All language subtitles for The Americas s01e06 The Gulf Coast.eng

[narrator] This is The Americas,

an extraordinary journey
across Earth's great supercontinent.

The widest variety of life on the planet.

The untold story

of our home.

[epic orchestral music playing]

Tonight on The Americas...

The Gulf Coast.

[epic orchestral music continues]

A dazzling water world

with hidden depths

set on America's most dynamic coastline.

[water sloshing]

To master a world caught between water

and land

takes determination

and courage.

From America's widest river

to unfathomable swamps.

Here,

survival is truly...

sink...

or swim.

[epic orchestral music continues]

The Gulf Coast is where
the American South meets the sea.

It's defined by water.

Florida is home to the greatest
subtropical wetland in the U.S.

And the 1,200-mile coastline
runs all the way to Texas.

At its heart
is the largest swamp in America,

the Atchafalaya.

[birds chirping]

More than a million acres
of Southern Louisiana.

[spirited music playing]

[caws]

It's spectacular.

The labyrinth
of countless slews and bayous

where magical stories unfold.

[spirited music continues]

[bird chirping]

This old split oak tree

hides one of the swamp's
most surprising inhabitants.

[snorts]

A Louisiana black bear.

Scientists have been tracking her

and know she spent winter in this den.

[insects buzzing]

Now, the seasonal flood means
she's surrounded by water

up to five feet deep.

[snorts]

She hasn't eaten
for more than three months.

With all this water,
finding food will mean getting wet.

- But that's...
- [braying]

...the least of her worries.

[tender music playing]

[cub braying]

[grunts]

Three-month-old twins,
still pretty unsteady on their feet.

She wants them to stay put...

[soft groan]

...while she goes to find food.

[cubs growling]

And Mother knows best.

The closest dry land
where she can find enough food

may be over a mile away

through this flooded maze.

Over the winter,
she's lost a third of her body weight

producing fat-rich milk to feed her cubs.

[braying]

And they're still hungry.

She will have to eat fast and hurry home.

Born in the sanctuary of the tree house,

the little cubs have only ever glimpsed
the outside world.

[tranquil music playing]

[sniffing]

Playing out on the porch
by themselves is...

risky.

[distant birds chirping]

They've never seen water before.

Mom's out there, somewhere.

Unfortunately, some bear cubs
just don't understand the dangers

of exploring on their own.

[ominous music playing]

[braying]

That water is cold.

[brays]

[suspenseful music playing]

[distant chirping]

[hooting]

A cub this young does not have
the strength to keep swimming

for more than a few minutes.

Cubs do drown in these swamps.

It's Mom.

Black bears don't always get it right.

There's no sign of life.

[huffing]

Or is there?

[brays]

He's cold and shaken,

but very much alive.

[brays]

Mom's got his back.

To pass Swamp Survival 101...

listen to your mother.

One animal not only survives here,
but rules these waterways.

It has a fearsome reputation,

but that's only part of its story.

[mellow music playing]

The waterways of the Gulf Coast
are mysterious places

where you can get truly lost.

But you'll certainly never be alone.

Because here in the South,

where there is fresh water,

there are gators.

[ominous music playing]

Hunted almost to extinction,
American alligators are now protected

and have bounced back...

big time.

Today, there are more than four million,

and Southerners have learned
to share the gators' world.

[bubbling]

Alligators have barely changed
for millennia,

so we might have thought
we knew all there is to know about them.

But here
in Southern Georgia's Okefenokee Swamp,

scientists have spotted
some surprising new behavior.

[hatchling chirping]

These hatchlings are just a few weeks old.

Eight inches...

to Mom's eight feet.

At this size,
they're more prey than predator.

[chirping]

A Great Blue Heron can swallow
a baby gator whole.

[playful music playing]

[hissing]

[hissing]

But not when Mom's around.

She's more than just a bodyguard.

She's giving them a head start.

[hatchlings chirping]

The best way to stay safe from predators

is to grow too big to be eaten.

To do that, hatchlings need to become
expert hunters.

And it seems Mom knows just how to help.

[hatchling chirping]

Stirring up the water,

she brings bugs and beetles
to the surface.

So they're easier to catch.

This is known as "facilitated foraging"

and was first described
by scientists in 2022.

It's like having their own private diner.

Where they can hone their ambush skills.

Or at least...

try to.

Alligator ancestors
rubbed shoulders with dinosaurs.

Who knows what other secrets

they're keeping in the swamps...

of the Gulf Coast?

All these wetlands depend on one thing.

Rain.

[thunder rumbles]

The Gulf Coast is home

to four of the five rainiest states
in the U.S.

Louisiana,

Mississippi,

Alabama,

and perhaps surprisingly, Florida,

a state where an average
of 150 billion gallons of rain

falls every day.

[gentle music playing]

Almost a third of that
seeps into the ground.

Beginning a journey
that's been made for millions of years.

[pattering]

Rainwater is naturally acidic.

And drop by drop, century by century,

it eats through limestone bedrock.

[pattering continues]

Tiny cracks eventually widen...

into caves.

