Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,959 --> 00:00:12,959
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:01:43,338 --> 00:01:46,888
Nobody ever went broke underestimating
the taste of the American public.
3
00:01:55,056 --> 00:01:56,933
[COUGHING]
4
00:01:57,017 --> 00:01:59,017
[MATERIAL'S "SEVEN SOULS" PLAYING]
5
00:02:04,941 --> 00:02:09,778
♪ The ancient Egyptians
postulated seven souls ♪
6
00:02:09,987 --> 00:02:13,615
♪ The top soul and the first to
leave at the moment of death ♪
7
00:02:13,824 --> 00:02:17,827
♪ Is Ren: the secret name ♪
8
00:02:18,035 --> 00:02:20,830
♪ This corresponds to my director ♪
9
00:02:21,038 --> 00:02:23,791
♪ He directs the film of your life ♪
10
00:02:24,000 --> 00:02:26,544
♪ From conception to death ♪
11
00:02:26,711 --> 00:02:31,673
♪ "The Secret Name"
is the title of your film ♪
12
00:02:31,882 --> 00:02:36,344
♪ When you die,
that's where Ren came in ♪
13
00:02:41,307 --> 00:02:43,726
♪ Second soul and second one ♪
14
00:02:43,893 --> 00:02:47,021
♪ Off the sinking ship is Sekem: ♪
15
00:02:47,229 --> 00:02:51,399
♪ Energy, power, light.
The director gives the orders ♪
16
00:02:51,566 --> 00:02:54,444
♪ Sekem presses the right buttons ♪
17
00:03:04,995 --> 00:03:09,333
♪ Number three is Khu:
the guardian angel ♪
18
00:03:09,541 --> 00:03:13,502
♪ He, she or it is third man out ♪
19
00:03:13,711 --> 00:03:17,089
♪ Number four is Ba: the heart… ♪
20
00:03:17,298 --> 00:03:19,258
♪ Often treacherous ♪
21
00:03:25,347 --> 00:03:28,433
♪ Number five is Ka: the double ♪
22
00:03:28,642 --> 00:03:31,645
♪ The Ka, which usually
reaches adolescence ♪
23
00:03:31,853 --> 00:03:33,687
♪ At the time of bodily death, ♪
24
00:03:33,896 --> 00:03:37,733
♪ Is the only reliable guide
through the land of the dead ♪
25
00:03:39,818 --> 00:03:41,695
Who's gonna live here?
26
00:03:41,904 --> 00:03:45,448
A family. I'll have it
finished by October.
27
00:03:50,161 --> 00:03:52,497
-I'm worried, Ade.
-Everybody's worried.
28
00:03:52,705 --> 00:03:57,125
No. I am worried all the time.
29
00:04:05,466 --> 00:04:10,513
♪ Number six is Khaibit:
the shadow, memory ♪
30
00:04:10,721 --> 00:04:15,393
♪ Your whole past conditioning
from this and other lives ♪
31
00:04:19,020 --> 00:04:23,525
♪ Number seven is Sekhu: the remains ♪
32
00:04:28,237 --> 00:04:30,489
I'm halfway to China.
There's nothing here.
33
00:04:30,698 --> 00:04:32,616
Forty-thousand I had…
34
00:04:32,825 --> 00:04:35,327
My share of the Bohack's
haul from the '70s.
35
00:04:35,494 --> 00:04:36,954
Did you wrap it right?
36
00:04:37,161 --> 00:04:39,163
It gets moldy… it
could've disintegrated.
37
00:04:39,247 --> 00:04:40,707
-Wrap what?
-The money.
38
00:04:43,334 --> 00:04:45,753
He knows I need that
money for my fucking retrial!
39
00:04:45,837 --> 00:04:47,255
-Who?
-You know who.
40
00:04:47,463 --> 00:04:49,673
No, I don't know who.
That's why I asked you.
41
00:04:49,881 --> 00:04:52,843
-Malanga.
-Will you stop with that?
42
00:04:53,010 --> 00:04:55,429
Pussy Malanga's dead six years now.
43
00:04:55,637 --> 00:04:57,556
I should dig him up already!
44
00:04:58,015 --> 00:05:00,516
[DOOR CREAKS, SLAMS]
45
00:05:01,684 --> 00:05:05,104
Moles. They chewing
through your sprinklers too?
46
00:05:06,897 --> 00:05:08,691
Forty-thousand I had…
47
00:05:08,899 --> 00:05:11,067
My share of the Bohack's
haul from the '70s.
48
00:05:11,276 --> 00:05:14,863
We'll look later. You're
gonna be late for your doctor's.
49
00:05:15,071 --> 00:05:16,614
Come on.
50
00:05:26,707 --> 00:05:28,333
JANICE: Hello?
51
00:05:29,543 --> 00:05:31,211
TONY: Let me ask you something:
52
00:05:31,378 --> 00:05:33,087
Is your time more valuable than mine?
53
00:05:33,171 --> 00:05:34,756
Where's the baby?
54
00:05:34,964 --> 00:05:37,633
Sorry, Ton'. The car
seat, the other stuff…
55
00:05:37,842 --> 00:05:39,635
Packin' it in there takes forever.
56
00:05:39,844 --> 00:05:41,637
You probably remember that.
57
00:05:41,846 --> 00:05:43,596
No, I don't. I didn't do that crap.
58
00:05:43,722 --> 00:05:45,572
How are you feeling, Uncle Jun', huh?
59
00:05:45,682 --> 00:05:47,266
He's late enough, Janice. Come on.
60
00:05:47,350 --> 00:05:48,768
A hello to your niece, maybe?
61
00:05:48,852 --> 00:05:51,021
Hi, sweetie. How are you?
62
00:05:51,229 --> 00:05:53,023
Help him get ready, will you?
63
00:05:53,230 --> 00:05:55,483
-Yeah.
-Come on, Jun'.
64
00:05:55,983 --> 00:05:58,611
-[BABBLES]
-[NICA GIGGLING]
65
00:06:01,614 --> 00:06:03,074
So? How's he doing?
66
00:06:03,282 --> 00:06:05,408
He's Knucklehead Smith,
that's how he's doing.
67
00:06:05,492 --> 00:06:07,868
He's paranoid. He doesn't
remember whether he ate or not.
68
00:06:07,952 --> 00:06:09,829
The man is not competent, Tony.
69
00:06:10,038 --> 00:06:12,707
-Not again, come on!
-He has the money for assisted living.
70
00:06:12,791 --> 00:06:14,501
He's got legal bills up the ass.
71
00:06:14,709 --> 00:06:16,710
He can sell this museum
and move to Green Grove.
72
00:06:16,794 --> 00:06:19,594
Fuck assisted living, okay?
Remember what they did to Ma?
73
00:06:19,713 --> 00:06:23,342
-She was thriving there, Tony.
-He stays where he is, Janice.
74
00:06:23,550 --> 00:06:25,468
He's our uncle. It's the least we can do.
75
00:06:25,552 --> 00:06:27,428
So the split, your friend in Jersey
76
00:06:27,595 --> 00:06:30,765
says it should be the same as
the old business we do over there.
77
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
That's public works, this isn't.
78
00:06:32,767 --> 00:06:35,467
-I'll hold the line.
-Don't turn it into World War III.
79
00:06:37,771 --> 00:06:40,106
So day to day, how are
you getting along with Tony?
80
00:06:40,190 --> 00:06:42,567
You asked me to bury the hatchet, John.
81
00:06:42,776 --> 00:06:45,028
I'm doing it out of respect to you.
82
00:06:45,237 --> 00:06:47,446
Am I still grieving over my brother Bill?
83
00:06:47,655 --> 00:06:49,448
It'll never go away.
84
00:06:49,615 --> 00:06:51,575
I appreciate it, Phil.
85
00:06:53,619 --> 00:06:55,663
-With me in here…
-I hear you, John.
86
00:06:57,665 --> 00:06:59,374
[DOOR BUZZES]
87
00:07:02,210 --> 00:07:05,338
Your bride… she's a rock for you, kid.
88
00:07:07,465 --> 00:07:09,365
Her brother's fitting me for contacts.
89
00:07:09,508 --> 00:07:11,259
When the trial starts, I don't wanna be
90
00:07:11,343 --> 00:07:13,595
reading documents in
the courtroom with glasses.
91
00:07:13,679 --> 00:07:15,305
It looks weak.
92
00:07:15,514 --> 00:07:17,099
-[KNOCKS]
-TONY: Yes?
93
00:07:17,724 --> 00:07:19,059
[TECHNO MUSIC PLAYING]
94
00:07:19,143 --> 00:07:21,269
-Hey, Ton'.
-Hey.
95
00:07:21,894 --> 00:07:23,312
[DOOR CLOSES]
96
00:07:23,396 --> 00:07:25,565
My sports book down in Roseville,
97
00:07:25,773 --> 00:07:27,817
Bacala's still making things unpleasant.
98
00:07:28,025 --> 00:07:30,111
-God damn it.
-Listen, Tony,
99
00:07:30,319 --> 00:07:32,028
I got you something.
100
00:07:32,237 --> 00:07:35,323
For you, Carm, the kids…
David Yurman watches.
101
00:07:36,950 --> 00:07:39,619
18-karat gold, diamond center.
102
00:07:39,828 --> 00:07:42,162
Why do I get the feelin'
there's a jeweler somewhere
103
00:07:42,246 --> 00:07:44,081
filin' an insurance claim today?
104
00:07:44,290 --> 00:07:47,543
Actually, that ain't what it is.
105
00:07:47,751 --> 00:07:49,545
-My Aunt Edie died.
-No?
106
00:07:49,753 --> 00:07:52,672
That one that moved to
California back in the '60s?
107
00:07:52,839 --> 00:07:55,091
She was a great lady,
the only person in my life
108
00:07:55,175 --> 00:07:56,675
who ever made me feel special.
109
00:07:56,801 --> 00:07:58,511
What are you gonna do?
110
00:07:58,720 --> 00:08:02,182
Anyway, the silver cloud
is she did pretty well.
111
00:08:02,390 --> 00:08:05,184
She was married to Victor Borge's agent.
112
00:08:05,392 --> 00:08:08,604
She left me an inheritance,
Ton'. Just over two mil.
113
00:08:11,440 --> 00:08:14,067
-Whoa.
-[CHUCKLES] Yeah.
114
00:08:14,276 --> 00:08:16,277
Well, congratulations.
115
00:08:16,485 --> 00:08:18,529
Make sure you invest it.
116
00:08:18,696 --> 00:08:21,946
Well, you know, that's kind of
what I wanted to talk to you about.
117
00:08:23,159 --> 00:08:24,535
Deanne and me and the kids,
118
00:08:24,702 --> 00:08:26,619
you know how much we love Florida, right?
119
00:08:26,703 --> 00:08:29,205
What, do you wanna put some
money on the street down there?
120
00:08:29,289 --> 00:08:32,751
I was thinking about
buying a place in Fort Myers.
121
00:08:34,044 --> 00:08:36,170
-Retiring there, actually.
-Retiring?
122
00:08:36,378 --> 00:08:38,672
What, are you a hockey player?
123
00:08:38,881 --> 00:08:42,134
I'm gonna be 50 in three
years, Ton'. My dad died at 52.
124
00:08:42,343 --> 00:08:45,137
You took an oath, Gene.
There's no retirin' from this.
125
00:08:45,346 --> 00:08:48,890
Well, I thought about that,
and there was Joe Bananas.
126
00:08:49,098 --> 00:08:50,934
[CHUCKLES] Come on, huh?
127
00:08:52,894 --> 00:08:55,646
What about your sports book,
your other responsibilities?
128
00:08:55,730 --> 00:08:57,231
What am I supposed to do about those?
129
00:08:57,315 --> 00:09:00,234
Benny? We know Bobby wants it.
130
00:09:00,442 --> 00:09:03,237
It's just… we go back a long way, Ton'.
131
00:09:06,823 --> 00:09:08,866
Yeah, we do.
132
00:09:09,075 --> 00:09:12,870
Fuckin' CYO Basketball,
do you believe that?
133
00:09:13,079 --> 00:09:14,789
It'd mean a lot to me and Deanne.
134
00:09:20,669 --> 00:09:22,420
Well, let me think about it.
135
00:09:28,551 --> 00:09:30,511
Ooh, look at this one with the pool.
136
00:09:30,719 --> 00:09:32,596
Yeah, we could go swimming.
137
00:09:32,805 --> 00:09:34,974
Guess who's blocking the driveway again.
138
00:09:35,182 --> 00:09:36,725
Did you talk to Tony?
139
00:09:36,934 --> 00:09:38,393
It looks good. He gave me a hug.
140
00:09:38,477 --> 00:09:40,854
-Did he like the watches?
-Do I know my psychology?
141
00:09:40,938 --> 00:09:43,105
The realtor called. She's
e-mailing some pictures.
142
00:09:43,189 --> 00:09:46,317
-The one on River Road?
-The split level… the four-bedroom.
143
00:09:46,526 --> 00:09:48,903
They lost the buyer?
144
00:09:49,112 --> 00:09:52,406
Hey, there he is. Where are you goin'?
145
00:09:52,614 --> 00:09:55,242
-Kevin's.
-Who else is gonna be there?
146
00:09:55,450 --> 00:09:57,411
-Gene.
-I don't know.
147
00:09:57,619 --> 00:10:00,747
What's with this hostility all the
time? You want a smack in the mouth?
148
00:10:00,831 --> 00:10:02,540
I told you I'm not getting high anymore!
149
00:10:02,624 --> 00:10:04,291
-I believe you.
-Stop fucking touching me.
150
00:10:04,375 --> 00:10:06,168
Watch your mouth in front of your sister!
151
00:10:06,252 --> 00:10:08,402
I have a right to know
who your friends are!
152
00:10:09,297 --> 00:10:10,673
Hey!
153
00:10:10,881 --> 00:10:12,550
-Hey!
-[DOOR SLAMS]
154
00:10:18,722 --> 00:10:21,308
[CAR ENGINE ROARING]
155
00:10:28,147 --> 00:10:30,566
Spicy shrimp hand
roll, that's Nori's favorite,
156
00:10:30,774 --> 00:10:33,485
special yellowtail, toro
scallion and oysters.
157
00:10:33,652 --> 00:10:35,486
You tell me when you wanna stop.
158
00:10:35,653 --> 00:10:37,488
Well, keep it comin'.
159
00:10:37,655 --> 00:10:40,575
I don't know about you, but
ever since we found this place,
160
00:10:40,783 --> 00:10:42,910
I catch myself fantasizing about this.
161
00:10:43,119 --> 00:10:45,747
Me too. Sometimes during sex.
162
00:10:48,123 --> 00:10:50,750
So I had a nightmare the
other night. Did I wake you up?
163
00:10:50,834 --> 00:10:53,462
-No.
-Ade was in the house,
164
00:10:53,670 --> 00:10:55,672
my spec house.
165
00:10:55,839 --> 00:10:57,548
Was she gonna buy it?
166
00:10:57,757 --> 00:10:59,675
We were just talking.
167
00:10:59,842 --> 00:11:01,802
Speaking of which, did you call that guy,
168
00:11:01,886 --> 00:11:04,013
the inspector at the building department?
169
00:11:04,180 --> 00:11:06,515
-I will. I promise.
-He's coming on Friday, Tony.
170
00:11:06,599 --> 00:11:08,266
That could be my last chance to get
171
00:11:08,350 --> 00:11:10,017
a reversal on the stop-work order.
172
00:11:10,101 --> 00:11:12,437
All right, I'll call.
173
00:11:12,645 --> 00:11:14,939
I wonder where she is.
174
00:11:15,148 --> 00:11:17,484
-Ade.
-I told you, she probably met some guy.
175
00:11:17,692 --> 00:11:19,492
And not call anyone for over a year?
176
00:11:19,610 --> 00:11:22,029
What's this, this sauce on the shrimp?
177
00:11:22,196 --> 00:11:24,656
Shiromi, tekka maki, salmon with tomato.
178
00:11:26,283 --> 00:11:27,910
So I was over by Ginny's…
179
00:11:28,118 --> 00:11:29,918
That situation is not going so well.
180
00:11:30,119 --> 00:11:31,954
Johnny cooped up and awaiting trial,
181
00:11:32,163 --> 00:11:34,164
plus now they're
fighting an asset seizure.
182
00:11:34,248 --> 00:11:37,398
They could lose everything…
the house, the condo at the shore.
183
00:11:38,711 --> 00:11:41,380
You know Jimmy Petrille,
the rat that gave up John?
184
00:11:41,546 --> 00:11:44,841
He's like an uncle to
him, his father's compare.
185
00:11:45,050 --> 00:11:47,886
Why do you think I toss at
night? Ain't just the apnea.
186
00:11:48,095 --> 00:11:50,795
I noticed you haven't been
taking your antidepressants.
187
00:11:50,931 --> 00:11:53,099
And yet, the bonefish are back in season.
188
00:11:53,307 --> 00:11:55,976
We should count our blessings,
the kind of year I just had.
189
00:11:56,060 --> 00:11:58,062
You're right. We're very lucky.
190
00:11:58,270 --> 00:12:02,357
$40 for a piece of fish
they just flew in first class.
191
00:12:02,565 --> 00:12:05,110
I think we're more than lucky.
192
00:12:07,570 --> 00:12:09,781
Great food in there. It's pretty good.
193
00:12:09,989 --> 00:12:11,657
You wanna keep this baggie or shall I?
194
00:12:11,741 --> 00:12:13,366
-Nah, you keep it for lunch.
-Okay.
195
00:12:13,450 --> 00:12:14,827
We're here.
196
00:12:15,035 --> 00:12:16,537
Thanks for dinner, Hesh.
197
00:12:16,745 --> 00:12:18,747
Grease is coming
through the bag as usual.
198
00:12:18,831 --> 00:12:20,999
Chinese food… it's
part of the tradition.
199
00:12:23,544 --> 00:12:26,963
What the… Whoa! Whoa!
200
00:12:27,171 --> 00:12:28,840
What the fuck is this?
201
00:12:31,217 --> 00:12:33,052
Come on, come on!
Hey, where are you goin'?
202
00:12:33,136 --> 00:12:34,470
Get out of the car!
203
00:12:34,679 --> 00:12:36,137
Get out of here, get out of here!
204
00:12:36,221 --> 00:12:38,974
-Take a hike, Jimmy.
-Open up, Eli!
205
00:12:39,182 --> 00:12:40,641
-Get out!
-Open the fucking door!
206
00:12:40,725 --> 00:12:42,685
-Get out of here!
-What do you want me to do?
207
00:12:42,769 --> 00:12:45,522
-I can't do anything!
-Fucking Jew!
208
00:12:45,730 --> 00:12:47,830
-Let's go, old man!
-Open the fucking door!
209
00:12:48,023 --> 00:12:50,192
Holy shit, they're trying to burn us out!
210
00:12:50,401 --> 00:12:52,319
-Open the fucking door!
-Get out, Hesh!
211
00:12:54,071 --> 00:12:57,699
-Leave me alone!
-Jerry warned you, Eli!
212
00:13:01,786 --> 00:13:04,873
Jerry fucking told you
to stay out of Brooklyn!
213
00:13:05,081 --> 00:13:07,631
What are you guys doin'?
You're gonna kill this guy.
214
00:13:10,252 --> 00:13:11,545
Fuck you, Grandpa!
215
00:13:16,967 --> 00:13:19,969
I tell you, one of the best
things about dropping the weight,
216
00:13:20,178 --> 00:13:22,138
a whole new wardrobe. I keep this up,
217
00:13:22,346 --> 00:13:24,056
I'm gonna need Clothing Anonymous.
218
00:13:24,265 --> 00:13:27,852
You should have called your
sponsor before you bought that jacket.
219
00:13:29,020 --> 00:13:30,687
Look at this guy.
220
00:13:30,896 --> 00:13:33,314
"Members Only"? How long
have you been wearing that?
221
00:13:33,398 --> 00:13:35,275
Cugino mio!
222
00:13:36,776 --> 00:13:38,376
You look sharp. How do you feel?
223
00:13:38,487 --> 00:13:39,986
Two miles I walk every mornin'.
224
00:13:40,070 --> 00:13:41,905
You goin' to little Tommy's communion?
225
00:13:41,989 --> 00:13:44,241
I gotta talk to Aunt Lenore.
Say hello to Marie for me.
226
00:13:44,325 --> 00:13:46,035
Hold on, let me get that number,
227
00:13:46,243 --> 00:13:47,793
-the custom cufflinks.
-Oh yeah.
228
00:13:47,953 --> 00:13:49,497
What'd that prick want?
229
00:13:49,705 --> 00:13:52,081
Really something, isn't
he, with that jerk-off face?
230
00:13:52,165 --> 00:13:54,918
The eyebrows… I fucking can't stand him.
231
00:13:55,126 --> 00:13:58,254
I gotta tell you though, he surprised me.
232
00:13:59,506 --> 00:14:00,715
He's acting boss,
233
00:14:00,924 --> 00:14:02,424
takes care of John's business,
234
00:14:02,508 --> 00:14:04,676
plus the wife while John's in jail.
235
00:14:04,885 --> 00:14:06,970
No complaints.
236
00:14:07,179 --> 00:14:08,805
He's real old school.
237
00:14:09,014 --> 00:14:10,682
Gotta take my hat off.
238
00:14:10,849 --> 00:14:12,434
Cocksucker wanted me killed?
239
00:14:12,642 --> 00:14:15,061
What's past is past. Leave it alone.
240
00:14:15,269 --> 00:14:16,896
Things are going good now.
241
00:14:18,648 --> 00:14:20,698
You and Phil settle
that office park shit?
242
00:14:20,858 --> 00:14:23,152
We said we'd revisit it.
243
00:14:23,361 --> 00:14:25,195
Agent Harris, where've you been?
244
00:14:25,362 --> 00:14:28,573
I got some new federate in
my rear view for six months.
245
00:14:28,782 --> 00:14:31,576
-Actually, I've been in Pakistan.
-Get the fuck out.
246
00:14:31,785 --> 00:14:33,744
Seriously. I was
transferred to terrorism.
247
00:14:33,828 --> 00:14:36,078
This is my partner, Ron
Goddard. Tony Soprano.
248
00:14:36,163 --> 00:14:37,957
The terrorist squad, huh?
249
00:14:38,165 --> 00:14:40,584
-What, did you lose a little weight?
-Uh…
250
00:14:40,793 --> 00:14:42,461
You look good. Atkins, right?
251
00:14:42,670 --> 00:14:45,504
I caught a parasite over there.
Doctors don't know what it is.
252
00:14:45,588 --> 00:14:47,923
-What do they eat, tabbouleh?
-Actually, that's why I'm here.
253
00:14:48,007 --> 00:14:51,052
I've been dying for a
Satriale's veal parm hero.
254
00:14:55,306 --> 00:14:58,100
Fuck him. I hope that
parasite eats his asshole out.
255
00:14:58,308 --> 00:15:00,894
I kind of feel bad for the guy.
256
00:15:01,103 --> 00:15:03,272
Shit, when did this happen?
257
00:15:03,480 --> 00:15:07,066
Hold on. Ton' just come in.
258
00:15:07,233 --> 00:15:09,068
It's Hesh.
259
00:15:09,277 --> 00:15:10,736
Yeah.
260
00:15:11,821 --> 00:15:14,198
[HEART MONITOR BEEPING]
261
00:15:15,700 --> 00:15:17,993
Here, honey. It's ice.
262
00:15:19,119 --> 00:15:20,912
[KNOCKS]
263
00:15:20,996 --> 00:15:23,415
Tony.
264
00:15:23,582 --> 00:15:25,542
Thank you.
265
00:15:26,710 --> 00:15:28,253
Hey.
266
00:15:31,297 --> 00:15:32,756
Beth, how're you doin'?
267
00:15:32,965 --> 00:15:34,758
I've had better weeks.
268
00:15:34,967 --> 00:15:36,867
Could you get me some coffee, sweetie?
269
00:15:36,969 --> 00:15:40,930
-Anyone else?
-Hot water with lemon would be great.
270
00:15:46,060 --> 00:15:48,354
My son-in-law and me,
we're having dinner Sunday,
271
00:15:48,438 --> 00:15:51,606
Chinese restaurant near Mill Basin,
we get jumped by three guys in a Lexus.
272
00:15:51,690 --> 00:15:54,340
-Chinks did this?
-Are you trying to be fucking funny?
273
00:15:54,526 --> 00:15:56,778
-You want a smack in the mouth?
-What? I was serious.
274
00:15:56,862 --> 00:15:58,530
They're with your cousin Phil Leotardo.
275
00:15:58,614 --> 00:15:59,914
I told you he was a prick!
276
00:16:00,115 --> 00:16:01,823
-We were just with him.
-Let him talk.
277
00:16:01,907 --> 00:16:03,825
I got some money on
the street over there.
278
00:16:03,909 --> 00:16:06,495
Apparently, it got back to Phil's guy
279
00:16:06,704 --> 00:16:08,456
-Gerry Torciano.
-The Hairdo?
280
00:16:08,623 --> 00:16:10,916
He claims that he felt that Eli here was
281
00:16:11,125 --> 00:16:13,960
some independent shy
trying to poach his customers.
282
00:16:14,127 --> 00:16:16,837
-Is that a fucking catheter?
-Massive internal bleeding,
283
00:16:16,921 --> 00:16:19,171
half his fucking skin
is sheared off his hips.
284
00:16:19,341 --> 00:16:21,092
My daughter's besides herself.
285
00:16:21,301 --> 00:16:23,552
You send somebody to
Brooklyn, and you talk to Phil
286
00:16:23,636 --> 00:16:26,388
-about this mook, this…
-Gerry Torciano.
287
00:16:28,891 --> 00:16:30,559
[SIGHS]
288
00:16:30,643 --> 00:16:32,227
Sorry I yelled at you, kid.
289
00:16:33,395 --> 00:16:35,855
[BIRDS CROWING, CHIRPING]
290
00:16:47,074 --> 00:16:49,701
I'm installing gable
joists in the rotunda.
291
00:16:51,995 --> 00:16:54,998
I'm afraid I'm gonna have to
agree with the original assessment.
292
00:16:55,082 --> 00:16:56,999
Oh, for the love of Mike!
293
00:16:57,208 --> 00:16:59,001
This is pine, sir… utility grade.
294
00:16:59,168 --> 00:17:02,088
I know what it is. I've been
building houses for years.
295
00:17:02,296 --> 00:17:04,881
Then you know that the
code calls for Doug fir grade,
296
00:17:04,965 --> 00:17:08,468
stamped for all floor joists,
ceiling joists, lintels and rafters.
297
00:17:08,677 --> 00:17:11,304
Get Pudgie Walsh on the
horn. He'll straighten this out.
298
00:17:11,388 --> 00:17:14,015
Pudgie Walsh retired, sir.
299
00:17:14,224 --> 00:17:17,185
-I'm affirming the stop-work order.
-Oh, come on!
300
00:17:17,393 --> 00:17:19,311
-Is there nothing else we can do?
-For God's sake!
301
00:17:19,395 --> 00:17:21,995
You can schedule a further
appeal. But if I were you,
302
00:17:22,189 --> 00:17:25,109
I'd think about starting
over with the proper lumber.
303
00:17:29,195 --> 00:17:32,281
God, 15 times I asked you!
304
00:17:32,490 --> 00:17:34,408
Do you know what this
does to my cost basis,
305
00:17:34,492 --> 00:17:37,077
-to start over with this?
