All language subtitles for 나에게 어울리는 호텔 2024 1080p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,587 --> 00:00:47,214
（中島加代子なかじま かよこの声）作家の山口やまぐち 瞳ひとみは
2
00:00:47,673 --> 00:00:49,258
ここ“山やまの上うえホテル”を
3
00:00:49,258 --> 00:00:50,468
ここ“山やまの上うえホテル”を
（ホテルマン）
いらっしゃいませ
4
00:00:50,801 --> 00:00:55,347
“小説家のためのホテル”と
称したそうだ
5
00:00:58,559 --> 00:01:03,189
神保町じんぼうちょう古本屋街 大手出版社に近く
6
00:01:03,731 --> 00:01:07,151
調べ物や打ち合わせの勝手が
いいばかりではない
7
00:01:08,027 --> 00:01:12,198
40足らずの客室ゆえに
行き届いたホスピタリティ
8
00:01:13,532 --> 00:01:19,413
物書きに多い美食家をうならせる
天ぷらやステーキのおいしさ
9
00:01:20,790 --> 00:01:25,336
巣ごもり気分になれる
丘の上の静謐せいひつな空間
10
00:01:26,420 --> 00:01:30,174
そのすべてが
小説家に活力を与えるとともに
11
00:01:31,509 --> 00:01:35,221
創作の孤独を
そっと包んでくれるのだ
12
00:01:36,639 --> 00:01:38,349
池波正太郎いけなみ しょうたろう
13
00:01:38,599 --> 00:01:40,267
石坂洋次郎いしざか ようじろう
14
00:01:40,392 --> 00:01:41,894
井上いのうえ 靖やすし
15
00:01:42,478 --> 00:01:43,562
川端康成かわばた やすなり
16
00:01:44,522 --> 00:01:45,773
高見たかみ 順じゅん
17
00:01:46,482 --> 00:01:47,817
檀だん 一雄かずお
18
00:01:48,526 --> 00:01:49,985
松本清張まつもと せいちょう
19
00:01:50,486 --> 00:01:52,112
三島みしま由紀夫ゆきお
20
00:01:52,947 --> 00:01:55,449
このホテルを愛した文豪を挙げれば
切りがない
21
00:01:55,449 --> 00:01:56,867
このホテルを愛した文豪を挙げれば
切りがない
（ページボーイ）
お客様
22
00:01:57,660 --> 00:01:59,662
（ページボーイ）
４０１号室でございます
23
00:02:01,997 --> 00:02:04,375
何かございましたら
フロントまでお電話ください
24
00:02:04,875 --> 00:02:06,460
ごゆっくりお過ごしください
25
00:02:06,585 --> 00:02:07,670
（加代子）ありがとう
26
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
ただいま
27
00:02:15,427 --> 00:02:17,513
私のためのホテル
28
00:02:28,023 --> 00:02:29,191
よし！
29
00:02:34,154 --> 00:02:37,157
♪～
30
00:02:37,992 --> 00:02:41,996
（ペンを走らせる音）
31
00:03:02,933 --> 00:03:05,936
～♪
32
00:03:06,061 --> 00:03:07,521
（ノックの音）
33
00:03:21,243 --> 00:03:23,454
（遠藤道雄えんどう みちお）
今年も自腹で小説家ごっこか？
34
00:03:23,579 --> 00:03:24,830
相田大樹あいだ たいじゅ先生
35
00:03:26,624 --> 00:03:27,625
おーい！
36
00:03:27,750 --> 00:03:30,711
“ごっこ”じゃないです
私は正真正銘 小説家です
37
00:03:30,836 --> 00:03:33,714
まだ単行本が
１冊も出版されてないけどな
38
00:03:33,964 --> 00:03:36,634
先輩 なんで ここが分かったんですか？
帰ってください！
39
00:03:36,759 --> 00:03:39,261
せっかく気分に浸ってたのに…
最悪です
40
00:03:39,386 --> 00:03:41,055
編集者が訪ねてきてやったんだ
41
00:03:41,180 --> 00:03:44,183
立派に小説家気分を味わえるだろ
42
00:03:44,975 --> 00:03:47,811
“ホテルに缶詰の有名作家”
自腹で気取るヤツなんて
43
00:03:47,937 --> 00:03:49,021
なかなか いないぞ
44
00:03:49,146 --> 00:03:51,815
（加代子）先輩 そもそも
何しに来たんですか？
45
00:03:53,317 --> 00:03:54,318
先輩？
46
00:03:57,404 --> 00:03:58,781
ちょっと！
47
00:03:58,989 --> 00:04:01,867
（遠藤）中島… お前 まだ
ファミレスのバイトやってんの？
48
00:04:01,992 --> 00:04:03,661
（加代子）
先輩には関係ないでしょ！
49
00:04:07,373 --> 00:04:10,167
先輩 これ もしかして…
50
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
（遠藤）あ？
51
00:04:12,419 --> 00:04:14,004
うわー！
ありがとうございます
52
00:04:14,129 --> 00:04:16,799
数々の有名作家に愛された
差し入れの定番
53
00:04:17,049 --> 00:04:19,009
千疋屋せんびきやのフルーツサンド
54
00:04:19,134 --> 00:04:21,595
ありがたく頂きまーす！
55
00:04:22,554 --> 00:04:25,099
お前に千疋屋は まだ早いだろ
56
00:04:25,224 --> 00:04:27,935
先生 酒も好きだけど
甘い物も好きだから
57
00:04:28,060 --> 00:04:29,186
（加代子）先生？
58
00:04:30,521 --> 00:04:32,398
（遠藤）
５０１号室のスイートルーム
59
00:04:32,523 --> 00:04:37,361
東十条宗典ひがしじゅうじょう むねのり先生を缶詰にする時は
ここって決めてんだよ
60
00:04:37,486 --> 00:04:39,863
先生をロビーで待ってたら
お前が入ってきたから
61
00:04:39,989 --> 00:04:41,198
冷やかしに来た
62
00:04:41,323 --> 00:04:43,784
まあ お前への差し入れは
あとでまた届けるよ
63
00:04:45,244 --> 00:04:47,788
東十条宗典…
64
00:04:48,330 --> 00:04:49,415
あっ そうか
65
00:04:49,707 --> 00:04:52,418
先輩 今 担当してるんでしたね
66
00:04:53,168 --> 00:04:55,254
私の不遇の元凶！
67
00:05:04,972 --> 00:05:09,685
今年度のプーアール社新人賞を
受賞いたしました相田大樹先生に
68
00:05:09,810 --> 00:05:12,396
いま一度 大きな拍手を
お願いいたします
69
00:05:12,521 --> 00:05:16,400
（拍手）
70
00:05:16,525 --> 00:05:19,987
あっ あの…
あの ほんとにうれしいです
71
00:05:20,112 --> 00:05:22,197
あの… ほん… ほんとに
ありがとうございます！
72
00:05:22,322 --> 00:05:23,449
（ゴン！）
（加代子）痛いたっ！
73
00:05:23,574 --> 00:05:26,035
（出席者たちの笑い声）
（加代子）アハハ… すいません
74
00:05:26,493 --> 00:05:30,414
（東十条宗典の声）“先日
プーアール社新人賞を受賞した―”
75
00:05:30,539 --> 00:05:35,127
“相田大樹という新人作家の
短編を読んだのだが”
76
00:05:35,794 --> 00:05:38,964
“何故なぜこんな作品が賞を獲とったのか”
77
00:05:39,089 --> 00:05:41,592
“私には理解できない”
78
00:05:43,010 --> 00:05:45,179
ちょっと待ってよ
79
00:05:47,473 --> 00:05:52,102
あの たった１本の書評のおかげで
私は今も 鳴かず飛ばず
80
00:05:52,227 --> 00:05:53,937
あれは不運だったな
81
00:05:54,063 --> 00:05:57,441
…で 先輩が
わざわざ来たってことは その…
82
00:05:57,566 --> 00:06:00,903
新聞の連載で忙しいとかで
なかなか時間が取れなくて
83
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
今日になったんだよ
84
00:06:02,905 --> 00:06:04,531
デッドラインは明日の朝９時
85
00:06:04,990 --> 00:06:07,242
今回ばかりは落とされたら困る
86
00:06:07,367 --> 00:06:09,495
東十条先生の読み切り短編は
87
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
来月の創刊50周年特大号の
目玉の１つだしな
88
00:06:13,165 --> 00:06:16,418
「小説ばるす」の創刊50周年特大号？
89
00:06:16,543 --> 00:06:19,505
“50”に ちなんで
短いコラムから短編まで
90
00:06:19,630 --> 00:06:22,174
掲載した売れっ子作家
50名の名前が
91
00:06:22,299 --> 00:06:24,510
表紙にズラッと並ぶ
92
00:06:24,635 --> 00:06:26,845
業界注目の豪華企画だ
93
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
ってことは ですよ
94
00:06:28,847 --> 00:06:34,228
もしも今晩中に
東十条宗典の原稿が上がらなければ
95
00:06:34,353 --> 00:06:35,896
私にもチャンスが！
96
00:06:36,563 --> 00:06:37,648
何 言ってんの？ お前
97
00:06:37,815 --> 00:06:39,066
あるじゃないですか！
98
00:06:39,191 --> 00:06:42,486
先輩とつくり上げた
私の あの短編が！
99
00:06:44,488 --> 00:06:46,240
（遠藤）あー！
（加代子）それ！
100
00:06:54,248 --> 00:06:55,624
（駆け寄る足音）
101
00:07:04,341 --> 00:07:06,802
助けてください 遠藤先輩！
102
00:07:09,805 --> 00:07:12,599
（加代子）
私 単行本を出したいんです
103
00:07:13,934 --> 00:07:16,520
（遠藤）２年前だっけ？
プーアールの新人賞
104
00:07:16,645 --> 00:07:17,896
そうです
105
00:07:18,021 --> 00:07:20,482
順風満帆だと思っていたのに
106
00:07:20,899 --> 00:07:25,320
東十条宗典の辛辣しんらつなコメントで
すべての風向きが変わり
107
00:07:25,445 --> 00:07:28,490
２年たった今でも
まだ出版の話は ありません
108
00:07:29,199 --> 00:07:31,577
編集部に 何度も
原稿を送ってますが
109
00:07:31,702 --> 00:07:35,706
最近は 修正どころか
返事もありません
110
00:07:36,582 --> 00:07:38,000
先輩
111
00:07:39,877 --> 00:07:42,296
私 どん底です
助けてください！
112
00:07:43,338 --> 00:07:47,009
プーアール社から出せないお前が
うちから出せるわけないだろ
113
00:07:47,134 --> 00:07:50,470
こんなこと言っちゃ悪いけど
うちとプーアールじゃ 格が違う
114
00:07:50,721 --> 00:07:52,764
（加代子）
同じ大学のサークルのよしみで
115
00:07:52,890 --> 00:07:54,057
助けてください！
116
00:07:54,183 --> 00:07:55,726
お願いします！
117
00:07:56,185 --> 00:07:58,145
（遠藤）
昔のよしみで 何とかなるような
118
00:07:58,270 --> 00:07:59,730
そんな甘い世界じゃない
119
00:07:59,855 --> 00:08:01,106
分かってるだろ？
120
00:08:12,534 --> 00:08:14,494
先輩 変わっちゃいましたね～
121
00:08:14,620 --> 00:08:17,122
やっぱ出世すると
人間 変わるんだ～
122
00:08:17,581 --> 00:08:20,500
大手出版社の文鋭ぶんえい社に就職して
123
00:08:20,626 --> 00:08:22,669
役員の娘と結婚して
124
00:08:22,794 --> 00:08:24,546
子どもも２人いて
125
00:08:24,671 --> 00:08:30,010
業界でも一番の売れ筋文芸誌
「小説ばるす」の編集者ですもんね！
126
00:08:30,761 --> 00:08:33,055
俺の経歴は関係ないだろ
127
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
（加代子）すみませんでした！
私ごときが生意気を！
128
00:08:42,105 --> 00:08:44,566
どうか… どうか 先輩のお力を！
129
00:08:45,692 --> 00:08:50,447
（涙声で）私 先輩のほかに
頼る人がいないんです
130
00:08:55,953 --> 00:08:57,537
原稿は あんのか？
131
00:08:58,247 --> 00:09:00,916
はい もちのろんです！
132
00:09:10,092 --> 00:09:13,637
（遠藤）単行本を出すのは
まだ無理だが…
133
00:09:14,346 --> 00:09:15,180
（加代子）だが？
134
00:09:15,764 --> 00:09:19,184
短編くらいなら
掲載できる可能性は…
135
00:09:19,851 --> 00:09:21,311
（加代子）可能性は？
136
00:09:21,436 --> 00:09:22,354
ゼロ
137
00:09:24,564 --> 00:09:25,816
…でもないか
138
00:09:26,024 --> 00:09:26,858
（加代子）ん？
139
00:09:27,109 --> 00:09:28,819
やったー！ さすが先輩！
140
00:09:28,944 --> 00:09:30,696
出世しても
人間 変わらない
141
00:09:30,821 --> 00:09:33,073
結局 先輩は
後輩を見捨てられない
142
00:09:33,198 --> 00:09:35,075
心優しい方なんですよ！
143
00:09:35,200 --> 00:09:38,161
（遠藤）ゼロではないってだけで
限りなくゼロに近いぞ
144
00:09:38,287 --> 00:09:39,121
（加代子）なっ！
145
00:09:39,496 --> 00:09:40,831
そこを何とか…
146
00:09:42,249 --> 00:09:43,750
やるだけやってみるか？
147
00:09:44,334 --> 00:09:47,004
はい もちのろんです！
148
00:09:48,588 --> 00:09:49,631
やり直し
149
00:09:49,756 --> 00:09:50,674
えっ？
150
00:09:52,426 --> 00:09:53,719
意味が分からない
151
00:09:53,844 --> 00:09:54,678
ヒイッ！
152
00:09:56,305 --> 00:09:57,973
盛り上がりに欠ける
153
00:09:58,098 --> 00:09:59,433
ううっ…
154
00:10:04,062 --> 00:10:06,481
ある程度は形になったかな
155
00:10:07,316 --> 00:10:09,776
え？ え？ ほんとに？
156
00:10:09,901 --> 00:10:10,944
（遠藤）うん
157
00:10:11,236 --> 00:10:12,904
うわっ… 立ちくらみ！
158
00:10:13,989 --> 00:10:15,365
時は来た
159
00:10:15,490 --> 00:10:17,951
あの原稿は この瞬間のために！
160
00:10:18,076 --> 00:10:20,829
ついに 50人の売れっ子作家の
１人として
161
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
“相田大樹”の４文字が
162
00:10:23,248 --> 00:10:26,043
あの「小説ばるす」の表紙に
刻まれる！
163
00:10:26,418 --> 00:10:29,254
中島 また変なこと考えるなよ
164
00:10:30,005 --> 00:10:30,964
また？
165
00:10:31,256 --> 00:10:33,884
お前は 昔から
ムチャをする人間だということを
166
00:10:34,009 --> 00:10:35,010
俺は知っている
167
00:10:35,135 --> 00:10:38,180
サークル時代のお前がやらかした
数々の事件は
168
00:10:38,305 --> 00:10:39,973
思い出したくもない
169
00:10:40,098 --> 00:10:41,475
（加代子）ふざけるな！
全然 自由じゃねえじゃねえか！
170
00:10:41,600 --> 00:10:42,851
権力 振りかざしてんじゃねえよ！
171
00:10:42,976 --> 00:10:44,478
コラァ！
大学はアウシュビッツか！
172
00:10:44,603 --> 00:10:45,812
自由にさせろよ！
173
00:10:47,647 --> 00:10:51,193
べ… 別に 何も考えてませんよ
174
00:10:51,777 --> 00:10:53,904
今の話は忘れろ
175
00:10:54,029 --> 00:10:56,740
この世界
近道なんかないんだからさ
176
00:10:56,865 --> 00:10:58,575
真面目に頑張れよ
177
00:11:03,205 --> 00:11:05,540
これでも
ちょっとは期待してんだよ
178
00:11:08,251 --> 00:11:12,381
（ドアの開閉音）
179
00:11:24,309 --> 00:11:28,563
あの恨み 晴らさで おくべきか…
180
00:11:30,899 --> 00:11:34,611
待ってろ
ほえ面づら かかせてやる
181
00:11:35,028 --> 00:11:37,906
“女は かくあるべし”が口癖だ
182
00:11:38,031 --> 00:11:40,575
男尊女卑クソジジイ！
183
00:11:45,205 --> 00:11:46,123
（机をたたく音）
184
00:11:49,835 --> 00:11:51,086
（ノックの音）
185
00:11:55,674 --> 00:11:57,634
ルームサービスでございます
186
00:11:58,552 --> 00:11:59,428
どうも
187
00:11:59,553 --> 00:12:02,597
先ほどお帰りになったお客様から
賜りました
188
00:12:02,722 --> 00:12:03,723
遠藤先輩？
189
00:12:03,849 --> 00:12:05,600
はい 遠藤様です
190
00:12:05,725 --> 00:12:06,935
失礼します
191
00:12:10,021 --> 00:12:11,106
よろしければ 今
192
00:12:11,231 --> 00:12:13,316
栓を抜かせていただいて
よろしいでしょうか？
193
00:12:13,442 --> 00:12:15,360
あー いえ
194
00:12:15,485 --> 00:12:18,071
今は いいので
そこに置いといてください
195
00:12:18,321 --> 00:12:23,785
あの… 遠藤様から
“必ず係の人が抜いてください”と…
196
00:12:23,910 --> 00:12:26,705
私が“すぐに飲みたい”って
言ったんですけど
197
00:12:26,830 --> 00:12:30,041
“やっぱり あとでいいかな～”
ってなったので 大丈夫です
198
00:12:30,834 --> 00:12:31,877
大丈夫ですか？
199
00:12:32,544 --> 00:12:33,628
大丈夫です！
200
00:12:35,297 --> 00:12:37,340
では ごゆっくりお過ごしください
201
00:12:45,557 --> 00:12:50,270
（ドアの開閉音）
202
00:12:54,149 --> 00:12:56,234
差し入れは いいけど
203
00:12:56,985 --> 00:12:58,528
なんでシャンパン？
204
00:13:29,476 --> 00:13:32,312
（物音）
205
00:13:34,105 --> 00:13:35,232
（物音）
206
00:13:36,733 --> 00:13:37,651
（東十条）ん？
207
00:13:41,571 --> 00:13:42,739
ハァ…
208
00:13:52,165 --> 00:13:59,172
（電話のベル）
209
00:14:01,550 --> 00:14:02,384
もしもし
210
00:14:02,509 --> 00:14:04,886
（加代子：男性の声色で）
静かにせい！ 静かにせい！
211
00:14:05,095 --> 00:14:06,346
話を聞け！
212
00:14:06,471 --> 00:14:09,891
男一匹が命を懸けて
諸君に訴えているんだぞ！
213
00:14:10,016 --> 00:14:11,851
諸君は武士だろ！
214
00:14:12,227 --> 00:14:13,061
三島？
215
00:14:13,186 --> 00:14:17,065
（明美あけみ）先生って
山の上ホテルの常連なんですか？
216
00:14:18,733 --> 00:14:20,944
もしかして スイートルーム？
217
00:14:22,195 --> 00:14:23,029
まあな
218
00:14:23,154 --> 00:14:24,155
（明美）フフッ
219
00:14:24,864 --> 00:14:29,494
確か 三島先生とかも
常連だったんでしょう？
220
00:14:31,329 --> 00:14:32,956
すごい
221
00:14:34,624 --> 00:14:36,293
（東十条）まあな
（明美）フフッ
222
00:14:37,335 --> 00:14:39,170
（東十条の声）三島の亡霊？
223
00:14:39,170 --> 00:14:39,421
（東十条の声）三島の亡霊？
（電話･･加代子）
静かにせい！
224
00:14:39,421 --> 00:14:39,838
（電話･･加代子）
静かにせい！
225
00:14:39,838 --> 00:14:40,255
（電話･･加代子）
静かにせい！
いや 待て
226
00:14:40,255 --> 00:14:40,380
いや 待て
227
00:14:40,380 --> 00:14:40,880
いや 待て
静かにせい！
話を聞け！
228
00:14:40,880 --> 00:14:41,006
静かにせい！
話を聞け！
229
00:14:41,006 --> 00:14:43,049
静かにせい！
話を聞け！
文学ホテルならではの
粋なサービスかも
230
00:14:43,049 --> 00:14:43,174
文学ホテルならではの
粋なサービスかも
231
00:14:43,174 --> 00:14:43,842
文学ホテルならではの
粋なサービスかも
（加代子の
話し声が続く）
232
00:14:43,842 --> 00:14:43,967
（加代子の
話し声が続く）
233
00:14:43,967 --> 00:14:46,052
（加代子の
話し声が続く）
しかし 時間が…
234
00:14:47,345 --> 00:14:52,183
その時 三島にあおられて
私に文学が降ってきた
235
00:15:04,321 --> 00:15:06,489
（東十条の声）実に困った
236
00:15:06,615 --> 00:15:09,826
主人公 蓮子れんこの気持ちが
全くつかめない
237
00:15:09,951 --> 00:15:13,872
父親でもおかしくない年齢の
妻子ある上司に心を寄せる
238
00:15:13,997 --> 00:15:16,541
20代前半の銀行員
239
00:15:16,666 --> 00:15:20,503
そもそも その年頃の
私の周りの女性なんて
240
00:15:20,629 --> 00:15:23,465
ホステスに モデル 女優
241
00:15:28,261 --> 00:15:29,262
ふん！
242
00:15:30,805 --> 00:15:31,931
（ノックの音）
243
00:15:37,854 --> 00:15:39,189
（ノックの音）
244
00:15:43,276 --> 00:15:44,277
（ため息）
245
00:15:57,415 --> 00:15:59,209
ルームサービスでございます
246
00:16:01,044 --> 00:16:05,382
こちらは 当ホテルから東十条様への
プレゼントでございます
247
00:16:05,507 --> 00:16:07,759
よく冷えたシャンパンを
ご用意いたしました
248
00:16:08,468 --> 00:16:11,930
いや 私は仕事中は
飲まないことにしている
249
00:16:12,055 --> 00:16:13,181
結構だ
250
00:16:14,057 --> 00:16:14,891
痛いったっ
251
00:16:15,016 --> 00:16:17,477
でも サービスですから
252
00:16:17,811 --> 00:16:20,355
（東十条）サービスって 君
何時だと思ってるんだ？
253
00:16:20,480 --> 00:16:21,815
（加代子）最近 始まりました
254
00:16:21,940 --> 00:16:24,401
新しいミッドナイトサービスで
ございます
255
00:16:24,859 --> 00:16:26,111
寝てたら どうするんだ！
256
00:16:26,444 --> 00:16:29,906
深夜に頑張っていらっしゃる
小説家の先生のみに限定した
257
00:16:30,031 --> 00:16:30,949
サービスでございます
258
00:16:31,074 --> 00:16:32,117
大好評です
259
00:16:32,242 --> 00:16:34,494
ぜひ受け取ってくださいませ
260
00:16:35,161 --> 00:16:37,872
だから 酒は飲まないんだ
261
00:16:37,997 --> 00:16:39,457
（加代子）
受け取っていただくことが
262
00:16:39,916 --> 00:16:42,335
従業員一同の願いでございます
263
00:16:42,627 --> 00:16:43,503
（東十条）君…
264
00:16:43,628 --> 00:16:44,963
（加代子）失礼いたします！
265
00:16:45,755 --> 00:16:49,884
（東十条）君！ 君！
それを置いて 早く戻りなさい
266
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
せっかくのシャンパンですので
267
00:16:51,761 --> 00:16:54,180
文豪コール
入れさせていただきまーす！
268
00:16:54,305 --> 00:16:55,432
文豪コール？
269
00:16:55,932 --> 00:16:57,559
逍遥しょうよう 四迷しめいに
270
00:16:57,684 --> 00:16:58,935
鴎外おうがい 露伴ろはん！
271
00:16:59,185 --> 00:17:00,520
国木田くにきだ 荷風かふうに
272
00:17:00,729 --> 00:17:02,021
漱石そうせき 藤村とうそん！
273
00:17:02,147 --> 00:17:03,440
花袋かたい！ 白秋はくしゅう！ 潤一郎じゅんいちろう！
274
00:17:03,565 --> 00:17:05,066
芥龍あくりゅう！ 川端かわばた！ 太宰だざいに安吾あんご！
275
00:17:05,191 --> 00:17:07,986
三島みしま 遠藤えんどう 大江おおえに司馬しばで
276
00:17:08,111 --> 00:17:10,071
おぉぉぉぉぉぉぉぉ
277
00:17:10,196 --> 00:17:11,448
ムラムラ（村上○○ 村上○）文豪っ！
278
00:17:11,573 --> 00:17:14,075
一気（五木）！ 一気（五木）！
一気（五木）！ 一気（五木）！
279
00:17:14,200 --> 00:17:15,160
（ポン！）
280
00:17:15,285 --> 00:17:18,455
（東十条と加代子の叫び声）
281
00:17:18,580 --> 00:17:19,998
（東十条）何をしてる！ ああ…
282
00:17:20,123 --> 00:17:22,125
（加代子）申し訳ありません！
私が何とかいたします！
283
00:17:22,250 --> 00:17:23,126
ああー！
284
00:17:23,251 --> 00:17:25,003
（東十条）
あー！ どけ どけ どけー！
285
00:17:25,128 --> 00:17:27,839
あー あー！ あー あー！
286
00:17:27,964 --> 00:17:30,091
あー ダメだ…
287
00:17:30,592 --> 00:17:32,302
ど… どうか
288
00:17:32,802 --> 00:17:35,013
どうか このことは
ホテルには言わないでください！
289
00:17:35,138 --> 00:17:36,306
バレたらクビです！
290
00:17:36,431 --> 00:17:39,851
本当に本当に
申し訳ありません！
291
00:17:40,310 --> 00:17:41,686
（泣き声）
292
00:17:41,811 --> 00:17:43,396
泣くな 泣くな！
293
00:17:43,772 --> 00:17:44,939
泣きたいのは私だ
294
00:17:45,064 --> 00:17:49,152
うわーん！
本当にすみませーん！
295
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
許してください！
296
00:17:51,321 --> 00:17:53,698
これ以上 騒がないでくれ
頼むから…
297
00:17:53,823 --> 00:17:55,241
でもー！
298
00:17:55,366 --> 00:17:57,911
大丈夫 コピーは取ってある
299
00:17:58,578 --> 00:18:02,415
以前も 原稿に
水をこぼしてしまったことがあってね
300
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
ううっ…
301
00:18:05,293 --> 00:18:08,755
ああ… なんて お優しい
302
00:18:11,299 --> 00:18:12,675
実は私
303
00:18:13,384 --> 00:18:15,011
先生のファンなんです
304
00:18:17,305 --> 00:18:18,139
ファン？
305
00:18:18,389 --> 00:18:20,141
先ほど フロントでお見かけして
306
00:18:20,266 --> 00:18:23,019
もう 居ても立っても
いられなくなってしまって…
307
00:18:23,686 --> 00:18:27,482
このシャンパンも
私が個人的に用意したものなんです
308
00:18:28,107 --> 00:18:30,026
君 それは…
309
00:18:30,151 --> 00:18:31,444
（加代子）分かってます
310
00:18:31,736 --> 00:18:34,405
ホテルで働いている者として
失格です
311
00:18:34,531 --> 00:18:38,785
でも 先生をお慕いする気持ちが
抑えきれなくて…
312
00:18:40,495 --> 00:18:44,332
私 先生の作品は
すべて読んでいます
313
00:18:44,582 --> 00:18:46,459
ほう 全部？
314
00:18:46,835 --> 00:18:47,961
全部です
315
00:18:48,670 --> 00:18:53,466
私 先生に憧れて
小説家になろうと思ったんです
316
00:18:53,591 --> 00:18:55,009
小説家？
317
00:18:55,385 --> 00:18:58,096
では なぜ
このホテルで働いている？
318
00:18:58,221 --> 00:19:01,641
（加代子）どうせ働くなら
いろんな人に会えるホテルで働いて
319
00:19:01,766 --> 00:19:03,893
視野を広げたいと思ったからです
320
00:19:04,018 --> 00:19:06,563
先生もエッセイに
書かれていらっしゃったでしょ？
321
00:19:06,688 --> 00:19:11,067
“小説家には 筆力よりも
まず経験が必要だ”って
322
00:19:12,527 --> 00:19:16,072
私には 圧倒的に人生経験も
323
00:19:17,282 --> 00:19:19,951
恋愛経験も足りませんから…
324
00:19:21,369 --> 00:19:25,039
恋愛経験が… 足りない？
325
00:19:25,456 --> 00:19:28,585
あの… ええと…
326
00:19:29,460 --> 00:19:30,795
その…
327
00:19:31,629 --> 00:19:32,839
（東十条の声）恋愛もせず
328
00:19:32,964 --> 00:19:36,175
ひたすらに夢を追いかける
この純粋さ
329
00:19:36,467 --> 00:19:40,013
よく見れば 化粧っ気もなく
髪も傷んでいる
330
00:19:40,471 --> 00:19:46,102
これこそ… 彼女こそが
今回の主人公 蓮子なのではないか？
331
00:19:46,895 --> 00:19:49,772
先生 申し訳ありません
332
00:19:50,481 --> 00:19:52,525
お慕いするあまり…
333
00:19:55,445 --> 00:19:58,281
もう そのことはいい
334
00:19:59,741 --> 00:20:00,617
えっ？
335
00:20:01,701 --> 00:20:05,955
（東十条）そこに座りなさい
君の話が聞きたくなったよ
336
00:20:07,248 --> 00:20:08,625
（加代子）いいんですか？
337
00:20:09,834 --> 00:20:10,877
（東十条）いいから
338
00:20:15,340 --> 00:20:18,551
（東十条の声）
この素朴さの中に潜む 純粋な情熱
339
00:20:19,218 --> 00:20:21,804
まさに蓮子だ
340
00:20:22,722 --> 00:20:26,976
先生にお聞かせする話なんて
私には何も…
341
00:20:27,602 --> 00:20:28,519
あっ！
342
00:20:28,645 --> 00:20:33,608
私 先生に憧れるあまり
早星田わせいだ大学に進学しました
343
00:20:33,942 --> 00:20:35,193
（東十条）早星田！
344
00:20:35,526 --> 00:20:37,862
（東十条）ハハッ 後輩か
（加代子）はい
345
00:20:38,279 --> 00:20:41,199
もちろん 先生と同じ
文芸サークルです
346
00:20:41,491 --> 00:20:43,785
ハハハッ 思い出すよ
347
00:20:43,910 --> 00:20:47,705
まだ存続しているんだね
うれしいことだ
348
00:20:47,830 --> 00:20:50,959
（加代子）実は 一度
廃部になりかかったんですが
349
00:20:51,084 --> 00:20:54,796
新入部員を大勢 勧誘することに
成功したんです
350
00:20:55,046 --> 00:20:58,591
その年のミス早星田を入部させて
351
00:20:59,050 --> 00:21:01,344
ミス早星田が文芸部に？
352
00:21:01,469 --> 00:21:02,929
ハハハッ
353
00:21:03,054 --> 00:21:04,973
君 ウソ言っちゃいかんよ
354
00:21:05,098 --> 00:21:06,182
本当です
355
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
もちろん
簡単ではありませんでした
356
00:21:09,352 --> 00:21:10,770
（おなかが鳴る音）
357
00:21:12,772 --> 00:21:15,525
あっ 私ったら…
358
00:21:15,650 --> 00:21:16,609
すみません
359
00:21:18,277 --> 00:21:21,447
よかったら
このフルーツサンドを食べなさい
360
00:21:21,572 --> 00:21:22,699
（加代子）いや そんな…
361
00:21:23,408 --> 00:21:25,785
でも また おなかが鳴ると
恥ずかしいので
362
00:21:25,910 --> 00:21:27,954
お言葉に甘えて 頂きます
363
00:21:34,293 --> 00:21:35,712
おいしい！
364
00:21:36,546 --> 00:21:38,256
ありがとうございます
365
00:21:38,673 --> 00:21:41,342
先生は本当にお優しい
366
00:21:41,467 --> 00:21:42,468
（東十条の声）蓮子…
367
00:21:43,928 --> 00:21:45,555
（加代子）話の続きです
368
00:21:46,097 --> 00:21:49,642
廃部を回避するには
ミス早星田の入部が不可欠
369
00:21:51,102 --> 00:21:54,731
そこで私たちは
ある作戦を思いついたんです
370
00:21:54,981 --> 00:21:56,399
ある作戦？
371
00:21:56,983 --> 00:21:58,651
一体 どんな作戦なんだ？
372
00:21:58,901 --> 00:22:01,070
少しだけ聞かせてもらえないか？
373
00:22:01,195 --> 00:22:04,073
先生に聞いていただけるなんて
光栄です
374
00:22:04,615 --> 00:22:08,578
ただ ちょっぴり
長くなるんですけど…
375
00:22:09,454 --> 00:22:12,707
ハハッ 気にするな
376
00:22:12,832 --> 00:22:15,501
君の話が気になって
仕事どころではない
377
00:22:15,752 --> 00:22:17,336
ありがとうございます
378
00:22:17,462 --> 00:22:19,589
では もう
勤務が終わるところなので
379
00:22:19,839 --> 00:22:22,467
また こちらの部屋に
伺ってもいいですか？
380
00:22:22,884 --> 00:22:24,218
もちろんだとも
381
00:22:24,719 --> 00:22:27,764
（加代子）それでは
後ほど よろしくお願いします
382
00:22:30,558 --> 00:22:34,812
（ドアの開閉音）
383
00:22:43,237 --> 00:22:44,739
私服も…
384
00:22:47,283 --> 00:22:48,743
楽しみだな
385
00:22:49,869 --> 00:22:51,954
（鳥のさえずり）
386
00:22:52,080 --> 00:22:53,122
（自動ドアが開く音）
387
00:22:53,247 --> 00:22:54,415
（ホテルマン）中島様！
388
00:22:55,792 --> 00:22:58,086
お電話 入っております
こちらへどうぞ
389
00:22:59,921 --> 00:23:01,130
あちらです
390
00:23:06,094 --> 00:23:07,804
もしもし 中島です
391
00:23:07,929 --> 00:23:08,888
（電話：遠藤）俺だ
392
00:23:09,013 --> 00:23:10,640
あっ 先輩？
393
00:23:10,765 --> 00:23:14,519
（遠藤）中島
驚かないで よく聞けよ
394
00:23:15,436 --> 00:23:19,190
東十条先生が原稿を落とした
395
00:23:19,816 --> 00:23:22,235
今から お前の短編でいけるか
掛け合ってくる
396
00:23:22,360 --> 00:23:26,155
というか 穴を埋めるには
それしかない状況だ
397
00:23:26,280 --> 00:23:27,698
マジですか
398
00:23:27,824 --> 00:23:30,743
相田大樹 承知しました！
（受話器を置く音）
399
00:23:30,868 --> 00:23:32,203
よっしゃ！
400
00:23:37,542 --> 00:23:39,669
（電話：東十条）
おい 聞いているのか？
401
00:23:39,794 --> 00:23:41,629
（遠藤）はい 聞いておりますが
402
00:23:41,754 --> 00:23:45,675
新人作家がメイドのフリをして
大御所の執筆を妨害？
403
00:23:45,800 --> 00:23:47,593
そんな小説みたいなこと…
404
00:23:47,844 --> 00:23:51,722
（東十条）その相田大樹とかいう
新人を呼び出せ
405
00:23:52,223 --> 00:23:53,516
知ってるんだろ？
406
00:23:53,891 --> 00:23:54,934
（遠藤）よく知ってます
407
00:23:55,309 --> 00:23:58,187
担当は私ですし
そもそも大学の後輩ですから
408
00:23:58,771 --> 00:23:59,897
じゃあ 呼べ
409
00:24:00,148 --> 00:24:01,566
今すぐ呼べ！
410
00:24:01,691 --> 00:24:07,196
証拠は まさに今 君の手元にある
「小説ばるす」50周年特大号だ！
411