[mysterious music playing]

This is the Floridan aquifer.

One of the least explored places
in America.

Divers risk their lives
to uncover its secrets.

It's like a giant Swiss cheese,

the flooded passageways

stretching for 100,000 square miles.

It channels fresh water
underneath the whole of Florida

and as far as Mississippi
and South Carolina.

Yet on the surface...

you'd never know it was there.

[buzzing]

Almost all the water that people use
in the Sunshine State

comes from this precious reservoir,

right beneath their feet.

[tense music playing]

Some caves may be a thousand feet deep.

Without our lights,
there's absolute darkness.

But life finds a way.

[dramatic music playing]

The Georgia blind salamander.

[dramatic music playing]

The size of your pinky.

In a world that never sees sun,

skin needs no protective pigment.

But there's no point in having eyes.

Instead,

sensory pits on its snout
detect the slightest movement.

[dramatic music continues]

The worm will be safe

only if

it stays still.

[tense music playing]

Ah, well.

[dramatic music playing]

What a life.

Where the aquifer caves
are close to the surface...

water flows out.

[mystical music playing]

Into more than
a thousand crystal clear springs...

at a temperature close to 72 degrees

all year round.

[mystical music continues]

During the winter months,

these places are vital for the survival

of one of Florida's strangest
but most loved animals.

[birds cawing]

Florida is home

to the greatest concentration
of springs on Earth.

These and Crystal River

are winter refuges for animals
who share an ancestor

with elephants.

[huffs]

Manatees.

They're huge.

They can be the size of your couch,

but they barely have
an ounce of insulating fat.

So the warmth of Florida springs
is a lifeline.

[playful music playing]

Seasonal get-togethers
are a welcomed chance to socialize.

A game of touch tag

is simply too good to miss.

Scientists called this behavior
"cavorting."

Rarely filmed, these males are in fact

honing their social skills

and practicing courtship moves.

[snorts]

There's still a lot to understand
about manatee friendships.

But perhaps these are bonds
that will last a lifetime.

Manatees can live more than half a century

and return to the same springs
year after year.

Safe harbors, crucial for their survival.

[tranquil music playing]

As water flows southwards in Florida,

the line between land and water
continues to blur,

creating in these flat lowlands

one of America's great natural wonders.

[birds chirping]

The Everglades.

A shallow sheet of water that is, in fact,

a slow-moving river,

the widest in America.

[dramatic music playing]

There's little to break the horizon
but sawgrass,

which gives it
the rather more romantic name,

the "River of Grass."

[flutters]

Home to over a thousand types of animals.

[birds chirping]

[beak tapping]

[chirping continues]

In places, water creeps along
at just two feet an hour.

You could say...

life moves at a snail's pace.

But this is no ordinary snail.

[bubbles]

[tranquil music playing]

The Florida apple snail

is the largest
native freshwater snail in America.

The size of a golf ball.

She's expecting a brood of babies,

but there's one obstacle.

Apple snails must lay their eggs
out of water,

so they'll be out of reach of hungry fish.

And that means going up.

But climbing to the surface

puts her life at risk.

[ominous music playing]

Patrolling the skies

is an apple snail's nemesis.

[ominous music continues]

Many have already fallen victim.

This carnage is the signature

of a remarkable and deadly bird of prey.

[suspenseful music playing]

The skies above Florida's Everglades
are patrolled by a predator

with a lethal speciality.

[ominous music playing]

An Everglade snail kite.

These endangered birds
rely on one thing as prey.

Apple snails.

[ominous music continues]

Each bird can eat
more than a dozen snails a day.

The curve of the kite's bill

perfectly matches the spiral of the shell.

A tool evolved for shucking snails.

And that's bad news
if you're an apple snail

that needs to lay eggs.

A kite can spot a snail
just under the water's surface

from 30 feet up.

[suspenseful music playing]

[tranquil music playing]

Apple snails do have an escape plan.

Back to square one.

[insects chirping]

But kites don't hunt after dark.

So nightfall gives an opportunity.

[dramatic music playing]

She's climbing a blade of sawgrass.

The tiny barbs
will help protect her brood.

She's in position.

It's now or never.

[tranquil music playing]

Before sunrise,
she must lay dozens of eggs.

Time-lapse photography

reveals this wonder of nature.

[tranquil music intensifies]

Dawn.

And just a few more to go.

[squelching]

[ominous music playing]

The last one.

Mission accomplished.

In a couple of weeks,
the eggs are ready to hatch.

Independent from the get-go,

a new generation of apple snails

will grow up in the mighty Everglades,

until it is their turn...

to face the kites.

The vast river of grass
eventually makes its way

towards Florida's Gulf Coast.

[calm music playing]

[animals calling]

Where seawater mixes
with the river's freshwater,

mangrove trees thrive.

Forming the biggest mangrove forest
in North America,

larger than New York City.

[uplifting music playing]

It straddles land and water,

a network of exquisite tiny islands.

Most are uninhabited,

but not all.

When there's an opportunity
to live in paradise,

who wouldn't jump at the chance?

In just 60 years,

Marco Island has gone from near wilderness

to a city of almost 20,000.

[dramatic music playing]

Here, yards are irrigated all year round.

So grass is green and luscious.

And everyone has the perfect lawn,

or, almost perfect.

[tense music playing]

Holes are appearing everywhere,

a sign that someone surprising
has moved into the neighborhood.

[quirky music playing]

On Florida's Gulf Coast,

the immaculate lawns of Marco Island
have been invaded

by something...

people have fallen in love with.

Burrowing owls.

[light music playing]

This little guy

lives right in the middle of suburbia.

[light music continues]

Only the size of a soda bottle,

he needs short grass so he has
a clear view of his surroundings.

These little owls
originally lived on prairies

where bison kept the grass close-cropped.

Here, we do that job.

Making it the ideal place...

[playful music playing]

to build a home.

He's putting the finishing touches
on an eight-foot burrow.

But this is the easy bit.

Finding a mate to share it with him

is going to be tricky.

He seems to be late to the party.

There are 250 pairs here,

so there are couples everywhere.

Some even have chicks.

He needs to find a date.

[owl hooting]

Hooting...

and bobbing...

[chirps]

...mark his territory.

[hooting continues]

And signal

his relationship status.

"Single owl, not too tall,

"would like to meet female
for eggs, chicks,

and a lifetime of happiness."

[hooting]

But the course of true love
never did run smooth.

[hooting continues]

[quirky music playing]

[hooting continues]

[birds chirping]

[bicycle bell ringing]

[hooting continues]

Day and night,

he puts himself out there...

- [hooting continues]
- ...sleepless in suburbia.

[engine rumbles]

[hooting]

[hooting]

- [crickets chirping]
- [owl hooting]

[mellow music playing]

But try as he might,

he's not got a hoot in return.

His chances of raising a family this year

are not looking good.

[chirping]

[forlorn music playing]

He's just too late.

Or is he?

[chirps]

This is the moment he's been hoping for.

[instrumental "La Vie En Rose" playing]

She's definitely looking at him.

[chirps]

Don't blow it, now.

[instrumental "La Vie En Rose" continues]

Well, that seems promising.

- [hooting]
- Time to introduce himself properly.

[romantic music playing]

The next three months will be
all about getting to know one another

as they raise their brood.

With luck, the first of many
they'll have in this neighborhood.

But as anyone living
along this coastline knows,

paradise comes at a cost.

[thunder rumbles]

Ten hurricanes have hit the Gulf Coast

in just five years,

and they're becoming
increasingly ferocious.

[tense music playing]

Protecting the mainland from storm surges

are dozens of barrier islands,

natural offshore shock absorbers.

But as the climate heats,

the Gulf Coast is facing
the highest predicted sea level rise

in the United States.

Many of our barrier islands could vanish

in as little as a human lifetime.

Nowhere else in North America

is the balance
between land and water so uncertain.

Padre Island stretches
for more than a hundred miles,

from Corpus Christi in Texas
almost to the Rio Grande,

the longest barrier island in the world.

It protects the South Texas mainland,
and with it,

one of the most endangered mammals
in the whole United States.

At the very southern tip of Texas,

a few miles inland from the Gulf Coast,

lives an animal so rare

that just one big hurricane
could wipe it out here.

Few of us will ever catch a glimpse of it.

But it's a real American beauty.

[fly buzzing]

An ocelot.

[soft music playing]

Usually found in South America,

here in the United States,

fewer than a hundred
of these secretive cats survive.

After decades of hunting and habitat loss,

these pockets of thorn scrub

are their last U.S. outpost.

Hidden cameras give us

a rare opportunity to step
into their little-known world.

[insects chirping]

At night, this mom brings her kittens

out of their hiding place in the brush.

A chance for them to play

and burn off energy.

They're small and agile enough
to move easily

through the thorn scrub.

Even fully grown, ocelots are
only twice the size of a house cat.

[chirring]

Mom's busy trying to find food...

[kitten yelps]

...while the kittens are more interested
in jumping on each other.

But it's good practice
for pouncing on prey.

They're curious about everything.

[sniffing]

Just as with domestic cats,

scent glands in their cheeks
leave a unique tag as they nuzzle.

A messaging service that will help them
carve out their own territories.

Mom's hunt has been successful.

She's caught a wood rat.

But her kittens will have to work
for dinner.

It's a tad underdone.

Handing over live prey is an essential way

to train her young how to hunt.

[rat squeaking]

A skill they'll need
to make it on their own.

- [gentle music playing]
- [leaves rustling]

This little family is crucial
to the future of American ocelots.

Their world is a fragile one,

their space precious.

But these cats have
some unexpected guardians.

They live on a working ranch

where they're granted the space they need

by ranchers who value wildlife

as much as turning a profit.

[majestic music playing]

The future of all our wild neighbors

depends on a willingness
to protect their homes.

And in the dynamic environment
of the Gulf Coast,

that means preserving the delicate balance

between land and water

so life can continue to thrive

in this, the most wonderful water world
in the Americas.

[epic orchestral music playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0