-It's bureaucratic bullshit!
306
00:17:37,161 --> 00:17:40,121
-In my day, they'd turn a blind eye.
-I hired you to do a job!
307
00:17:40,205 --> 00:17:41,998
Hired? I'm not for hire.
308
00:17:42,207 --> 00:17:44,125
You presented this like we were partners.
309
00:17:44,209 --> 00:17:46,169
-You don't listen to anybody, do you?
-Oh!
310
00:17:46,253 --> 00:17:49,548
To hell with this. No good
deed goes unpunished.
311
00:17:53,467 --> 00:17:55,720
-Artie. Ho.
-[WOMAN SINGING ARIA ON RADIO]
312
00:17:55,886 --> 00:17:57,972
Menus.
313
00:18:02,475 --> 00:18:05,478
-Is that Phil?
-My wife.
314
00:18:05,687 --> 00:18:09,190
What's it take to get that
guy to return a phone call?
315
00:18:09,399 --> 00:18:10,984
I want this Hesh thing settled.
316
00:18:11,192 --> 00:18:13,527
Gentlemen, start your engines.
317
00:18:13,736 --> 00:18:16,739
Jesus Christ, Artie, I can
recite that menu in my sleep.
318
00:18:20,117 --> 00:18:22,577
Where did he get this
bread, the bread museum?
319
00:18:22,785 --> 00:18:24,537
The antipaste?
320
00:18:24,746 --> 00:18:27,582
Fuckin' Phil. Now I gotta
go see the optometrist
321
00:18:27,749 --> 00:18:30,084
to get a message to John about this.
322
00:18:30,293 --> 00:18:31,643
Go through Ginny's brother?
323
00:18:31,836 --> 00:18:33,754
He's a stunad of the first magnitude.
324
00:18:33,962 --> 00:18:36,757
I need a back channel to John, obviously.
325
00:18:38,091 --> 00:18:39,842
[SINGING CONTINUES]
326
00:18:39,926 --> 00:18:41,678
-[SILVERWARE CLATTERS]
-What the fuck is it?
327
00:18:41,762 --> 00:18:43,555
I can't catch a fucking break!
328
00:18:43,764 --> 00:18:45,556
This is Tony Soprano
329
00:18:45,765 --> 00:18:47,975
talking about the
Angelo Giacolone murder.
330
00:18:48,184 --> 00:18:49,977
The sound quality is not good,
331
00:18:50,186 --> 00:18:52,271
but I can back it up in court.
332
00:18:52,480 --> 00:18:54,273
He said…
333
00:18:55,607 --> 00:18:58,818
[GRUNTS WEAKLY]
334
00:19:02,989 --> 00:19:05,991
-[CROWD MUTTERING]
-[WOMAN CRYING QUIETLY]
335
00:19:15,042 --> 00:19:16,834
You all right, Ton'?
336
00:19:17,043 --> 00:19:19,670
Yeah. That formaldehyde smell…
337
00:19:19,879 --> 00:19:22,006
I knew this guy once, Vietnam vet.
338
00:19:22,215 --> 00:19:24,508
He drank formaldehyde
over there just to get high.
339
00:19:24,592 --> 00:19:26,302
It's the alcohol.
340
00:19:27,677 --> 00:19:30,012
Does he have to be here,
your fucking A sponsor?
341
00:19:30,096 --> 00:19:32,808
It ain't just that he helps
me with the disease, T.
342
00:19:32,974 --> 00:19:34,924
This guy is great at forging documents.
343
00:19:35,060 --> 00:19:37,354
-He was a good kid, Raymond.
-The best.
344
00:19:37,562 --> 00:19:40,898
At least he went fast. Not
like Dick Barone, poor fuck.
345
00:19:41,106 --> 00:19:43,317
-Dick Barone died?
-Lou Gehrig's disease.
346
00:19:43,526 --> 00:19:45,527
Did you ever think
what a coincidence it is
347
00:19:45,611 --> 00:19:49,156
that Lou Gehrig died
of Lou Gehrig's disease?
348
00:19:49,364 --> 00:19:51,824
You gonna make that same stupid
joke every time that comes up?
349
00:19:51,908 --> 00:19:53,701
Sorry.
350
00:19:53,910 --> 00:19:55,578
Everything's so fucking morbid.
351
00:19:55,787 --> 00:19:58,164
There's a man lying dead over there.
352
00:19:58,331 --> 00:20:00,165
I'm gonna go smoke.
353
00:20:05,420 --> 00:20:08,215
[SIGHS DEEPLY]
354
00:20:10,008 --> 00:20:12,635
-Hey, Tony.
-Hey.
355
00:20:12,844 --> 00:20:14,637
I don't know what I was thinking.
356
00:20:14,846 --> 00:20:16,556
For you. Your taste.
357
00:20:16,764 --> 00:20:18,224
The inheritance.
358
00:20:19,433 --> 00:20:21,227
I didn't want to say nothing,
359
00:20:21,435 --> 00:20:23,979
with your aunt and all,
but this is thoughtful.
360
00:20:24,187 --> 00:20:26,731
-So that thing we spoke about…
-Still mulling it.
361
00:20:26,940 --> 00:20:29,025
Yeah, whatever. Sure.
362
00:20:29,234 --> 00:20:31,903
All right. All right.
363
00:20:32,112 --> 00:20:35,155
Look at this guy. Not a
day over 76. [CHUCKLES]
364
00:20:35,364 --> 00:20:37,414
-Fucking ballbreaker.
-How are you, Rusty?
365
00:20:39,201 --> 00:20:41,620
Is Phil Leotardo here?
'Cause I won't stay
366
00:20:41,829 --> 00:20:44,121
-in the same room with that man.
-I haven't seen him.
367
00:20:44,205 --> 00:20:46,332
So you hear about
that guy in Westchester?
368
00:20:46,541 --> 00:20:48,126
Fucking captain,
369
00:20:48,334 --> 00:20:50,669
doing his own radio
broadcast the last three years.
370
00:20:50,753 --> 00:20:53,464
-WRAT.
-Jesus Christ, another one now?
371
00:20:53,673 --> 00:20:57,384
No wonder the papers are
calling this "the year of the rat."
372
00:20:57,593 --> 00:21:00,929
Standup guys like that,
they're a dying breed.
373
00:21:01,138 --> 00:21:03,056
Amen to that.
374
00:21:03,265 --> 00:21:05,058
What can you do?
375
00:21:05,266 --> 00:21:08,060
Anyway, let me go pay my respects.
376
00:21:08,269 --> 00:21:10,104
All right, Rusty.
377
00:21:21,615 --> 00:21:24,075
-You okay?
-I gotta get out of here.
378
00:21:24,284 --> 00:21:27,077
He's thinking about it. What
do you want me to tell you?
379
00:21:27,244 --> 00:21:30,494
How many years have we dreamt
about this, to get out of this shit?
380
00:21:30,623 --> 00:21:32,582
Every time someone
we know gets arrested…
381
00:21:32,666 --> 00:21:33,918
I know. Will you stop?
382
00:21:34,126 --> 00:21:37,087
I'm worried, Gene. We've
already made the offer.
383
00:21:37,296 --> 00:21:39,380
I'm doing everything I can.
384
00:21:40,548 --> 00:21:42,592
Why are you fighting?
385
00:21:42,800 --> 00:21:44,928
We're not fighting,
sweetie. We're talking.
386
00:21:45,094 --> 00:21:47,472
-How come you're not in bed, hmm?
-I don't know.
387
00:21:47,680 --> 00:21:50,432
All I'm saying is, he has to see
388
00:21:50,641 --> 00:21:52,476
this is a huge opportunity for us.
389
00:21:52,684 --> 00:21:54,478
Give the man time to process.
390
00:21:56,980 --> 00:21:59,523
-Oh, my God. This eel is delicious.
-[POP MUSIC PLAYING]
391
00:21:59,607 --> 00:22:01,943
Okay, Spanish mackerel now.
392
00:22:02,109 --> 00:22:03,611
Can I get another sake, hon'?
393
00:22:06,822 --> 00:22:10,617
[SIGHS] Listen, I got some
stuff I gotta take care of.
394
00:22:10,825 --> 00:22:13,244
You okay to drive yourself home?
395
00:22:13,453 --> 00:22:15,872
I don't have my car, Tony.
396
00:22:16,081 --> 00:22:18,291
Oh, yeah. So take this one.
397
00:22:18,500 --> 00:22:20,585
-Hey, Mrs. S.
-What is this?
398
00:22:20,794 --> 00:22:22,586
Oh my God.
399
00:22:22,795 --> 00:22:24,504
Is this the new Porsche?
400
00:22:24,588 --> 00:22:26,215
[GASPS]
401
00:22:26,799 --> 00:22:30,135
Cayenne Turbo. I got the 4.5-liter V-8.
402
00:22:30,344 --> 00:22:32,428
Wasn't sure about the
color, so I took a shot.
403
00:22:32,512 --> 00:22:34,806
Tony, I love it. It's gorgeous!
404
00:22:34,973 --> 00:22:38,017
I still wish you'd talked to that
guy at the building department,
405
00:22:38,101 --> 00:22:40,269
but oh my God! What a car!
406
00:22:56,409 --> 00:22:58,953
Ho, Joe College, where's your mother?
407
00:22:59,161 --> 00:23:02,498
She went to the outlet
stores with Aunt Ro.