00:24:08,447 --> 00:24:10,116
これが… 証拠？
412
00:24:10,241 --> 00:24:12,618
相田の作品をよく読みたまえ
413
00:24:12,743 --> 00:24:15,037
あの晩 私の部屋に来たメイドが
414
00:24:15,163 --> 00:24:17,957
朝まで話して帰った内容と
そっくりなんだ
415
00:24:18,332 --> 00:24:21,419
あの女 指一本 触れさせず
416
00:24:21,544 --> 00:24:25,423
ベラベラとしゃべりたいだけ
しゃべりやがって！
417
00:24:25,548 --> 00:24:27,341
（加代子）それで
そのミス早星田が言ったんですよ
418
00:24:27,466 --> 00:24:28,342
何て言ったんだ？
419
00:24:28,467 --> 00:24:30,011
（加代子）
“あなたは私の親友よ”って
420
00:24:30,136 --> 00:24:32,013
おお ２週間で
そこまで仲良くなったのか
421
00:24:32,138 --> 00:24:33,764
（加代子）でも 私は
それを受け入れませんでした
422
00:24:33,890 --> 00:24:34,724
なんでだ？
423
00:24:34,849 --> 00:24:36,601
（加代子）“ゆみっぺ
私は まだ あなたのことを”
424
00:24:36,726 --> 00:24:37,894
“親友とは思えない”
425
00:24:38,019 --> 00:24:39,478
“まだ私たちは友達だよ”
426
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
なんで そんなことを言うんだ？
427
00:24:40,688 --> 00:24:41,898
せっかく いいところまで来てたのに…
428
00:24:42,023 --> 00:24:42,857
で どうなった？
429
00:24:42,982 --> 00:24:44,650
（加代子）３日後…
（東十条）３日後！
430
00:24:44,775 --> 00:24:47,778
うおおおおー！
431
00:24:48,821 --> 00:24:51,407
お願いですから
落ち着いてください 先生
432
00:24:51,991 --> 00:24:53,534
（東十条）ハハハハッ！
433
00:24:53,659 --> 00:24:55,286
落ち着いている
434
00:24:55,411 --> 00:24:57,079
あの若いメイドだ
435
00:24:57,205 --> 00:25:00,625
私と同じ
早星田大学 文芸サークルの…
436
00:25:00,958 --> 00:25:02,168
（遠藤）先生
437
00:25:02,543 --> 00:25:05,296
相田は私と同じ
青教あおきょう大学出身です
438
00:25:05,588 --> 00:25:06,589
いや…
439
00:25:07,423 --> 00:25:09,050
いや しかしだな
440
00:25:09,175 --> 00:25:11,385
（遠藤）“恋愛経験がない”と
おっしゃいましたが
441
00:25:12,261 --> 00:25:14,388
相田は２か月前まで
彼氏がいました
442
00:25:17,850 --> 00:25:19,560
じゃあ君は あくまで
443
00:25:20,019 --> 00:25:21,771
相田がやったんじゃないと
言うんだな？
444
00:25:22,480 --> 00:25:24,148
…と 私は思います
445
00:25:25,816 --> 00:25:26,984
分かった
446
00:25:28,444 --> 00:25:29,737
ところでだ
447
00:25:30,947 --> 00:25:34,617
君たちのサークルというのは
文芸サークルかね？
448
00:25:35,034 --> 00:25:35,868
文芸？
449
00:25:35,993 --> 00:25:38,788
いえ 大学公認の
450
00:25:38,913 --> 00:25:40,248
演劇部です
451
00:25:44,710 --> 00:25:47,588
（東十条）チクショー！
452
00:25:48,130 --> 00:25:49,131
（受話器をたたきつける音）
453
00:25:49,757 --> 00:25:51,425
（不通音）
454
00:25:51,550 --> 00:25:52,551
（受話器を置く音）
455
00:25:54,762 --> 00:25:57,265
（笑い声）
456
00:26:16,575 --> 00:26:19,203
は？ え？
ちょっと待ってくださいよ
457
00:26:19,328 --> 00:26:22,832
この前 “単行本が出せるかも”って
言ったばっかじゃないですか
458
00:26:23,165 --> 00:26:24,166
（ため息）
459
00:26:24,625 --> 00:26:26,836
うちから本を出すうわさを聞いた
プーアール社から
460
00:26:26,961 --> 00:26:28,421
問い合わせがあった
461
00:26:28,546 --> 00:26:30,965
お前 プーアール社の新人賞
取ってるだろ？
462
00:26:31,215 --> 00:26:34,677
本来ならプーアール社から
デビューするのが筋だとな
463
00:26:35,136 --> 00:26:36,178
ウソでしょ！
464
00:26:36,304 --> 00:26:39,890
だって 今まで
さんざん無視されてきたんですよ
465
00:26:40,016 --> 00:26:42,852
ここ２年ぐらい
連絡 取り合ってませんよ
466
00:26:45,813 --> 00:26:46,981
何ですか？ これ
467
00:26:47,106 --> 00:26:49,025
（遠藤）
偶然かどうか分からんが…
468
00:26:50,985 --> 00:26:52,862
（加代子）うわっ 東十条
469
00:26:53,154 --> 00:26:56,324
（遠藤）短編掲載を担保に
言うことを聞かせる
470
00:26:56,449 --> 00:27:00,077
それ以外に 弱小誌に
短編を載せるメリットなんかねえよ
471
00:27:01,037 --> 00:27:04,498
まあ あの人なら
やりかねない動きだな
472
00:27:04,790 --> 00:27:09,420
あの 不倫小説ジジイ！
473
00:27:09,545 --> 00:27:13,507
許すまじ～！
474
00:27:13,632 --> 00:27:16,010
（遠藤）悪いな 中島
力になれなくて
475
00:27:16,135 --> 00:27:20,014
（加代子の泣き声）
476
00:27:20,139 --> 00:27:21,974
（遠藤）泣くなよ おい！
477
00:27:22,266 --> 00:27:26,270
（加代子）先輩
ごはん おごってくださいよ！
478
00:27:26,395 --> 00:27:29,523
あー もう！ ドカ食いしたーい！
479
00:27:32,610 --> 00:27:33,778
（加代子）確かに 私
480
00:27:33,903 --> 00:27:36,405
“ドカ食いしたい”と
お願いはしました
481
00:27:36,530 --> 00:27:39,241
…が しかし よりによって…
482
00:27:40,618 --> 00:27:42,787
（遠藤）お前と
この舞台に立ちたかったが
483
00:27:42,912 --> 00:27:44,997
新人賞は 一度きりだしな
484
00:27:45,122 --> 00:27:46,040
まあ 今日は
485
00:27:46,165 --> 00:27:49,043
未来のライバルの顔 見ながら
腹いっぱい食って 元気 出せ！
486
00:27:49,418 --> 00:27:51,754
（加代子）優しいんだか
優しくないんだか…
487
00:27:51,879 --> 00:27:54,340
相変わらず先輩っぽくて
すてきです
488
00:27:54,757 --> 00:27:57,593
今日のところは
お言葉に甘えて 頂きます！
489
00:27:57,718 --> 00:28:00,554
最初は やっぱり寿司すしだよね
寿司 寿司！
490
00:28:00,805 --> 00:28:02,223
（カラン…）
491
00:28:05,434 --> 00:28:08,437
（カラン カラン…）
492
00:28:09,772 --> 00:28:11,065
すごっ
493
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
寿司！
494
00:28:14,068 --> 00:28:15,361
寿司 寿司～
（駆け寄る足音）
495
00:28:16,070 --> 00:28:16,904
えっ？
496
00:28:18,280 --> 00:28:19,907
やっと見つけた
497
00:28:20,282 --> 00:28:21,826
相田大樹！
498
00:28:22,034 --> 00:28:25,079
この半年間
お前を捜し続けていた
499
00:28:25,204 --> 00:28:28,082
うわっ もしかして…
500
00:28:29,041 --> 00:28:30,918
東十条宗典先生ですか？
501
00:28:31,043 --> 00:28:33,879
すごーい！ はじめましてー！
502
00:28:34,964 --> 00:28:36,841
“はじめまして”だと？
503
00:28:36,966 --> 00:28:39,385
（加代子）はい
“はじめまして”です
504
00:28:39,510 --> 00:28:41,929
東十条宗典先生
505
00:28:43,681 --> 00:28:45,057
その手には乗らんぞ
506
00:28:45,391 --> 00:28:48,686
青教大学 元演劇部！
507
00:28:49,478 --> 00:28:50,312
（舌打ち）
508
00:28:50,896 --> 00:28:55,067
ここは 小説ばるす新人賞の
会場のはずだが
509
00:28:56,110 --> 00:28:57,278
なぜ君が？
510
00:28:58,821 --> 00:29:02,992
そういえば プーアール社から
単行本が出るうわさ
511
00:29:03,117 --> 00:29:04,827
最近 聞かないが どうなった？
512
00:29:04,952 --> 00:29:06,120
はあ？
513
00:29:08,038 --> 00:29:13,252
私にできることがあれば
いつでも相談してきなさい
514
00:29:16,172 --> 00:29:17,465
（加代子）おりゃー！
515
00:29:19,717 --> 00:29:22,803
（歓声と拍手）
516
00:29:29,101 --> 00:29:31,395
（加代子）お客様
どうなさいましたか？
517
00:29:31,520 --> 00:29:33,856
（東十条）お客様だと？
何のマネだ？
518
00:29:34,190 --> 00:29:36,567
お気を悪くされたら
申し訳ございません
519
00:29:36,692 --> 00:29:38,611
私は当ホテルの
520
00:29:38,736 --> 00:29:39,737
ただのメイドです
521
00:29:40,112 --> 00:29:43,073
同じ手には乗らんと言ってるんだ
相田大樹！
522
00:29:43,199 --> 00:29:44,617
相田大樹？
523
00:29:44,742 --> 00:29:46,785
あの 今 話題の小説家の？
524
00:29:46,911 --> 00:29:48,204
しらばっくれるな！
525
00:29:48,496 --> 00:29:51,582
お前は半年前
山の上ホテルにいただろ
526
00:29:51,707 --> 00:29:53,792
…四迷に 鴎外 露伴！
527
00:29:54,043 --> 00:29:57,254
そうだ…
その時もメイドだった
528
00:29:57,463 --> 00:29:58,464
（加代子）お客様
529
00:29:58,589 --> 00:30:01,050
私は 一流のホテルマンを目指し
530
00:30:01,175 --> 00:30:04,053
さまざまなホテルで
短期のアルバイトをしている―
531
00:30:04,178 --> 00:30:05,221
見習いでございます
532
00:30:05,513 --> 00:30:08,682
腰にテーブルクロスを巻きつけて
何が 一流のホテルマンだ
533
00:30:08,807 --> 00:30:11,685
当ホテルの見習いは
このような仕様になっておりまして…
534
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
そんなわけあるか！
535
00:30:14,772 --> 00:30:18,234
もし ご気分を悪くされたようでしたら
着替えてまいりますね
536
00:30:18,359 --> 00:30:19,193
失礼いたします
537
00:30:19,318 --> 00:30:20,611
（東十条）待て 待て！
待て 待て 待て！
538
00:30:20,736 --> 00:30:22,571
待て 待て… 待て！
539
00:30:23,113 --> 00:30:24,782
（ざわめき）
540
00:30:25,824 --> 00:30:27,159
こっちに来い
541
00:30:27,284 --> 00:30:29,328
（加代子）お客様
何をなさるんですか！
542
00:30:29,453 --> 00:30:30,996
私が 何か気に障ることを？
543
00:30:31,247 --> 00:30:32,873
（東十条）いいから来い！
544
00:30:32,998 --> 00:30:35,334
（東十条の荒い息）
545
00:30:37,503 --> 00:30:38,796
答えるんだ
546
00:30:39,755 --> 00:30:41,298
この女が
547
00:30:41,757 --> 00:30:43,008
相田大樹だな？
548
00:30:46,554 --> 00:30:47,596
先生
549
00:30:48,347 --> 00:30:51,392
この方は
相田大樹さんではありません
550
00:30:53,227 --> 00:30:55,271
な… 何だと？
551
00:30:55,604 --> 00:30:58,691
失礼ですが
相田大樹さんは こんな…
552
00:30:59,400 --> 00:31:01,318
もっさりした人ではありません
553
00:31:01,610 --> 00:31:02,653
もっさり…
554
00:31:02,778 --> 00:31:04,280
もっと すてきな人です
555
00:31:04,488 --> 00:31:05,447
ひどい！
556
00:31:09,785 --> 00:31:10,911
写真を見せろ！
557
00:31:11,078 --> 00:31:13,789
ご本人の意向で
顔出しＮＧとなっておりまして
558
00:31:13,914 --> 00:31:17,126
いくら先生のお願いでも
許可なく お見せすることができません
559
00:31:21,463 --> 00:31:24,174
完全な人違いだったみたいですね
560
00:31:24,300 --> 00:31:26,969
じゃあ 私
仕事に戻りますんで！
561
00:31:30,347 --> 00:31:31,473
（東十条）そんな…
562
00:31:33,017 --> 00:31:35,978
いや でも 間違いなく…
563
00:31:46,113 --> 00:31:48,574
東十条宗典先生
564
00:31:48,824 --> 00:31:51,619
おわびに １杯
おごっていただけませんか？
565
00:31:51,744 --> 00:31:52,578
はあ？
566
00:31:54,413 --> 00:31:55,998
（東十条）仕事は いいのか？
567
00:31:56,123 --> 00:31:56,999
ええ
568
00:31:57,124 --> 00:32:00,586
アルバイトの身分で
パーティーから抜け出してしまったので
569
00:32:00,836 --> 00:32:03,047
戻ってもクビになるだけです
570
00:32:03,839 --> 00:32:04,965
（東十条）そうか
571
00:32:05,424 --> 00:32:08,260
それは 申し訳ないことをした
572
00:32:08,385 --> 00:32:09,470
先生
573
00:32:09,762 --> 00:32:13,557
私 先生が ふだん行くような
銀座ぎんざの高級クラブで
574
00:32:13,682 --> 00:32:15,225
お酒を飲んでみたいな
575
00:32:15,351 --> 00:32:16,101
ダメ？
576
00:32:16,393 --> 00:32:17,227
気色悪わるっ
577
00:32:17,353 --> 00:32:19,772
ねえ 先生 いいでしょ？
578
00:32:21,940 --> 00:32:23,192
（東十条）では
579
00:32:24,026 --> 00:32:27,237
私のなじみのクラブで
ごちそうするとしよう
580
00:32:28,280 --> 00:32:32,451
迷惑をかけたおわびと
仲直りの意味を込めた―
581
00:32:32,576 --> 00:32:34,411
とびきりのシャンパンをね
582
00:32:34,536 --> 00:32:35,996
うわー すてき！
583
00:32:36,330 --> 00:32:40,209
実は私 東十条先生に
ずっと憧れてて…
584
00:32:41,335 --> 00:32:45,255
デビュー作の「しゃくなげの人」から
全部 読んでるんですよ
585
00:32:45,381 --> 00:32:48,717
おお そうか！ ハハハハッ
586
00:32:48,842 --> 00:32:51,053
君は なかなか お目が高いな
587
00:32:51,470 --> 00:32:52,930
うれしい！ 行きましょ！
588
00:32:53,847 --> 00:32:56,850
（加代子と東十条の笑い声）
589
00:32:57,726 --> 00:33:02,731
♪（ピアノの演奏）
590
00:33:15,452 --> 00:33:17,996
明美さん そのお着物 すてき！
591
00:33:18,122 --> 00:33:19,456
（明美）お目が高い
592
00:33:19,873 --> 00:33:22,835
これは 先生に
作っていただいたものなのよ
593
00:33:22,960 --> 00:33:25,963
（加代子）すごーい！ 高そう…
594
00:33:26,964 --> 00:33:29,967
（東十条）ところで
君の名前を聞いてなかったな
595
00:33:32,010 --> 00:33:32,886
白鳥しらとり…
596
00:33:33,011 --> 00:33:34,221
（カラン…）
597
00:33:34,346 --> 00:33:36,098
白鳥 氷こおりです
598
00:33:36,557 --> 00:33:38,767
ハハッ 変わった名前だな
599
00:33:41,186 --> 00:33:42,479
（明美）お代わり どうぞ
600
00:33:42,730 --> 00:33:43,897
ありがとうございます
601
00:33:44,022 --> 00:33:45,482
（客たちが盛り上がる声）
602
00:33:45,607 --> 00:33:49,153
（加代子）あっ あそこにいる人
俳優さんですよね？
603
00:33:49,903 --> 00:33:52,948
（東十条）ああ 彼とは友人だよ
あとで紹介しよう
604
00:33:53,323 --> 00:33:54,450
やった！
605
00:33:54,950 --> 00:33:58,746
あー もう
生演奏まで聴けるなんてゴージャス
606
00:33:59,538 --> 00:34:02,458
こんな夜を過ごせるなんて
夢みたい
607
00:34:07,171 --> 00:34:09,006
お酒もおいしい
608
00:34:09,590 --> 00:34:11,842
一流のホテルマンを目指すなら
609
00:34:11,967 --> 00:34:13,969
こういう世界だって
知っておいて損はない
610
00:34:15,596 --> 00:34:18,265
ここには男女のすべて…
611
00:34:18,682 --> 00:34:22,770
いや 人生のすべてが
集約されている
612
00:34:23,353 --> 00:34:24,730
勉強になります
613
00:34:24,938 --> 00:34:28,358
（東十条）せっかくの機会だ
好きなものを頼みたまえ
614
00:34:28,567 --> 00:34:31,487
いいんですか？
ありがとうございます！
615
00:34:33,864 --> 00:34:37,743
（東十条の声）お前が
相田大樹だろうが 白鳥 氷だろうが
616
00:34:37,868 --> 00:34:40,037
もう どうでもいい
617
00:34:40,162 --> 00:34:44,750
俺を二度までもバカにした罪は
償ってもらう
618
00:34:45,751 --> 00:34:47,419
たくさん飲んでね
619
00:34:50,756 --> 00:34:51,757
はい！
620
00:34:52,090 --> 00:34:54,426
（東十条の声）
好きなだけ飲むがいい
621
00:34:54,551 --> 00:34:56,470
（酒を飲み干す音）
622
00:34:57,763 --> 00:34:59,056
（加代子）東十条先生
623
00:34:59,681 --> 00:35:00,808
この氷はね
624
00:35:00,933 --> 00:35:04,144
有楽町ゆうらくちょうのガード下の
有名な氷屋さんからの
625
00:35:04,269 --> 00:35:06,188
特注品らしいんですよ
626
00:35:06,522 --> 00:35:08,023
さっき ボーイさんが言ってました
627
00:35:09,233 --> 00:35:10,651
そうか
628
00:35:10,776 --> 00:35:12,236
（加代子）その氷屋さんはね
629
00:35:12,486 --> 00:35:16,532
この辺りの高級飲食店すべてに
出入りしているらしくて
630
00:35:16,657 --> 00:35:18,367
私 思ったんです
631
00:35:18,867 --> 00:35:23,705
もし さっきのパーティー会場の
白鳥細工の氷も卸しているとしたら
632
00:35:23,831 --> 00:35:25,082
おもしろくないですか？
633
00:35:26,959 --> 00:35:28,335
同じ氷なのに
634
00:35:28,460 --> 00:35:30,921
片方は こうして
かち割られる氷に
635
00:35:31,046 --> 00:35:32,756
そして片方は
636
00:35:32,881 --> 00:35:34,716
文学賞のパーティー会場の
美しいオブジェに…
637
00:35:34,716 --> 00:35:36,927
文学賞のパーティー会場の
美しいオブジェに…
（カラン…）
638
00:35:40,013 --> 00:35:42,641
なんだか 人の運命みたい
じゃないですか
639
00:35:42,766 --> 00:35:44,560
元は同じ水なのに
640
00:35:44,685 --> 00:35:47,563
どこでどう
道が分かれちゃったんですかね
641
00:35:47,813 --> 00:35:51,066
（明美）あらあら
氷さんって詩人ね
642
00:35:51,775 --> 00:35:53,151
作家を目指したらいいのに
643
00:35:53,861 --> 00:35:57,364
（加代子）
いえいえ 私なんて全然！
644
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
ねえ 先生
645
00:36:01,326 --> 00:36:05,789
輝ける人と輝けない人の違いって
一体 何だと思います？
646
00:36:08,834 --> 00:36:10,002
そりゃ まあ
647
00:36:10,586 --> 00:36:12,546
才能の差だろうね
648
00:36:12,754 --> 00:36:15,007
努力の差とも言えるが
649
00:36:17,509 --> 00:36:19,261
私は そうは思いません
650
00:36:20,262 --> 00:36:23,015
現に 才能があって努力をしても
651
00:36:23,140 --> 00:36:25,434
一生スポットが当たらない人間は
たくさんいる
652
00:36:25,726 --> 00:36:28,186
そして 何の力もない人間が
653
00:36:28,312 --> 00:36:31,899
コネや政治のおかげで
表舞台に立つことができる
654
00:36:32,024 --> 00:36:35,277
本当に この世は
不公平だと思いませんか？
655
00:36:35,402 --> 00:36:39,907
でもね そんな既存のルールに
負けちゃいけないんですよ
656
00:36:41,533 --> 00:36:45,037
スポットが当たらなかったら
スポットの下に飛び出せばいい
657
00:36:48,957 --> 00:36:50,167
先生
658
00:36:50,292 --> 00:36:52,085
あの子 なんか… すごいですね
659
00:36:52,085 --> 00:36:53,337
あの子 なんか… すごいですね
♪（ピアノの演奏）
660
00:36:53,337 --> 00:36:53,587
♪（ピアノの演奏）
661
00:36:53,587 --> 00:36:54,588
♪（ピアノの演奏）
（東十条）ああ
662
00:36:54,588 --> 00:36:55,088
♪（ピアノの演奏）
663
00:36:55,130 --> 00:36:56,632
くりびつ てんぎょうだ
664
00:36:57,716 --> 00:37:03,597
♪ しのび会う恋を
665
00:37:05,140 --> 00:37:05,974
♪ つつむ夜霧よ
666
00:37:05,974 --> 00:37:06,975
♪ つつむ夜霧よ
（東十条の声）
どうして
667
00:37:06,975 --> 00:37:07,100
♪ つつむ夜霧よ
668
00:37:07,100 --> 00:37:08,310
♪ つつむ夜霧よ
知ってるんだ？
669
00:37:08,310 --> 00:37:08,560
♪ つつむ夜霧よ
670
00:37:08,560 --> 00:37:11,021
♪ つつむ夜霧よ
私の一番
好きな曲を…
671
00:37:11,939 --> 00:37:16,985
♪ 知っているのか
672
00:37:18,195 --> 00:37:25,077
♪ ふたりの仲を
673
00:37:26,453 --> 00:37:32,000
♪ 晴れて会える
674
00:37:33,293 --> 00:37:39,841
♪ その日まで
675
00:37:40,634 --> 00:37:45,806
♪ かくしておくれ
676
00:37:46,390 --> 00:37:49,142
♪ 夜霧
677
00:37:49,267 --> 00:37:53,480
♪ 夜霧
678
00:37:55,107 --> 00:38:00,779
♪ 僕等ぼくらはいつも
679
00:38:02,030 --> 00:38:07,244
♪ そっと言うのさ
680
00:38:07,369 --> 00:38:10,622
♪ 夜霧よ
681
00:38:10,998 --> 00:38:14,334
♪ 今夜も
682
00:38:14,710 --> 00:38:21,717
♪ 有難ありがとう
683
00:38:26,138 --> 00:38:29,141
～♪
684
00:38:30,559 --> 00:38:32,060
（明美）先生
685
00:38:33,854 --> 00:38:37,065
起きてください 先生
686
00:38:37,941 --> 00:38:38,817
先生！
687
00:38:46,533 --> 00:38:47,784
あの女は？
688
00:38:48,410 --> 00:38:50,328
（明美）
もう とっくに帰られましたよ
689
00:38:50,454 --> 00:38:51,705
（東十条）帰った？
690
00:38:53,123 --> 00:38:57,252
それにしても
お酒のお強い方ですね
691
00:38:57,961 --> 00:39:00,797
これ全部 飲んでいかれましたよ
692
00:39:03,133 --> 00:39:03,759
楽しそうに歌って踊って
693
00:39:03,759 --> 00:39:05,260
楽しそうに歌って踊って
♪（ピアノの演奏）
694
00:39:05,385 --> 00:39:07,220
♪ Stay with me
695
00:39:07,345 --> 00:39:11,141
♪ 真夜中のドアをたたき
696
00:39:11,266 --> 00:39:14,561
♪ 帰らないでと泣いた
697
00:39:14,686 --> 00:39:15,604
～♪
698
00:39:16,897 --> 00:39:18,565
はい 先生
699
00:39:28,408 --> 00:39:29,326
カードで…
700
00:39:29,910 --> 00:39:31,870
毎度ありがとうございます
701
00:39:43,173 --> 00:39:45,842
（加代子）先輩
何ですか？ 急用って
702
00:39:46,635 --> 00:39:50,472
（遠藤）お前の本当の才能を
生かす方法を思いついた
703
00:39:50,680 --> 00:39:53,266
（加代子）
はあ？ 私の本当の才能？
704
00:39:55,393 --> 00:39:56,561
やってみるか？
705
00:40:01,274 --> 00:40:04,111
何のことか
全然 分かりませんが
706
00:40:04,945 --> 00:40:07,447
売れるのなら もちのろんです！
707
00:40:26,258 --> 00:40:31,972
小説ばるす新人賞の
有森樹李ありもり じゅりさんのスピーチです
708
00:40:32,097 --> 00:40:34,224
皆さん 拍手でお迎えください！
709
00:40:34,349 --> 00:40:39,354
（拍手）
710
00:40:48,864 --> 00:40:51,116
有森さん お座りください
711
00:40:54,494 --> 00:40:57,330
（カメラのシャッター音）
712
00:40:59,708 --> 00:41:01,585
皆様 はじめまして
713
00:41:01,710 --> 00:41:03,503
有森樹李です
714
00:41:03,628 --> 00:41:05,213
どうぞ よろしくお願いします
715
00:41:05,338 --> 00:41:06,381
（拍手）
716
00:41:06,506 --> 00:41:09,509
（加代子）
まず最初に 選考委員の皆様
717
00:41:09,968 --> 00:41:11,970
心から感謝します
718
00:41:12,637 --> 00:41:15,682
受賞作「氷をめぐる物語」は
719
00:41:15,807 --> 00:41:19,769
有楽町の氷屋を舞台にした
オムニバス小説です
720
00:41:20,145 --> 00:41:24,858
氷の視点から さまざまな人物や場所を
描えがいた作品ですが
721
00:41:25,233 --> 00:41:30,488
下積み時代に私が日々感じていた
理不尽や悲しみを
722
00:41:30,614 --> 00:41:33,783
それぞれ氷のキャラクターに
なぞらえたつもりです
723
00:41:35,911 --> 00:41:39,039
あの女が相田大樹なんだろ？
（加代子の
スピーチが続く）
724
00:41:39,664 --> 00:41:42,751
相田大樹は
筆を折って故郷に帰りました
725
00:41:42,876 --> 00:41:46,796
なぜか突然
出版の話が立ち消えになって…
726
00:41:46,922 --> 00:41:48,757
本当に かわいそうな作家でした
727
00:41:48,882 --> 00:41:50,175
（小声で）ふざけるな
728
00:41:51,468 --> 00:41:53,470
銀座のクラブの場面
729
00:41:53,720 --> 00:41:56,890
私が あの女を連れていった
“ジレ”そのままだ
730
00:41:57,891 --> 00:41:59,935
白鳥 氷は相田大樹で
731
00:42:00,060 --> 00:42:02,145
相田大樹は有森樹李だ
732
00:42:02,270 --> 00:42:05,815
お前にも会わせただろ？
あの女だ
733
00:42:05,941 --> 00:42:07,025
（遠藤）よく見てください
734
00:42:07,692 --> 00:42:10,153
あの時の女ではありません 先生
735
00:42:10,654 --> 00:42:12,572
その辺の氷ではありません
736
00:42:13,073 --> 00:42:14,658
彼女は まるで
737
00:42:15,492 --> 00:42:16,993
白鳥はくちょうです 先生
738
00:42:19,204 --> 00:42:20,330
あまり…
739
00:42:22,666 --> 00:42:24,417
私をナメるなよ
740
00:42:24,960 --> 00:42:28,213
（拍手）
741
00:42:35,178 --> 00:42:38,974
さすが 本物のウソつきだ
742
00:42:47,232 --> 00:42:51,861
（遠藤の声）編集者の幸せは
とてつもない才能に出合うことだ
743
00:42:52,362 --> 00:42:54,239
文章を読んだ瞬間
744
00:42:54,364 --> 00:42:57,284
まるで恋に落ちたように
心臓が高鳴り
745
00:42:57,409 --> 00:42:59,828
ページをめくる手が
止まらなくなる
746
00:43:00,620 --> 00:43:02,580
こんな気持ちは初めてだ
747
00:43:05,083 --> 00:43:08,878
彼女となら
最高の作品をつくれる
748
00:43:10,505 --> 00:43:11,923
彼女の名は
749
00:43:13,258 --> 00:43:14,342
有森…
750
00:43:16,636 --> 00:43:17,679
光来みく
751
00:43:19,306 --> 00:43:20,390
（加代子）先輩
752
00:43:21,182 --> 00:43:22,976
（遠藤）何だよ
俺 忙しいんだよ
753
00:43:23,101 --> 00:43:25,020
（加代子）どこが悪いのか
言ってくださいよ
754
00:43:25,145 --> 00:43:26,479
（遠藤）は？ 何が？
755
00:43:26,604 --> 00:43:29,649
（加代子）新作の
「おばあちゃんをリクルート」
756
00:43:29,774 --> 00:43:32,193
書評家から酷評されてるんです
757
00:43:33,069 --> 00:43:34,946
（遠藤）読者評は
悪くは なかっただろ
758
00:43:35,071 --> 00:43:36,239
気にし過ぎだ
759
00:43:36,573 --> 00:43:38,658
（加代子）
気にしなさ過ぎです！
760
00:43:39,117 --> 00:43:41,745
前の遠藤先輩だったら
もっと言ってくれた！
761
00:43:41,870 --> 00:43:44,581
お前 何が言いたいんだよ
はっきり言えよ
762
00:43:48,793 --> 00:43:51,755
有森光来の担当に
なったからですか？
763
00:43:52,130 --> 00:43:54,174
飽きたんですか？ 私に
764
00:43:57,260 --> 00:43:58,762
（遠藤）飽きたとかじゃない
765
00:43:58,887 --> 00:44:00,388
ただ 忙しいのは本当だ
766
00:44:00,847 --> 00:44:03,266
有森光来は
短編を発表しただけだが
767
00:44:03,391 --> 00:44:05,477
その短編が
今やブームになってる
768
00:44:05,602 --> 00:44:07,479
１冊も本を出してないのにだ
769
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
取材依頼が殺到してる
770
00:44:09,314 --> 00:44:11,649
こんなこと
文鋭社 始まって以来だそうだ
771
00:44:11,775 --> 00:44:15,612
なんで よりによって
同じ“有森”なんて名字を！
772
00:44:15,737 --> 00:44:18,406
（遠藤）しょうがないだろ
向こうは本名だ
773
00:44:18,531 --> 00:44:20,492
（加代子）私は 先輩に言われて
774
00:44:20,617 --> 00:44:22,911
姿形すがたかたちを変えてまで
やってるんですよ
775
00:44:23,036 --> 00:44:24,496
私の何が いけないんですか？
776
00:44:24,788 --> 00:44:27,248
だから ひと言も
“いけない”なんて言ってないだろ！
777
00:44:28,166 --> 00:44:31,044
いいか 有森光来は高校生だ
778
00:44:31,169 --> 00:44:34,089
スター性があるとはいえ
まだ粗削りなんだよ
779
00:44:34,214 --> 00:44:36,883
今は 付きっきりで
いろいろ教えないとダメなんだ
780
00:44:37,008 --> 00:44:38,426
大事な時期なんだよ
781
00:44:38,551 --> 00:44:40,929
それで こっちは
おざなりってことですか！
782
00:44:41,262 --> 00:44:43,181
やってるだろ
勘弁してくれよ
783
00:44:44,432 --> 00:44:45,975
先輩は変わりました
784
00:44:46,101 --> 00:44:48,478
（遠藤）お前なあ…
（加代子）この薄情者！
785
00:44:49,854 --> 00:44:54,192
（走り去る足音）
786
00:45:01,991 --> 00:45:03,243
（バーテンダー）お待たせしました
787
00:45:03,368 --> 00:45:04,494
（東十条）ありがとう
788
00:45:20,969 --> 00:45:21,970
プーッ！
789
00:45:23,847 --> 00:45:26,474
マスター もう１杯ください
790
00:45:40,113 --> 00:45:41,823
久しぶりだな
791
00:45:46,995 --> 00:45:49,372
“はじめまして”ですけど？
792
00:45:51,124 --> 00:45:52,125
（東十条）ふん！
793
00:45:52,834 --> 00:45:54,002
まあ いい
794
00:45:57,088 --> 00:45:58,339
まあ いい
795
00:45:58,840 --> 00:46:02,510
それなら 私と君には
何の因果もないわけだ
796
00:46:02,760 --> 00:46:07,265
私の力で本を出せなくなった
相田大樹じゃないんだろ？ 君は
797
00:46:07,390 --> 00:46:10,393
まだ言ってんの？
このクソオヤジ！
798
00:46:10,518 --> 00:46:14,355
ヘヘヘッ
やっぱり君なんじゃないか
799
00:46:15,482 --> 00:46:19,611
相田大樹は
有森樹李だったわけだ
800
00:46:19,736 --> 00:46:20,653
フフッ
801
00:46:22,822 --> 00:46:24,908
まあ もういいわ
802
00:46:25,241 --> 00:46:27,410
嫌がらせでも何でも すれば？
803
00:46:32,749 --> 00:46:34,584
もっと突っかかってくるかと
思ったが
804
00:46:34,709 --> 00:46:36,377
ずいぶんと
おとなしいじゃないか
805
00:46:36,503 --> 00:46:37,587
つまらんな
806
00:46:37,712 --> 00:46:38,588
（舌打ち）
807
00:46:38,713 --> 00:46:39,923
てか 何？
808
00:46:40,048 --> 00:46:42,759
お年寄りのお相手してる余裕
ないんだけど～
809
00:46:42,884 --> 00:46:45,303
新人作家の最低限の礼儀として
810
00:46:45,428 --> 00:46:47,263
敬語くらい
使ってもらいたいものだね
811
00:46:49,849 --> 00:46:50,934
ああー！
812
00:46:51,601 --> 00:46:54,103
マスター 彼女に同じものを
813
00:46:54,229 --> 00:46:56,022
（東十条）私の伝票に付けてくれ
（バーテンダー）はい
814
00:46:56,147 --> 00:46:57,023
何 それ？
815
00:46:57,941 --> 00:47:02,320
いくら優しくされても
あんたに１ミリも興味ないから
816
00:47:02,445 --> 00:47:07,158
正直 こぎれいになってしまった君に
興味はないな
817
00:47:07,283 --> 00:47:10,537
とっぽくてダサい君のほうが
魅力的だった
818
00:47:11,871 --> 00:47:13,957
男って みんな そうなの？
819
00:47:14,290 --> 00:47:17,252
不完全な少女を
自分の理想に育て上げるのが
820
00:47:17,377 --> 00:47:18,545
好きなんでしょ？
821
00:47:18,670 --> 00:47:21,089
君は少女じゃないだろ
822
00:47:21,756 --> 00:47:24,050
で？ 何なの？
823
00:47:24,175 --> 00:47:25,927
嫌いなんでしょ？ 私のこと
824
00:47:26,344 --> 00:47:30,181
いや～ それがね
825
00:47:30,932 --> 00:47:33,977
君への怒りからか
執筆が順調でね
826
00:47:35,520 --> 00:47:40,900
今 「源氏げんじ物語」を下敷きにした
長編小説に取りかかっている
827
00:47:41,943 --> 00:47:43,945
怒りというのは 時に…
828
00:47:44,737 --> 00:47:46,573
パワーになるものだ
829
00:47:47,407 --> 00:47:48,324
あっそ！
830
00:47:48,908 --> 00:47:51,035
少なくとも私のおかげなら
831
00:47:51,160 --> 00:47:53,371
ギャラくださいよ
832
00:47:54,664 --> 00:47:56,791
君 やさぐれ過ぎだろ
833
00:47:58,084 --> 00:48:00,378
２作目が難しいのは
私も知ってる
834
00:48:00,503 --> 00:48:03,006
私も ずいぶん
たたかれたからな
835
00:48:04,299 --> 00:48:05,633
まあ いいだろ
836
00:48:07,010 --> 00:48:08,928
周りの批評など気にせずとも
837
00:48:09,053 --> 00:48:12,765
まずは のびのび
書きたいことを書けばいいんだ
838
00:48:12,974 --> 00:48:13,891
（加代子）え？
839
00:48:15,351 --> 00:48:17,312
（東十条）
私が慰めるのは意外か？
840
00:48:17,437 --> 00:48:18,438
ちょ… 隠れて！
841
00:48:18,563 --> 00:48:20,064
（東十条）え？ え？ え？
842
00:48:20,189 --> 00:48:21,941
何？ 何？ え？
843
00:48:22,650 --> 00:48:24,193
（小声で）どうした？ え？
844
00:48:25,361 --> 00:48:27,030
（加代子）遠藤先輩と…
845
00:48:27,530 --> 00:48:28,489
有森光来！
846
00:48:30,783 --> 00:48:32,452
変装！ 変装 変装！
847
00:48:32,577 --> 00:48:33,995
変装 変装 変装！
848
00:48:34,787 --> 00:48:36,331
なぜ私が
隠れなければならない！
849
00:48:36,456 --> 00:48:37,415
いいから シーッ！
850
00:48:38,041 --> 00:48:39,751
（遠藤）
フルーツジュース２つ ください
851
00:48:39,876 --> 00:48:41,127
（バーテンダー）
かしこまりました
852
00:48:44,005 --> 00:48:45,632
（有森光来）
すいません 遠藤さん
853
00:48:46,341 --> 00:48:50,094
夢だったんです
このお店の この席に座ること
854
00:48:50,553 --> 00:48:55,558
憧れの作家さんが このお店で
直林なおばやし賞の受賞報告を受けたって聞いて…
855
00:48:55,683 --> 00:48:58,394
（遠藤）君も そのうち
同じようになるよ
856
00:48:58,603 --> 00:49:01,981
きっと この店で“待ち会”して
受賞するような作家にね
857
00:49:02,106 --> 00:49:04,108
私に そんなこと
言ったこと ない！
858
00:49:04,233 --> 00:49:07,779
私なんか
初めて同人誌に投稿した小説を
859
00:49:07,904 --> 00:49:09,489
遠藤さんが見つけてくれて
860
00:49:09,614 --> 00:49:12,033
それが たまたま
少し話題になっただけで…
861
00:49:12,158 --> 00:49:13,701
少しどころじゃないよ
862
00:49:13,826 --> 00:49:17,413
僕が君の小説を
初めて読んだ時の衝撃
863
00:49:17,538 --> 00:49:21,084
それと同じものを
今 たくさんの人々が感じてるんだ
864
00:49:23,044 --> 00:49:24,545
学校あるし
865
00:49:24,671 --> 00:49:27,590
次の作品だって
なかなか うまく書けないし
866
00:49:27,715 --> 00:49:30,093
遠藤さんに
迷惑かけてばっかだし…
867
00:49:30,218 --> 00:49:31,469
大丈夫
868
00:49:31,594 --> 00:49:34,180
今は 時間を見つけて
どんどん書こう
869
00:49:34,305 --> 00:49:35,390
協力は惜しまないよ
870
00:49:38,351 --> 00:49:40,770
ほんとに書けるのかな？ 私
871
00:49:41,312 --> 00:49:45,566
実はね
君の短編「六月のピストル」が
872
00:49:45,692 --> 00:49:47,610
鮫島さめじま賞の候補に挙がりそうなんだ
873
00:49:47,735 --> 00:49:48,695
鮫島賞？
874
00:49:48,820 --> 00:49:49,696
マジ？
875
00:49:49,821 --> 00:49:51,739
く… 悔しい
876
00:49:51,948 --> 00:49:53,282
鮫島賞なんて
877
00:49:53,408 --> 00:49:55,535
私じゃなくて
有森樹李さんみたいな
878
00:49:55,660 --> 00:49:57,620
ベテランの作家さんが
もらうべきじゃ…
879
00:49:57,745 --> 00:49:58,705
ベテラン？
880
00:49:58,830 --> 00:50:02,375
（遠藤）いやいや 有森樹李なんて
君の足元にも及ばないよ
881
00:50:02,500 --> 00:50:04,961
彼女は テクニックだけの大衆作家
882
00:50:05,086 --> 00:50:07,088
最近は 現実的なことしか書けない
883
00:50:07,213 --> 00:50:09,132
彼女の話には夢がない
884
00:50:09,257 --> 00:50:12,885
デビューの時は期待値も高かったけど
すぐに飽きられるよ
885
00:50:13,219 --> 00:50:15,555
（加代子）何だと コラァ！
886
00:50:15,680 --> 00:50:16,681
（東十条）く… 苦しい
887
00:50:16,806 --> 00:50:18,599
は… 離せ 君！ 苦しい…
888
00:50:19,517 --> 00:50:20,852
（遠藤）今回の作品だって…
889
00:50:21,394 --> 00:50:23,771
「おばあちゃんをリクルート」ですね
890
00:50:24,021 --> 00:50:25,565
（遠藤）
あれも重版は かかったけど
891
00:50:25,690 --> 00:50:27,316
それほど いい作品じゃない
892
00:50:27,442 --> 00:50:29,861
彼女には 君のような
イノセンスを感じないんだ
893
00:50:29,986 --> 00:50:31,154
イノセンス？
894
00:50:31,279 --> 00:50:32,864
ひどい言われようだな
895
00:50:33,156 --> 00:50:34,240
（遠藤）いいかい？
896
00:50:34,741 --> 00:50:37,368
売れることや
作品を連発することだけが
897
00:50:37,493 --> 00:50:39,495
作家に必要な能力じゃないんだよ
898
00:50:40,329 --> 00:50:45,585
一作一作 丁寧 誠実に
読者に語りかけるように書くこと
899
00:50:45,710 --> 00:50:47,920
それこそが作家の財産なんだ
900
00:50:48,296 --> 00:50:49,797
なかなか いいことを
言うじゃないか
901
00:50:49,922 --> 00:50:50,673
シッ！
902
00:50:51,215 --> 00:50:52,800
例えば…
903
00:50:52,925 --> 00:50:54,719
東十条宗典先生なんか
904
00:50:54,844 --> 00:50:57,263
確かにスターだし
売れてるかもしれないけど
905
00:50:57,764 --> 00:50:59,390
玄人筋の評価は低い
906
00:50:59,515 --> 00:51:00,266
何!?
907
00:51:01,559 --> 00:51:04,729
読者と心のやり取りが
できてるとは言えないね
908
00:51:05,146 --> 00:51:07,398
僕に言わせれば タレント作家さ
909
00:51:09,525 --> 00:51:12,487
ううう… おのれ 遠藤！
910
00:51:12,612 --> 00:51:15,615
（加代子）ちょっと…
首が絞まってるって！
911
00:51:15,990 --> 00:51:19,452
（東十条の荒い息）
912
00:51:20,745 --> 00:51:24,707
ここまで けなされて
すごすご引き下がれる？
913
00:51:25,416 --> 00:51:28,002
その目には見覚えがあるな
914
00:51:28,503 --> 00:51:32,298
すべてを手にした
業界トップの権力者と
915
00:51:32,423 --> 00:51:35,134
野心と才能の新人
916
00:51:35,510 --> 00:51:39,347
私とあんたが手を組めば
何だってできると思わない？
917
00:51:40,848 --> 00:51:42,016
どういう意味だ？
918
00:51:42,141 --> 00:51:44,936
ホリデーシーズンは
一時休戦といかない？
919
00:51:45,061 --> 00:51:48,856
力を合わせて あの遠藤道雄を
920
00:51:48,981 --> 00:51:52,276
地獄の底まで
追い込んでやりましょうよ！
921
00:51:53,277 --> 00:51:56,864
（東十条）うーん うーん…
922
00:51:57,573 --> 00:51:58,825
ううーん…
923
00:52:10,503 --> 00:52:11,754
（光来）ごめんなさい
924
00:52:13,047 --> 00:52:14,131
（遠藤）どういうこと？
925
00:52:16,467 --> 00:52:17,844
（光来）書けないんです
926
00:52:24,225 --> 00:52:25,184
大丈夫
927
00:52:25,309 --> 00:52:27,103
君には すばらしい才能があるよ
928
00:52:27,228 --> 00:52:29,063
10年に１人だよ
鮫島賞だって…
929
00:52:29,188 --> 00:52:33,109
書けないんです
そう言われれば言われるほど
930
00:52:34,193 --> 00:52:35,194
えっ？
♪（ピアノの演奏）
931
00:52:35,194 --> 00:52:37,196
♪（ピアノの演奏）
932
00:52:37,530 --> 00:52:38,573
私は
933
00:52:39,323 --> 00:52:41,659
遠藤さんの理想には
なれません
934
00:52:43,160 --> 00:52:44,370
ごめんなさい
935
00:52:50,126 --> 00:52:58,050
♪ I'm dreaming of a white Christmas
936
00:52:59,176 --> 00:53:04,432
♪ With every Christmas card I write
937
00:53:05,516 --> 00:53:10,271
♪ Where the tree tops glisten
938
00:53:10,396 --> 00:53:14,108
♪ And the children listen
939
00:53:14,233 --> 00:53:16,110
（歌手の歌が続く）
940
00:53:16,235 --> 00:53:17,236
（遠藤の妻）あなた？
941
00:53:18,487 --> 00:53:20,281
ああ 悪い
942
00:53:20,489 --> 00:53:21,657
大丈夫？
943
00:53:27,455 --> 00:53:28,414
ねえ
944
00:53:29,248 --> 00:53:30,249
ん？
945
00:53:31,834 --> 00:53:34,378
毎年のクリスマスの これって
946
00:53:35,004 --> 00:53:36,672
俺のエゴなのかな？
947
00:53:41,218 --> 00:53:43,387
私は すてきなことだと思うよ
948
00:53:46,849 --> 00:53:48,309
子どもたちにとっても
949
00:53:50,853 --> 00:53:51,771
ありがとう
950
00:53:56,400 --> 00:53:57,610
～♪
951
00:53:58,027 --> 00:53:59,487
（東十条）ほんとなのか？
952
00:53:59,820 --> 00:54:00,863
（加代子）何が？
953
00:54:00,988 --> 00:54:02,448
（東十条）遠藤君の弱点だよ
954
00:54:02,573 --> 00:54:04,784
本当にサンタクロースなのか？
955
00:54:05,534 --> 00:54:07,870
（加代子）先輩が
唯一 こだわっていること
956
00:54:07,995 --> 00:54:11,916
それが 子どもたちに
サンタクロースを信じ込ませること
957
00:54:12,291 --> 00:54:15,670
毎年 クリスマス当日は
外国人の役者を使ってまで
958
00:54:15,795 --> 00:54:19,298
子どもたちに サンタクロースの存在を
信じ込ませてる
959
00:54:19,507 --> 00:54:21,801
同じサークルの先輩が言ってたから
間違いない
960
00:54:21,926 --> 00:54:23,511
（東十条）
ここまでする意味が分からん
961
00:54:23,636 --> 00:54:25,096
（加代子）分からないでしょ？
962
00:54:25,221 --> 00:54:27,598
だからこそ
そこが弱点なんだよ
963
00:54:27,723 --> 00:54:31,102
人のこだわりって
コンプレックスが隠れてたりするから…
964
00:54:31,477 --> 00:54:33,187
君は性格が悪いな
965
00:54:34,021 --> 00:54:35,022
私は ただ…
966
00:54:35,147 --> 00:54:38,109
先輩が子どもたちについてるウソを
正したいだけ
967
00:54:38,234 --> 00:54:40,736
“イノセンス”なんて
大人の勝手な願望を押しつけられて
968
00:54:40,861 --> 00:54:42,029
かわいそうだよ
969
00:54:42,154 --> 00:54:43,864
遠藤君に
仕返ししたいだけだろ
970
00:54:44,198 --> 00:54:46,742
クリスマスに
正論は聞きたくありませーん！
971
00:54:46,867 --> 00:54:47,910
くっ…
972
00:54:48,786 --> 00:54:50,204
しかし こんなもん
973
00:54:50,496 --> 00:54:52,623
週刊誌にでも載ったら
恥ずかしすぎるぞ
974
00:54:53,040 --> 00:54:56,085
（加代子）天下の東十条先生が
仮装ですからねえ
975
00:54:56,210 --> 00:54:59,005
（東十条）偽物っぽくしたほうがいいと
言ったのは君だ
976
00:54:59,380 --> 00:55:01,674
（支配人）あ… あの 失礼ですが
977
00:55:01,799 --> 00:55:04,343
遠藤様の業者様で
いらっしゃいますか？
978
00:55:05,594 --> 00:55:06,595
はい
979
00:55:07,138 --> 00:55:08,514
（支配人）予定のお時間は
980
00:55:08,639 --> 00:55:11,976
ライブが終わって
遠藤様が部屋に戻られる
981
00:55:12,101 --> 00:55:14,562
８時では
ございませんでしたでしょうか？
982
00:55:16,105 --> 00:55:16,981
いえ！
983
00:55:17,106 --> 00:55:21,402
先ほど遠藤様から
変更のお電話を頂きました
984
00:55:22,153 --> 00:55:26,323
せっかくなら 子どもだけで
サンタクロースと対面させたいと
985
00:55:26,615 --> 00:55:30,536
自立心を養う貴重な体験をさせたい
とのことですが
986
00:55:30,661 --> 00:55:33,414
申し訳ありませんが
約束の時間が迫っておりますため
987
00:55:33,539 --> 00:55:34,707
これにて失礼します
988
00:55:34,832 --> 00:55:36,667
（支配人）遠藤様に ご確認を…
989
00:55:38,502 --> 00:55:43,674
確か 遠藤様は
クリスマスライブに集中したいと
990
00:55:44,175 --> 00:55:47,803
はい それが もう１つの
変更の理由でした
991
00:55:47,928 --> 00:55:50,723
なので 今は
そっとしておいてあげてください
992
00:55:56,771 --> 00:55:59,106
さようでございますか
申し訳ございません
993
00:56:00,232 --> 00:56:01,233
（２人）では！
994
00:56:03,652 --> 00:56:07,406
（走り去る足音）
995
00:56:07,948 --> 00:56:10,242
（加代子）
なかなか やるじゃないですか
996
00:56:10,534 --> 00:56:11,869
（東十条）君こそ さすがだな
997
00:56:11,994 --> 00:56:14,622
私を何度もだましただけある
998
00:56:19,585 --> 00:56:21,337
（加代子）好きになりました？
999
00:56:22,171 --> 00:56:23,672
（東十条）調子に乗るな
1000
00:56:23,798 --> 00:56:26,842
私の一番嫌いな小説家は 君だ
1001
00:56:26,967 --> 00:56:28,761
それを忘れるなよ
1002
00:56:29,053 --> 00:56:30,513
（加代子）奇遇ですね
1003
00:56:30,638 --> 00:56:32,973
私も一番嫌いです
1004
00:56:33,099 --> 00:56:35,101
（東十条の笑い声）
1005
00:56:46,529 --> 00:56:47,822
（ノックの音）
1006
00:56:49,657 --> 00:56:51,450
（遠藤の長女）
どちら様ですか？
1007
00:56:54,745 --> 00:56:57,123
（東十条）ホー ホー ホー
1008
00:56:57,248 --> 00:56:59,333
よい子のお嬢ちゃんたち
1009
00:56:59,708 --> 00:57:04,797
サンタのおじさんとトナカイが
贈り物を届けに来たよ
1010
00:57:09,051 --> 00:57:11,554
（長女）
ハァ… 何かご用ですか？
1011
00:57:12,096 --> 00:57:15,766
サンタクロースのおじさんと
トナカイのお姉さんだよ！
1012
00:57:15,891 --> 00:57:18,310
ねえ 中に入れてよ
お嬢ちゃん
1013
00:57:18,435 --> 00:57:21,438
知らない人を中に入れてはいけないと
言われているので
1014
00:57:21,814 --> 00:57:23,440
知らない人じゃないでしょう？
1015
00:57:23,566 --> 00:57:26,443
みーんな大好き サンタさんだよー！
1016
00:57:26,777 --> 00:57:29,196
去年のサンタさんとは
ずいぶん違うんですね
1017
00:57:29,655 --> 00:57:30,656
えっ？
1018
00:57:30,865 --> 00:57:32,241
（東十条）そんなことないよ
1019
00:57:32,491 --> 00:57:35,202
おじさんはね
本物のサンタさんだよ
1020
00:57:35,953 --> 00:57:37,705
ホー ホー ホー
1021
00:57:38,038 --> 00:57:41,709
２人が楽しみにしている
おもちゃを持ってきたんだ
1022
00:57:42,334 --> 00:57:45,087
お姫様セットと絵本だよ
1023
00:57:47,047 --> 00:57:51,010
（長女）去年のサンタさんは
外国人のおじさんで 太ってて…
1024
00:57:51,343 --> 00:57:53,596
あっ お芝居も
もっと上手でしたよ
1025
00:57:53,929 --> 00:57:57,266
パパがこんな大根役者
雇うはずがないです
1026
00:57:57,391 --> 00:57:58,517
お芝居？
1027
00:57:58,642 --> 00:58:01,145
いや お芝居っていうか～
1028
00:58:01,270 --> 00:58:02,229
（遠藤の次女）知ってるよ
1029
00:58:02,354 --> 00:58:04,690
サンタは お父さんなんでしょ？
1030
00:58:05,024 --> 00:58:07,234
学校で みんながそう言ってた
1031
00:58:07,359 --> 00:58:08,360
（２人）え？
1032
00:58:08,485 --> 00:58:12,907
（長女）でも私たち
パパを喜ばせたいから
1033
00:58:13,032 --> 00:58:15,075
信じているフリしてるんだよ
1034
00:58:15,534 --> 00:58:18,579
パパには
夢を見させてあげたいから
1035
00:58:19,455 --> 00:58:22,291
それが子どもの務めだからね
1036
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
（エレベーターの到着音）
1037
00:58:25,336 --> 00:58:27,004
（長女）あ！
パパとママ 帰ってきた
1038
00:58:27,129 --> 00:58:30,216
（２人）パパ！ ママ！
1039
00:58:30,341 --> 00:58:34,970
（次女）偽にせサンタさんと
偽トナカイさんがいるよ！
1040
00:58:35,095 --> 00:58:38,307
早く 早く！ おいでー！
1041
00:58:40,017 --> 00:58:41,644
（遠藤の妻）ただいま
1042
00:58:42,353 --> 00:58:43,771
（２人）おかえり
1043
00:58:45,356 --> 00:58:48,484
あれ？
今 そこにいたのに…
1044
00:58:48,901 --> 00:58:50,945
本物だったのかな？
1045
00:58:51,987 --> 00:58:54,114
え？ サンタ もう来たの？
1046
00:58:54,698 --> 00:58:55,658
本物？
1047
00:58:59,578 --> 00:59:04,583
（東十条と加代子の荒い息）
1048
00:59:07,086 --> 00:59:08,295
（加代子）先生 袋は？
1049
00:59:08,420 --> 00:59:09,505
（東十条）え？
1050
00:59:09,630 --> 00:59:10,798
あー しまった！
1051
00:59:10,923 --> 00:59:13,259
逃げるのに夢中で
どこかに置いてきた
1052
00:59:13,384 --> 00:59:14,218
（加代子）はあ？
1053
00:59:14,343 --> 00:59:17,513
あれに着替え全部
入ってたんですけど！
1054
00:59:17,638 --> 00:59:20,516
あー これじゃあ
電車で帰れないから
1055
00:59:20,641 --> 00:59:22,768
タクシー つかまえるしか
ないですね
1056
00:59:22,893 --> 00:59:24,937
（東十条）ずうずうしい女だな
1057
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
しかし 手持ちの現金がない
1058
00:59:27,940 --> 00:59:28,857
（加代子）チッ！
1059
00:59:28,983 --> 00:59:31,652
（東十条）銀行 探して
そこで下ろそう
1060
00:59:32,027 --> 00:59:36,907
（加代子）あ～あ！
最低最悪のクリスマスイブだわ
1061
00:59:37,574 --> 00:59:42,162
遠藤先輩にも 東十条先生にも
家族がいるってのに…
1062
00:59:43,706 --> 00:59:46,917
独りぼっちなのは私だけか～
1063
00:59:47,793 --> 00:59:49,378
（東十条）
前から思っていたんだが
1064
00:59:49,878 --> 00:59:51,964
君は どういうふうに育ったんだ？
1065
00:59:52,715 --> 00:59:53,716
（加代子）はい？
1066
00:59:54,133 --> 00:59:56,051
（東十条）
君の作品は２作とも読んだ
1067
00:59:57,011 --> 00:59:59,346
しかし 作風がずいぶん違う
1068
01:00:01,223 --> 01:00:04,643
育ってきた環境やパーソナリティーが
全く見えない
1069
01:00:05,602 --> 01:00:08,230
君は どんな親に育てられた？
1070
01:00:08,355 --> 01:00:10,566
どこで育った？
兄弟は いるのか？
1071
01:00:10,691 --> 01:00:12,693
そもそも
今 どこに住んでいるんだ？
1072
01:00:12,985 --> 01:00:14,570
質問攻め やめて！
1073
01:00:15,696 --> 01:00:20,617
東十条先生の
「怠慢セックスのススメ」第六章で…
1074
01:00:20,909 --> 01:00:22,453
なんで私の本の話なんだ？
1075
01:00:22,578 --> 01:00:24,580
六章に書いてあったよね？
1076
01:00:25,372 --> 01:00:29,501
30年以上前
京都で一晩だけ愛し合った―
1077
01:00:29,626 --> 01:00:31,754
若く美しい芸妓げいこのこと
1078
01:00:32,671 --> 01:00:34,840
彼女とは
それきり会っていないけど
1079
01:00:35,382 --> 01:00:38,135
忘れたことは
１日たりともないって
1080
01:00:41,347 --> 01:00:42,556
もしかして
1081
01:00:43,724 --> 01:00:46,894
君は その彼女の…
1082
01:00:47,728 --> 01:00:52,274
ママは あの夜のこと
忘れたことないって！
1083
01:00:53,692 --> 01:00:54,693
まさか…
1084
01:01:00,491 --> 01:01:01,617
お父さ…
1085
01:01:01,742 --> 01:01:02,951
（カン！）
（加代子）痛いってえ！
1086
01:01:03,077 --> 01:01:04,578
何すんだ このクソジジイ！
1087
01:01:04,703 --> 01:01:06,163
あれは作り話だ
1088
01:01:06,288 --> 01:01:08,874
うわっ エッセイで捏造ねつぞう？
ダッセー！
1089
01:01:08,999 --> 01:01:10,292
うるさい！
1090
01:01:10,417 --> 01:01:12,544
読者に夢を見せるのも
作家の仕事だ！
1091
01:01:12,669 --> 01:01:14,171
夢？ 似合わなっ！
1092
01:01:14,296 --> 01:01:16,632
そもそも 背景とか
パーソナリティーとか要る？
1093
01:01:16,757 --> 01:01:18,008
おもしろければ いいんじゃない？
1094
01:01:18,133 --> 01:01:19,593
売れれば いいんじゃない？
1095
01:01:19,718 --> 01:01:23,305
私の人生
小説 書いてる私が 主人公なの
1096
01:01:23,430 --> 01:01:26,642
だから 私は私の夢をかなえる！
1097
01:01:26,767 --> 01:01:30,020
なんという傲慢ごうまん 欲深さだ
1098
01:01:31,063 --> 01:01:32,689
休戦も ここまでだ
1099
01:01:43,200 --> 01:01:46,203
（ペンを走らせる音）
1100
01:02:16,984 --> 01:02:18,026
うう…
1101
01:02:18,235 --> 01:02:23,282
（叫び声）
1102
01:02:23,407 --> 01:02:25,576
（荒い息）
1103
01:02:33,167 --> 01:02:35,169
（街の喧騒けんそう）
1104
01:02:43,469 --> 01:02:46,972
買え 買え…
1105
01:02:53,687 --> 01:02:56,482
買え 買え
1106
01:02:57,691 --> 01:02:58,692
買え！
1107
01:03:05,532 --> 01:03:07,326
買わんのか！
1108
01:03:11,205 --> 01:03:15,375
あの すみません
お電話した有森樹李ですが…
1109
01:03:34,561 --> 01:03:35,979
（須藤すどう 純かおる）お待たせしました
1110
01:03:36,104 --> 01:03:38,106
あっ はじめまして 有森です
1111
01:03:38,941 --> 01:03:42,361
今日は お忙しい中 お時間 頂き
ありがとうございました
1112
01:03:42,486 --> 01:03:44,696
須藤です
よろしくお願いします
1113
01:03:45,030 --> 01:03:47,741
（加代子の声）出たな
カリスマ書店員 須藤 純！
1114
01:03:47,866 --> 01:03:51,245
彼女がポップを書けば
その本は たちまち売り切れる
1115
01:03:51,537 --> 01:03:56,333
ちなみに私の本には
一度もポップを書いてくれた試し なし
1116
01:03:57,167 --> 01:03:58,502
何か顔に付いてますか？
1117
01:03:58,794 --> 01:04:00,212
あっ いえ
1118
01:04:00,337 --> 01:04:02,047
そうだ あの…
1119
01:04:02,548 --> 01:04:05,259
もし よろしければ これ
お口に合えば…
1120
01:04:05,384 --> 01:04:07,511
作家から 金品は
受け取らない主義ですので
1121
01:04:07,636 --> 01:04:09,221
こういう贈り物は困ります
1122
01:04:10,556 --> 01:04:12,516
失礼しました
1123
01:04:13,141 --> 01:04:16,895
あの 今日は
手書きのポップを作ってきました
1124
01:04:17,020 --> 01:04:19,189
色紙も よかったら
置いていただけると…
1125
01:04:19,314 --> 01:04:20,774
（須藤）あの…
（加代子）はい？
1126
01:04:21,692 --> 01:04:25,487
有森さんって
有森光来さんでは ないんですね
1127
01:04:26,280 --> 01:04:28,448
すいません
てっきり光来さんとばかり…
1128
01:04:28,574 --> 01:04:29,658
（加代子）ああ…
1129
01:04:29,992 --> 01:04:33,328
（須藤）有森さんといえば
僕の中では光来さんで…
1130
01:04:33,579 --> 01:04:36,748
申し訳ないんですが あなたの本は
読んだことないんですよ
1131
01:04:37,082 --> 01:04:39,376
（加代子の声）
この 歯に衣きぬ着せぬ物言い
1132
01:04:40,210 --> 01:04:43,130
カリスマ書店員の真骨頂
1133
01:04:43,255 --> 01:04:46,341
すみませーん
よく間違えられるんですよね
1134
01:04:46,466 --> 01:04:47,843
ほら 光来さんって
1135
01:04:47,968 --> 01:04:51,597
伝説の短編以来
作品を発表してないじゃないですか
1136
01:04:52,389 --> 01:04:53,890
ミステリアスですよね
1137
01:04:54,683 --> 01:04:57,978
私は ノンミステリアスな有森です
1138
01:04:58,103 --> 01:04:58,937
もしくは
1139
01:04:59,062 --> 01:05:01,982
“才能のないほうの有森”とか
呼ばれちゃったりしてます
1140
01:05:02,107 --> 01:05:04,151
アハハハハッ
1141
01:05:04,276 --> 01:05:05,527
アッハッハッ…
1142
01:05:05,652 --> 01:05:06,695
そうですか
1143
01:05:08,697 --> 01:05:13,702
あの… 才能のないほうの有森で
申し訳ないんですが
1144
01:05:13,994 --> 01:05:16,580
サイン本とか
置かせていただいても？
1145
01:05:17,247 --> 01:05:19,583
サイン本ですか…
1146
01:05:21,460 --> 01:05:22,377
まあ どうぞ
1147
01:05:22,961 --> 01:05:24,880
何冊くらい書きましょうか？
1148
01:05:25,005 --> 01:05:25,839
50冊？
1149
01:05:25,964 --> 01:05:26,965
10冊で
1150
01:05:28,008 --> 01:05:31,595
承知しました
ササッと書いちゃいますんで
1151
01:05:36,433 --> 01:05:41,146
（須藤）あの… こういう時
編集者さんは同行されないんですか？
1152
01:05:41,521 --> 01:05:44,816
（加代子）
ええ 予定が合わなくて
1153
01:05:45,651 --> 01:05:47,778
私みたいな売れない作家に
ついてくるほど
1154
01:05:47,903 --> 01:05:50,405
暇じゃないみたいですね ハハッ
1155
01:05:50,656 --> 01:05:52,783
ご自分で“売れない作家”って
言うんですね
1156
01:05:53,700 --> 01:05:55,118
ええ まあ
1157
01:05:55,243 --> 01:05:58,038
他人に言われるよりは
マシかなって
1158
01:06:01,750 --> 01:06:03,877
すいませんね 読んでなくて
1159
01:06:04,836 --> 01:06:05,879
いえいえ
1160
01:06:06,755 --> 01:06:08,173
その装丁…
1161
01:06:08,298 --> 01:06:09,966
（加代子）ダサいですよね！
（須藤）え…
1162
01:06:10,092 --> 01:06:12,386
私 この装丁
全然 気に入ってないんですよ！
1163
01:06:12,511 --> 01:06:14,554
担当編集者にゴリ押しされて！
1164
01:06:14,680 --> 01:06:16,848
今 絶賛ケンカ中です！
1165
01:06:19,685 --> 01:06:22,688
あ… すみません
1166
01:06:23,772 --> 01:06:24,773
いえ…
1167
01:06:31,697 --> 01:06:32,948
出来ました
1168
01:06:33,240 --> 01:06:34,491
頂戴いたします
1169
01:06:34,616 --> 01:06:37,327
お時間 頂き
ありがとうございました
1170
01:06:37,828 --> 01:06:43,583
あの お手すきの時にでも
ぜひぜひ目を通してください
1171
01:06:44,209 --> 01:06:49,005
装丁はダサいけど
中身は自信あるんで
1172
01:06:50,674 --> 01:06:53,260
ほんと よろしくお願いします！
1173
01:06:54,177 --> 01:06:55,554
頑張ってください
1174
01:06:55,887 --> 01:06:57,764
それでは失礼いたします！
1175
01:07:03,103 --> 01:07:04,104
（ため息）
1176
01:07:07,232 --> 01:07:09,025
えっと 次は
1177
01:07:09,401 --> 01:07:11,278
五所川原ごしょがわら書房か…
1178
01:07:12,237 --> 01:07:14,448
（ぶつかる音）
（加代子）うわっ！ すみません
1179
01:07:20,662 --> 01:07:22,706
あっ ちょっと あんた
待ちなさい！
1180
01:07:25,375 --> 01:07:27,210
その男 万引きです！
1181
01:07:30,464 --> 01:07:33,925
頼むぞ 東十条！
1182
01:07:34,551 --> 01:07:35,594
（ぶつかる音）
（万引き犯）あっ！
1183
01:07:36,386 --> 01:07:38,096
痛いってえ！
1184
01:07:38,221 --> 01:07:39,806
（蹴る音）
（加代子）おっしゃー！
1185
01:07:40,891 --> 01:07:43,560
（万引き犯）やめろよ！
何すんだよ ババア！ 離せよ！
1186
01:07:43,685 --> 01:07:47,689
ガタガタぬかすとブチ殺すぞ！
このゴミ野郎！
1187
01:07:47,814 --> 01:07:49,191
いいか よく聞け！
1188
01:07:49,316 --> 01:07:52,903
どうせ盗むなら
売れっ子以外の本も ちゃんと読め！
1189
01:07:53,028 --> 01:07:57,157
悔しかったら
自分が本当に欲しい本 探して盗め！
1190
01:07:57,449 --> 01:07:58,867
犯罪者のくせして
1191
01:07:58,992 --> 01:08:01,536
世の中の物差しに
従ってんじゃねえよ！
1192
01:08:12,172 --> 01:08:13,423
ありがとうございます！
1193
01:08:13,548 --> 01:08:14,382
へ？
1194
01:08:15,550 --> 01:08:19,805
あの男 新刊ばかりを狙った
窃盗グループのボスなんです
1195
01:08:19,930 --> 01:08:20,847
うちだけじゃない
1196
01:08:20,972 --> 01:08:23,767
東京のあらゆる大型書店が
被害に遭ってて
1197
01:08:23,892 --> 01:08:26,561
もう 何とお礼を言ったら
いいのか…
1198
01:08:27,813 --> 01:08:29,773
お礼なんて そんな…
1199
01:08:32,567 --> 01:08:37,489
私は 本さえ読んでもらえたら
満足です
1200
01:08:39,366 --> 01:08:40,742
（パトカーの
サイレン）
1201
01:08:40,742 --> 01:08:43,203
（パトカーの
サイレン）
小説家の鑑かがみだ！
1202
01:08:43,745 --> 01:08:46,706
（拍手）
1203
01:08:47,165 --> 01:08:49,042
いや そんな…
1204
01:08:49,376 --> 01:08:51,253
いや～ そんな
1205
01:09:02,639 --> 01:09:06,893
♪ 涼し気な 目もと流し目 eye eye eye
1206
01:09:07,018 --> 01:09:10,272
♪ 粋なこと 起こりそうだぜ めッ！
1207
01:09:10,397 --> 01:09:11,231
～♪
1208
01:09:11,356 --> 01:09:13,275
（遠藤）フー！
1209
01:09:13,400 --> 01:09:16,528
（加代子）先輩 今日は もう
朝まで歌っちゃいましょうよ！
1210
01:09:16,653 --> 01:09:18,154
（遠藤）歌え 歌え 好きにしろ！
1211
01:09:18,613 --> 01:09:20,490
焼きそばも俺のおごりだ
1212
01:09:20,615 --> 01:09:23,326
ん～ スナックの焼きそば
落ち着く～
1213
01:09:23,451 --> 01:09:26,997
まさか お前の本が
書店員大賞第１位に選ばれるなんてな
1214
01:09:27,122 --> 01:09:28,790
すでに３刷すりです
（電話のベル）
1215
01:09:29,249 --> 01:09:31,793
全部 先輩と文鋭社さんのお力です
1216
01:09:31,918 --> 01:09:34,045
今後とも
よろしくお願いします！
1217
01:09:34,504 --> 01:09:36,131
（店員）遠藤さん 電話だよ
1218
01:09:36,256 --> 01:09:37,215
（遠藤）俺？
1219
01:09:38,174 --> 01:09:39,718
はいはい はいはいはい
1220
01:09:39,926 --> 01:09:42,262
はい 遠藤ですー
1221
01:09:43,680 --> 01:09:44,598
え？
1222
01:09:46,558 --> 01:09:48,643
はい 承知しました
1223
01:09:48,768 --> 01:09:50,729
はい よろしくお願いしますー
1224
01:09:50,854 --> 01:09:51,771
はい どうも
1225
01:10:00,864 --> 01:10:04,075
中島 驚かないで聞け
1226
01:10:05,785 --> 01:10:06,828
（加代子）何すか？
1227
01:10:07,162 --> 01:10:08,204
何なんすか？
1228
01:10:08,413 --> 01:10:12,626
その まるで私の小説が
文学賞に選ばれたかのような
1229
01:10:12,751 --> 01:10:14,252
重々しい感じ
1230
01:10:15,879 --> 01:10:16,713
正解
1231
01:10:17,797 --> 01:10:21,134
お前の「魔女だと思えばいい」が
鮫島賞の候補に選ばれた
1232
01:10:21,259 --> 01:10:22,093
ええー！
1233
01:10:22,218 --> 01:10:24,346
（遠藤）ほかの候補は
お前ほど話題になってない
1234
01:10:24,471 --> 01:10:27,682
おまけに お前は
文鋭社の新人賞出身だ
1235
01:10:27,807 --> 01:10:30,477
このレース
はっきり言って勝ち戦いくさ！
1236
01:10:30,602 --> 01:10:31,645
やったー！
1237
01:10:31,770 --> 01:10:34,814
先輩と私 悲願の鮫島賞
1238
01:10:35,482 --> 01:10:37,359
（遠藤）だが…
（加代子）だが？
1239
01:10:37,484 --> 01:10:40,654
だが 残念ながら
お前の受賞は100％ありえない
1240
01:10:40,779 --> 01:10:42,280
えー！ なんで？
1241
01:10:42,405 --> 01:10:45,700
今年の鮫島賞の選考委員の中に
1242
01:10:47,786 --> 01:10:49,955
東十条宗典がいる
1243
01:10:50,538 --> 01:10:54,709
てめえ コラァ！ 東十条～！
1244
01:10:56,169 --> 01:10:58,672
でも 選考委員だって10人もいるし
1245
01:10:58,797 --> 01:11:00,799
私の作品を推してくれる人だって…
1246
01:11:00,924 --> 01:11:05,178
最年長でキャリアも一番長い東十条に
逆らえる委員なんて…
1247
01:11:05,303 --> 01:11:07,597
内容関係なしの
出来レースってことですか？
1248
01:11:07,722 --> 01:11:09,182
選考は公平だ
1249
01:11:09,307 --> 01:11:12,894
しかし 最終的にもつれたら
東十条の意見が尊重されるだろ
1250
01:11:13,019 --> 01:11:14,646
ムカつく～
1251
01:11:14,771 --> 01:11:17,565
権力に虐げられる この腐った業界
1252
01:11:17,691 --> 01:11:20,402
残念ながら
上に にらまれたら やってけねえよ
1253
01:11:20,777 --> 01:11:22,445
やっぱし出来レースってことだ
1254
01:11:23,029 --> 01:11:26,783
（遠藤）お前も いっぱしの小説家なら
それを口にするな！
1255
01:11:26,908 --> 01:11:29,619
（加代子）先輩の言ってることは
矛盾が過ぎますよ！
1256
01:11:29,953 --> 01:11:31,413
いいですよ もう！
1257
01:11:33,123 --> 01:11:36,292
私一人で
出来レースを覆しますから
1258
01:11:36,418 --> 01:11:37,752
おい ムチャは やめろ
1259
01:11:38,086 --> 01:11:38,962
覆します
1260
01:11:39,087 --> 01:11:39,963
お前なあ
1261
01:11:40,088 --> 01:11:41,089
先輩
1262
01:11:43,883 --> 01:11:46,261
私一人で何とかするんで
1263
01:11:46,553 --> 01:11:48,596
担当を外れてください
1264
01:11:48,972 --> 01:11:49,931
（遠藤）はあ？
1265
01:11:50,056 --> 01:11:52,517
だって先輩は
さっきから勝手に諦めて
1266
01:11:52,642 --> 01:11:55,061
協力してくれる気なんて
一切ないじゃないですか！
1267
01:11:55,186 --> 01:11:56,396
落ち着けよ！
1268
01:11:56,521 --> 01:11:59,274
結局 「魔女」が売れたのだって
私の力じゃん！
1269
01:11:59,566 --> 01:12:02,110
書店回りに
ついてきてもくれなかった！
1270
01:12:05,155 --> 01:12:07,032
協力してくれないんだったら
1271
01:12:07,157 --> 01:12:10,243
先輩は 金輪際
口出ししないでください
1272
01:12:10,368 --> 01:12:12,996
ちょっと待て！ 俺だって
今まで作品をチェックして…
1273
01:12:13,288 --> 01:12:15,081
（加代子）
あー もう うっとうしい！
1274
01:12:15,206 --> 01:12:17,751
先輩は ずっと
私に理想を押しつける
1275
01:12:18,043 --> 01:12:20,670
私がやりたいようにやると
文句を言う
1276
01:12:20,795 --> 01:12:22,672
私は先輩の理想には なれない
1277
01:12:23,131 --> 01:12:24,883
作家は操り人形なの？
1278
01:12:25,425 --> 01:12:27,469
有森光来が
書けなくなったのだって
1279
01:12:27,594 --> 01:12:29,345
先輩が
“イノセンス”なんて言って
1280
01:12:29,471 --> 01:12:31,222
プレッシャーを
かけたからじゃないの？
1281
01:12:31,347 --> 01:12:32,348
中島！
1282
01:12:36,311 --> 01:12:38,396
（加代子）
現場では厳しくしておいてさ
1283
01:12:38,521 --> 01:12:39,981
肝心な時は そこにいない
1284
01:12:40,106 --> 01:12:42,233
小説家に自らの手を汚させる
1285
01:12:42,484 --> 01:12:44,486
覚えてますか？ 山の上ホテル
1286
01:12:44,611 --> 01:12:46,654
シャンパンとグラスを
私に差し入れたのも
1287
01:12:46,780 --> 01:12:48,698
あわよくばって
思ってたんですよね？
1288
01:12:48,823 --> 01:12:50,909
私の性格を把握したうえで！
1289
01:12:51,034 --> 01:12:52,869
パーティー会場に
連れていったのも そう
1290
01:12:53,119 --> 01:12:55,497
いつも私の行動を把握して
1291
01:12:56,331 --> 01:12:58,374
操ったつもりでいるんでしょ？
1292
01:12:58,500 --> 01:13:00,251
泥をかぶるのは私なんでしょ？
1293
01:13:00,543 --> 01:13:02,712
傷つくのだって私なんでしょ？
1294
01:13:02,837 --> 01:13:04,089
じゃあ 要らない
1295
01:13:04,214 --> 01:13:06,007
先輩なんて要らない！
1296
01:13:09,344 --> 01:13:10,261
だから
1297
01:13:12,013 --> 01:13:14,182
担当を外れてください
1298
01:13:15,517 --> 01:13:17,060
お願いします
1299
01:13:20,730 --> 01:13:23,858
お前 何が望みだ？
1300
01:13:25,110 --> 01:13:26,194
望み？
1301
01:13:32,659 --> 01:13:34,536
私の望みは
1302
01:13:35,078 --> 01:13:37,747
私と同じ所に あんたが…
1303
01:13:38,706 --> 01:13:40,708
編集者が堕おちてくることよ
1304
01:13:41,960 --> 01:13:43,002
堕ちる？
1305
01:13:43,962 --> 01:13:46,381
鮫島賞を取るために
1306
01:13:48,508 --> 01:13:50,885
一緒に堕ちてくれますか？
1307
01:14:00,311 --> 01:14:02,188
「魔女だと思えばいい」？
1308
01:14:02,981 --> 01:14:04,941
大したことなかったな
1309
01:14:06,401 --> 01:14:07,402
うん
1310
01:14:10,155 --> 01:14:12,824
私は ほかの作品を推すよ
1311
01:14:14,367 --> 01:14:16,161
決まったら連絡する
1312
01:14:18,454 --> 01:14:20,874
（東十条の声）また有森樹李
1313
01:14:21,166 --> 01:14:23,376
あの女の書評を書いて以来
1314
01:14:23,501 --> 01:14:27,088
なぜか あのイラつく女が
ついて回る
1315
01:14:33,761 --> 01:14:37,849
創作意欲など 遠い昔の話
1316
01:14:38,516 --> 01:14:41,853
職業的に作家を続ける
今の俺には
1317
01:14:41,978 --> 01:14:44,397
あの女と やり合っている時が
1318
01:14:44,522 --> 01:14:49,027
一番 心高こころたかぶるのは
認めたくない事実だが…
1319
01:14:51,154 --> 01:14:54,908
そんな遊びも これで終わりだ
1320
01:14:55,200 --> 01:14:56,701
ハハハハハッ
1321
01:15:15,261 --> 01:15:19,182
（戸の開閉音）
1322
01:15:19,766 --> 01:15:21,392
（足音）
1323
01:15:21,643 --> 01:15:23,061
（東十条千恵子ちえこ）おかえりなさい
1324
01:15:23,478 --> 01:15:24,479
（東十条）ああ
1325
01:15:24,771 --> 01:15:26,481
（千恵子）１週間ぶりかしら？
1326
01:15:27,398 --> 01:15:30,068
（東十条）仕事が立て込んでいてね
1327
01:15:31,444 --> 01:15:32,445
美和子みわこは？
1328
01:15:32,570 --> 01:15:33,947
（千恵子）出かけてますよ
1329
01:15:34,781 --> 01:15:35,615
（東十条）そうか
1330
01:15:35,990 --> 01:15:39,118
（千恵子）そうそう
今日は お客さんが来てるのよ
1331
01:15:39,619 --> 01:15:42,330
ほら この前 電話で話した―
1332
01:15:42,455 --> 01:15:45,250
お着物のパーティーで知り合った
お嬢さんなんだけど
1333
01:15:46,960 --> 01:15:50,171
珍しいな
お前が人をうちに呼ぶなんて
1334
01:15:50,755 --> 01:15:54,259
すごくいい人で 仲良くなったのよ
1335
01:16:13,695 --> 01:16:18,241
（加代子）ああ 東十条先生に
本当にお会いできるなんて…
1336
01:16:18,658 --> 01:16:22,120
私 中島加代子と申します
1337
01:16:23,371 --> 01:16:27,542
ずっと先生の作品のファンで…
1338
01:16:29,752 --> 01:16:31,671
もう 感激です！
1339
01:16:31,921 --> 01:16:34,132
（加代子の泣き声）
（千恵子）もう 加代子さん
1340
01:16:34,507 --> 01:16:37,135
大げさよ 泣いたりして
1341
01:16:37,260 --> 01:16:38,845
ありがとうございます
1342
01:16:40,388 --> 01:16:42,223
先生もお戻りになったことですし
1343
01:16:42,682 --> 01:16:44,976
私は もう
おいとまさせていただきます
1344
01:16:45,101 --> 01:16:46,227
（千恵子）ねえ 加代子さん
1345
01:16:46,561 --> 01:16:49,397
よかったら
お夕食 食べてらして
1346
01:16:49,522 --> 01:16:53,192
今日は お鍋だし
人数が増えても大丈夫なの
1347
01:16:53,735 --> 01:16:55,653
ねっ いいでしょう？ あなた
1348
01:16:56,029 --> 01:16:56,863
え？
1349
01:17:01,326 --> 01:17:02,327
ああ…
1350
01:17:07,040 --> 01:17:11,127
（千恵子）それにしても
すてきな お召し物ね
1351
01:17:11,502 --> 01:17:13,546
いい物だわ
1352
01:17:13,671 --> 01:17:16,841
この着物 祖母の形見なんです
1353
01:17:18,343 --> 01:17:21,471
祖母が“何かあったら
これを売りなさい”って
1354
01:17:21,596 --> 01:17:25,224
私 不勉強で
千恵子さんにご意見を伺いたくて
1355
01:17:25,350 --> 01:17:27,685
ずうずうしく
遊びに来てしまったんです
1356
01:17:27,810 --> 01:17:29,354
いいえ
1357
01:17:29,896 --> 01:17:33,900
それは地味に見えるけど…
1358
01:17:36,569 --> 01:17:39,364
ものすごく お高いお着物よ
1359
01:17:39,947 --> 01:17:42,742
あなたが１年や２年
暮らしていけるぐらいのお金
1360
01:17:42,867 --> 01:17:44,494
すぐに出来るわ
1361
01:17:44,619 --> 01:17:47,538
千恵子さんに
そう言っていただけると安心です
1362
01:17:47,663 --> 01:17:50,708
30歳も超えて
お恥ずかしい話ですけど
1363
01:17:50,833 --> 01:17:52,835
かなり生活が厳しくて…
1364
01:17:53,586 --> 01:17:58,174
加代子さん
小説家を目指してるんですって
1365
01:17:58,758 --> 01:18:02,220
まだまだ駆け出しだけど
お話がおもしろいもの
1366
01:18:02,345 --> 01:18:03,679
きっと才能があるのよ
1367
01:18:03,930 --> 01:18:07,266
千恵子さん
先生の前でやめてください
1368
01:18:08,393 --> 01:18:11,604
あなたと出会った頃のことを
思い出すわね
1369
01:18:12,563 --> 01:18:15,400
そうだ！
出会いの話 しちゃおうかな
1370
01:18:15,691 --> 01:18:16,567
ぜひ聞きたいです！
1371
01:18:16,692 --> 01:18:18,569
そういう話は
しなくてもいいんじゃ…
1372
01:18:18,694 --> 01:18:23,408
私の父の工場にね
彼がアルバイトで来たの
1373
01:18:23,866 --> 01:18:26,160
彼は小説家を目指していて
1374
01:18:26,285 --> 01:18:30,289
それは熱っぽく
文学論を語っていたのよ
1375
01:18:31,124 --> 01:18:35,086
執筆がノッてくると
寝食も忘れて
1376
01:18:35,211 --> 01:18:37,922
しょっちゅう
仕事もすっぽかしたの
1377
01:18:38,214 --> 01:18:41,717
父をなだめるのが苦労したわ
1378
01:18:41,843 --> 01:18:44,554
下積み時代を支えられたんですね
1379
01:18:44,679 --> 01:18:46,722
なんて すてきな話
1380
01:18:46,848 --> 01:18:47,974
涙が出そう
1381
01:18:48,099 --> 01:18:50,143
（千恵子と加代子の笑い声）
1382
01:18:50,643 --> 01:18:51,644
（千恵子）う～ん
1383
01:18:52,270 --> 01:18:53,896
ちょっとしゃべり過ぎたかしら
1384
01:18:54,021 --> 01:18:58,192
あっ そうだ
頂き物のワインがあったわ
1385
01:18:58,317 --> 01:18:59,527
（加代子）千恵子さん 私も
1386
01:18:59,652 --> 01:19:04,031
いいの いいの
ここで主人の話し相手 お願いね
1387
01:19:05,700 --> 01:19:06,701
（ふすまが閉まる音）
1388
01:19:06,826 --> 01:19:08,536
なんで お前がここにいるんだ！
1389
01:19:08,661 --> 01:19:10,121
なんで その着物を着ている！
1390
01:19:12,540 --> 01:19:15,918
明美さんに １日3,000円で
レンタルさせてもらってんの
1391
01:19:16,669 --> 01:19:18,337
いつの間に明美と仲良く…
1392
01:19:18,463 --> 01:19:20,631
明美さんのスポーツクラブで
仲良くなったんだよ
1393
01:19:20,756 --> 01:19:21,591
スポーツクラブ？
1394
01:19:21,716 --> 01:19:24,051
千恵子さんとは
着物の展示会に潜り込んで
1395
01:19:24,177 --> 01:19:24,927
展示会？
1396
01:19:25,052 --> 01:19:28,055
（加代子）私 同性には
意外とモテるんだよね～
1397
01:19:29,891 --> 01:19:33,936
うわっ！
からしれんこん おいしい～
1398
01:19:34,645 --> 01:19:38,065
幸せ者ですね～ 先生
1399
01:19:39,692 --> 01:19:42,945
この着物
500万円ぐらいするんだっけ？
1400
01:19:43,070 --> 01:19:44,822
かわいそう～
1401
01:19:44,947 --> 01:19:47,783
極貧時代から あんたを支えてきた
奥様が知ったら
1402
01:19:47,909 --> 01:19:49,744
どう思うんだろう？
1403
01:19:50,244 --> 01:19:55,833
その年で家族に出ていかれたら
さすがに つらいよね？
1404
01:19:59,420 --> 01:20:00,421
フッ…
1405
01:20:01,797 --> 01:20:03,257
何が望みだ？
1406
01:20:07,929 --> 01:20:10,765
お前 まさか…
1407
01:20:10,890 --> 01:20:11,891
鮫島賞！
1408
01:20:17,271 --> 01:20:18,898
（東十条美和子）
あっ 加代子さん！
1409
01:20:19,398 --> 01:20:20,733
来てたんだ！
1410
01:20:20,858 --> 01:20:22,527
美和ちゃん おかえりなさい！
1411
01:20:22,652 --> 01:20:24,403
加代子さん？ 美和ちゃん？
1412
01:20:25,071 --> 01:20:28,783
加代子さんの履歴書指導のおかげで
書類選考 無事通過！
1413
01:20:28,908 --> 01:20:30,243
わー！
1414
01:20:30,409 --> 01:20:33,412
次は小論文と面談なんだ
1415
01:20:33,538 --> 01:20:34,872
また相談 乗ってくれる？
1416
01:20:34,997 --> 01:20:37,166
任せて 作文は得意だもん
1417
01:20:37,291 --> 01:20:39,085
さすが小説家の卵だね
1418
01:20:39,210 --> 01:20:40,211
（加代子たちの笑い声）
1419
01:20:40,336 --> 01:20:41,295
（ふすまが開く音）
1420
01:20:41,546 --> 01:20:44,006
あら 遅かったじゃない
1421
01:20:44,131 --> 01:20:45,383
ちょうどいいわ
1422
01:20:45,591 --> 01:20:48,469
さあ 久しぶりに
みんなで食べましょう
1423
01:20:49,220 --> 01:20:51,931
めちゃくちゃおいしそうな
ワインじゃないですか
1424
01:20:52,056 --> 01:20:53,099
いいんですか？
1425
01:20:53,224 --> 01:20:55,101
（ワインを注ぐ音）
（千恵子）シャトー･マルゴーよ
1426
01:20:55,226 --> 01:20:57,812
さあ どうぞ
1427
01:20:58,020 --> 01:20:59,605
ありがとうございます
1428
01:21:01,107 --> 01:21:02,275
（千恵子）ねえ あなた
1429
01:21:02,400 --> 01:21:06,153
加代子さんを知り合いの編集者に
紹介してさしあげたら？
1430
01:21:06,404 --> 01:21:09,031
（加代子）え？
いやいや そんな そんな
1431
01:21:09,156 --> 01:21:11,075
（美和子）ママ やめてよ
1432
01:21:11,450 --> 01:21:13,536
この人のコネなんて なくたって
1433
01:21:13,786 --> 01:21:15,830
加代子さんは
実力でデビューできるよ
1434
01:21:16,205 --> 01:21:18,666
この前 読ませてもらった話も
おもしろかったもん
1435
01:21:19,375 --> 01:21:21,627
この人のエロ小説より全然
1436
01:21:22,295 --> 01:21:24,255
（千恵子）
そんな言い方 良くないわ
1437
01:21:24,380 --> 01:21:26,924
あなた お父さんのおかげで
大きくなったのよ
1438
01:21:27,466 --> 01:21:29,093
私には
1439
01:21:29,427 --> 01:21:32,471
こんなエロ小説家の力なんて
必要ない！
1440
01:21:32,597 --> 01:21:34,599
まあまあ まあまあ
1441
01:21:35,016 --> 01:21:39,270
先生 美和ちゃんは
編集者を目指してるんですよ
1442
01:21:40,062 --> 01:21:40,980
編集者？
1443
01:21:41,480 --> 01:21:44,650
（加代子）美和ちゃんは
先生の背中を見て育ったんですから
1444
01:21:44,775 --> 01:21:49,030
素直になれないだけで
本当は先生のことを尊敬してますよ
1445
01:21:49,155 --> 01:21:50,156
そんなことない！
1446
01:21:50,281 --> 01:21:52,158
ほら 素直じゃない
1447
01:21:53,159 --> 01:21:56,621
文鋭社の遠藤さんに
いろいろ教えてもらってるんでしょ？
1448
01:21:56,871 --> 01:21:57,872
遠藤？
1449
01:21:58,414 --> 01:21:59,582
お前ら…
1450
01:21:59,832 --> 01:22:03,336
美和ちゃんも頑張ってるし
私も頑張んなきゃな～
1451
01:22:04,045 --> 01:22:06,547
もしも いつか
1452
01:22:06,672 --> 01:22:10,718
大きな文学賞の候補になって
お父様が審査員だったら
1453
01:22:10,843 --> 01:22:12,970
コネで何とかなったりしますか？
1454
01:22:13,095 --> 01:22:14,055
…とか言って！
1455
01:22:14,180 --> 01:22:16,557
（加代子たちの笑い声）
1456
01:22:16,682 --> 01:22:19,185
（美和子）その時は
加代子さんの担当になるから
1457
01:22:20,102 --> 01:22:21,687
パパ 何とかしてよ
1458
01:22:21,812 --> 01:22:23,564
パパなら 何とかできるでしょ？
1459
01:22:24,065 --> 01:22:25,024
パパ？
1460
01:22:25,274 --> 01:22:28,569
美和子が“パパ”なんて言うの
久しぶりに聞いたわ
1461
01:22:28,694 --> 01:22:30,780
（美和子）いいじゃん 別に！
1462
01:22:30,905 --> 01:22:32,490
てれてる～ かわいい～
1463
01:22:32,615 --> 01:22:34,492
（美和子）もう！ 加代子さん！
1464
01:22:34,617 --> 01:22:35,951
（千恵子）ねえ 加代子さん
1465
01:22:36,077 --> 01:22:38,120
泊まっていったら？ よかったら
1466
01:22:38,245 --> 01:22:39,705
もう遅くなったし
1467
01:22:39,830 --> 01:22:42,541
えー いいんですか？
1468
01:22:42,667 --> 01:22:44,085
じゃあ…
1469
01:22:44,210 --> 01:22:46,003
お言葉に甘えちゃいますよ？
1470
01:22:46,128 --> 01:22:49,674
（千恵子たちの笑い声）
1471
01:22:49,799 --> 01:22:50,716
（テーブルをたたく音）
1472
01:22:50,841 --> 01:22:52,677
いいかげんにしろ！
1473
01:22:58,641 --> 01:22:59,892
千恵子
1474
01:23:00,601 --> 01:23:01,519
はい
1475
01:23:02,978 --> 01:23:04,271
すまなかった
1476
01:23:08,526 --> 01:23:10,277
この女の着物は
1477
01:23:15,408 --> 01:23:18,703
銀座の女に
買ってやったもんだ
1478
01:23:22,498 --> 01:23:23,332
え？
1479
01:23:23,666 --> 01:23:24,667
最低…
1480
01:23:25,292 --> 01:23:26,252
エロオヤジ！
1481
01:23:26,377 --> 01:23:28,462
（東十条）美和子！
（美和子）何！
1482
01:23:29,797 --> 01:23:31,966
私のことを嫌うのは かまわない
1483
01:23:32,425 --> 01:23:35,761
ただ この女のことは信じるな
1484
01:23:36,011 --> 01:23:38,222
何 言ってんの？
エロオヤジのくせに！
1485
01:23:38,472 --> 01:23:39,849
この女は
1486
01:23:40,766 --> 01:23:43,477
小説家 有森樹李
1487
01:23:46,105 --> 01:23:48,023
鮫島賞を取るために
1488
01:23:48,357 --> 01:23:51,902
編集の遠藤を使って
私の弱みを調べ尽くし
1489
01:23:52,361 --> 01:23:53,988
お前たちに近づき
1490
01:23:54,113 --> 01:23:57,742
今 ここで こうして
私を脅迫している
1491
01:24:02,955 --> 01:24:04,165
そうだ
1492
01:24:05,916 --> 01:24:07,084
これは
1493
01:24:08,461 --> 01:24:09,712
脅迫だ
1494
01:24:12,673 --> 01:24:16,927
加代子さん
主人が言ってること ほんとなの？
1495
01:24:18,387 --> 01:24:19,597
加代子さん？
1496
01:24:26,479 --> 01:24:27,688
（遠藤）もしもし
1497
01:24:29,440 --> 01:24:30,524
中島？
1498
01:24:34,904 --> 01:24:35,988
そうか
1499
01:24:37,114 --> 01:24:38,115
うん…
1500
01:24:49,794 --> 01:24:51,796
（玄関チャイム）
1501
01:24:53,506 --> 01:24:54,799
（千恵子）はいはい
1502
01:25:00,679 --> 01:25:02,264
加代子さん
1503
01:25:04,475 --> 01:25:06,811
あの 千恵子さん
1504
01:25:06,936 --> 01:25:08,062
あの…
1505
01:25:10,231 --> 01:25:12,149
ウソついて
すみませんでした！
1506
01:25:14,485 --> 01:25:15,945
もう いいの
1507
01:25:16,946 --> 01:25:18,697
最初は びっくりしたけど…
1508
01:25:19,198 --> 01:25:23,536
（加代子）あの… 先生を
脅迫するつもりなんてなくて
1509
01:25:23,661 --> 01:25:25,996
ちょっとした
イタズラのつもりで…
1510
01:25:27,206 --> 01:25:28,749
本当にすみませんでした！
1511
01:25:28,874 --> 01:25:30,709
だから もういいわ
1512
01:25:31,252 --> 01:25:32,294
それよりね
1513
01:25:33,128 --> 01:25:34,129
（加代子）はい？
1514
01:25:34,880 --> 01:25:40,135
あの人 あれからずーっと
部屋に籠こもって 出てこないのよ
1515
01:25:40,261 --> 01:25:41,095
え？
1516
01:25:41,345 --> 01:25:42,763
ずーっと
1517
01:25:43,013 --> 01:25:44,431
原稿 書いてるの
1518
01:25:44,932 --> 01:25:47,059
寝食を忘れて…
1519
01:25:48,561 --> 01:25:50,896
出会った頃のあの人みたい
1520
01:25:53,774 --> 01:25:55,484
あなたのおかげかも
1521
01:25:58,362 --> 01:26:00,447
先生は本来 カポーティ並みに
1522
01:26:00,573 --> 01:26:03,701
とてもイノセントな少年時代を
描えがける方です
1523
01:26:03,951 --> 01:26:06,745
デビュー作のような傑作が
また生まれるのなら
1524
01:26:06,871 --> 01:26:07,955
本当に楽しみです
1525
01:26:08,622 --> 01:26:10,165
デビュー作…
1526
01:26:10,583 --> 01:26:12,376
「しゃくなげの人」を？
1527
01:26:12,501 --> 01:26:14,545
あなた あれ読んでるの？
1528
01:26:15,045 --> 01:26:15,963
はい
1529
01:26:16,088 --> 01:26:18,299
先生の作品は すべて読んでます
1530
01:26:19,133 --> 01:26:20,301
全部？
1531
01:26:20,718 --> 01:26:21,760
はい
1532
01:26:25,139 --> 01:26:26,307
ライバルですから
1533
01:26:26,932 --> 01:26:28,309
まあ フフフッ
1534
01:26:31,395 --> 01:26:35,399
取れるといいわね 鮫島賞
1535
01:26:35,733 --> 01:26:37,443
（加代子）いや～
1536
01:26:55,836 --> 01:26:58,547
（ペンを走らせる音）
1537
01:27:16,815 --> 01:27:18,442
（電話のベル）
1538
01:27:18,943 --> 01:27:19,860
（遠藤）はい
1539
01:27:21,612 --> 01:27:23,864
はい おります
1540
01:27:34,667 --> 01:27:37,628
もしもし 有森です
1541
01:27:45,010 --> 01:27:46,220
（司会者）それでは
1542
01:27:46,345 --> 01:27:52,851
第169回 鮫島賞を受賞されました
有森樹李さんより
1543
01:27:52,977 --> 01:27:55,312
ごあいさつを賜りたいと存じます
1544
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
（カメラのシャッター音）
1545
01:28:03,821 --> 01:28:09,034
鮫島賞を受賞させていただきました
有森樹李です
1546
01:28:09,910 --> 01:28:12,079
どうぞよろしくお願いします
1547
01:28:12,287 --> 01:28:17,918
（拍手）
1548
01:28:18,043 --> 01:28:19,545
（司会者）ありがとうございます
1549
01:28:20,045 --> 01:28:21,338
では 有森さん
1550
01:28:21,630 --> 01:28:25,175
今回 受賞されました
「魔女だと思えばいい」
1551
01:28:25,300 --> 01:28:28,595
この作品に関して
少しお話しいただけますか？
1552
01:28:31,473 --> 01:28:32,391
（遠藤の声）結局 東十条先生は
選考会には現れなかった
1553
01:28:32,391 --> 01:28:37,021
（遠藤の声）結局 東十条先生は
選考会には現れなかった
（ペンを
走らせる音）
1554
01:28:38,856 --> 01:28:43,694
（加代子）なかなか筆が進まない日が
続くことも ありました
1555
01:28:44,611 --> 01:28:49,199
このまま小説を書くことを
やめようかと思う日もありました
1556
01:28:49,700 --> 01:28:52,578
（遠藤の声）彼女と
ここまでやってきて分かったのは
（加代子の
スピーチが続く）
1557
01:28:52,703 --> 01:28:55,914
彼女をこの先も
支え続けることができるのは
1558
01:28:56,040 --> 01:28:57,958
俺だけだということだ
1559
01:28:58,751 --> 01:29:04,048
こうして この光景を
共犯者として見届けられる編集者は
1560
01:29:04,423 --> 01:29:05,507
俺しか いないんだ
1561
01:29:05,632 --> 01:29:06,884
（加代子）デビューした時から
1562
01:29:07,009 --> 01:29:11,096
見放さずに支えてくれた
書評家の皆様
1563
01:29:11,889 --> 01:29:14,099
それと忘れちゃいけないのが
1564
01:29:14,433 --> 01:29:18,020
二人三脚で
この作品をつくってくれました―
1565
01:29:19,063 --> 01:29:21,440
文鋭社の遠藤さんです
1566
01:29:22,983 --> 01:29:24,401
遠藤さん
1567
01:29:28,989 --> 01:29:30,657
本当にありがとう
1568
01:29:38,874 --> 01:29:42,503
今回の受賞作
「魔女だと思えばいい」は…
1569
01:29:43,295 --> 01:29:46,632
（加代子のスピーチが続く）
1570
01:30:17,246 --> 01:30:19,373
（加代子の声）作家の山口 瞳は
1571
01:30:19,498 --> 01:30:21,917
ここ“山の上ホテル”を
1572
01:30:22,042 --> 01:30:25,546
“小説家のためのホテル”と
称したそうだ
1573
01:30:32,052 --> 01:30:34,471
おかえりなさいませ 有森様
1574
01:30:45,440 --> 01:30:48,527
（ページボーイ）
お客様 ５０１号室でございます
1575
01:30:50,779 --> 01:30:53,365
何かございましたら
フロントまでお電話ください
1576
01:30:53,574 --> 01:30:55,075
ごゆっくりお過ごしください
1577
01:31:07,504 --> 01:31:08,672
ただいま
1578
01:31:22,227 --> 01:31:23,604
（ノックの音）
1579
01:31:24,271 --> 01:31:25,105
はい
1580
01:31:30,194 --> 01:31:33,280
お疲れさまです 先生
書けてますか？
1581
01:31:36,074 --> 01:31:37,075
（ドアが閉まる音）
1582
01:31:47,127 --> 01:31:48,420
書けてないのかよ
1583
01:31:48,754 --> 01:31:51,048
うーん…
1584
01:31:58,096 --> 01:31:59,264
（加代子）先輩
1585
01:31:59,389 --> 01:32:00,390
（遠藤）ん？
1586
01:32:01,516 --> 01:32:05,479
私ね ずっと悔しくて
1587
01:32:07,856 --> 01:32:08,857
あのころの…
1588
01:32:10,192 --> 01:32:15,614
何の力もなくて 虐げられてきた
恨みを晴らすことで
1589
01:32:16,907 --> 01:32:20,285
純粋だった自分を
守るつもりだったんだ
1590
01:32:24,331 --> 01:32:30,003
この文学界のしきたりとか
大人の汚さとか 全部ぶっ壊してさ
1591
01:32:32,297 --> 01:32:34,675
でも全然 気持ちは晴れない
1592
01:32:35,592 --> 01:32:37,678
っていうか
ずっと なくならない
1593
01:32:38,512 --> 01:32:43,016
胸の奥にある
“悔しい”って気持ちが…
1594
01:32:45,227 --> 01:32:46,687
何 言ってんだ
1595
01:32:47,521 --> 01:32:50,732
お前は今や 直林賞候補だ
1596
01:32:50,857 --> 01:32:55,737
今回の55周年記念号も
お前の短編が目玉だ
1597
01:32:56,863 --> 01:32:58,573
あ～あ！
1598
01:32:58,865 --> 01:33:02,828
ここまで売れたら
悔しさも晴れると思ったのになあ
1599
01:33:03,537 --> 01:33:06,707
今まで私の作品を酷評した人とか
1600
01:33:06,832 --> 01:33:09,334
読みもしないで評価した人とか
1601
01:33:09,459 --> 01:33:13,130
すべての人を見返したとは
とても思えない
1602
01:33:13,922 --> 01:33:15,215
クソ！
1603
01:33:15,590 --> 01:33:17,259
バーカ バーカ！
1604
01:33:17,467 --> 01:33:20,012
小説家みんな 死ねばいいのに
1605
01:33:20,470 --> 01:33:21,680
言い過ぎだろ
1606
01:33:21,805 --> 01:33:24,516
あー ムカつく！
1607
01:33:26,435 --> 01:33:28,312
だから書くんだよ
1608
01:33:31,398 --> 01:33:33,567
その気持ちがあるかぎりはな…
1609
01:33:38,071 --> 01:33:41,867
言われなくても 書きますよ
1610
01:34:01,928 --> 01:34:03,930
これだけは言っておく
1611
01:34:04,848 --> 01:34:06,350
このホテルは
1612
01:34:07,517 --> 01:34:09,936
まさに お前にふさわしいホテルだ
1613
01:34:15,108 --> 01:34:20,113
（ドアの開閉音）
1614
01:34:28,330 --> 01:34:31,666
（加代子の声）
私は これからも小説を書き続ける
1615
01:34:33,168 --> 01:34:35,962
やがて昭和という時代が終わり
1616
01:34:36,797 --> 01:34:40,550
小説を取り巻く環境が
大きく変わっても…
1617
01:34:44,679 --> 01:34:46,765
私は枯れない
1618
01:34:48,266 --> 01:34:50,185
私は戦う
1619
01:34:51,645 --> 01:34:54,940
満たされない この悔しさを
力に変えて
1620
01:34:56,441 --> 01:34:58,151
書き続けるんだ
1621
01:34:58,652 --> 01:35:04,366
（携帯電話の振動音）
1622
01:35:18,922 --> 01:35:22,634
（振動音が鳴り続ける）
1623
01:35:26,388 --> 01:35:29,057
（加代子）
はい もしもし 中島です
1624
01:35:30,225 --> 01:35:31,226
はい…
1625
01:35:32,436 --> 01:35:35,939
ああ 大丈夫です
1626
01:35:37,149 --> 01:35:37,983
はい
1627
01:35:38,108 --> 01:35:41,111
♪～
1628
01:35:45,699 --> 01:35:57,377
♪ Hey Hey Hey Hey Hey Hey
1629
01:35:57,502 --> 01:36:01,006
♪ 夢で見たあの子の優雅DANCE
1630
01:36:01,131 --> 01:36:04,718
♪ 遊んで覚えたのHEART&SOUL
1631
01:36:04,843 --> 01:36:08,430
♪ まだまだ足りないようだね
1632
01:36:08,555 --> 01:36:12,517
♪ 朝からマジでやばいよね
1633
01:36:15,187 --> 01:36:24,070
♪ Hey Hey Hey Hey Hey Hey
1634
01:36:29,201 --> 01:36:31,870
♪ 頭にくるわ
1635
01:36:32,913 --> 01:36:35,540
♪ 遊びじゃないの
1636
01:36:36,583 --> 01:36:42,589
♪ 乾いた胸に炎のように
1637
01:36:43,423 --> 01:36:48,178
♪ 燃えているから
1638
01:36:48,303 --> 01:36:53,934
♪ 夢暴むぼうダンス 夢暴ダンス
1639
01:36:55,644 --> 01:37:00,315
♪ 夢中だ
1640
01:37:01,149 --> 01:37:06,780
♪ 夢暴ダンス 夢暴ダンス
1641
01:37:08,490 --> 01:37:15,080
♪ 夢暴ダンス 夢中だ
1642
01:37:16,957 --> 01:37:23,380
♪ 世界はまるで地獄のSHOW TIME
1643
01:37:24,422 --> 01:37:30,804
♪ 私はここで何を踊ろう
1644
01:37:31,721 --> 01:37:38,144
♪ 世界はまるで地獄のSHOW TIME
1645
01:37:39,229 --> 01:37:46,236
♪ 私は今夜何を踊ろう
1646
01:37:53,910 --> 01:38:00,250
♪ 乾いた胸に炎のように
1647
01:38:00,792 --> 01:38:04,838
♪ 燃えているから
1648
01:38:06,339 --> 01:38:09,926
♪ 夢で見たあの子の優雅DANCE
1649
01:38:10,051 --> 01:38:13,597
♪ 遊んで覚えたのHEART&SOUL
1650
01:38:13,722 --> 01:38:17,225
♪ まだまだ足りないようだね
1651
01:38:17,350 --> 01:38:21,313
♪ 夜が始まる やばいよね
1652
01:38:22,397 --> 01:38:35,076
♪ Hey Hey Hey Hey Hey Hey
1653
01:38:38,788 --> 01:38:44,419
♪ 夢暴ダンス 夢暴ダンス
1654
01:38:46,129 --> 01:38:50,800
♪ 夢中だ
1655
01:38:51,676 --> 01:38:57,307
♪ 夢暴ダンス 夢暴ダンス
1656
01:38:58,975 --> 01:39:06,483
♪ 夢暴ダンス 夢中だ
1657
01:39:18,578 --> 01:39:21,581
～♪
125808