Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,020 --> 00:00:07,540
Bine, voi păstrez 6 tipuri cu voi, 6
2
00:00:07,540 --> 00:00:09,760
principii de învățământ pe care le folosim pentru
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,500
a ne luam în același spațiu optimal pentru
4
00:00:11,500 --> 00:00:11,800
o zi de bătut.
5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
Așteptăm atât de mult lucrul nostru și atât
6
00:00:15,620 --> 00:00:17,260
de multă performanță pentru aceste tipuri.
7
00:00:17,640 --> 00:00:19,520
De fapt, cred că sunt atât de importante
8
00:00:19,520 --> 00:00:22,920
că le am scris în spatele camera de
9
00:00:22,920 --> 00:00:23,900
referență pentru o zi de bătut.
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,560
Sunt foarte importante.
11
00:00:25,560 --> 00:00:27,820
Bine, de asemenea, în primul rând...
12
00:00:28,800 --> 00:00:29,360
Smile!
13
00:00:30,380 --> 00:00:34,560
Bine, nu este un concept simplu, dar foarte,
14
00:00:34,560 --> 00:00:36,120
foarte important pe zi de bătut.
15
00:00:36,680 --> 00:00:42,060
Pentru că dacă te uiți așa, este prea
16
00:00:42,060 --> 00:00:43,440
bine garantit că nu ești în momentul.
17
00:00:43,840 --> 00:00:46,480
Și atunci, bine că ești în momentul când
18
00:00:46,480 --> 00:00:48,580
partnerul tău te uiți așa.
19
00:00:50,220 --> 00:00:51,700
Este pentru că nu am găsit cum să
20
00:00:51,700 --> 00:00:52,200
o simplific.
21
00:00:53,200 --> 00:00:53,660
Bine?
22
00:00:54,040 --> 00:00:54,860
Urmează-te aici.
23
00:00:55,200 --> 00:00:57,320
Și asta este doar fața bătută a Erica.
24
00:00:58,680 --> 00:01:00,380
Da, lucrez pe fața bătută a mea.
25
00:01:01,160 --> 00:01:03,180
Dar când cred că mă uit ca călătoresc.
26
00:01:03,459 --> 00:01:06,200
Dar, bine, de obicei, dacă ne gândim că
27
00:01:06,200 --> 00:01:08,060
fața lor nu se uiță pe zi de
28
00:01:08,060 --> 00:01:10,360
bătut, o să mă duc la Lenny cu
29
00:01:10,360 --> 00:01:11,620
iphone-ul meu și o să-l fotografiez
30
00:01:11,620 --> 00:01:12,020
discret.
31
00:01:13,040 --> 00:01:15,240
Și apoi o să zic, aici este cum
32
00:01:15,240 --> 00:01:16,020
te uiți acum.
33
00:01:16,840 --> 00:01:17,460
Nu e bine.
34
00:01:18,180 --> 00:01:22,780
Bine, dar credem că emoțiile noastre controlază acțiunile
35
00:01:22,780 --> 00:01:22,880
noastre.
36
00:01:23,000 --> 00:01:25,400
Dar a fost scientific provenit că este altfel.
37
00:01:26,420 --> 00:01:28,780
Acțiunile noastre controlază emoțiile noastre.
38
00:01:29,080 --> 00:01:30,580
Un alt bun lucru pe care l-am
39
00:01:30,580 --> 00:01:33,020
adăugat pe bucletul nostru se numește Gândire fast
40
00:01:33,020 --> 00:01:33,920
și lentă.
41
00:01:34,540 --> 00:01:39,220
Și vorbește despre cum aceste mici gesturi sau
42
00:01:39,220 --> 00:01:41,360
lucruri fizică pe care le facem cu corpii
43
00:01:41,360 --> 00:01:43,280
noștri determină emoțiile noastre.
44
00:01:43,280 --> 00:01:45,980
Există un studiu în care studenții se intrează
45
00:01:46,780 --> 00:01:49,520
și își găsește bucletul între mâinile lor, așa,
46
00:01:50,560 --> 00:01:52,900
pentru 30 secunde, așa că forțează mâinile lor
47
00:01:52,900 --> 00:01:53,360
să se uiță.
48
00:01:53,740 --> 00:01:57,300
Și studenții se uiță de experiment, fizică, și
49
00:01:57,300 --> 00:01:59,420
sunt mai ferici când au intrat în experiment.
50
00:01:59,720 --> 00:02:02,520
Așa că acțiunile noastre controlază emoțiile noastre.
51
00:02:02,900 --> 00:02:04,940
Și atunci când ne întâlnim la posarea, mai
52
00:02:04,940 --> 00:02:07,280
târziu în curs, veți vedea că folosim această
53
00:02:07,280 --> 00:02:09,539
filosofie pentru a posa copiii noștri.
54
00:02:10,000 --> 00:02:12,040
În loc de a spune, fii romântic cu
55
00:02:12,040 --> 00:02:14,120
ceilalți, sau fii fericit cu ceilalți, trebuie să
56
00:02:14,120 --> 00:02:16,940
le dăm un acțiun actual pentru a evoca
57
00:02:16,940 --> 00:02:19,100
emoțiile pe care le uităm și așa vom
58
00:02:19,100 --> 00:02:20,320
obține emoțiile autentice.
59
00:02:21,420 --> 00:02:23,520
Deci, în urmă, când te simți că apocalipsul
60
00:02:23,520 --> 00:02:25,800
se desfășoară la o biserică, își uiți.
61
00:02:26,560 --> 00:02:29,100
Va face scenea mult mai ușoară pentru tine
62
00:02:29,100 --> 00:02:30,680
și mult mai ușoară pentru oamenii în jur
63
00:02:30,680 --> 00:02:30,960
de tine.
64
00:02:31,280 --> 00:02:32,200
Bine, uiți.
65
00:02:32,520 --> 00:02:35,260
În urmă, numărul două, dacă vreți să fiți
66
00:02:35,260 --> 00:02:36,600
fericiți, trebuie să pierdeți ego.
67
00:02:37,540 --> 00:02:37,880
Eleni?
68
00:02:38,660 --> 00:02:39,340
Bine.
69
00:02:40,780 --> 00:02:43,780
Bine, atunci, când Erica m-a lansat la
70
00:02:43,780 --> 00:02:47,100
workshopul de fundație, a fost un moment în
71
00:02:47,100 --> 00:02:50,500
care m-am început să simt că fotografia
72
00:02:50,500 --> 00:02:51,700
mea nu avea soul.
73
00:02:52,840 --> 00:02:54,860
Și una dintre lucrurile pe care le-am
74
00:02:54,860 --> 00:03:00,020
reușit e că egoul meu mă interesează fotografia
75
00:03:00,020 --> 00:03:02,800
mea în atât de multe moduri pentru că
76
00:03:02,800 --> 00:03:07,060
am fost întotdeauna atât preocupat cu încercarea să
77
00:03:07,060 --> 00:03:09,160
găsesc următoarea fotografie mai epică pe care o
78
00:03:09,160 --> 00:03:12,520
puteam face, cea mai dramatică image pe care
79
00:03:12,520 --> 00:03:13,420
o puteam face.
80
00:03:14,480 --> 00:03:16,420
Și așa, acest lucru nu mi-a lăsat
81
00:03:16,420 --> 00:03:20,200
suficient de atenție, suficient de energie mentală pentru
82
00:03:20,200 --> 00:03:20,960
lucrurile care se întâmplă.
83
00:03:21,980 --> 00:03:24,780
Bine, acest lucru m-a lăsat de a
84
00:03:24,780 --> 00:03:26,920
fi actual prezent acolo, la fete.
85
00:03:27,300 --> 00:03:28,720
Așa că fotografiile mele nu mi-au făcut
86
00:03:28,720 --> 00:03:31,660
să mă simt pentru că nu aveam niciun
87
00:03:31,660 --> 00:03:32,220
motiv să mă intereseze.
88
00:03:32,220 --> 00:03:34,420
Nu am fost acolo.
89
00:03:34,760 --> 00:03:37,360
Am început să-mi înțeleagă, și este o
90
00:03:37,360 --> 00:03:40,900
întrebare continuă pentru mine, dacă mă focusez pe
91
00:03:40,900 --> 00:03:46,220
conecție, cum să văd subiectele mele.
92
00:03:46,560 --> 00:03:47,060
Oamenii.
93
00:03:47,420 --> 00:03:48,040
Da.
94
00:03:48,440 --> 00:03:51,660
Am învățat să nu le referăm subiecte, pentru
95
00:03:51,660 --> 00:03:53,020
că așa le dehumanizează.
96
00:03:53,940 --> 00:03:57,600
Oamenii mei, vădându-le la fel decât să
97
00:03:57,600 --> 00:03:58,560
le uit în direcție.
98
00:03:59,280 --> 00:04:02,020
Bine, de fapt, mă uit la ce se
99
00:04:02,020 --> 00:04:04,180
întâmplă pe lângă mine, în contrast cu doar
100
00:04:04,940 --> 00:04:05,460
sunetele de ascuns.
101
00:04:06,080 --> 00:04:09,520
Asta mă aduce la acest spațiu mental la
102
00:04:09,520 --> 00:04:11,980
care trebuie să mă aduc pentru a aduce
103
00:04:11,980 --> 00:04:14,040
celele fotografii pe care le uit de mine.
104
00:04:15,800 --> 00:04:18,800
Și este o întrebare reală pentru mine.
105
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
Cred că pentru că cariera mea anterioră, ca
106
00:04:21,800 --> 00:04:23,320
oamenic de fiecare, a requirat ceva albastră.
107
00:04:23,900 --> 00:04:25,880
Și, la un incendiu de casă, la un
108
00:04:25,880 --> 00:04:28,460
accident de auto, la un atac de sâmbă,
109
00:04:28,560 --> 00:04:31,220
ar trebui să să nu mă asociez cu
110
00:04:31,220 --> 00:04:33,900
oamenii pe care îi ajutăm, pentru a răspunde
111
00:04:33,900 --> 00:04:35,820
mai bine la emergența, pentru a putea să
112
00:04:35,820 --> 00:04:36,320
mă dorm la noaptea.
113
00:04:37,040 --> 00:04:39,560
Deci, la bărbați, este ca o schimbă mentală
114
00:04:40,220 --> 00:04:42,440
pe care trebuie să o fac conscioasă pentru
115
00:04:42,440 --> 00:04:43,400
a începe să mă simt din nou.
116
00:04:44,600 --> 00:04:49,440
Și atunci când fac asta, stăpânc fotografia subiectelor
117
00:04:49,440 --> 00:04:54,040
și scenelor și încearcă să capturez momentele și
118
00:04:54,040 --> 00:04:54,680
oamenii.
119
00:04:55,160 --> 00:04:55,740
Relația.
120
00:04:56,200 --> 00:04:56,580
Da, așa e.
121
00:04:56,580 --> 00:04:57,460
Bine, bine.
122
00:04:58,240 --> 00:05:01,180
Și Erica a vorbit despre cum, ne simțim,
123
00:05:02,100 --> 00:05:05,660
de asemenea, că bărbați sunt aceste evenimente predictibile,
124
00:05:06,060 --> 00:05:09,260
dar atunci când putem vedea într-o părință,
125
00:05:10,220 --> 00:05:14,420
atunci când putem găsi interesul în oamenii și
126
00:05:14,420 --> 00:05:16,920
în o storie pe care o găsim genuin,
127
00:05:18,400 --> 00:05:21,120
atunci putem începe să găsim aceste fotografii înseamnătate,
128
00:05:21,420 --> 00:05:23,260
care se scoate într-o părință.
129
00:05:23,680 --> 00:05:27,200
Aceste reprezentații înseamnătate de oameni, în locul în
130
00:05:27,200 --> 00:05:29,080
care nu există reprezentații viitoare de idei.
131
00:05:29,340 --> 00:05:32,500
Și noi am fost foarte buni la crearea
132
00:05:32,500 --> 00:05:34,420
reprezentății viitoare de idei.
133
00:05:34,540 --> 00:05:36,180
Și acest lucru a venit din interesul nostru
134
00:05:36,180 --> 00:05:38,720
în fotografie și în aparaturi de fotografie, în
135
00:05:38,720 --> 00:05:40,280
lenzele de camera și în poziții flash.
136
00:05:41,360 --> 00:05:43,980
Și acest interes, acest interes ți-ar duce
137
00:05:43,980 --> 00:05:46,360
doar atât în fotografie, bine?
138
00:05:46,380 --> 00:05:49,400
Ti-ar duce doar 10%, bine?
139
00:05:49,600 --> 00:05:51,060
Ti-ar duce la un loc, dar nu
140
00:05:51,060 --> 00:05:52,460
ți-ar duce foarte departe, pentru că dacă
141
00:05:52,460 --> 00:05:54,520
te duci mai departe de asta, se scoate.
142
00:05:55,220 --> 00:05:55,580
Bine?
143
00:05:55,760 --> 00:05:59,780
Dar avea un interes actual în ce fotografiezi,
144
00:06:00,200 --> 00:06:03,680
nu necesarament binecuvântarea, dar oamenilor, și relațiile, și
145
00:06:03,680 --> 00:06:07,120
glanțele, și avea această curiozitate, acest interes ți
146
00:06:07,120 --> 00:06:09,120
-ar duce atât de mult mai departe decât
147
00:06:09,120 --> 00:06:10,260
un interes în fotografie.
148
00:06:11,220 --> 00:06:11,740
Da.
149
00:06:11,840 --> 00:06:13,540
Deci, când spunem să pierdem egoismul, asta este,
150
00:06:13,660 --> 00:06:14,540
în esență, ce spunem.
151
00:06:14,980 --> 00:06:18,920
Să facem lucrurile despre ei și lor, împotriva
152
00:06:18,920 --> 00:06:20,000
noi și fotografia noastră.
153
00:06:20,100 --> 00:06:20,380
Da.
154
00:06:20,380 --> 00:06:21,760
Asta este numărul unul și numărul două.
155
00:06:22,100 --> 00:06:22,780
Numărul trei.
156
00:06:23,500 --> 00:06:24,960
Împotriva și să mergi într-o fiecare fiecare
157
00:06:24,960 --> 00:06:26,980
fiecare fel de fete cu nici expectații.
158
00:06:27,480 --> 00:06:27,920
Bine?
159
00:06:28,000 --> 00:06:30,160
Și aceasta este foarte ușor să o pui
160
00:06:30,160 --> 00:06:32,000
pe un listă aici, pentru voi să o
161
00:06:32,000 --> 00:06:34,360
scrieți, sau să o absorbiți.
162
00:06:34,720 --> 00:06:36,780
Este, de fapt, foarte greu să o puni
163
00:06:36,780 --> 00:06:38,160
în practică.
164
00:06:38,520 --> 00:06:39,280
Nici expectații.
165
00:06:39,440 --> 00:06:42,680
Deci, nici expectații despre ce tip de fotografie
166
00:06:42,680 --> 00:06:43,080
o să obții.
167
00:06:43,820 --> 00:06:45,540
Nici expectații despre ce va fi cu lumina.
168
00:06:46,340 --> 00:06:47,980
Nici expectații despre cum bine o să fie
169
00:06:47,980 --> 00:06:50,640
dansa, momentul în care o să fie, dacă
170
00:06:50,640 --> 00:06:53,640
o să fie momentul îmbunătățit, sau dacă o
171
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
să fie plăcut sau fericit sau orice altceva.
172
00:06:56,740 --> 00:06:59,340
Dacă te duci într-o biserică cu expectații,
173
00:06:59,760 --> 00:07:01,400
o să este imposibil pentru tine să fii
174
00:07:01,400 --> 00:07:03,000
în momentul, pentru că o să fii focus
175
00:07:03,000 --> 00:07:06,640
pe cum crezi că lucrurile ar trebui să
176
00:07:06,640 --> 00:07:08,500
fie, în base la expectațiile tăieșterilor, în contra
177
00:07:08,500 --> 00:07:11,180
cu cum lucrurile în realitate sunt.
178
00:07:12,420 --> 00:07:15,400
O să încercați să găsești biserica într-o
179
00:07:15,400 --> 00:07:18,540
bucată, împotriva către a lăsa biserica să fie
180
00:07:19,260 --> 00:07:20,180
cum este în realitate.
181
00:07:20,860 --> 00:07:22,340
Asta este, de fapt, unul dintre motivele de
182
00:07:22,340 --> 00:07:23,920
ce Lani și eu nu ne-am pre
183
00:07:23,920 --> 00:07:25,220
-scoutat pentru bisericile noastre.
184
00:07:25,360 --> 00:07:28,180
Ne-am pre-scoutat pentru bisericile noastre întotdeauna,
185
00:07:28,380 --> 00:07:29,980
dar a lăsat expectațiile.
186
00:07:30,540 --> 00:08:36,760
Ne-am pre-scoutat pentru
187
00:08:36,760 --> 00:09:00,540
bisericile
188
00:09:00,540 --> 00:09:03,660
noastre întotdeauna, dar a lăsat existență Este un
189
00:09:03,660 --> 00:09:08,600
festival de danse, de ciocolată foarte bună, este
190
00:09:08,600 --> 00:09:12,400
divertit în momentul în care se întâmplă.
191
00:09:12,480 --> 00:09:16,700
Este când ești în danță, poți simți beat
192
00:09:16,700 --> 00:09:19,360
-ul în spatele tău, cineva pune alcool în
193
00:09:19,360 --> 00:09:21,100
gălbenușul tău și nu poți stăpi să te
194
00:09:21,100 --> 00:09:21,280
uiți.
195
00:09:21,720 --> 00:09:22,320
E divertit în momentul în care se întâmplă.
196
00:09:22,420 --> 00:09:23,720
E divertit, de fapt, acum.
197
00:09:23,960 --> 00:09:25,340
E divertit, de fapt, acum.
198
00:09:27,140 --> 00:09:29,500
Foarte puținul din cele pe care le fotografăm
199
00:09:29,500 --> 00:09:31,160
se întâmplă în această categorie de divertit.
200
00:09:31,940 --> 00:09:35,740
Există câteva părți din cele mai fericite, care
201
00:09:35,740 --> 00:09:37,520
se întâmplă în această categorie de divertit, unde
202
00:09:37,520 --> 00:09:39,680
ne gândim, oh, Doamne mea, îmi place treaba
203
00:09:39,680 --> 00:09:39,780
mea!
204
00:09:41,520 --> 00:09:43,100
Dar nu foarte ofte.
205
00:09:44,540 --> 00:09:48,000
Type 2 fun este divertit doar în retrospect.
206
00:09:48,700 --> 00:09:50,640
Este doar divertit după faptul.
207
00:09:51,200 --> 00:09:53,100
Cred că cea mai bună manieră de a
208
00:09:53,100 --> 00:09:54,280
-l descrie este ca o treabă.
209
00:09:55,180 --> 00:09:57,560
Să spunem că faci sprinturi de pâine la
210
00:09:57,560 --> 00:09:59,540
pâine, faci 10 sprinturi de pâine la pâine.
211
00:09:59,820 --> 00:10:02,260
În mijlocul tău 10.
212
00:10:02,320 --> 00:10:04,860
sprint de pâine, ai lacticul acidului, acidul în
213
00:10:04,860 --> 00:10:06,820
spatele tău, te-ai îndreptat greu, poți smâna
214
00:10:06,820 --> 00:10:09,520
iubirea în spatele tău, viața este grea, nu
215
00:10:09,520 --> 00:10:10,900
poți aștepta să se termină.
216
00:10:11,540 --> 00:10:22,040
Dar când te-ai terminat de treabă, Așa
217
00:10:22,040 --> 00:10:25,400
că vreau să spun că puținul dintre noi
218
00:10:25,400 --> 00:10:27,780
se întâmplă în această categorie.
219
00:10:28,260 --> 00:10:30,640
În momentul actual, te-ai întrebat, nu pot
220
00:10:30,640 --> 00:10:32,040
să aștept să se termină, dar după aceea,
221
00:10:32,200 --> 00:10:33,960
te-ai întrebat, e foarte amuzant, să o
222
00:10:33,960 --> 00:10:35,480
facem din nou, în semana următoare.
223
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
Și apoi, există tipul 3 de amuzant.
224
00:10:38,860 --> 00:10:41,260
Tipul 3 de amuzant este definit ca nu
225
00:10:41,260 --> 00:10:44,280
-i amuzant, niciodată, în retrospect.
226
00:10:45,220 --> 00:10:47,960
Și mă bucur pentru toți călătorile femei care
227
00:10:47,960 --> 00:10:49,220
sunt aici, dar cel doar un lucru pe
228
00:10:49,220 --> 00:10:51,420
care puteam să-l comparăm cu totul, este
229
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
bărbația de copil.
230
00:10:53,000 --> 00:10:58,340
Este ca să suferi până la sfârșit și
231
00:10:58,340 --> 00:11:01,420
doar satisfacția vine de faptul că a fost
232
00:11:01,420 --> 00:11:01,780
încălzit.
233
00:11:03,460 --> 00:11:04,800
Ai ajuns până la sfârșit în un lucru
234
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
și ai ceva pentru a-l arăta.
235
00:11:08,460 --> 00:11:08,940
Și eu...
236
00:11:08,940 --> 00:11:11,080
Acest lucru înseamnă nebun, dar vreau să spun
237
00:11:11,080 --> 00:11:13,080
că există câteva sau, în regulă, parte din
238
00:11:13,080 --> 00:11:16,380
fiecare bărbație care se întâmplă în această categorie
239
00:11:16,380 --> 00:11:17,140
de amuzant pentru noi.
240
00:11:17,140 --> 00:11:20,880
Dar, punctul foarte lung pe care încerc să
241
00:11:20,880 --> 00:11:23,320
-l fac aici este că nu trebuie să
242
00:11:23,320 --> 00:11:24,680
fie nebun, să fie nebun.
243
00:11:25,720 --> 00:11:25,820
Bine?
244
00:11:25,880 --> 00:11:27,140
Nu trebuie să...
245
00:11:27,880 --> 00:11:30,700
Înseamnă că, deoarece artiști, întotdeauna simțim că trebuie
246
00:11:30,700 --> 00:11:32,980
să ne iubim lucrul nostru și trebuie să
247
00:11:32,980 --> 00:11:34,300
fie pasionat despre lucrul nostru.
248
00:11:34,920 --> 00:11:38,880
Nu trebuie să iubești fiecare moment din lucrul
249
00:11:38,880 --> 00:11:40,580
tău pentru a fi pasionat.
250
00:11:40,940 --> 00:11:41,560
Bine?
251
00:11:41,560 --> 00:11:45,140
Înseamnă că poți chiar să-l poți compara
252
00:11:45,140 --> 00:11:46,180
cu bărbația, nu?
253
00:11:46,180 --> 00:11:50,660
De exemplu, îmi place Lani suficient ca să
254
00:11:50,660 --> 00:11:50,820
-l putească să-l iei.
255
00:11:52,140 --> 00:11:52,660
Bine?
256
00:11:52,900 --> 00:11:56,020
L-am însăit și nu...
257
00:11:56,900 --> 00:11:58,860
Nu există cineva care îmi se simte mai
258
00:11:58,860 --> 00:12:00,420
nebun decât Lani.
259
00:12:01,400 --> 00:12:02,780
Și asta nu este o lie.
260
00:12:03,020 --> 00:12:05,080
Nu îmi simt pentru tine acum, dar există
261
00:12:05,080 --> 00:12:09,220
ori în care îmi simt nebunul pentru Lani.
262
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
Dar asta nu înseamnă că nu-l iubesc
263
00:12:10,720 --> 00:12:12,940
și nu vreau să-l înseamnă Aș vrea
264
00:12:12,940 --> 00:12:15,080
să-l iubesc suficient ca să-l putească
265
00:12:15,080 --> 00:12:15,300
să-l iubească.
266
00:12:16,420 --> 00:12:19,580
Deci, înțelegeți-vă că fotografia are de asemenea
267
00:12:19,580 --> 00:12:20,400
această curvă.
268
00:12:20,660 --> 00:12:22,200
Trebuie să-l iubești suficient ca să-l
269
00:12:22,200 --> 00:12:22,300
iubești.
270
00:12:22,300 --> 00:12:24,540
Dă-ți permisiunea să-l iubești câteodată, pentru
271
00:12:24,540 --> 00:12:25,080
că ești uman.
272
00:12:25,500 --> 00:12:27,260
Și îți permiți să fii uman în același
273
00:12:27,260 --> 00:12:27,360
timp.
274
00:12:28,220 --> 00:12:29,860
Bine, cred că am terminat această parte.
275
00:12:30,620 --> 00:12:31,500
Urmăriți strugările!
276
00:12:32,720 --> 00:12:33,900
Urmăriți strugările în casă.
19723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof