All language subtitles for The Extraordinary Journey of the Fakir (2018)_track3_[eng]

'Birth is a miracle.'

'People say everyone is born equal.'

'Literally everyone.'

'Be it a boy or a girl.'

'The world treats everyone equally.'

'Everyone follows all rules.'

'But the truth is,
these are just words.'

'Because the moment we are born,'

'our fight for opportunities starts.'

'First you've to know
who your parents are.'

'Then you've to know your full name.'

'You've to know if you were born
in a building or a slum,'

'a city or a village,'

'and if you look like your relatives.'

'It depends on many such things.'

'But once you start running
for that chance,'

'you've to keep running
until your last breath.'

'I'm Rajkumar Guru Laxmipati.'

'Luck came knocking on my door
and I'm taking advantage of it.'

Come on.
- Get lost.

Move.
- I know. Get lost.

Look, I'm not scared.

This is not my first rodeo.

I'll deal with you when I come out.

Who are you now?

You can't walk out of here
after hitting me.

You don't know me.
What are you looking at?

Let me see
how long you'll beat me.

Are you going to beat us?
- No.

The policeman said the same thing.

But he beat us up.

I came to tell you a story.
- A story?

Yes.

What kind of story?

A sad story.
- A sad story?

I'd prefer a beating.

Judge Sanjay Motwani gave you

a four year prison sentence.

You have time to hear a story.

May I?

I was born in Mumbai.

It was a small area named Worli.

When I was a little kid,

I didn't know anything about
the world.

Nothing.

Why aren't the bed sheets
of Taj Hotel ready yet?

Should the hotel guests
sleep on the floor?

My mom was Saroja Laxmipati.

She was very loving and industrious.

I was the only son of a great mother.

We have four more loads to go.

Stay here all night and finish it.

We have less people today.

I can't do it alone.

You are always falling into trouble.

You can't go on like this.

The cops will take you away one day
and then I'll be left alone.

Are you even listening to me?

Stop going around with your cousins
and stealing things.

If they lock you up in prison,
I won't come to visit you.

Remember that.

Eat.

You look like a stick.

If you eat food,
I'll take you to Paris with me.

Eat. Come on, eat.

Eat the food.
You look like a stick.

Eat the food, Mohini.
Eat it.

'My mom didn't tell me anything
about my dad.'

'She always said
that I was a miracle.'

'She said I had magic in me.'

'Maybe that's why
I saw my dad everywhere I went.'

Anything else, madam?
- I'm good.

Come back tomorrow
for fresh vegetables.

Okay, I'll come tomorrow.

Is it him, Mom?

Shut up.

We need to send a fresh load
to Maharaja Grand Palace.

Right now. Hurry up.

We never deliver them on time.

Is he the one, Mom?

Be quiet.

Is it him, Mom?
- No, he's not your dad.

Just shut up.
Why do you pester me?

Your dad is not in this country.
Understood?

Hmm.

My darling boy.

My gentleman.

Now let's repeat the continents.
The continents are...

'My world was very small
before I started school.'

'We didn't have TV or internet.'

'The only world I knew was from
my cousin Batuk's house'

'to my cousin Bheem's house.'

South America.
- South America, Europe...

'When I started learning about the world,
I learned a few things about myself.'

Mom.
- Hmm.

Are we poor?

Who said that?
- Don't lie to me.

How can you say we are not poor?

I'm going to school now.
I know everything.

We are poor.

We have everything we need.
I have you and you have me.

Does that mean we are not poor?

Don't strain yourself.

I'll prescribe some tablets.

Okay, Doctor.
- Don't worry.

Okay?
- Okay.

You'll be alright.
Take the tablets on time.

See you at the next checkup. Okay?
- Thank you, Doctor.

'One day, when I was waiting
at the doctor's clinic,'

'I stumbled upon a plan
to become rich.'

It's the same design
but in different colors.

Look here.

They gave unique names
to all the furniture.

Look at their collections.

They are beautiful, aren't they?
It's amazing.

Amazing.
- I'll be rich when I grow up.

I'll buy a lot of furniture for us.

Mohini, won't this look good
in our living room?

Look at this color.

This is my favorite collection.

Isn't it beautiful?

I'll create this design after I grow up.

The Khoobsurat Collection.

Designed by Rajkumar Guru.

The Sundaryat Collection.

Designed by famous Rajkumar Guru.

And the Taranchalah Collection,
designed by

extraordinary Rajkumar Guru.
- Raj.

Let's go.
- Is that vendor my dad?

Shut up.

'That year I realized two things.'

Firstly, I'm poor.'

'Secondly, I don't want to be poor.'

Come, please come.
- Please move.

Please give way.
- He's sitting in the air.

Look at this amazing feat.

He's a very powerful sage.
Give him your gifts.

Come, please come.

Give him your gifts.

Come, please come.
A powerful sage sitting in the air.

A powerful sage.

Hurry up, take this.

Come on, take it. Hurry up.

Hurry! Run!

It is very heavy.

Please come.
Watch Raju's magic.

Please come.
Watch Raju's magic show.

Come on, run!

Run!

'Our magic grew with us.'

'Walking in the air.'

Now watch!

'Playing with weapons.'

Look!

'Fighting with death.'

Hello, my friends.
Is this your first time in India?

Yeah.
- Alright.

Is this your first time in India? Nice.
- Yeah.

Is this your first time in India?
- Yeah.

Yeah.

'We used this magic show as a mask
to do a lot of social service.'

Is this all you collected today?
- Yes.

I'll take 40% next time.

But that's...

Remember that I own this area.

Mom.
- Yes?

It's not enough to take tablets.

You have to eat good food too.

Raj.

Look, Mom. How will you go to Paris
if you are not strong?

We don't have money to go abroad.

We will go to Paris, Mom.

How can we leave Mohini here?

Mom, Mohini is like a God.

We don't have to tend to it.

It will help us.

We will go to Paris, you'll see.
First eat food.

Fine, I'll eat.

'I couldn't fulfill my promise
to my mom.'

What's wrong, Mohini?

My mom...
Mom!

She left me.

She couldn't go to Paris?

No.

I couldn't take her to Paris.

'That day I discovered the truth'

'that mom was hiding from me.'

'I learned who my dad was.'

'My dad's name
was Pierre Andre Martin.'

'He was a French man from Paris.'

'Actually, magic was in my blood.'

'My dad sent my mom
many beautiful love letters.'

'In one of those letters,
he said that'

'if my mom's parents agree
to their marriage,'

'he asked her to come
to the Eiffel Tower.'

'He said he'll wait for her there
every Sunday.'

'If my mom doesn't find him there,'

'he asked her to turn the letter
into a paper rocket'

'and release it
and it will unite them.'

'Then I worked really hard
to take money from Giri'

'to go to Paris.'

That's it.

How dare you steal from a thief?

'I took my mom's ashes, passport,
and a fake note of 100 Euros,'

'and started my journey to Paris
to see my dad.'

Mohini, you are free to go
to any place you like.

But please guide me.

Be safe. Enjoy.

Is this your first time in Paris?

Yes.
- Okay.

Do you want a taxi?

I'm waiting here for a taxi...
- That's okay.

I've my vehicle.
Where do you want to go first?

Everyone goes to Eiffel Tower first.
- Just wait...

Everyone likes it.

Yeah.
- I'm sure you heard of it.

Some want to see it from a distance
and some want to see it up close.

It will be a fun trip.

Paris is one of a kind city.

I'm sure you'll enjoy it.

You'll see all the beautiful places.

Luxembourg is beautiful.

You'll never forget this day.

You'll narrate this story to your kids.

He believes me.

Do you have Uber back home?

They are a menace to us.

Nobody wants local taxis.

They shouldn't be allowed here.

I work night shifts for another job.
- What job?

Uber. It pays me well.

I don't understand one thing.

'I understood it.'

'He's taking me for a ride.'

They don't pay us well.

'Gustav is a thief.'

We need to survive too.

'He's a better thief than me.'

'He charms people with words'

'and silently does his job.
A wonderful thief.'

'I should've been angry at him,'

'but I wasn't angry.'

'Because for the first time in my life,'

'Rajkumar Guru Laxmipati
was a rich tourist.'

Raj, you have my phone number, right?

Yes. Absolutely.

Here you go.
- Oh, thank you very much.

Gustav, I'm so happy

that I met you.
- No.

I'm happy that I met you.

See you later.
- See you.

It was a beautiful city.

There were many places to see.

Where did you go first?

My favourite furniture store.

Hedar Och Skogar.

Best love seat ever.

The extraordinary
Vinterdimma collection.

Döva Tidvatten cushion collection!

The elegant Sharton collection.

The Brandchat collection!

Did you love anyone?
- No.

You? Did you love someone?

I'm just 13 years old.

Her name is Naveena.
She's 16 years old.

He's in love with her.
- Don't talk rubbish.

You back me up.
- He's right.

Don't believe him.

Stop. Stop.
- Why deny it?

It's okay.

It's not wrong to love Naveena.
- I don't love her.

Okay. Okay.

Anyway,

there's some magic in the Paris air.

That's why love in Paris
is ten times better than other countries.

For many centuries,
love in Paris

has inspired many books,

films, songs, poems and paintings.

Did you hear about it?
- No.

Didn't they teach you in school?
- We don't go to school.

You don't go to school.

Honey, I'm so sorry.
I left the office on time,

but the traffic was crazy.

'I've to convince her.'

Honey, I promise you.

We'll go out for dinner tomorrow.
Don't be upset.

I'll cook for you today.

Sorry, I test everything
before I buy it.

It's not enough for a house
to have a good design,

but it should have a good feel to it.

Okay.

Honey, did you see my car keys?

Please answer me.

I can't do this.

My boss is torturing me.

He makes me do everything.

Do you want some ginger tea?

How could you cheat on me?

With this drunkard?
- What? I'm not a drunkard.

I don't care what you think.
We are going to elope.

But...
- I'm furious.

You'll never be happy.

I'm pregnant.
- What?

Because of the magic in Paris air,

Maria and I quickly felt a connection.

I'm sure there were many white guys there.

Why would she choose you?

I don't know.

But for the first time in my life,
I got lucky.

Maria and I talked a lot that day.

I told her about our town,

'our traditional clothes
and our food,'

'the love and affection among us,
the different languages,'

'the scenic beauty, different music,
religions, scientific advancement,'

'my mom, my home and Mohini,
and I didn't realize the time.'

So, you can experience all this
if you come to India.

It's getting late. Bye.

I came here from Chicago
two years ago.

I work for a consultancy company
called Wilson and Williams.

It is very boring.

Why did you leave Chicago?

I moved here with my friend.

My parents don't like her
because they think she influences me.

Why so?

My wedding was called off
at the last minute.

My parents think she's the reason for it.

Really?
- Yeah.

Okay.

Keep this newspaper clipping
with you.

Why?

It's like a promise
that you'll meet me again.

This is the most important thing
in my life.

And,

I'll keep this pen with me.

How did you get that?

Shall we meet tomorrow?
- I don't know.

At the Eiffel Tower.

Around 7 o' clock.
- Okay, but it's not a date.

What's a date?
- God!

You are so innocent.
- Hmm.

Oh.

We usually kiss on the cheek in Paris.

I'm so sorry.
- It's okay.

I feel I should be a lesbian.

Why?
- What do you mean?

You don't like girls.

I don't think
you need to be a lesbian.

I didn't like them before
but I like them now.

There's no joy in my life,
so I think this will help.

I think I'm a lesbian.

Rose, you are 27 years old.

If you were a lesbian,
you would've known.

Right?
- Hmm.

Okay.

What?

I need to tell you something.

Oh my God!
- Relax.

I knew it!

Wait a minute.

Who is she?

'I don't have money.'

'So, I decided to spend the night
in that shop.'

Since I was very tired,

I slept like a log.

'I told you that I was lucky,'

'but I soon realized
that I wasn't so lucky.'

'At midnight,'

'even though there were
more than 2,000 kinds of furniture there,'

That cupboard.
- 'and 20 kinds of cupboards,'

'they took the cupboard
that I was in.'

'That's when I realized
I wasn't lucky.'

Where am I?
Where is this vehicle going?

To the country that has the Kohinoor.
- What do you mean?

London.
- London?

Yes, London has everything.

Cars, bungalows and money.

Liquor. All kinds of liquor.

Wait. When did we drink liquor?
- We didn't.

Are you refugees?

Aren't you a refugee?
- No.

I'm a tourist.
- Really?

Yes.
- Why were you in a cupboard?

Actually...
- Did you think it was an airplane?

Do you have a ticket?
- They will check.

He doesn't have a ticket.
He booked it online.

Wait, I'm really a tourist.
- Oh.

Then we are tourists too.
- I've a passport. I'm from India.

Here.

Where are you from?
- Somalia.

Somalia?
- We left home one and a half year ago.

We've been walking for months.

There were many of us
in the beginning.

When we crossed Libya,
thieves attacked us.

The Italians stole our boat too.

We swam for two days
and reached the shore.

We've been running ever since.

Now we are going to France.

Only five of us are left.

Why are you struggling so much?

There was a famine in our country.

We had nowhere to go.

We've to send money home.
Everyone is starving.

I'm sure you've the same story.

No, I'm a tourist.
- We've a saying in our village.

You don't have a wife,

but you already named your son.

What does that even mean?
- You won't get it now.

You'll understand it later.

Why did they stop?

What is happening?

A dog.
- A dog?

Let's go.

Come on.

The border police.
- I've a passport.

Don't show your passport.

Let's go. Hurry.

Stop! Freeze!

I told you to guide me.

Do something, Mohini.

Let's hide here.

Put your hands up!

Don't move! Stop!

Wait here.

I'm Rajkumar Guru Laxmipati.

I'm a famous magician from India.

I see. So what?

I'll make my friend

disappear from here

and appear somewhere else.

Let's see it.

Abracadabra!

We've seen enough.
Where is he?

I'll catch him.
You guard him.

Don't let him get away.
- I'm a new recruit.

Don't play your tricks on me.

What are you doing?
Don't try anything.

Okay, fine.

Let's go.
- Where are the handcuffs?

Please stop your tricks.
- Here you go.

Sir, please hear me out.

I'm not with this group.

He's telling the truth.

Please hear him out.

We are not with this group.
It's the truth.

Sir, I've to go to Paris.

Magician, let's go.

Is this yours?
- Yes, sir.

What are you doing?
That's my passport.

That's a fake passport.
- Who told you that?

I'm just like you.
You make people disappear

and I make fake passports disappear.

But that's a real passport.
- It's gone. Forget it.

Let's talk about this.
Is it real or fake? Tell me.

It's fake.
- Okay, good.

Here's your pen.

Your photos and...

Your dad's love letter to your mom.

What's wrong?
- Wow.

It's very touching.
I want to fall in love again.

Now, here.

What do you see in this map?
The world.

This is England.

There's no map there.

Yes. Yes, usually there's a map here.

Just imagine it for now.
You are not allowed here. Yes?

You not allowed here.

Can you hear me?

Yes, that's why I answered you.

Then why were you silent now?
- I have to go.

Where? You... You... Where?

Where do you want to go?

Where?
- Paris.

Paris?

If I send you there,

you'll come back here next week

with a fake name and fake passport.

But I don't want to come to England.

Is it too cold for you?
- No.

Then don't come.
Gerald.

Sign here.
This is your statement.

I never gave you my statement.

I know that.

Oh, you want to give a statement?
Okay, alright.

Go ahead, I'll hear it.

It's true that I was hiding
in that Swedish furniture store.

But I was scared
that they will see me as a thief.

I know I did a mistake.

It was wrong to hide in that cupboard.

But I left my mom's ashes
in a vase there.

I met Maria there.

Won't you write my statement?

Oh, I forgot to write it.

Do you want to know a secret?

I secretly send away

illegal immigrants from Spain.

But not a single person in that plane
belonged to that country.

Sir, please let me go to Paris.

I think I need to sing it to you.

A special plane is going to Spain.

I'll stuff you in it and send you off.

You have no place here.

My problems will fly away.

If you board the flight and leave,

you'll get down at Salona.

No, please. I can't do that.
I've to go back to Paris.

Sing that to me.
- What?

Sing it, like I sang it.

Maria is waiting for me, brother.

We were going to meet at Eiffel Tower.

I don't like to eat cheap food.

Please let me go to Paris.

You won't get what you want
even if you do a headstand.

I won't send you to Paris

no matter how much you beg me.

You can have a lot of fun there.

You can play tennis with them.

But we play cricket in our town.

Do you see how arrogant he is?

I'm going to send them first.

You'll like their hometown.

You'll get whatever you want.

She looks like Shakira,
Barcelona is the right place for her.

But she's from Columbia.

She knows how to survive.
She'll do just fine.

Let me make it clear to you.
You are going to Spain.

Papers? Go that way.

Come on, sir.

Give me your papers.

No papers.

Are you Spanish?
- No.

How many of you are from Spain?

Are you related to Spain in any way?

Answer me.

Where are you from?
- I'm British.

I'm Swiss.

I'll kill that man.

When we went to Barcelona
as refugees,

there was a huge problem between

Captain Smith and Inspector Fernandez.

None of them belong
- They don't have permission

to this country.
- to be here.

You are sending them
- I'll pack them

to our country.
- and send them back.

Don't you have any sense? Shut up!
- Don't talk rubbish!

All of you stay here.

You can't step out.

If you step out,
you'll have to pay a fine.

So, everyone stay here.

You'll get food in the canteen.

Go there and eat.

'Because of that problem,
we couldn't go to Spain,'

'but we couldn't get out too.'

'In short, we became prisoners.'

You both had a lot of fun
at the Eiffel Tower.

Now you are leaving together.

Something is brewing between you
and you won't be home tonight.

Am I right?

I waited for a long time
but he didn't show up.

So, there's nothing going on
between us.

Why did you wait?

There's Skype, WhatsApp
and Facebook.

Why don't you do a video call?
- Rose.

You both can see
what the other person is doing.

Rose.
- You are missing out.

What did I do?

Will you ruin it like your wedding?
- Let's not go there.

No, Maria. You can't do that again.
- I said don't go there.

I will go there.
What is wrong with you?

You are over thinking
and complicating things.

Try to be happy in your life.

If not, you'll go crazy.

Please try to understand.

We are living in Paris.
Enjoy your life.

Don't waste your life.
- Okay.

Become a lesbian like me.

You are not a lesbian.
- Yes, I am.

It's a lifestyle change.

Alright, forget it.

Excuse me. Sorry.
Can you do me a favor?

My phone's battery is dead.

Does this road lead
to Metro Station?

Do you have any idea?

It does.
- It does?

Yeah.
- Oh, that's great.

So...
- You need to go that way.

Are you from here?
- No, I moved from Chicago two years ago.

Where are you from?
- Actually...

Did you see them?

How is this fair?

How is it fair that rich people
get more and more chances?

It's not injustice.

It is karma.

We reap what we sow.

Maybe I was stupid
in my previous life.

Karma.

The media didn't come there
to cover my story.

Nobody cared.

I was trapped.

What did you do next?

I started believing in karma.

No, don't fight. Stop.

Stop.
Please don't fight.

Please let the door be open.

Arrange this report
before the next meeting.

And I've an announcement.

We need a new idea
for our cosmetics line.

So, I'm promoting Maria
as the vice president of marketing.

Oh.
- Congratulations.

Congrats.
- Thanks.

Some cheese.

And a cake.

We'll need a week to finish all that.

Yeah, a date should be special.
- Of course.

Okay, come on. Cheers.
- Cheers.

Firstly for your promotion and secondly...
- Secondly? Come on.

I'm thinking of moving to Paris.

Wow.

You are moving here?

That's great. Really awesome.

Yeah, come in.

What's the matter?
- Peter is moving to Paris.

Oh, great.
- Yes.

You were right.
He's really great as you said.

Everything in my life is perfect.

There are no problems in my life.

I'm happy.

He treats me really well.

He carried me for two kilometers
because my legs were aching.

He massaged my feet.

He knows everything about my likes

and my dislikes.

He has so many good qualities.

Rose, who is it?

We'll talk more tomorrow.

Yeah.

I think I'm not a lesbian.

'Karma.'

'It knows the perfect timing.'

"Just don't care"

'That trunk reminded me of prison.'

'I suddenly felt like writing,
so I started writing'

'Mahadev's stories.'

'A great man I met in prison.'

You were in prison?

Yes.

I was younger than you.

Stop.

They put me in a cramped
and dark cell.

Let me go.
- This will teach you a lesson.

I'll kill you if you shout.

Open the door.

Open the door, you idiot.

Open the door.
I said open the door.

Open the door, you idiot.
Why are you walking away?

I won't spare you
once I get my hands on you.

'I was there for two weeks.'

'Hunger, loneliess and the stink'

'made me furious.'

'I was scared.'

'I thought I'd never see
my mom again.'

No!

God, please save me!

I wonder how many kids
they locked up like me.

I'm sure they are struggling like me.

Son, how long
is your prison sentence?

I don't know.

There's no window here.

There's a window here.

Should I tell you what I can see?

Two small kids like you
are playing with marbles.

Since today is the market day,

they have different stalls here.

A grandma is drying clothes
on the terrace.

A mother is taking water
for her children.

The children are fighting
to drink that water.

'I would've gone crazy
if Mahadev wasn't in prison with me.'

She scolded them
and asked them to play.

These are the things I can see.
There are many other things too.

Raj, can you hear that cuckoo?

How does it look?

It has blue feathers
and a long red beak.

It's eyes shine like diamonds.

Come on,
it's time to go home.

Mahadev sir,

I'm going home.

'I thought I'd never see him again.'

Mom!
- Raj!

'I was quiet for a few days
after my release.'

'But I met my friends again'

'and started social service.'

Son.

Mahadev sir?

Raj, is that you?

Are you blind?

Yes, I'm blind.

'He was blind.'

'But he saw this world
with his imagination.'

'My life was filled with darkness,
but Mahadev'

'filled it with light
by teaching me beautiful lessons.'

Does Alfredo know that I'm upset?

I told him, madam.

I told him that you broke everything.

Does he know that my program
in Paris was cancelled?

Yes, madam.

They said the re-shoot
is just for a day.

Do you believe that?

That's what they said, madam.

Just one day.

Matthew called again.

He sent a lot of mails too.

Good.

He won't forget my name
in the next award function.

Okay.
Mr. Barton called too.

He asked if you read the script
and if you'd like to play the villain.

A poisonous snake.
- A poisonous snake?

Yes.

A poisonous snake.

Everyone out.

They will ask me to play
a goddess next time.

Hello.

Is that a real gun?

What are you doing in trunk
without a shirt?

I just had my shirt to write on.

And, I couldn't wear it.

I'm sorry.
- Are you a writer?

Kind of.

I don't have paper to write on.

And I don't have my papers.

Are you a refugee?
- No.

Yes.

I'm a refugee.

Raj, this is really touching.

Thank you.

Your story is very deep.

I want to see it from all angles.

Like you wrote in your story,

I was blind a lot of times...

Excuse me.

How are you, darling?

Wow, you look really beautiful.

If you stand before the camera,
everyone will be amazed.

Alfredo, that director is an idiot.

No, no.

Look, darling.
Michael Zuraski is not an idiot.

He's an idiot.

Fine, let's assume he's an idiot.

But you've to do this movie, darling.

If not, I'll be finished.

Please help me.

I agree that the director is an idiot.

Let's go out.

We'll have a drink.
Please come with me.

We are divorced, Alfredo.
- You divorced me.

Darling, please understand.
The re-shoot is just five days.

No. I can't believe this.

He looks like a kid. How could you...
- He's a writer, an artist.

He wrote his story on his shirt

like an ancient sage.

On his shirt?
- Because he didn't have a paper.

Look at his passion.

He removed his shirt
and wrote on it.

Is he crazy?
- It's an art.

Art?
- Yes, art.

Darling, is this art?

John Carlo said he'll buy it.

Why did you talk to him?
Why did he approach you?

That's my wish.
- Why did you talk to him?

None of your business.

John Carlo said he'll buy it?
- Yes.

How much?
- Why should I tell you?

How much did he offer
for this useless shirt?

Alfredo.
- How much?

Five.

He said he'll pay five million
for that shirt?

He's crazy.
What happened to you?

We'll send someone
to bring you some clothes.

Is this your first time in Paris?

No, I've been stay here
for two years.

Say something, madam.

You can open your heart to me.

You can ask me anything
or tell me anything.

I've a special talent.

I'm a good fortuneteller.

While driving a car?
- Yes.

Some can foretell the future
by seeing your palm,

but I can foretell the future
by seeing the traffic.

Okay, go ahead.

Tell me.

I can see pain and sorrow.

A tragic incident.

My wedding was called off two years ago
and everything was ruined.

But I met someone recently.

He's a really good man.

I've never met someone like him.

He's a man of self-respect
and he's very responsible.

He never said no to me for anything.

He's moving here for me.

Now there's traffic on the opposite side.
- What does that mean?

There's someone else.
- No.

There's nobody else.
- The traffic doesn't lie.

So, you met one time

and kissed once.

We don't know much
about each other,

but I constantly think about her.

You are in love.
- Maybe.

I think so too.

Why did you divorce Alfredo?
- That's a wrong question.

Ask me why I married him.

Okay, why did you marry him?

He had everything.

He's handsome, intelligent
and rich.

He's very dangerous and a fool.

Italians have a particular style.

Then he changed?
- He didn't.

That's why I divorced him.

Come on, run.

Come on, come on.

No! No! No!

I love this place.

If you wish something in your heart
and throw a coin in it,

your wish comes true.

I love that.

So many wishes and dreams
in such a small place.

Here, make a wish.

I want money.

You want me to throw money
and make a wish.

Okay.

Yes!
- Okay, my turn.

I wish Thomas Gregory forgives me.

Who is he?
- He is my ex.

He was the love of my life

many years ago.

He's still in my heart.

He'll always be there.

What happened?
- I became famous

and had an affair with someone.

He read it in the papers.

All the newspapers published it
on the front page.

Then do something equally big
to gain his forgiveness.

I thought this color would
look good in the contest.

This color looks good on you.

"Forget the money, my friend"

"I'm in love"

"My love train goes from London to Paris"

"Let me start it for you"

"I'm a magician with a magic box"

"I'll make everyone vanish"

"I'm a magician with a magic box"

"I'll make everyone vanish"

"I'll do the hip-hop dance with you"

"I'll romance you in TikTok style"

"I'll steal all the goodies for you"

"Get on my train, let me handle it"

"You'll melt my heart with your words"

"You have created something magical"

"You are a magician with a magic box"

"You'll make everyone vanish"

"You are a magician with a magic box"

"You'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"

What is your name?
- What?

Your name?
- Raj.

Rajkumar Guru Laxmipati.

Are you two in love?

I don't love her.
She loves someone else.

His name is Thomas Gregory.

I want that shirt.
- No, Alfredo.

You know nothing about art.

You don't know my taste.
I appreciate art.

We promised John Carlo.

Why John Carlo?

He's always trying to upstage me.
I'll pay you double.

How much will you pay?

I'll pay you 10 million.

Yes.

In cash.

'Our dreams came true that day.'

'One was mine.'

"The other was Nelly's.'

'Are you two in love?'

'I don't love her.
She loves someone else.'

'His name is Thomas Gregory.'

Is that true?

Will she continue acting
after the wedding?

Raj.

Hi.

Hi.

He called me.

We are meeting today.

Thank you.

I'll never forget you.

Come.

Bye.
- Bye.

Alfredo.
- Hey, John Carlo.

How are you?
- I'm good.

Very good.

What's new?
I heard Nelly is here.

You know it's true.
- Okay.

Let's meet soon.

Of course. Call me.

Or, call Nelly.

You both are in touch anyway.

I know you call her.
- Nelly?

Hmm? No.

You won't get that shirt.

What shirt?

The shirt with the story.

I bought it.

What happened to you?
You are talking nonsense.

See you later.

Bye, Alfredo.

He acted like
he doesn't know about the shirt.

I think someone tricked him.

Hello, Mr. Raj.

Give me that briefcase.

I said give it to me.

Okay, okay.

"Abracadabra! Come on, let's go!"

"Let's go for it"

"Let's grab the chance and ace it"

"All of your dollars are dust"

"We the danger party
and party we must"

"Our magic is slay"

"We are magicians
with your money we play"

"You are so full of pride"

"It messes with your mind"

"All your savings and dime"

"Magically make you blind"

"Everybody stand in a line"

"World's famous magicians"

"We are the fakers, we are takers
we only wanna make us"

"Hand us the beers"

"Hand all your diamonds and jewels
We don't want your fears"

"Grab it, rob it, run"

What do I do, Mohini?

"Just don't care"

"Just don't care"

"Just don't care"

Hey!

Who are you?

Stop! Hey!

Stop him!

Darn!

Are you okay, sir?
- I'm okay.

'The luck was still on my side.'

'I left Rome in a balloon'

'and was going to Paris.'

'I had a lot of money.'

'I earned it.'

'I was floating in the sky.'

'What else could a man ask for?'

I was floating in the sky
with the hope

of starting a good life.

The world looked beautiful
from there.

I'm a rich man!

I'm a rich man.

But I'm going to die.

Hello, Wilson and Williams.

Hello, this is the Indian secretary
of commerce.

Yes, tell me.

Can you call Maria please?
- She took an off today.

Please, it's an emergency.

Hello.
- Maria?

Maria is taking a shower.
Who is this?

I'm Rajkumar Guru.

The one who called her to Eiffel Tower
and didn't show up.

No.

Yes, that's me.
Can you give her a message?

What's that?
- Thanks.

I'm very sorry that I couldn't come
to the Eiffel Tower.

I get into a huge problem

without my knowledge.

I don't know
if I'd ever get to talk to you.

We met only once,

but that's enough for me.

I need to tell her
something else too.

I actually...

Did she come out of the shower?
- Not yet.

Okay.

Please tell her this.
I don't know if I'll get to talk to her.

I...

I love her.

Yes, I will always,
always, always love her.

I love her.
- She's seeing someone else.

She's going to marry him.

Can I change my message?

Go ahead.
- I...

No message.

What are you doing, Raj?

Leave everything behind
and work on going to Paris.

Please listen to me.
- Okay, I'll go.

My life is slowly getting on track.

I have a lot of money.

I wanted to settle down in life.

I finally fell in love.

But I'm going to die now.

Is this karma?
- Don't blame it on karma.

You've to pull your own cart.

What do you mean?

You are in control of your life.

There's no luck or karma.

No, thanks.

Now tell me.

What's in that briefcase?

It's a long story.

I've all the time in the world.

I'm trying to go to Paris.
- Paris?

Hmm.

That's not possible for now,

because this ship is going to Libya.

Libya?
- Yes.

Why are you holding
that briefcase so tight?

Just...

Just my clothes.

Is that all?
- Yes.

Open it.

No, I can't.

I said open the briefcase.

Why does everyone point a gun at me?

I said open it.
- Okay.

Okay.

'I tried to use my magical powers'

'to hide the money in the briefcase.'

I'll shoot you
if you don't open it.

'Once refugees start the journey
to find a better life,'

'they get trapped.'

'All those people
are usually brought to Libya.'

Raj! Raj!

Did they finally send you here?

What are you doing here?

What can I do?
The land of Kohinoor rejected me.

Thank you for your help.

Will you help me now?

They didn't have a job, a house
or food to eat.

The refugees had nowhere to go.

I was one of them.

'I asked Viraj to help me
get my briefcase.'

That's my money.

I earned it.

I can't let someone else take it.

I know where they hid it.

Okay, everyone listen.

Don't fight with anyone.

Got it?

Faizal.
- Hmm?

Especially you.
- Hmm.

Thank you so much.

I want to see my wife once.

I want to see my wife too.

We'll go home soon.

My wife loves me very much.

It's been a long time
since I spoke to her.

I told you he's cheating.
You didn't listen.

What do you mean?
- Wait.

My stake.

You'll lose everything.

You have money, don't you?
Why don't you use that?

I don't have money.

Four and five.

This is a queen too.

There you go.

How dare you!
- Get your hands off me!

You rascal!

Hey, who are you?

What are you doing?

I told you not to do it.
- Is this violence?

Yes.
- Sorry, man.

Hello, Mr. Raj.

You are not in luck today.

You are trapped.

This?
- This is okay.

Let's go.

How much should I give you?
Tell me a figure.

How much is in that briefcase?

Around 200,000 rupees.
- Around 200,000?

Hmm.
- Hmm.

To be honest, we have nothing.

We are running without food.
- Okay.

How much do you want?
- That's Wisnel.

His wife died two years ago

because of poverty.
- Okay.

How much do you want?

That's Aziz.

He has to go to Germany
to find his brother.

Okay.

What do you want from me?

That girl is Yamalo.

Four border policemen
assaulted her.

If she can go to her sister
in Belgium,

she'll be safe.

Everyone here has a dream.

I get it.

You decide the amount.

Hello. Did you eat food?
- Yes.

What are you doing?

Some of you helped me yesterday.

You can come here and tell me

what your dreams are.

I'll help you however I can.

What do you want?

I was a fisherman.

If I have a boat,
I'll go into the sea for fishing

and feed my family.

It's a reasonable dream.

This is for your boat.

Take care of your family.

Look here.

Look.

Tell me.

I want a flight ticket to Belgium.

I want to learn baking cakes
in my sister's bakery.

Here you go.

Thank you.

Good luck.
- Thank you.

'Once it started,'

'I couldn't stop it.'

'I can't explain it too.'

'A pure energy'

'spread in my body
and made me content.'

Amidst the thousands of refugees
gathered there,

I performed the greatest
magic trick of my life.

How did you do that?

I turned the 200,000 rupees I had
into more money

and helped all those people.

They left happily.

Many people came to know

that my name
is Rajkumar Guru Laxmipati.

'It took me a long time to figure out
my role in the drama of life.'

I wanted to return to India.

I used the remaining money
to buy a plane ticket

and get a fake passport
that looked like a real one.

'But I had to do something
before returning to India.'

We'll meet again, Raj.

Sure. Take care.
- Bye.

Go safely.

Bye.
- Bye.

Come on, go.

Raj! Where is my money?

My money! Raj! Raj!

Baby, I'm so sorry.
I left the office on time

but there was too much traffic.

I go to work everyday
and work hard.

Can't you cook for me one day?

I didn't expect this.

I didn't expect it too.

Maria, the electric cushion is that way.
- Oh okay.

Peter, he's Raj.

Raj, he's Peter.

Hi.

Hi.

See you later.

Yeah.

Welcome, sir.

Four thousand and five hundred.

It's a small amount for a great mom.

Thank you.
- Welcome.

'With all my experiences
on this strange journey,'

'I came home as a new man.'

Okay.

Mohini!

You are still here?

Aren't you eating well?

Welcome, Mr. Raj.
We've been waiting for you.

'I spoke to Giri and made a deal
about the money I owe him.'

'Maniklal.'

'After that I started teaching
the kids in our area.'

Three hundred thousand...
- 'They come to me every day.'

'I tell them a story every day.'

Do your homework.
- Okay, sir.

'I'm trying to expand their world'

'and helping them understand'

'that none of them is poor.'

That's a good topic.

Rabindranath Tagore,
the great poet writes,

how can you cross the sea

by merely standing
and staring at it?

What...

"Like a star peeking through my window"

"An angel from heaven came down for me"

Well, you guys think
what he means by that.

I'm sorry I disturbed your class.
- No, it's okay.

The promise I made you.

Don't tell me I ruined your wedding.

I shouldn't have come here.

"English love"

"English love"

Go back to your seats. Now.

Go.

That completes this story.

Any questions?

Who is a lesbian?

Someone who loves women.

So, I could be lesbian.

Well...

yes.

Why did you say it's a sad story?

You are going to be in prison
for four years.

That's the sad story.

You'll be wasting four important years
of your life.

But...

you've one chance.

What's that?

If you come to my school every day,
you don't have to go to prison.

Really?

Really.

We'll come.
- Really?

We'll come.
- Really?

We'll come.

Every day?
- Every day.

Every day?
- Every day.

Every day?
- Hmm.

Thank you.

Raj.
- Yes?

What happened to your mom?

I'm glad you remembered.

My mom went to the right place.

Is this a true story?

I added a few lies to a true story
to change their lives.

"Like a star peeking through my window"

"An angel from heaven came down for me"

"She fills my dreams"

"She fills me with magical hope"

"Magical hope"

"Like a star peeking through my window"

"An angel from heaven came down for me"

"She fills my dreams"

"She fills me with magical hope"

"Magical hope"

"She fills my heart with warmth"

"With her love and kisses"

"I'm the luckiest man on the earth"

"Listen, O my heart"

"Treasure these moments"

"They make life worth it"

"My heart is filled with happiness"

"It speaks a silent language"

"The world is full of magic"

"Love fills us with magic"

"Magic"

"Magic"

"Magic"

"Magic"

"Magic"

"Magic"

"Magician"

"Magician"

"Magician"

"Forget the money, my friend"

"I'm in love"

"My love train goes from London to Paris"

"Let me start it for you"

"I'm a magician with a magic box"

"I'll make everyone vanish"

"I'm a magician with a magic box"

"I'll make everyone vanish"

"I'll do the hip-hop dance with you"

"I'll romance you in TikTok style"

"I'll steal all the goodies for you"

"Get on my train, let me handle it"

"You'll melt my heart with your words"

"You have created something magical"

"You are a magician with a magic box"

"You'll make everyone vanish"

"You are a magician with a magic box"

"You'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"

"I'll make everyone vanish"