All language subtitles for 0326

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:58,966 --> 00:00:59,600 高く 2 00:00:59,600 --> 00:01:00,400 高く 3 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 飛べはずし 4 00:01:54,400 --> 00:01:55,600 春こ 5 00:01:56,400 --> 00:01:57,200 こ 6 00:01:57,266 --> 00:01:58,066 これ 7 00:02:01,533 --> 00:02:02,966 未来への誓い 8 00:02:06,366 --> 00:02:08,000 なんだこの骸骨は 9 00:02:08,166 --> 00:02:09,266 それだけではない 10 00:02:09,900 --> 00:02:11,166 あたりの景色が森 11 00:02:11,333 --> 00:02:12,133 になった 12 00:02:13,166 --> 00:02:14,566 ふ不思議です 13 00:02:15,166 --> 00:02:15,766 結界 14 00:02:15,766 --> 00:02:16,566 魔法の意志 15 00:02:17,000 --> 00:02:17,800 それもかなり 16 00:02:17,866 --> 00:02:18,700 高度だ 17 00:02:19,166 --> 00:02:21,000 この辺り一体を空間の 18 00:02:21,133 --> 00:02:23,066 狭間に閉じ込めていたのか 19 00:02:23,333 --> 00:02:24,133 なるほど 20 00:02:24,600 --> 00:02:25,366 それで帝 21 00:02:25,366 --> 00:02:26,100 国が調査 22 00:02:26,100 --> 00:02:28,566 した時は何も発見できなかったのか 23 00:02:29,066 --> 00:02:29,600 でも 24 00:02:29,600 --> 00:02:31,500 どうして私たちが来たら魔法が 25 00:02:31,566 --> 00:02:32,500 解けたんでしょう 26 00:02:33,266 --> 00:02:34,066 このシカ 27 00:02:34,100 --> 00:02:35,266 バネが俺たちの 28 00:02:35,366 --> 00:02:36,733 来るのを予測し 29 00:02:37,066 --> 00:02:38,600 魔法をかけていたんだ 30 00:02:38,966 --> 00:02:39,933 わしらがここを 31 00:02:40,066 --> 00:02:42,400 訪れることはずっと以前から運命 32 00:02:42,566 --> 00:02:43,966 づけられていたというわけか 33 00:02:44,733 --> 00:02:47,066 へえすげえな魔法って 34 00:02:47,700 --> 00:02:49,166 俺も覚えようかな 35 00:02:49,533 --> 00:02:50,600 バカを言うな 36 00:02:51,100 --> 00:02:51,900 こんな超 37 00:02:51,900 --> 00:02:52,333 上級 38 00:02:52,333 --> 00:02:53,133 魔法 39 00:02:53,266 --> 00:02:53,733 習得 40 00:02:53,733 --> 00:02:55,700 するのに何十年かかるか 41 00:02:56,100 --> 00:02:56,900 おそらく 42 00:02:57,566 --> 00:02:58,500 このものは 43 00:02:58,766 --> 00:03:01,166 オーバードライブから五十年もの間 44 00:03:01,600 --> 00:03:02,266 結界 45 00:03:02,266 --> 00:03:04,500 魔法でこの場所を守り続けたんじゃ 46 00:03:06,733 --> 00:03:07,566 エリー 47 00:03:08,366 --> 00:03:10,100 私の腕の文字は 48 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 この場所を示してたんだね 49 00:03:16,533 --> 00:03:17,700 このシカバネ 50 00:03:18,300 --> 00:03:19,166 森の入り口 51 00:03:19,300 --> 00:03:20,100 を守る万 52 00:03:20,100 --> 00:03:21,100 人のようだな 53 00:03:21,566 --> 00:03:23,066 みんなちょっと見る 54 00:03:23,166 --> 00:03:23,966 ぽよ 55 00:03:23,966 --> 00:03:25,700 エリーのに似てるぽよ 56 00:03:27,800 --> 00:03:29,966 本当だそっくりだ 57 00:03:30,300 --> 00:03:32,066 うんこっちは相当 58 00:03:32,200 --> 00:03:33,166 古そうだけど 59 00:03:33,333 --> 00:03:35,466 同じもんじゃねえのかええ 60 00:03:36,066 --> 00:03:37,400 そんなはずないよ 61 00:03:37,800 --> 00:03:38,600 エリー 62 00:03:38,733 --> 00:03:39,533 その首飾 63 00:03:39,700 --> 00:03:41,066 りはどこで手に入れたんだ 64 00:03:41,700 --> 00:03:42,800 ボニータって町 65 00:03:43,333 --> 00:03:44,200 そこで買った 66 00:03:44,333 --> 00:03:45,733 安物のハートクロイツ 67 00:03:45,866 --> 00:03:47,300 だよ要するに 68 00:03:47,466 --> 00:03:48,400 大した代物 69 00:03:48,566 --> 00:03:49,700 ではないということか 70 00:03:49,766 --> 00:03:50,566 うう 71 00:03:50,700 --> 00:03:52,166 ひどいあいや 72 00:03:52,266 --> 00:03:53,133 そうじゃなくて 73 00:03:53,933 --> 00:03:54,933 記憶をなくす 74 00:03:54,933 --> 00:03:56,500 前から持っていたというか 75 00:03:57,000 --> 00:03:57,800 違うよ 76 00:03:59,200 --> 00:04:01,533 わざわざ裏に日付と名前まで掘 77 00:04:01,700 --> 00:04:02,766 ってもらったんだよ 78 00:04:03,700 --> 00:04:04,500 ほら 79 00:04:04,800 --> 00:04:06,933 なるほど今年か 80 00:04:14,866 --> 00:04:15,666 嘘 81 00:04:15,666 --> 00:04:17,000 全く同じだと 82 00:04:17,133 --> 00:04:18,066 ありえねえ 83 00:04:18,466 --> 00:04:19,866 何者だこの骸骨 84 00:04:20,066 --> 00:04:21,000 野郎待て 85 00:04:22,400 --> 00:04:22,733 シカ 86 00:04:22,733 --> 00:04:24,700 バネの向こうに何かが見える 87 00:04:26,166 --> 00:04:27,566 何も見えねえぞ 88 00:04:28,700 --> 00:04:30,400 あれはなんだ 89 00:04:31,333 --> 00:04:33,800 なんだよ何が見えたんだよレッド 90 00:04:34,966 --> 00:04:35,766 レッド 91 00:04:36,100 --> 00:04:37,600 なんか怖いよ 92 00:04:37,866 --> 00:04:39,866 大丈夫俺たちがついてる 93 00:04:42,400 --> 00:04:43,266 エリー 94 00:04:43,333 --> 00:04:45,966 進むか戻るかを自分で決めるんだ 95 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 進む 96 00:04:49,266 --> 00:04:51,700 私は本当の自分を知りたいの 97 00:04:52,300 --> 00:04:54,400 ならば森の奥へ 98 00:04:57,366 --> 00:04:59,066 エリーエリーさん 99 00:05:00,466 --> 00:05:01,266 大丈夫 100 00:05:01,666 --> 00:05:02,866 一人で行くよ 101 00:05:54,700 --> 00:05:55,266 リーシャ 102 00:05:55,266 --> 00:05:56,266 バレンタインの墓 103 00:06:00,800 --> 00:06:01,600 私 104 00:06:02,733 --> 00:06:04,966 私ここに来たことがある 105 00:06:07,866 --> 00:06:09,733 もう会えないんだよね 106 00:06:10,733 --> 00:06:11,966 今までありがとう 107 00:06:12,800 --> 00:06:13,600 カム 108 00:06:24,133 --> 00:06:24,933 パパ 109 00:06:25,466 --> 00:06:27,100 動物園行きたい 110 00:06:27,600 --> 00:06:28,500 ねえねえ 111 00:06:28,600 --> 00:06:29,400 ねえ 112 00:06:29,500 --> 00:06:30,300 ええ 113 00:06:30,700 --> 00:06:31,266 先週 114 00:06:31,266 --> 00:06:32,533 行ったばかりだろう 115 00:06:35,566 --> 00:06:36,333 動物園 116 00:06:36,333 --> 00:06:37,366 ぐらいいくらでも 117 00:06:37,400 --> 00:06:39,066 連れてってあげればいいじゃない 118 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 いいじゃない 119 00:06:40,766 --> 00:06:41,566 うん 120 00:06:41,933 --> 00:06:43,966 この子は動物好きなのよ 121 00:06:44,266 --> 00:06:46,133 心が優しい証拠よ 122 00:06:48,100 --> 00:06:48,900 ねえ 123 00:06:49,133 --> 00:06:50,800 一番好きな動物は何 124 00:06:51,466 --> 00:06:52,766 ママに教えてくれる 125 00:06:53,333 --> 00:06:53,933 お馬 126 00:06:53,933 --> 00:06:54,900 さんお馬 127 00:06:55,000 --> 00:06:55,900 さんいや 128 00:06:56,000 --> 00:06:57,333 パパと行く動物園 129 00:06:57,466 --> 00:06:58,266 はね 130 00:06:58,466 --> 00:06:59,900 お馬さんしかいないの 131 00:07:00,533 --> 00:07:02,533 みんなでかけっこして一等賞 132 00:07:02,700 --> 00:07:04,166 を決めるんだよあ 133 00:07:04,300 --> 00:07:05,100 はい 134 00:07:05,200 --> 00:07:06,700 へえそれって 135 00:07:06,800 --> 00:07:07,500 競馬場 136 00:07:07,500 --> 00:07:08,300 っていう動物園 137 00:07:08,333 --> 00:07:09,133 じゃないかしら 138 00:07:09,866 --> 00:07:10,666 ああ 139 00:07:10,800 --> 00:07:12,133 それ逃げるぞ 140 00:07:12,300 --> 00:07:13,400 行ってきます 141 00:07:13,866 --> 00:07:16,200 あなた子供に何やってんのよ 142 00:07:22,366 --> 00:07:23,500 今日はどのお馬 143 00:07:23,533 --> 00:07:26,266 さんが一等賞かなへえ頼むぜ 144 00:07:27,066 --> 00:07:27,933 これ私 145 00:07:29,200 --> 00:07:30,000 そっか 146 00:07:30,866 --> 00:07:32,366 私は小さい頃 147 00:07:32,600 --> 00:07:35,100 森の中の小さな家で暮らしてた 148 00:07:35,733 --> 00:07:38,200 パパとママはいつも仲良しで 149 00:07:38,733 --> 00:07:41,066 私はそんな二人が大好きだった 150 00:07:42,400 --> 00:07:43,100 イェーイ 151 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 今日もガッポリ 152 00:07:44,200 --> 00:07:45,000 儲かった 153 00:07:45,300 --> 00:07:46,200 やったねパパ 154 00:07:46,400 --> 00:07:47,200 イェーイ 155 00:07:47,366 --> 00:07:49,666 つうか全部お前のおかげだけどな 156 00:07:50,000 --> 00:07:50,800 偉い 157 00:07:51,066 --> 00:07:52,966 ふふん将来は美少女 158 00:07:53,100 --> 00:07:55,000 ギャンブラーか悪くねえな 159 00:07:55,166 --> 00:07:57,000 ふふふなあ 160 00:07:57,000 --> 00:07:58,466 お前は大きくなったら 161 00:07:58,466 --> 00:07:59,866 何になりたいんだあ 162 00:08:00,700 --> 00:08:02,866 本当ね本当ね 163 00:08:04,333 --> 00:08:05,133 虫 164 00:08:05,466 --> 00:08:07,666 ははそれは無理だ虫 165 00:08:08,533 --> 00:08:09,766 ははははは 166 00:08:10,133 --> 00:08:11,733 あうし家に到着 167 00:08:12,300 --> 00:08:13,100 ただいま 168 00:08:13,400 --> 00:08:15,266 おいおいおいおいちょっと待って 169 00:08:16,366 --> 00:08:18,366 今日は何の日か知ってるか 170 00:08:18,800 --> 00:08:19,600 ええ 171 00:08:19,800 --> 00:08:20,600 知らない 172 00:08:25,066 --> 00:08:27,366 じゃんハッピーバースデー 173 00:08:27,500 --> 00:08:29,566 五歳の誕生日おめでとう 174 00:08:37,100 --> 00:08:38,366 今日は誕生日だから 175 00:08:38,500 --> 00:08:41,066 特別にあれをやってもいいよ本当 176 00:08:48,300 --> 00:08:49,500 じゃあやるよ 177 00:08:53,900 --> 00:08:54,700 そっか 178 00:08:55,400 --> 00:08:56,500 私は物心 179 00:08:56,600 --> 00:08:57,533 ついた時から 180 00:08:57,733 --> 00:08:59,266 魔法が使えたんだ 181 00:09:00,700 --> 00:09:01,933 はいプレゼント 182 00:09:02,300 --> 00:09:04,600 何かな開けてみてうん 183 00:09:06,200 --> 00:09:07,400 その魔法が 184 00:09:07,566 --> 00:09:09,966 実はエーテリオンだって知ったのは 185 00:09:10,200 --> 00:09:11,533 もっと後だった 186 00:09:26,666 --> 00:09:27,466 あれ 187 00:09:28,133 --> 00:09:29,800 もう今の私 188 00:09:30,900 --> 00:09:33,066 パパとママはどうしちゃったの 189 00:09:38,466 --> 00:09:39,266 リーシャの 190 00:09:39,333 --> 00:09:40,166 墓の前 191 00:09:41,566 --> 00:09:42,500 でも誰 192 00:09:43,466 --> 00:09:44,400 誰なの 193 00:09:45,400 --> 00:09:47,900 この人のことは思い出せない 194 00:09:53,800 --> 00:09:54,766 でも私 195 00:09:55,600 --> 00:09:56,766 この人と一緒に 196 00:09:56,900 --> 00:09:58,500 旅をしたような気がする 197 00:10:00,166 --> 00:10:00,966 そう 198 00:10:01,266 --> 00:10:02,366 いろんなところを 199 00:10:03,866 --> 00:10:04,666 でも 200 00:10:04,966 --> 00:10:05,966 誰なの 201 00:10:07,133 --> 00:10:07,933 ねえ 202 00:10:08,800 --> 00:10:11,100 私がエーテリオを持っているから 203 00:10:11,766 --> 00:10:13,600 お別れしなくちゃならないの 204 00:10:15,533 --> 00:10:16,600 そうじゃないよ 205 00:10:17,533 --> 00:10:19,000 エーテリオンは 206 00:10:19,266 --> 00:10:21,366 神様が君にあげた友達 207 00:10:21,400 --> 00:10:22,666 みたいなものなんだよ 208 00:10:24,300 --> 00:10:27,533 君のその力はいずれ世界を救う 209 00:10:28,466 --> 00:10:29,366 大切に 210 00:10:30,200 --> 00:10:31,966 大切に使いなさい 211 00:10:32,200 --> 00:10:33,000 嫌だ 212 00:10:33,400 --> 00:10:34,566 離れたくない 213 00:10:35,200 --> 00:10:36,500 離れたくないよ 214 00:10:42,533 --> 00:10:43,666 ごめんなさい 215 00:10:53,566 --> 00:10:55,333 もう会えないんだよね 216 00:10:56,266 --> 00:10:57,466 今までありがとう 217 00:10:58,466 --> 00:10:59,266 カム 218 00:10:59,400 --> 00:11:00,200 ああ 219 00:11:00,666 --> 00:11:02,966 ゲールというものによろしくなあ 220 00:11:03,566 --> 00:11:04,366 るいは 221 00:11:06,400 --> 00:11:07,200 カム 222 00:11:07,400 --> 00:11:08,266 この人が 223 00:11:08,400 --> 00:11:09,200 カム 224 00:11:23,966 --> 00:11:25,466 パパママ 225 00:11:26,366 --> 00:11:27,333 最後の人 226 00:11:27,966 --> 00:11:29,666 カームって誰なの 227 00:11:30,666 --> 00:11:32,400 なんでもう会えないの 228 00:11:33,500 --> 00:11:35,066 ゲイルって言ってたけど 229 00:11:35,300 --> 00:11:36,766 春のパパさんのこと 230 00:11:37,700 --> 00:11:38,933 それともキング 231 00:11:44,366 --> 00:11:45,166 リーシャ 232 00:11:45,700 --> 00:11:47,066 あなたは私に 233 00:11:47,600 --> 00:11:49,366 これしか教えてくれないの 234 00:12:02,466 --> 00:12:03,500 ななんだ 235 00:12:03,733 --> 00:12:05,500 景色は元に戻っていく 236 00:12:05,666 --> 00:12:06,166 骸骨 237 00:12:06,166 --> 00:12:07,300 も消えるぽいよ 238 00:12:15,533 --> 00:12:16,366 あれは 239 00:12:17,466 --> 00:12:18,266 エリー 240 00:12:20,500 --> 00:12:21,866 エリー無事か 241 00:12:23,000 --> 00:12:25,133 どうした何かあったのか 242 00:12:26,000 --> 00:12:26,800 お墓 243 00:12:27,666 --> 00:12:28,466 お墓 244 00:12:29,400 --> 00:12:31,466 リーシャバレンタインのお墓 245 00:12:31,533 --> 00:12:32,333 があった 246 00:12:32,566 --> 00:12:33,400 なんだって 247 00:12:33,866 --> 00:12:34,600 リーシャって 248 00:12:34,600 --> 00:12:35,800 レイブを作った手は 249 00:12:35,933 --> 00:12:36,600 あのリーシャ 250 00:12:36,600 --> 00:12:37,400 ぽよか 251 00:12:38,600 --> 00:12:39,400 やはり 252 00:12:40,100 --> 00:12:41,700 それならば記憶は 253 00:12:42,066 --> 00:12:43,266 エーテリオンの操 254 00:12:43,366 --> 00:12:44,866 作はできるようになったのか 255 00:12:48,666 --> 00:12:49,466 ダメ 256 00:12:49,800 --> 00:12:51,066 全然わかんない 257 00:12:52,933 --> 00:12:53,733 そうか 258 00:12:54,266 --> 00:12:55,066 でもね 259 00:12:55,500 --> 00:12:57,533 一つだけわかったことがあるの 260 00:12:57,700 --> 00:12:58,966 エイテリオンって 261 00:12:59,133 --> 00:13:01,666 私が小さい時から使えた力なの 262 00:13:02,266 --> 00:13:02,700 それが 263 00:13:02,700 --> 00:13:04,766 わかっただけでもすごく良かったよ 264 00:13:05,600 --> 00:13:06,766 だって実験 265 00:13:06,866 --> 00:13:08,066 とかで身につけた力 266 00:13:08,133 --> 00:13:08,933 じゃないんだもん 267 00:13:09,900 --> 00:13:11,500 今まではなんだかすごく 268 00:13:11,533 --> 00:13:13,466 嫌なもののような気がしてたけど 269 00:13:14,400 --> 00:13:15,333 この力を 270 00:13:15,333 --> 00:13:17,133 大切に思えるような気がする 271 00:13:17,500 --> 00:13:19,366 きっと仲良くやっていけるよ 272 00:13:20,933 --> 00:13:23,266 そっかそりゃよかった 273 00:13:23,933 --> 00:13:25,133 ああこ 274 00:13:25,266 --> 00:13:27,800 こに来るにはまだ少し早かったか 275 00:13:28,800 --> 00:13:30,333 いつかもう一度 276 00:13:30,500 --> 00:13:31,466 レイブが全部揃 277 00:13:31,566 --> 00:13:32,933 ったらここに来よう 278 00:13:33,533 --> 00:13:34,333 その時 279 00:13:34,700 --> 00:13:36,466 全部わかるような気がするの 280 00:13:37,133 --> 00:13:37,966 そうだな 281 00:13:39,100 --> 00:13:40,600 いつも一緒だったから 282 00:13:40,966 --> 00:13:41,733 どんな困 283 00:13:41,733 --> 00:13:43,166 難も乗り越えられた 284 00:13:44,100 --> 00:13:46,100 これからもずっと一緒だよ 285 00:13:47,100 --> 00:13:47,966 そうだな 286 00:13:50,733 --> 00:13:51,533 はいじゃあ 287 00:13:51,900 --> 00:13:52,900 本当にあの子を 288 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 放っておいていいの 289 00:13:54,566 --> 00:13:56,166 うんすべては 290 00:13:56,300 --> 00:13:56,900 計算 291 00:13:56,900 --> 00:13:57,700 通り 292 00:13:58,200 --> 00:13:59,166 あんな小娘 293 00:13:59,366 --> 00:14:01,266 ごときいつでも消せる 294 00:14:01,666 --> 00:14:02,466 それよりも 295 00:14:02,666 --> 00:14:05,366 今はデーモンカード完全復活の呪 296 00:14:05,600 --> 00:14:06,666 しを上げるのが 297 00:14:06,800 --> 00:14:07,600 先なり 298 00:14:08,500 --> 00:14:09,600 完全復活ね 299 00:14:10,366 --> 00:14:12,500 僕たちが大人しくしている間に 300 00:14:12,900 --> 00:14:13,966 生意気なチームが 301 00:14:13,966 --> 00:14:15,266 増えてきたらしいからね 302 00:14:15,666 --> 00:14:16,566 全くだ 303 00:14:17,700 --> 00:14:19,666 最近はドリューとかいう奴の名前 304 00:14:19,733 --> 00:14:20,566 よく聞くぜ 305 00:14:21,200 --> 00:14:23,333 調子に乗ってるみてえだしそろそろ 306 00:14:23,400 --> 00:14:24,766 ぶっ潰しとこうか 307 00:14:25,366 --> 00:14:27,000 戦いはすべての準備が整 308 00:14:27,266 --> 00:14:28,066 ってからよ 309 00:14:28,466 --> 00:14:29,533 分かってるって 310 00:14:30,200 --> 00:14:31,800 すべての準備と言っても 311 00:14:32,266 --> 00:14:33,666 あと三つのことやれ 312 00:14:33,800 --> 00:14:34,600 んだろう 313 00:14:35,066 --> 00:14:36,100 一つは本部 314 00:14:36,566 --> 00:14:39,466 前の上回る強大な要塞が必要 315 00:14:39,900 --> 00:14:40,700 任しとけ 316 00:14:40,866 --> 00:14:41,400 掃除機 317 00:14:41,400 --> 00:14:42,200 完成だ 318 00:14:42,500 --> 00:14:43,200 二つ目は 319 00:14:43,200 --> 00:14:45,366 オラッションフェイスの六人目だね 320 00:14:46,066 --> 00:14:46,900 これも大丈夫 321 00:14:47,666 --> 00:14:48,066 手段 322 00:14:48,066 --> 00:14:50,600 より使えるやつを探してくるようん 323 00:14:50,966 --> 00:14:52,266 そして三つ目 324 00:14:52,500 --> 00:14:53,533 これこそが 325 00:14:53,666 --> 00:14:56,300 我がデーモンカードにとって一番 326 00:14:56,366 --> 00:14:57,400 重要なり 327 00:15:00,266 --> 00:15:01,066 何事 328 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 侵入者か 329 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 待っていたぜ 330 00:15:21,300 --> 00:15:22,400 デーモンカード 331 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 金髪の悪魔 332 00:15:23,900 --> 00:15:25,600 てめえがこれを待て 333 00:15:36,566 --> 00:15:37,366 使えぬ兵 334 00:15:37,500 --> 00:15:38,666 などいらぬわ 335 00:15:39,366 --> 00:15:42,200 一三六九の箱を開け 336 00:15:51,133 --> 00:15:51,933 あれは 337 00:15:54,200 --> 00:15:55,500 受け取られよう 338 00:15:55,966 --> 00:15:56,533 魔剣 339 00:15:56,533 --> 00:15:57,933 デカログスなり 340 00:15:59,866 --> 00:16:01,300 何やってんだよじじい 341 00:16:01,666 --> 00:16:02,700 その剣は 342 00:16:02,900 --> 00:16:03,966 デーモンカード 343 00:16:04,133 --> 00:16:05,000 完全復活 344 00:16:05,200 --> 00:16:06,000 への 345 00:16:06,300 --> 00:16:07,866 最も重要なもの 346 00:16:08,900 --> 00:16:09,700 それは 347 00:16:12,566 --> 00:16:13,600 新たなる王 348 00:16:13,966 --> 00:16:15,566 ルシアレアグローブ 349 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 レアグローブ 350 00:16:21,400 --> 00:16:22,466 負けんか 351 00:16:23,766 --> 00:16:25,066 いい響きだ 352 00:16:25,966 --> 00:16:27,866 新たなるデーモンカードの 353 00:16:28,266 --> 00:16:29,866 ルシアレアグローブ 354 00:16:31,800 --> 00:16:33,966 この俺の邪魔をする奴は 355 00:16:34,566 --> 00:16:35,966 すべて倒す 356 00:16:53,533 --> 00:16:54,333 皆さん 357 00:16:55,333 --> 00:16:56,400 蛇たちだ 358 00:17:02,400 --> 00:17:04,500 突然妙な衝撃が襲 359 00:17:04,666 --> 00:17:05,466 ってきて 360 00:17:05,566 --> 00:17:06,533 地上は危険 361 00:17:06,666 --> 00:17:08,566 なんで空をさまよっていたっす 362 00:17:09,100 --> 00:17:10,333 何があったんっすか 363 00:17:10,933 --> 00:17:12,266 デスストームまでその 364 00:17:12,366 --> 00:17:14,100 衝撃で消えちゃいましたよ 365 00:17:14,400 --> 00:17:15,933 デスストームが消えた 366 00:17:16,133 --> 00:17:17,100 何事じゃん 367 00:17:17,466 --> 00:17:19,133 ええ怖いね 368 00:17:19,266 --> 00:17:21,200 うんおそらくは戦 369 00:17:21,300 --> 00:17:23,200 いの時のエリーのエーテリオ 370 00:17:24,100 --> 00:17:25,966 まさかデスストームをかき 371 00:17:26,100 --> 00:17:26,966 消すほどとは 372 00:17:28,200 --> 00:17:29,866 まあどうでもいいや 373 00:17:30,133 --> 00:17:31,466 どうでもいいんですか 374 00:17:31,933 --> 00:17:33,166 船を下ろしてくれ 375 00:17:33,400 --> 00:17:33,933 ちょうど 376 00:17:33,933 --> 00:17:35,766 シンフォニアでの用は済んだ 377 00:17:35,933 --> 00:17:36,733 はい 378 00:17:40,066 --> 00:17:41,400 なんだか知らねえけど 379 00:17:41,466 --> 00:17:43,000 デスストームがなくなって 380 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 よかったんじゃねえか 381 00:17:44,533 --> 00:17:45,333 そうだね 382 00:17:45,466 --> 00:17:47,766 また雷の中通るの嫌だし 383 00:17:48,133 --> 00:17:49,500 ジークとか言ったな 384 00:17:49,933 --> 00:17:51,733 ずっと気になっていたんじゃが 385 00:17:52,166 --> 00:17:53,966 主やデーモンカードの連中 386 00:17:54,100 --> 00:17:55,866 はどうやってデスストームを突 387 00:17:55,966 --> 00:17:56,766 破してきたんじゃ 388 00:17:57,566 --> 00:17:58,800 魔法の力だ 389 00:17:59,466 --> 00:18:00,466 奴らの中にも 390 00:18:00,600 --> 00:18:01,733 魔導士がいる 391 00:18:02,166 --> 00:18:02,966 無限の波 392 00:18:03,166 --> 00:18:03,966 じゃ 393 00:18:04,000 --> 00:18:06,166 やっぱりすげえな魔法って 394 00:18:06,766 --> 00:18:08,566 俺本気で覚えようかな 395 00:18:08,733 --> 00:18:09,666 やめておけ 396 00:18:09,966 --> 00:18:11,600 お前には素質がない 397 00:18:11,766 --> 00:18:12,566 何 398 00:18:12,566 --> 00:18:14,500 あるとすればエリーはもちろん 399 00:18:14,600 --> 00:18:15,466 えへへへ 400 00:18:15,800 --> 00:18:17,300 あとはそこのペンギン 401 00:18:17,733 --> 00:18:18,766 はあちっ 402 00:18:20,133 --> 00:18:22,000 僕に魔法が使える 403 00:18:22,133 --> 00:18:22,933 ぽよが 404 00:18:22,966 --> 00:18:25,000 お前次第だルビーさん 405 00:18:25,266 --> 00:18:26,066 ぜひ括弧 406 00:18:26,266 --> 00:18:26,866 エリーさん 407 00:18:26,866 --> 00:18:27,566 括弧閉じ 408 00:18:27,566 --> 00:18:28,366 の服を脱 409 00:18:28,366 --> 00:18:29,866 がせる魔法を覚えてください 410 00:18:30,133 --> 00:18:30,766 おお 411 00:18:30,766 --> 00:18:32,000 ドキドキするの 412 00:18:32,800 --> 00:18:33,700 ナジーク 413 00:18:34,266 --> 00:18:35,933 本当に一緒に来ねえのか 414 00:18:36,133 --> 00:18:36,933 ああ 415 00:18:37,200 --> 00:18:39,466 俺には時を守るという大きな 416 00:18:39,566 --> 00:18:40,533 使命がある 417 00:18:41,000 --> 00:18:41,933 なんだよ 418 00:18:42,133 --> 00:18:44,400 おめえがいると心強いんだけどな 419 00:18:45,333 --> 00:18:47,933 レイブはお前たちの力で探すんだ 420 00:18:49,300 --> 00:18:50,133 そっか 421 00:18:51,066 --> 00:18:51,900 どうしても 422 00:18:51,900 --> 00:18:53,666 一緒に来ねえって言うんなら 423 00:18:58,466 --> 00:18:59,266 春 424 00:18:59,866 --> 00:19:01,733 おい力ずっかよ 425 00:19:01,933 --> 00:19:02,733 ちょっと 426 00:19:02,966 --> 00:19:03,766 春 427 00:19:04,300 --> 00:19:05,100 やめ 428 00:19:05,700 --> 00:19:06,500 シーク 429 00:19:10,666 --> 00:19:11,900 ここに誓おう 430 00:19:12,300 --> 00:19:14,700 剣と魔法はいずれ一つになる 431 00:19:15,466 --> 00:19:18,166 ああすべてのレイブが揃う時 432 00:19:18,600 --> 00:19:19,900 この場所で会おう 433 00:19:20,333 --> 00:19:21,666 共にルシアと戦 434 00:19:21,766 --> 00:19:22,566 うと誓う 435 00:19:22,600 --> 00:19:23,400 約束だ 436 00:19:23,800 --> 00:19:25,266 それまでに俺たちも 437 00:19:25,300 --> 00:19:26,466 もっともっと強くなる 438 00:19:27,600 --> 00:19:28,400 強く 439 00:19:29,466 --> 00:19:30,266 かっこいい 440 00:19:30,366 --> 00:19:31,166 ぽいや 441 00:19:34,133 --> 00:19:35,266 ジークハルト 442 00:19:36,133 --> 00:19:37,700 助けてくれてありがとう 443 00:19:38,166 --> 00:19:40,533 前のことはもう気にしてないから 444 00:19:41,333 --> 00:19:42,400 ハルトエ 445 00:19:42,533 --> 00:19:43,733 リーを頼んだぞ 446 00:19:44,200 --> 00:19:45,000 あ 447 00:19:46,600 --> 00:19:47,933 それじゃあまたな 448 00:19:57,366 --> 00:19:58,166 エリー 449 00:19:58,700 --> 00:20:01,400 俺はルシアなんてやつより強くなる 450 00:20:01,533 --> 00:20:02,333 うん 451 00:20:03,066 --> 00:20:04,933 全部のレイブを揃えて 452 00:20:05,400 --> 00:20:06,733 親父が言っていた 453 00:20:06,966 --> 00:20:09,200 この世のどこかにすべての問 454 00:20:09,366 --> 00:20:11,666 いが集まりすべての答えがある場所 455 00:20:12,133 --> 00:20:12,933 星の記憶 456 00:20:13,666 --> 00:20:15,500 それも絶対見つけ出してやる 457 00:20:15,766 --> 00:20:16,566 うん 458 00:20:16,966 --> 00:20:18,400 やることいっぱいだね 459 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 僕たちよ 460 00:20:29,500 --> 00:20:31,966 それそれの心の中 461 00:20:35,700 --> 00:20:36,500 さよなら 462 00:20:37,333 --> 00:20:38,133 リーシャ 463 00:20:42,400 --> 00:20:43,200 その昔 464 00:20:43,733 --> 00:20:44,266 ディーシャ 465 00:20:44,266 --> 00:20:45,333 バレンタインは 466 00:20:45,500 --> 00:20:46,766 自らの命と引き 467 00:20:46,866 --> 00:20:48,466 換えにレイブを作ったという 468 00:20:49,400 --> 00:20:51,533 ならばレイブが一つになる時 469 00:20:52,333 --> 00:20:53,133 すなわち 470 00:20:53,133 --> 00:20:55,300 エリーがエーテリオンを使った時 471 00:20:56,500 --> 00:20:57,666 エリーもまた 472 00:20:57,766 --> 00:20:58,300 ディーシャ 473 00:20:58,300 --> 00:20:59,100 のように 474 00:21:01,266 --> 00:21:02,066 いや 475 00:21:02,400 --> 00:21:03,700 考えるのは予想 476 00:21:04,966 --> 00:21:05,766 春 477 00:21:06,066 --> 00:21:06,866 エリ 478 00:21:07,266 --> 00:21:08,800 そして仲間たちよ 479 00:21:10,366 --> 00:21:13,000 これは時を守る戦いなのだ 480 00:21:13,366 --> 00:21:15,333 すべての時はお前たちにか 481 00:21:15,366 --> 00:21:16,166 かっている 482 00:21:16,933 --> 00:21:17,733 頼むぞ 483 00:21:21,600 --> 00:21:22,400 エリー 484 00:21:26,500 --> 00:21:28,333 エリー行くぞ 485 00:21:43,600 --> 00:21:45,066 新しい旅の始まり 486 00:21:45,166 --> 00:21:45,966 っす 487 00:21:46,100 --> 00:21:47,733 真島歌え 488 00:21:48,533 --> 00:21:49,333 後編 489 00:21:50,000 --> 00:21:50,666 船出 490 00:21:50,666 --> 00:21:52,100 だようそろ 491 00:21:53,066 --> 00:21:54,933 そういえばどっちへ行くんです 492 00:21:55,266 --> 00:21:56,066 そうだな 493 00:21:56,300 --> 00:21:57,366 カジノっぽいとこ 494 00:21:58,533 --> 00:21:59,700 お前の頭の中 495 00:21:59,866 --> 00:22:00,800 それしかねえのか 496 00:22:01,066 --> 00:22:03,466 魔法の練習をするっぽいよおい 497 00:22:03,566 --> 00:22:05,766 真島もっと歌え真島 30191

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.