408
00:23:02,665 --> 00:23:04,815
Is that the jacket we
got you for Christmas?
409
00:23:04,916 --> 00:23:07,752
I'm lending it to Matt.
410
00:23:09,337 --> 00:23:12,757
Hey, how was the
interview for the internship?
411
00:23:12,966 --> 00:23:14,384
Got moved to next week.
412
00:23:14,592 --> 00:23:16,426
Would you mind keeping me
in the loop, though, since it was
413
00:23:16,510 --> 00:23:18,360
-my lawyer that set it up, huh?
-Okay.
414
00:23:21,223 --> 00:23:23,391
[DOOR OPENS, CLOSES]
415
00:23:23,475 --> 00:23:25,894
-Matt don't have his own clothes?
-He's borrowing it for a party.
416
00:23:25,978 --> 00:23:28,479
Oh, good. You'll never see it again.
417
00:23:28,688 --> 00:23:30,857
You have such a low opinion of people.
418
00:23:31,941 --> 00:23:33,400
[SIGHS]
419
00:23:33,484 --> 00:23:35,778
Let me tell you something, A.J.
420
00:23:35,987 --> 00:23:37,779
I don't care how close you are,
421
00:23:37,988 --> 00:23:40,114
in the end, your friends
are gonna let you down.
422
00:23:40,198 --> 00:23:42,617
Family. They're the only
ones you can depend on.
423
00:23:45,537 --> 00:23:48,789
[SIGHS]
424
00:23:49,999 --> 00:23:53,419
He was vital, my uncle, alive.
425
00:23:53,627 --> 00:23:56,422
For all his faults, he
was sharp in his day.
426
00:23:58,507 --> 00:24:00,884
But now…
427
00:24:04,471 --> 00:24:06,806
We stopped at a light yesterday,
428
00:24:07,015 --> 00:24:09,267
and I see this nanny,
429
00:24:09,476 --> 00:24:11,685
black girl, pushing a baby carriage.
430
00:24:11,894 --> 00:24:15,898
Coming the other way, there's another one
431
00:24:16,065 --> 00:24:18,150
with this old lady in a wheelchair
432
00:24:18,358 --> 00:24:22,070
-staring off into space.
-The circle of life.
433
00:24:22,278 --> 00:24:26,115
The circle jerk of life.
Where's the dignity?
434
00:24:26,324 --> 00:24:30,203
If you're lucky, in the end
you can let go of your pride,
435
00:24:30,411 --> 00:24:32,245
let your loved ones care for you.
436
00:24:32,454 --> 00:24:34,539
I'd rather they hold
a pillow over my face.
437
00:24:34,623 --> 00:24:36,875
I find it interesting you would say that.
438
00:24:38,502 --> 00:24:41,046
You tried to smother
your mother with a pillow.
439
00:24:42,755 --> 00:24:45,758
-What?
-In the hospital, after her stroke.
440
00:24:45,966 --> 00:24:48,094
The fuck I did!
441
00:24:48,302 --> 00:24:50,888
I grabbed a pillow, but it was…
442
00:24:51,097 --> 00:24:54,349
Just to keep my hands occupied.
443
00:24:54,557 --> 00:24:56,351
Have you considered
444
00:24:56,559 --> 00:24:58,812
getting your uncle some live-in help?
445
00:24:59,020 --> 00:25:02,148
We got a girl comes in
days, she's from Trinidad.
446
00:25:02,357 --> 00:25:04,525
Does he have the
means for assisted living?
447
00:25:04,733 --> 00:25:07,945
Did you just say to let your
loved ones take care of you?
448
00:25:08,153 --> 00:25:10,781
-If it's feasible.
-Well, he's my uncle.
449
00:25:10,948 --> 00:25:12,741
I don't think that's
what we're talking about.
450
00:25:12,825 --> 00:25:14,117
What are we talking about?
451
00:25:14,201 --> 00:25:17,495
The fact that you
still, after all this time,
452
00:25:17,703 --> 00:25:20,203
cannot accept you had a
mother who didn't love you.
453
00:25:20,331 --> 00:25:22,542
In pitying your uncle,
454
00:25:22,750 --> 00:25:25,002
the man she conspired with,
455
00:25:25,211 --> 00:25:27,712
you're turning the blame for what she did
456
00:25:27,921 --> 00:25:31,800
back on yourself
again, after all this time.
457
00:25:32,008 --> 00:25:33,802
What was your mother like?
458
00:25:34,010 --> 00:25:36,304
Did she ever let you
down, hurt your feelings?
459
00:25:36,513 --> 00:25:38,722
Of course she did. She was controlling
460
00:25:38,931 --> 00:25:41,058
and manipulative at times.
461
00:25:41,267 --> 00:25:44,728
-She also never tried to kill me.
-I pushed her over the edge.
462
00:25:44,937 --> 00:25:48,189
By placing her in a lovely
retirement community.
463
00:25:48,398 --> 00:25:49,774
It's a nursing home!
464
00:25:49,983 --> 00:25:52,383
It's less hurtful to believe
that they were right
465
00:25:52,485 --> 00:25:55,321
to try and destroy you
than to accept the fact
466
00:25:55,530 --> 00:25:58,490
that she didn't value you.
467
00:26:05,038 --> 00:26:07,207
Hesh is a personal friend of mine,
468
00:26:07,416 --> 00:26:09,333
and the kid is his son-in-law.
469
00:26:09,500 --> 00:26:12,170
Now I know Phil's got a
lot on his plate, but come on.
470
00:26:12,378 --> 00:26:15,214
I'll talk to John. I was taking
my sister there Saturday anyway.
471
00:26:15,298 --> 00:26:17,591
How is Ginny? Carmela
says she's got her hands full.
472
00:26:17,675 --> 00:26:20,177
The kid has the weight
of the world on her.
473
00:26:22,512 --> 00:26:25,682
Ray-Bans. Classic, affordable.
474
00:26:25,849 --> 00:26:27,249
I just put those on special.
475
00:26:27,434 --> 00:26:31,103
You got something a little more current?
476
00:26:33,731 --> 00:26:35,566
-[BLOWS RASPBERRY]
-Like those.
477
00:26:39,820 --> 00:26:42,822
Armanis. Flexible acetate frames,
478
00:26:43,031 --> 00:26:45,575
rimless lenses.
479
00:26:48,036 --> 00:26:51,497
You know what? I left
my wallet in the car.
480
00:26:51,706 --> 00:26:53,540
I'll catch you next time.
481
00:26:57,336 --> 00:26:59,712
[GATE CRASHES SHUT]
482
00:26:59,796 --> 00:27:01,798
[PEOPLE CONVERSING QUIETLY]
483
00:27:04,759 --> 00:27:06,677
Some people from the IRS came by.
484
00:27:06,886 --> 00:27:09,013
They want to inventory the entire house.
485
00:27:12,141 --> 00:27:13,935
Maybe I should sell the car,
486
00:27:14,143 --> 00:27:16,043
at least get some liquidity out of it.
487
00:27:16,144 --> 00:27:17,771
The Maserati?
488
00:27:17,979 --> 00:27:20,398
Can't say I disagree.
489
00:27:20,607 --> 00:27:22,607
[CHUCKLES] That breaks my fucking heart.
490
00:27:22,692 --> 00:27:26,153
Christopher Moltisanti came
over to the house asking about it.
491
00:27:26,362 --> 00:27:29,323
-He'll pay cash, he said.
-[SIGHS]
492
00:27:30,532 --> 00:27:32,159
There's something else, John,
493
00:27:32,368 --> 00:27:34,745
Phil related.
494
00:27:34,954 --> 00:27:37,080
The Hairdo, he's in a beef with the Jew.
495
00:27:37,288 --> 00:27:39,749
What? God damn it, what?
496
00:27:39,958 --> 00:27:41,858
The Jew's son-in-law. It got physical.
497
00:27:41,960 --> 00:27:45,360
Your friend from Jersey got
involved, but he can't get Phil to focus.
498
00:27:45,463 --> 00:27:47,589
Do I not have enough on my fucking mind?
499
00:27:47,798 --> 00:27:49,716
The guy from Jersey asked me to tell you.
500
00:27:49,800 --> 00:27:53,303
Well, then call Phil and
have him fucking handle it!
501
00:27:53,512 --> 00:27:57,432
Don't yell at my brother, John.
He's trying to do right by us.
502
00:28:03,938 --> 00:28:06,482
The pictures from Allegra's shower.
503
00:28:29,336 --> 00:28:31,129
Noon he said, right?
504
00:28:31,337 --> 00:28:33,131
Passive-aggressive bullshit.
505
00:28:33,339 --> 00:28:36,175
I recognize that in
people every time now.
506
00:28:36,384 --> 00:28:38,177
-[DOOR OPENS]
-There he is.
507
00:28:38,386 --> 00:28:41,186
Ho, finally. I was starting to
grow mushrooms out my ass.
508
00:28:41,388 --> 00:28:43,140
There's an image.
509
00:28:48,812 --> 00:28:51,440
So Gerry filled me in on the way over.
510
00:28:51,648 --> 00:28:54,233
This whole thing was a
complete misunderstanding.
511
00:28:54,442 --> 00:28:56,693
Yeah, this Eli kid, I had
any idea he was with you,
512
00:28:56,777 --> 00:28:59,196
-I would have never…
-He didn't tell you about Hesh?
513
00:28:59,280 --> 00:29:02,658
I asked who he was. He high-handed
me. I thought he was a civilian.
514
00:29:02,825 --> 00:29:04,451
Still, to get dragged by a car?
515
00:29:04,659 --> 00:29:07,912
For the record, though, the
car thing was a hit-and-run.
516
00:29:09,205 --> 00:29:10,915
So what do we do here?
517
00:29:11,124 --> 00:29:13,043
-What did we say?
-25 sounds right.
518
00:29:13,251 --> 00:29:16,170
He's bleeding internally.
Pain, suffering…
519
00:29:16,378 --> 00:29:18,881
So you tell me. 50?
520
00:29:19,089 --> 00:29:20,883
Yeah, fair enough.
521
00:29:21,091 --> 00:29:23,093
Could we segue now into
something more pressing?
522
00:29:23,177 --> 00:29:25,011
The floor is yours, Senator.
523
00:29:25,178 --> 00:29:28,431
I spoke to John. The split on
the office park is way out of whack.
524
00:29:28,639 --> 00:29:30,350
Same thing as the Esplanade.
525
00:29:30,516 --> 00:29:32,977
Apples and bowling balls,
Tony. With fuel costs now…
526
00:29:33,061 --> 00:29:35,521
Like you're not passing
that on to the drivers?
527
00:29:35,729 --> 00:29:37,773
65-35.
528
00:29:43,570 --> 00:29:45,405
All right.
529
00:29:49,116 --> 00:29:51,494
Why you always cave for this prick?
530
00:29:51,702 --> 00:29:54,538
I'm not caving. It's a strategy.
531
00:29:55,873 --> 00:29:57,723
Johnny's in jail. You keep him happy,
532
00:29:57,874 --> 00:30:00,335
he'll keep a lid on Phil.
533
00:30:00,543 --> 00:30:04,381
Tony B, Phil's kid brother,
534
00:30:04,589 --> 00:30:06,883
the bad taste that left with Phil…
535
00:30:07,050 --> 00:30:09,927
There are 200 soldiers in his family.
536
00:30:10,135 --> 00:30:11,929
I'm not scared of them.
537
00:30:12,137 --> 00:30:13,931
-Tony left?
-Yeah.
538
00:30:14,139 --> 00:30:16,639
I stopped by Stewart's. I
got a whole lunch set up.
539
00:30:29,028 --> 00:30:31,612
Did Tony mention anything to
you about what we talked about?
540
00:30:31,696 --> 00:30:33,490
About you moving to Florida?
541
00:30:33,698 --> 00:30:36,118
Did he say if he's leaning
one way or the other?
542
00:30:40,247 --> 00:30:42,998
Listen, there's something
I need you to do.
543
00:30:43,207 --> 00:30:45,418
I got a call from Fritzie up in Boston.
544
00:30:45,584 --> 00:30:48,796
There's a guy named
Teddy Spirodakis, owes some money.
545
00:30:49,004 --> 00:30:52,924
-You want me to collect?
-That ship sailed. Final notice time.
546
00:30:53,133 --> 00:30:54,592
Really?
547
00:30:54,801 --> 00:30:56,553
You got a problem with that?
548
00:30:56,761 --> 00:30:58,555
No.
549
00:30:58,763 --> 00:31:01,141
I just gotta run it by
Vito. He's my captain.
550
00:31:01,349 --> 00:31:03,684
Believe me, Vito will be down with it.
551
00:31:03,892 --> 00:31:05,769
So this comes from Tony?
552
00:31:05,978 --> 00:31:08,355
It's coming from me.
I'm not a fucking captain?
553
00:31:08,564 --> 00:31:10,607
All right, okay?
554
00:31:11,859 --> 00:31:13,651
-How soon?
-ASAP.
555
00:31:13,860 --> 00:31:15,653
Like right away.
556
00:31:15,862 --> 00:31:17,862
I'll call with the details. Get it done.
557
00:31:18,030 --> 00:31:20,783
I'll put in a good word to
T about the Florida thing.
558
00:31:23,202 --> 00:31:25,119
[CRUNCHES SANDWICH]
559
00:31:25,203 --> 00:31:28,790
-[DOOR OPENS, CLOSES]
-[SIGHS]
560
00:31:28,874 --> 00:31:31,334
[DISCO MUSIC PLAYING OVER P.A.]
561
00:31:31,418 --> 00:31:34,212
[GRUNTS, BELCHES]
562
00:31:41,177 --> 00:31:43,553
The rear deck, didn't they
say that would be refinished?
563
00:31:43,637 --> 00:31:46,723
That's the old photo. It's
been completely redone.
564
00:31:46,931 --> 00:31:49,225
The wiring in the pool house?
Tell them they can knock
565
00:31:49,309 --> 00:31:51,644
two grand off the price or
they can sell to someone else.
566
00:31:51,728 --> 00:31:53,828
Listen, you're responding
to their counter.
567
00:31:53,938 --> 00:31:55,731
You should ask for whatever you want.
568
00:31:55,815 --> 00:31:57,649
Okay, we'll call you tomorrow.
569
00:31:57,816 --> 00:31:59,651
All right then, good night.
570
00:31:59,818 --> 00:32:02,029
What do you think?
571
00:32:02,237 --> 00:32:04,781
That if we lose this
house, I'm gonna die.
572
00:32:12,663 --> 00:32:14,790
Ton', what do you want to do for dinner?
573
00:32:14,999 --> 00:32:16,834
I'll be right down!
574
00:32:49,364 --> 00:32:50,657
Well…
575
00:32:52,533 --> 00:32:54,326
Hey.
576
00:32:54,535 --> 00:32:56,745
Your new insurance card.
577
00:32:56,954 --> 00:32:59,039
Oh, good.
578
00:33:02,124 --> 00:33:04,710
Any thoughts on dinner?
579
00:33:04,919 --> 00:33:06,754
Whatever you like.
580
00:33:08,506 --> 00:33:10,299
I know this is insane,
581
00:33:10,508 --> 00:33:12,552
but I can't stop thinking about Nori's.
582
00:33:12,759 --> 00:33:13,969
I was just there.
583
00:33:14,177 --> 00:33:16,721
-Today? With who?
-Nobody.
584
00:33:16,930 --> 00:33:19,349
You went there without me?
585
00:33:19,558 --> 00:33:22,561
Yeah, I was hungry.
586
00:33:22,727 --> 00:33:24,728
-What?
-Nothing.
587
00:33:24,937 --> 00:33:26,730
-Come on, what?
-I don't know,
588
00:33:26,939 --> 00:33:29,149
I just thought that
was our special place.
589
00:33:29,358 --> 00:33:30,901
Well, it is.
590
00:33:31,110 --> 00:33:32,570
Well?
591
00:33:32,778 --> 00:33:35,112
-I went there alone, Carm.
-I know that. You said.
592
00:33:35,196 --> 00:33:39,325
It just felt nice to have
something special, for us.
593
00:33:39,534 --> 00:33:42,245
No kids around, without my parents…
594
00:33:43,496 --> 00:33:45,289
We can go if you want.
595
00:33:45,497 --> 00:33:47,541
No, no, don't be silly.
596
00:33:47,749 --> 00:33:49,585
Are you sure?
597
00:33:57,425 --> 00:33:59,260
How's the car?
598
00:34:03,639 --> 00:34:05,850
[FOOTBALL GAME PLAYING ON TV]
599
00:34:22,072 --> 00:34:23,866
Teddy, right?
600
00:34:24,074 --> 00:34:26,827
Yeah. [CHUCKLES] Hey!
601
00:34:28,078 --> 00:34:31,706
-[GUNSHOTS]
-[WOMAN SCREAMS]
602
00:34:38,921 --> 00:34:41,214
[SOFT POP SONG PLAYING ON RADIO]
603
00:35:02,359 --> 00:35:03,902
[DOORBELL RINGS]
604
00:35:04,027 --> 00:35:06,153
-Carmela.
-Ginny, hi.
605
00:35:06,237 --> 00:35:08,531
I tried calling, but I
kept getting the machine.
606
00:35:08,615 --> 00:35:10,533
Is everything all right? Truth is,
607
00:35:10,742 --> 00:35:13,243
sometimes I don't answer
the phone. Goddamn creditors.
608
00:35:13,327 --> 00:35:16,496
I was in the neighborhood. I thought
I might kidnap you for a spa date.
609
00:35:16,580 --> 00:35:18,332
Well, that's a nice surprise.
610
00:35:18,499 --> 00:35:21,334
I thought maybe we'd drive up
there, maybe stop at Occitane.
611
00:35:21,418 --> 00:35:23,211
Is that new?
612
00:35:23,419 --> 00:35:25,213
Oh, the car? Yes, yes.
613
00:35:25,421 --> 00:35:27,071
Porsche Cayenne, like the pepper.
614
00:35:27,215 --> 00:35:29,425
It's beautiful, Carm.
615
00:35:29,634 --> 00:35:32,094
-[MUFFLED DANCE MUSIC PLAYING]
-VITO: Five minutes.
616
00:35:32,178 --> 00:35:35,389
At no incline. Then I switch
to full uphill for my cardio.
617
00:35:35,597 --> 00:35:37,849
I was telling Tony he
should come with me.
618
00:35:38,058 --> 00:35:41,520
-Do him good.
-It ain't just aesthetics, either.
619
00:35:41,728 --> 00:35:43,980
God forbid he ever has a heart attack.
620
00:35:45,189 --> 00:35:46,982
-[KNOCKS ON DOOR]
-SILVIO: Yeah.
621
00:35:47,191 --> 00:35:49,527
Vito, you're in the handicapped spot.
622
00:35:49,735 --> 00:35:53,030
-That fucking guy is here again?
-The man's a former judge.
623
00:35:56,449 --> 00:35:58,399
-Hey, listen to this.
-[DOOR SLAMS SHUT]
624
00:35:58,576 --> 00:36:01,371
"If your nose runs and your feet smell…
625
00:36:01,579 --> 00:36:03,123
You're built upside down."
626
00:36:03,331 --> 00:36:05,333
Funny. [CHUCKLES]
627
00:36:07,876 --> 00:36:10,003
Hey, by the way, your Florida thing…
628
00:36:11,755 --> 00:36:13,841
Tony asked me to speak to you…
629
00:36:15,467 --> 00:36:16,885
That's a no-go.
630
00:36:17,094 --> 00:36:18,970
-What?
-Can't be accommodated.
631
00:36:19,178 --> 00:36:20,888
You're part of the team.
632
00:36:21,097 --> 00:36:24,767
-But I just did that thing.
-That's not my department.
633
00:36:26,894 --> 00:36:30,313
Well, can I talk to Tony at least?
634
00:36:30,522 --> 00:36:32,315
I wouldn't bother him.
635
00:36:32,524 --> 00:36:35,068
He's out on the new boat.
636
00:36:37,320 --> 00:36:39,780
Does he think I'm gonna
talk about shit up here,
637
00:36:39,989 --> 00:36:42,491
with what I've done, what I just did?
638
00:36:52,500 --> 00:36:54,502
[DOOR SLAMS SHUT]
639
00:36:57,589 --> 00:36:59,883
It's not so silly when
you think about it.
640
00:37:01,800 --> 00:37:03,969
I'm a top earner now.
641
00:37:04,178 --> 00:37:06,096
It's not out of the realm of possibility
642
00:37:06,180 --> 00:37:08,932
that I could be the boss
of this family one day.
643
00:37:10,851 --> 00:37:13,227
I mean, God forbid Tony ever gets…
644
00:37:13,436 --> 00:37:17,607
Cancer, coronary, something like that.
645
00:37:26,406 --> 00:37:28,700
[PHONE RINGING]
646
00:37:28,950 --> 00:37:31,411
-Yeah.
-Hey, big brother.
647
00:37:31,620 --> 00:37:34,496
Listen, I know I was supposed
to sit with Uncle Jun' tonight,
648
00:37:34,580 --> 00:37:36,665
but Tom just called from location.
649
00:37:36,874 --> 00:37:39,627
Apparently, some smoke effect went awry
650
00:37:39,835 --> 00:37:41,629
and he inhaled noxious chemicals.
651
00:37:41,837 --> 00:37:43,004
Well, go. Go.
652
00:37:43,088 --> 00:37:44,506
[RETCHES]
653
00:37:45,256 --> 00:37:47,926
The thing is, Uncle
Jun' doesn't want me to.
654
00:37:48,134 --> 00:37:51,054
He's exceptionally agitated
today and he's been nauseous.
655
00:37:52,806 --> 00:37:55,724
Well, did you call Janice? I
mean, her or Bobby should go.
656
00:37:55,933 --> 00:37:58,351
-I'm all the way out here on a boat.
-They can't do it.
657
00:37:58,435 --> 00:38:00,228
-What do you mean can't?
-I don't know.
658
00:38:00,312 --> 00:38:02,981
She didn't elaborate. It
didn't seem like she wanted to.
659
00:38:03,065 --> 00:38:05,942
-Aw, God damn it!
-I'm sorry, Tony.
660
00:38:06,150 --> 00:38:07,944
All right, all right, all right.
661
00:38:09,445 --> 00:38:11,656
-[SIGHS]
-[BEEPING]
662
00:38:14,909 --> 00:38:18,036
[DIALING]
663
00:38:18,578 --> 00:38:21,289
Mother…
664
00:38:25,961 --> 00:38:28,254
[TOY TRAIN ENGINE BELLOWING]
665
00:38:33,843 --> 00:38:37,680
I swear to God, I'm throwing
all this shit right in the garbage!
666
00:38:37,888 --> 00:38:40,347
It's my hobby, Janice.
Why do you gotta belittle it?
667
00:38:40,431 --> 00:38:42,934
Will you just get ready please?
668
00:38:43,142 --> 00:38:46,142
-You go. I gotta work.
-You can do your collections tomorrow!
669
00:38:46,312 --> 00:38:49,731
I'm on a schedule! It
don't work that way.
670
00:38:49,940 --> 00:38:51,858
This is why you can't watch Uncle Jun'?
671
00:38:51,942 --> 00:38:54,152
I told you last week, we
have Nica's preschool meeting.
672
00:38:54,236 --> 00:38:56,529
-She's 15 months old.
-No one was more competitive
673
00:38:56,613 --> 00:38:58,656
than your wife when it
came to this stuff with A.J.
674
00:38:58,740 --> 00:39:00,533
A lot of good it did.
675
00:39:00,741 --> 00:39:02,891
This child… constantly
wanting the breast.
676
00:39:02,994 --> 00:39:05,844
He doesn't want to be alone.
He says he doesn't feel good.
677
00:39:05,997 --> 00:39:09,542
The school, they need to meet
both parents if it's an intact family.
678
00:39:09,709 --> 00:39:11,418
So call the girl, the nurse.
679
00:39:11,626 --> 00:39:14,976
Miss Trinidad? Right. Every time
I call, a different person answers.
680
00:39:15,130 --> 00:39:17,090
I'll go, Ton'. I'm on it.
681
00:39:17,299 --> 00:39:20,218
Fuck it! You wanna get something
done, you gotta do it yourself.
682
00:39:20,302 --> 00:39:22,887
You were the one who was
opposed to assisted living.
683
00:39:29,268 --> 00:39:31,729
You and I are gonna talk.
684
00:39:33,855 --> 00:39:35,905
You didn't have to wear your fucking hat.
685
00:39:36,065 --> 00:39:37,483
Shit.
686
00:39:37,692 --> 00:39:40,945
So how about you? Are you dating?
687
00:39:41,154 --> 00:39:42,704
With my hours at the body shop?
688
00:39:42,864 --> 00:39:45,866
Ladies. Dessert was on me.
689
00:39:46,074 --> 00:39:47,409
Thank you, Artie.
690
00:39:47,618 --> 00:39:49,870
It's nice to see you two patch things up.
691
00:39:50,078 --> 00:39:52,915
-So silly.
-I'm not even sure what happened.
692
00:39:53,081 --> 00:39:54,916
Me and Tony didn't speak for months.
693
00:39:55,082 --> 00:39:56,750
You pick up right where you left off.
694
00:39:56,834 --> 00:39:59,587
Did Charmaine tell you?
We're getting back together.
695
00:39:59,795 --> 00:40:01,756
No, she didn't mention it.
696
00:40:01,964 --> 00:40:04,759
-That's terrific!
-We're both very happy.
697
00:40:06,968 --> 00:40:09,304
Jesus, will you hear me out at least?
698
00:40:09,512 --> 00:40:12,641
We buy here. Livingston,
North Caldwell maybe.
699
00:40:12,849 --> 00:40:14,643
-Right near Tony.
-Oh.
700
00:40:14,851 --> 00:40:16,727
Better schools, new friends.
701
00:40:16,936 --> 00:40:19,396
We got the money, baby. $2 million.
702
00:40:19,605 --> 00:40:21,941
It's not the same, Gene.
703
00:40:22,107 --> 00:40:24,193
[SIGHS] It could be better.
704
00:40:24,401 --> 00:40:27,069
The summers down there…
We were ignoring the negatives.
705
00:40:27,153 --> 00:40:30,073
It's fucking brutal with the bugs.
706
00:40:30,281 --> 00:40:34,452
Tony and Silvio, all they
understand is appearances.
707
00:40:34,619 --> 00:40:37,705
We'll buy a new car.
It'll raise my profile.
708
00:40:37,913 --> 00:40:40,457
You watch, I'll make captain.
709
00:40:52,760 --> 00:40:55,846
I found this under our son's bed.
710
00:41:08,024 --> 00:41:11,527
Florida's any better? It's
the drug capital of the world.
711
00:41:11,735 --> 00:41:13,487
Look, for Tony to…
712
00:41:13,654 --> 00:41:15,531
Tony, Tony! Why don't you kill him?
713
00:41:15,739 --> 00:41:18,074
-Put a bullet in his fucking head.
-I can't do that.
714
00:41:18,158 --> 00:41:21,245
What, you think I don't know
that you've done it before?
715
00:41:22,578 --> 00:41:24,831
-He's the boss, Deanne.
-The boss of what?
716
00:41:24,998 --> 00:41:27,417
He's a piece of shit!
717
00:41:28,835 --> 00:41:30,837
Is our life that bad?
718
00:41:31,004 --> 00:41:33,839
It's your money. Your aunt's money.
719
00:41:34,047 --> 00:41:36,842
It has nothing to do with him.
720
00:41:39,678 --> 00:41:41,728
There's this wonderful
Jersey contemporary
721
00:41:41,847 --> 00:41:45,349
I want you to see with
me. It's cathedral ceilings.
722
00:41:45,516 --> 00:41:48,102
You'll fall in love.
723
00:41:49,687 --> 00:41:52,189
There's nothing I can say.
724
00:42:00,363 --> 00:42:04,617
Colonel Dax, you're a
disappointment to me.
725
00:42:04,825 --> 00:42:07,745
You have spoiled the
keenness of your mind
726
00:42:07,953 --> 00:42:09,747
by wallowing in sentimentality.
727
00:42:09,955 --> 00:42:12,124
You really did want to save those men
728
00:42:12,332 --> 00:42:14,542
and you were not angling
for Mireau's command.
729
00:42:14,626 --> 00:42:16,419
You're an idealist
730
00:42:16,627 --> 00:42:18,629
and I pity you as I
would the village idiot.
731
00:42:18,713 --> 00:42:21,298
We're fighting a war, Dax,
a war that we've got to win.
732
00:42:21,382 --> 00:42:23,384
Those men didn't
fight, so they were shot.
733
00:42:23,468 --> 00:42:26,678
I apologize for not being
entirely honest with you.
734
00:42:26,887 --> 00:42:29,138
I apologize for not
revealing my true feelings.
735
00:42:29,222 --> 00:42:31,222
I apologize, sir, for not telling you…
736
00:42:31,391 --> 00:42:33,310
-Hello.
-Who's that?
737
00:42:33,518 --> 00:42:35,228
-It's me.
-You can go to hell
738
00:42:35,437 --> 00:42:37,605
before I apologize to
you now or ever again!
739
00:42:37,813 --> 00:42:39,713
-What are you doing?
-I lost my uppers.
740
00:42:39,899 --> 00:42:41,984
-Probably upstairs.
-God fuck it all!
741
00:42:42,193 --> 00:42:44,111
Relax, will ya? We'll find them.
742
00:42:44,320 --> 00:42:48,364
The phone keeps ringing,
and then they hang up.
743
00:42:48,573 --> 00:42:50,492
It's probably salespeople.
744
00:42:50,700 --> 00:42:53,828
-I know who it is!
-Pussy Malanga, I know.
745
00:42:54,037 --> 00:42:56,956
We'll get J. Edgar Hoover right on it.
746
00:42:57,165 --> 00:43:00,165
I'll tell you what, you go
upstairs, you look for your teeth.
747
00:43:00,250 --> 00:43:03,629
I'm gonna fix you something to eat, okay?
748
00:43:06,090 --> 00:43:08,550
I had a banana in there.
749
00:43:10,593 --> 00:43:13,096
All right, we'll find that too.
750
00:43:17,266 --> 00:43:19,727
I got it.
751
00:43:19,936 --> 00:43:22,729
We buy a vacation
place in Florida, a condo.
752
00:43:22,938 --> 00:43:24,397
It's not the same.
753
00:43:24,606 --> 00:43:26,399
I make another run at Tony
754
00:43:26,608 --> 00:43:28,568
-six months, a year from now.
-A year?
755
00:43:28,777 --> 00:43:31,071
-You can go ahead even.
-What?
756
00:43:31,279 --> 00:43:33,781
And let me tell you, a
year, two years from now
757
00:43:33,948 --> 00:43:35,533
everything could be different.
758
00:43:35,741 --> 00:43:38,577
Tony could be gone.
759
00:43:40,371 --> 00:43:42,373
[PHONE RINGING]
760
00:43:42,789 --> 00:43:46,000
-I, uh…
-Go ahead.
761
00:43:46,209 --> 00:43:48,128
His master's voice.
762
00:44:00,139 --> 00:44:01,974
Yeah?
763
00:44:04,017 --> 00:44:06,144
Now?!
764
00:44:09,397 --> 00:44:10,981
[EXHALES]
765
00:44:11,065 --> 00:44:14,110
[AIRPLANE ENGINES HUMMING DISTANTLY]
766
00:44:31,876 --> 00:44:34,670
-Gene, this is Agent Sanseverino.
-Hello.
767
00:44:34,837 --> 00:44:37,379
Where've you been, buddy?
Haven't heard from you lately.
768
00:44:37,463 --> 00:44:40,717
Busy, you know. My kid has some problems.
769
00:44:40,925 --> 00:44:42,719
That's rough.
770
00:44:42,927 --> 00:44:45,262
The thing is, Geno, you
gotta keep in touch with me.
771
00:44:45,346 --> 00:44:47,431
You have a chance to
help in more important ways.
772
00:44:47,515 --> 00:44:50,726
-What do you mean?
-We lost a major asset this month.
773
00:44:50,934 --> 00:44:53,353
-The point is…
-Was Ray Curto a cooperator?
774
00:44:53,520 --> 00:44:56,732
The way things are shaping
up, you're a designated hitter.
775
00:44:56,940 --> 00:44:59,483
Look, Ron,
776
00:44:59,692 --> 00:45:01,485
we've talked about Florida, okay?
777
00:45:01,694 --> 00:45:03,571
Gene, that's not gonna happen.
778
00:45:03,779 --> 00:45:05,989
Here among your friends
is where you're useful.
779
00:45:06,073 --> 00:45:08,909
I told you, you tell your bosses,
I'd come back for any trial.
780
00:45:08,993 --> 00:45:11,828
Florida's just one of those
things you gotta let go.
781
00:45:22,504 --> 00:45:24,298
Okay.
782
00:45:24,506 --> 00:45:28,010
So, the Feast of St. Joe's, Tony
gave some rulings on the unions.
783
00:45:28,219 --> 00:45:30,846
Were any made guys from New York there?
784
00:45:32,764 --> 00:45:34,432
[SIGHS]
785
00:46:17,805 --> 00:46:20,057
[GRUNTING, GAGGING]
786
00:46:51,711 --> 00:46:54,046
[SWING BAND PLAYING ON STEREO]
787
00:47:01,219 --> 00:47:03,471
[SWING BAND CONTINUES ON STEREO]
788
00:47:16,775 --> 00:47:18,569
10 minutes, Uncle Jun'.
789
00:47:18,777 --> 00:47:20,778
Who's down there?
790
00:47:20,987 --> 00:47:23,072
Artie Shaw. 10 minutes.
791
00:47:23,281 --> 00:47:25,074
Don't go anywhere.
792
00:47:25,283 --> 00:47:27,076
I'm not. I'm right here.
793
00:47:29,120 --> 00:47:31,121
[MUTTERING]
794
00:47:35,417 --> 00:47:37,585
[WOMAN SINGING JAZZ STANDARD]
795
00:47:37,669 --> 00:47:39,713
You got any wine?
796
00:47:39,921 --> 00:47:41,838
[SPEAKS ITALIAN] Malanga!
797
00:47:41,922 --> 00:47:43,758
-[GUNSHOT]
-[SCREAMS]
798
00:47:47,845 --> 00:47:50,473
[GRUNTING]
799
00:47:53,266 --> 00:47:55,560
[WOMAN CONTINUES SINGING]
800
00:48:19,374 --> 00:48:21,376
[PANTING]
801
00:48:24,337 --> 00:48:26,963
[GRUNTING, PANTING]
802
00:49:02,746 --> 00:49:05,582
[LAUGHS] Well, here I am.
803
00:49:05,791 --> 00:49:07,334
Is that a Porsche?
804
00:49:07,543 --> 00:49:09,626
Had my eye on it for
months. It's a gift from Tony.
805
00:49:09,710 --> 00:49:11,879
I thought about a
Boxster, but I don't know.
806
00:49:12,088 --> 00:49:13,798
The 'Vette felt more like me.
807
00:49:15,508 --> 00:49:16,675
-[BEEPS]
-You bought that yourself?
808
00:49:16,759 --> 00:49:19,553
The accountant says I'm
better off owning it outright.
809
00:49:26,518 --> 00:49:28,061
[BEEPS]
810
00:49:31,730 --> 00:49:33,899
Uncle Jun'!
811
00:49:34,108 --> 00:49:36,402
Call 911!
812
00:49:36,610 --> 00:49:38,446
Uncle Jun'!
813
00:49:43,366 --> 00:49:45,618
[WATER BOILING]
814
00:49:50,206 --> 00:49:52,040
Uncle Jun'!
815
00:49:53,208 --> 00:49:55,210
[WEAKER] Uncle Jun'!
816
00:50:08,097 --> 00:50:10,099
[DIAL TONE]
817
00:50:16,438 --> 00:50:19,982
[LINE RINGING]
818
00:50:20,066 --> 00:50:22,068
[MUTTERS]
819
00:50:24,196 --> 00:50:30,951
911, where is the emergency?
820
00:50:34,121 --> 00:50:36,456
[WATER BOILING]
821
00:50:42,420 --> 00:50:44,672
[THEME MUSIC PLAYING]
822
00:51:33,132 --> 00:51:38,221
♪ Number six is Khaibit:
the Shadow, Memory ♪
823
00:51:38,388 --> 00:51:43,058
♪ Your whole past conditioning
from this and other lives ♪
824
00:52:03,326 --> 00:52:07,831
♪ Number seven is Sekhu: the remains ♪
62532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof