todo machucado
por dentro. Todo machucado.

O que eu acredito,
sempre disse isso,

n�o podemos levar o clima
do trabalho para casa.

Mas eu n�o consigo separar,
acho que muitos n�o conseguem.

N�o d� para dividir.

Sou um deles.

Das cr�ticas, de toda
essa parte, eu me lembro sim.

Colocavam eu e minha m�e
em uma bolha onde n�o...

S� viv�amos, nos faziam viver

como se n�o perceb�ssemos
tudo isso.

Minha filha estava
no Ensino M�dio

e n�o a chamavam de Bilardo,

a chamavam de Daniela.

Bilardo era um palavr�o.

E se algu�m vinha consertar

alguma coisa em casa

era Gloria Di Bello,

mas nunca, jamais,
podiam saber quem morava l�.

N�o saia na rua, comprei
uma ch�cara em Moreno.

E eu ia sozinho,
sozinho, n�o saia de l�.

N�o saia na rua nem ferrando.

N�o podia sair na rua.

Era uma campanha,
me mataram, me mataram.

N�o admitia perder nunca.

Nunca!

O Bilardo � um covarde.

� um cara que tem
um medo terr�vel

da derrota.

Nos dois anos e meio
que t�nhamos passado

eram s� m�s not�cias,
todos contra n�s,

e quando jog�vamos em casa

voc� sentia esse burburinho,

era ruim escutar isso
nos est�dios.

Ainda mais
em um jogo decisivo como esse.

Esse jogo foi dif�cil.

Tinha um murm�rio no est�dio.

Tinha uma energia negativa.

Reyna sempre grudado
no Diego Maradona...

Peru tinha um tima�o,

mas era o resqu�cio
de um Peru incr�vel,

Campe�o da Am�rica,

que tinha se classificado
em duas Copas.

Come�a ganhando da Argentina,
com um empate se classificavam.

Diego Maradona com uma escolta
ciumenta de Reyna.

Empatam o jogo,
come�am a ganhar...

Vel�squez. Gol!

Gol peruano!

Ent�o,
est�vamos perdendo de 2 a 1.

Na verdade, era...

Vou te dizer,
eu estava t�o nervoso.

S�o momentos dif�ceis
de explicar

porque voc� est�...

em...

perto de cair, derrotado, n�o �?

Perto de acabar todas
as esperan�as, todos os sonhos.

Olha se n�s n�o participamos...

E eu sou um dos respons�veis

pela Argentina n�o participar.

Diego Maradona n�o aparece.

Estavam ganhando
com um gol de Pasculli.

Depois o Peru, com paci�ncia...

Era o �ltimo.

Ali tudo terminava.

E est�vamos p�ssimos.

Ali ser�amos eliminados.

Tem um jogo � parte nos bancos
da Argentina e do Peru tamb�m.

Bilardo est� querendo ser o dono

do apito,
amea�ando entrar no campo...

�ltimos minutos de jogo.

A equipe Argentina
j� est� entrando em desespero.