Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,236 --> 00:00:07,332
Doctor Beverly Crusher,
Personal Log, Stardate 44821.3.
2
00:00:07,374 --> 00:00:10,366
Began an analysis today
of the respiratory problems
3
00:00:10,410 --> 00:00:13,436
being experienced
on the Beta Moon of Peliar Zel.
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,278
Finally got
an actual letter from Wesley.
5
00:00:16,316 --> 00:00:18,341
Topped the class in Exobiology
6
00:00:18,385 --> 00:00:20,615
but he's still struggling
in Ancient Philosophies.
7
00:00:20,653 --> 00:00:23,554
And... there's someone new
in my life.
8
00:00:33,366 --> 00:00:35,493
Ambassador Odan, Dr. Crusher.
9
00:00:35,535 --> 00:00:38,231
I was just on my way
to speak to you.
10
00:00:38,271 --> 00:00:39,238
Hello, Data.
11
00:00:39,272 --> 00:00:40,739
I've completed my study
12
00:00:40,774 --> 00:00:43,334
on the atmospheric variations
which have occurred on the moons
13
00:00:43,376 --> 00:00:45,003
since the new technology
was implemented.
14
00:00:45,111 --> 00:00:47,170
Oh, thank you, Commander.
That will be most helpful
15
00:00:47,213 --> 00:00:48,737
in my efforts
to mediate the quarrel.
16
00:00:48,782 --> 00:00:50,272
I could go over it with you now.
17
00:00:50,316 --> 00:00:52,216
It would not require
more than two hours.
18
00:00:52,252 --> 00:00:54,686
Oh, we-we do appreciate
that, Data
19
00:00:54,721 --> 00:00:58,316
but the Ambassador and I
have set aside this time
20
00:00:58,358 --> 00:01:01,555
to analyze the incidence
of the lung disease
21
00:01:01,594 --> 00:01:03,459
on the moons' inhabitants.
22
00:01:03,496 --> 00:01:05,464
Then it is perfect timing,
Doctor.
23
00:01:05,498 --> 00:01:06,692
What better occasion
24
00:01:06,733 --> 00:01:09,133
to integrate my results
into your study?
25
00:01:12,072 --> 00:01:13,972
Now that I think about it
26
00:01:14,007 --> 00:01:16,305
you're absolutely right,
Commander.
27
00:01:16,342 --> 00:01:18,810
Unfortunately,
I'm not feeling very well.
28
00:01:18,845 --> 00:01:21,473
Perhaps Dr. Crusher
could get you started
29
00:01:21,514 --> 00:01:23,482
inputting your information.
30
00:01:23,516 --> 00:01:25,609
I, myself, must return
to my quarters.
31
00:01:25,652 --> 00:01:28,416
Ambassador, are you still having
those awful headaches?
32
00:01:28,455 --> 00:01:31,288
I'd better bring you a hypospray
to take care of it.
33
00:01:31,324 --> 00:01:32,985
I would be most grateful.
34
00:01:33,026 --> 00:01:34,186
Okay.
35
00:01:36,930 --> 00:01:40,161
Put a cold cloth on your
forehead, Ambassador.
36
00:01:40,200 --> 00:01:41,827
I'll do my best
to be with you shortly.
37
00:01:41,868 --> 00:01:44,769
I'll set you up with
the medical monitor, Data.
38
00:01:44,804 --> 00:01:47,204
It'll take you a while to input
the figures, won't it?
39
00:01:47,240 --> 00:01:48,468
At least an hour.
40
00:01:48,508 --> 00:01:50,476
But I do not believe
much time can be saved
41
00:01:50,510 --> 00:01:52,205
by exhibiting such haste now,
Doctor.
42
00:01:52,245 --> 00:01:56,341
Data, there are times
when every second does count.
43
00:03:01,181 --> 00:03:05,584
Space, the final frontier.
44
00:03:05,618 --> 00:03:09,452
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
45
00:03:09,489 --> 00:03:11,457
Its continuing mission...
46
00:03:11,491 --> 00:03:15,427
to explore strange new worlds
47
00:03:15,461 --> 00:03:19,898
to seek out new life
and new civilizations
48
00:03:19,933 --> 00:03:24,427
to boldly go
where no one has gone before.
49
00:04:39,345 --> 00:04:41,643
Somehow, I had an unnatural fear
50
00:04:41,681 --> 00:04:45,481
that Data was going to barge in
and ask to discuss
51
00:04:45,518 --> 00:04:49,750
the peripheral effects
of magnetospheric energy taps.
52
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
Well, if I don't get back soon
53
00:04:50,957 --> 00:04:52,288
and take a look
at his projections
54
00:04:52,325 --> 00:04:54,657
he just might come
looking for me.
55
00:04:55,895 --> 00:05:01,094
Do you know when I first met
the formidable Doctor Beverly...
56
00:05:01,134 --> 00:05:03,227
what, uh, 10 days ago?...
57
00:05:03,269 --> 00:05:08,400
I thought to myself,
"This woman is ice...
58
00:05:08,441 --> 00:05:12,400
through to her bones."
59
00:05:12,445 --> 00:05:15,505
Who would have ever guessed
that instead of ice
60
00:05:15,548 --> 00:05:18,745
there is fire?
61
00:05:23,289 --> 00:05:25,257
Odan...
62
00:05:25,291 --> 00:05:26,918
Stay here.
63
00:05:26,959 --> 00:05:29,484
Don't go.
64
00:05:29,529 --> 00:05:32,430
Odan, are we...?
65
00:05:32,465 --> 00:05:34,160
Is this interfering
66
00:05:34,200 --> 00:05:37,795
with your work
on the Peliar Zel problems?
67
00:05:37,837 --> 00:05:41,102
Well, fortunately, I've done
about as much as I can
68
00:05:41,140 --> 00:05:43,973
until we get there,
because I just can't seem
69
00:05:44,077 --> 00:05:46,409
to keep my mind
on my work right now.
70
00:05:48,981 --> 00:05:49,970
Odan...
71
00:05:50,016 --> 00:05:50,983
Mm-hmm.
72
00:05:51,017 --> 00:05:51,984
I have to go.
73
00:05:52,018 --> 00:05:52,985
No!
74
00:05:53,019 --> 00:05:56,113
Promise me
we'll be together tonight.
75
00:05:56,155 --> 00:05:57,747
I promise.
76
00:06:01,427 --> 00:06:04,055
Then you may go, Doctor Beverly.
77
00:06:04,097 --> 00:06:05,894
It's just Beverly.
78
00:06:05,932 --> 00:06:07,422
Not just Beverly.
79
00:06:07,467 --> 00:06:11,927
It's Beverly's smile,
it's her kindness
80
00:06:11,971 --> 00:06:13,939
her beauty,
within and without.
81
00:06:14,006 --> 00:06:16,736
So much more
than just Beverly.
82
00:06:16,776 --> 00:06:18,710
Picard to Ambassador Odan.
83
00:06:18,745 --> 00:06:19,871
Yes, Captain, this is Odan.
84
00:06:19,912 --> 00:06:21,812
The Federation representative
from Peliar Zel
85
00:06:21,848 --> 00:06:23,145
has come on board.
86
00:06:23,182 --> 00:06:25,343
Would you care to meet us
in the observation lounge?
87
00:06:25,385 --> 00:06:26,977
I'll be right there, Captain.
88
00:06:34,394 --> 00:06:37,363
If the news were encouraging,
I assume you would not be here.
89
00:06:37,397 --> 00:06:39,297
I am afraid you are correct,
Captain.
90
00:06:39,332 --> 00:06:41,766
The situation is growing
progressively worse.
91
00:06:41,801 --> 00:06:44,099
Where have you been?
92
00:06:44,137 --> 00:06:46,196
Uh, with a patient.
93
00:06:46,239 --> 00:06:47,797
Minor emergency.
94
00:06:49,809 --> 00:06:51,242
Ambassador Odan.
95
00:06:54,180 --> 00:06:57,115
This is Governor Leka Trion,
of Peliar Zel.
96
00:06:57,150 --> 00:07:00,119
Ambassador,
thank you for coming.
97
00:07:00,153 --> 00:07:01,450
I knew your father.
98
00:07:01,487 --> 00:07:03,682
His efforts helped keep
our people at peace
99
00:07:03,723 --> 00:07:05,122
for several generations.
100
00:07:05,158 --> 00:07:08,025
I would hope to serve you
as well as he.
101
00:07:08,060 --> 00:07:10,927
Governor, Ambassador.
102
00:07:14,801 --> 00:07:15,790
I hope Doctor Crusher
103
00:07:15,835 --> 00:07:17,735
was able to help you
with your headache.
104
00:07:17,770 --> 00:07:19,931
Thank you.
Actually, she was.
105
00:07:19,972 --> 00:07:21,462
Governor Leka
has intercepted us
106
00:07:21,507 --> 00:07:22,769
before we reach her planet
107
00:07:22,809 --> 00:07:24,709
in order to update us
on the situation.
108
00:07:24,744 --> 00:07:27,212
The people on our moons
have been in discord
109
00:07:27,246 --> 00:07:29,476
ever since they migrated
from our planet
110
00:07:29,515 --> 00:07:30,607
five centuries ago.
111
00:07:30,650 --> 00:07:31,878
To us on the planet
112
00:07:31,918 --> 00:07:33,647
they're like
two squabbling children.
113
00:07:33,686 --> 00:07:36,314
We try to help them
settle their arguments
114
00:07:36,355 --> 00:07:39,791
by not taking sides,
but this time, we are at a loss.
115
00:07:39,826 --> 00:07:42,317
Well, I've been studying
the information you sent.
116
00:07:42,361 --> 00:07:44,955
If I understand correctly,
the people of Alpha Moon
117
00:07:44,997 --> 00:07:47,465
have found a way to tap directly
into the magnetic field
118
00:07:47,500 --> 00:07:48,762
of your planet
119
00:07:48,801 --> 00:07:51,861
and now rely exclusively
on that energy source.
120
00:07:51,904 --> 00:07:54,099
Yes, but the Beta Moon
is now suffering
121
00:07:54,140 --> 00:07:56,301
some environmental damage
as a result.
122
00:07:56,342 --> 00:07:57,969
My design model suggests
123
00:07:58,077 --> 00:08:00,739
that Beta
will eventually experience
124
00:08:00,780 --> 00:08:04,045
rising temperatures,
erratic tide surges
125
00:08:04,083 --> 00:08:07,416
and, in general,
the beginning of global warming.
126
00:08:07,453 --> 00:08:10,445
The impact on the health
of the Betan people is clear.
127
00:08:10,490 --> 00:08:13,015
There will be
profound medical repercussions.
128
00:08:13,059 --> 00:08:17,189
Alpha is unwilling to give up
its newfound energy source.
129
00:08:17,230 --> 00:08:18,595
Beta accuses them
130
00:08:18,631 --> 00:08:21,156
of intentionally
courting genocide.
131
00:08:21,200 --> 00:08:24,260
Our efforts to reach
a compromise have failed.
132
00:08:24,303 --> 00:08:27,136
And now we have received
intelligence
133
00:08:27,173 --> 00:08:29,903
that both sides
are arming for war.
134
00:08:29,942 --> 00:08:32,410
If that happens,
the people on my planet
135
00:08:32,445 --> 00:08:33,810
will begin to take sides
136
00:08:33,846 --> 00:08:36,041
and the outcome
can only be disastrous.
137
00:08:36,082 --> 00:08:38,550
We'll be in orbit around
Peliar Zel within six hours.
138
00:08:38,584 --> 00:08:39,949
If you could arrange
139
00:08:40,019 --> 00:08:42,385
for the representatives
of Alpha and Beta to be there
140
00:08:42,421 --> 00:08:43,820
then Ambassador Odan could beam
141
00:08:43,856 --> 00:08:45,551
directly down
to the planet's surface.
142
00:08:45,591 --> 00:08:46,580
Excuse me, Captain.
143
00:08:46,626 --> 00:08:48,491
I prefer to shuttle
to the surface.
144
00:08:48,528 --> 00:08:50,257
I would not recommend it.
145
00:08:50,296 --> 00:08:53,959
There are many radical factions
involved in this dispute.
146
00:08:54,066 --> 00:08:56,591
It would be difficult
to guarantee your safety.
147
00:08:56,636 --> 00:08:59,605
Well, I'm sure I'm not the first
who has expressed discomfort
148
00:08:59,639 --> 00:09:01,334
at the idea
of molecular transport.
149
00:09:01,374 --> 00:09:03,399
Thank you,
but I prefer to remain intact.
150
00:09:03,442 --> 00:09:04,704
I'll shuttle down.
151
00:09:04,744 --> 00:09:06,041
As you wish.
152
00:09:15,254 --> 00:09:17,017
Counselor, what is it?
153
00:09:18,491 --> 00:09:20,288
It's Ambassador Odan.
154
00:09:20,326 --> 00:09:22,157
I continually feel...
155
00:09:22,194 --> 00:09:25,027
fluctuations
of emotion from him.
156
00:09:25,064 --> 00:09:27,532
Perhaps it's perfectly
normal among the Trill.
157
00:09:27,567 --> 00:09:28,534
It could be.
158
00:09:28,568 --> 00:09:31,594
We know so very little
about them.
159
00:09:31,637 --> 00:09:34,470
Yes... quite.
160
00:09:41,948 --> 00:09:42,937
Hi, Deanna.
161
00:09:42,982 --> 00:09:43,971
Hi.
162
00:09:55,261 --> 00:09:59,891
Is that the colgonite astringent
you have on your eyes?
163
00:10:02,768 --> 00:10:05,703
Yes. I guess so.
164
00:10:05,738 --> 00:10:07,672
I've never tried it.
165
00:10:07,707 --> 00:10:12,576
Someone...
just put it on... me.
166
00:10:14,413 --> 00:10:16,574
I didn't know
you even came in here.
167
00:10:16,616 --> 00:10:18,106
I don't.
168
00:10:18,150 --> 00:10:21,984
At least, um...
at least not very often.
169
00:10:22,054 --> 00:10:25,615
But it feels good
to indulge yourself sometimes.
170
00:10:25,658 --> 00:10:26,716
I guess so.
171
00:10:26,759 --> 00:10:29,353
Especially when you
haven't done so in a while.
172
00:10:30,396 --> 00:10:32,159
Wha-What is that
supposed to mean?
173
00:10:34,233 --> 00:10:35,461
Beverly...
174
00:10:35,501 --> 00:10:37,765
you're in love.
175
00:10:40,973 --> 00:10:44,340
Sometimes I wish
you weren't so empathic.
176
00:10:46,345 --> 00:10:49,542
I don't think
it's really a secret.
177
00:10:49,582 --> 00:10:52,142
It isn't?
178
00:10:52,184 --> 00:10:54,550
You've been glowing.
179
00:10:55,721 --> 00:10:57,382
Oh.
180
00:10:58,958 --> 00:11:01,620
Must be the astringent.
181
00:11:05,131 --> 00:11:06,393
What?
182
00:11:07,400 --> 00:11:09,231
Nothing.
183
00:11:09,268 --> 00:11:10,326
Oh, yes, there is.
184
00:11:10,369 --> 00:11:11,427
What is it?
185
00:11:14,340 --> 00:11:16,968
It's just something
I sense in Odan.
186
00:11:17,043 --> 00:11:18,977
What?
What do you sense?
187
00:11:19,011 --> 00:11:20,501
It's just...
188
00:11:22,682 --> 00:11:24,616
How well do you really know him?
189
00:11:24,650 --> 00:11:26,481
I feel I know him better
190
00:11:26,519 --> 00:11:29,147
than I've known anyone
in my life.
191
00:11:31,357 --> 00:11:32,722
Am I being foolish?
192
00:11:32,758 --> 00:11:34,419
I don't think so.
193
00:11:34,460 --> 00:11:38,294
And yet, I've only known him
for a couple of weeks.
194
00:11:38,330 --> 00:11:41,493
Of course,
that could be infatuation.
195
00:11:41,534 --> 00:11:44,162
But I am a grownup
and I know the difference
196
00:11:44,203 --> 00:11:46,171
between love and infatuation.
197
00:11:48,007 --> 00:11:51,135
Oh, all I know is...
198
00:11:51,177 --> 00:11:55,273
I haven't felt this way
for a long time.
199
00:11:55,314 --> 00:11:57,214
And you like it.
200
00:11:57,249 --> 00:11:59,774
I like it.
201
00:12:10,128 --> 00:12:11,152
Come.
202
00:12:11,195 --> 00:12:13,254
You wanted to see me, Captain?
203
00:12:13,298 --> 00:12:15,493
Yes, Ambassador.
Please sit down.
204
00:12:15,533 --> 00:12:17,057
We have entered orbit.
205
00:12:17,101 --> 00:12:19,934
We shall be transporting
you to the planet
206
00:12:19,971 --> 00:12:21,268
in a few minutes.
207
00:12:21,306 --> 00:12:23,069
Oh, I am ready, Captain.
208
00:12:23,107 --> 00:12:26,508
How will you proceed
when you're there?
209
00:12:26,544 --> 00:12:27,977
Oh, I cannot answer that.
210
00:12:28,046 --> 00:12:30,981
I... I never know
until I'm into the situation...
211
00:12:31,049 --> 00:12:32,380
meet the people involved.
212
00:12:32,417 --> 00:12:35,580
I work very much by instinct,
and not by prearranged plan.
213
00:12:35,620 --> 00:12:39,351
Well, it seems
to work well for you.
214
00:12:39,390 --> 00:12:41,551
Well, I do like to go
into a situation
215
00:12:41,593 --> 00:12:43,151
as well-informed as possible
216
00:12:43,194 --> 00:12:46,254
and I must say that your staff
has been quite helpful
217
00:12:46,297 --> 00:12:48,822
in briefing me
on the problems down there...
218
00:12:50,868 --> 00:12:52,961
particularly Doctor Crusher.
219
00:12:53,004 --> 00:12:54,437
My staff is quite capable.
220
00:12:54,472 --> 00:12:55,996
I'm glad they've been useful.
221
00:12:56,074 --> 00:12:59,407
Your Doctor Beverly is...
222
00:12:59,444 --> 00:13:02,743
an extraordinary person
223
00:13:02,780 --> 00:13:06,045
both as a scientist and...
224
00:13:06,084 --> 00:13:08,348
and as a woman.
225
00:13:10,355 --> 00:13:11,947
Yes, I'm sure that's true.
226
00:13:11,990 --> 00:13:14,356
Well, shall we make our way
to the Shuttle Bay?
227
00:13:14,392 --> 00:13:18,726
Captain, you know her
better than I.
228
00:13:18,763 --> 00:13:20,355
Do you have any idea
229
00:13:20,398 --> 00:13:24,357
how committed she is
to remaining with Starfleet?
230
00:13:24,402 --> 00:13:26,802
I wouldn't presume
to speak for her.
231
00:13:26,838 --> 00:13:28,601
Oh, no, of course not.
232
00:13:28,640 --> 00:13:29,800
I just thought...
233
00:13:29,841 --> 00:13:33,208
Well, you've known her
so much longer than I.
234
00:13:33,244 --> 00:13:34,939
Ensign Taggert
to Captain Picard.
235
00:13:34,979 --> 00:13:36,378
Yes, Ensign?
236
00:13:36,414 --> 00:13:38,405
The shuttle is ready
to transport the Ambassador.
237
00:13:38,449 --> 00:13:40,883
Very well.
238
00:13:40,918 --> 00:13:44,115
I'll find my own way, Captain.
239
00:13:44,155 --> 00:13:47,090
I hope to return with good news.
240
00:13:55,166 --> 00:13:56,463
Commander Riker has asked
241
00:13:56,501 --> 00:13:58,196
to pilot you himself,
Ambassador.
242
00:13:58,236 --> 00:13:59,999
I am honored.
243
00:14:00,104 --> 00:14:01,571
I don't know when I'll be back.
244
00:14:01,606 --> 00:14:03,870
I know.
Have a safe trip.
245
00:14:03,908 --> 00:14:05,637
Oh, I will stay safe,
Doctor Beverly.
246
00:14:05,677 --> 00:14:07,474
I have good reason to return.
247
00:14:07,512 --> 00:14:09,946
I've researched Earth customs.
248
00:14:09,981 --> 00:14:13,075
This flower is given
to express love.
249
00:14:13,117 --> 00:14:14,948
Yes, it is.
250
00:14:27,131 --> 00:14:29,929
Initiate shuttle
preflight sequence.
251
00:14:29,967 --> 00:14:32,231
Preflight underway,
counting to clearance.
252
00:14:34,072 --> 00:14:35,767
Shuttle has cleared
the bay door.
253
00:14:35,807 --> 00:14:36,967
Commander Riker
254
00:14:37,075 --> 00:14:40,067
you will be out of shield range
in five seconds.
255
00:14:40,111 --> 00:14:41,169
Acknowledged, Lieutenant.
256
00:14:41,212 --> 00:14:42,770
We'll be entering
the upper ionosphere
257
00:14:42,814 --> 00:14:44,145
in two minutes and 20 seconds.
258
00:14:44,182 --> 00:14:46,412
Sir, an unidentified ship
259
00:14:46,451 --> 00:14:49,784
is emerging from the limb
of the moon.
260
00:14:49,821 --> 00:14:50,947
Hail the vessel.
261
00:14:50,988 --> 00:14:52,751
I have visual contact.
262
00:14:52,790 --> 00:14:54,655
I don't recognize it.
263
00:14:54,692 --> 00:14:58,719
It claims to be an escort vessel
from the Beta Moon.
264
00:14:58,763 --> 00:15:01,129
There was no mention
of an escort.
265
00:15:01,165 --> 00:15:04,225
Request a security
clearance code.
266
00:15:04,268 --> 00:15:06,566
They do not answer, sir.
267
00:15:08,272 --> 00:15:10,740
Commander Riker, prepare
to return to the Shuttle Bay.
268
00:15:10,775 --> 00:15:12,072
Acknowledged.
269
00:15:12,110 --> 00:15:14,544
Captain, they are loading
their phaser banks.
270
00:15:14,579 --> 00:15:16,240
Increasing power to the shields.
271
00:15:20,952 --> 00:15:22,078
Coming about.
272
00:15:25,523 --> 00:15:27,252
Engage tractor beam.
Report, Number One.
273
00:15:27,291 --> 00:15:30,590
We've lost port thrusters
and both backup stabilizers.
274
00:15:30,628 --> 00:15:31,686
I'm losing control.
275
00:15:31,729 --> 00:15:33,492
We're bringing you in.
276
00:15:38,870 --> 00:15:40,770
Captain, the shuttle hull
has been weakened.
277
00:15:40,805 --> 00:15:42,534
We're breaking up.
You can't tow us.
278
00:15:42,573 --> 00:15:44,632
You better beam us
directly on board.
279
00:15:44,675 --> 00:15:45,642
No.
Don't do it.
280
00:15:45,676 --> 00:15:46,973
I can't stabilize the shuttle.
281
00:15:47,044 --> 00:15:49,103
If you transport me,
it will kill me.
282
00:15:49,147 --> 00:15:50,705
Please...
283
00:15:50,748 --> 00:15:53,911
Number One, we're ready
to beam you aboard.
284
00:15:53,951 --> 00:15:56,317
Belay that order, Captain.
I'll bring her in manually.
285
00:15:56,354 --> 00:15:59,585
Advise Doctor Crusher
we have a medical emergency.
286
00:16:04,228 --> 00:16:05,752
He's in shock.
287
00:16:05,797 --> 00:16:07,264
He's lost a lot of blood
288
00:16:07,298 --> 00:16:10,165
but that still doesn't explain
these readings.
289
00:16:10,201 --> 00:16:13,534
Eosinophilia in the
cerebrospinal fluid at 46%.
290
00:16:17,875 --> 00:16:20,571
Sedimentation rate is 29
291
00:16:20,611 --> 00:16:22,738
but his lymphocytes
are still intact.
292
00:16:22,780 --> 00:16:25,578
It's as though
there's a parasite at work.
293
00:16:25,616 --> 00:16:27,345
Odan?
294
00:16:27,385 --> 00:16:29,114
Odan...
295
00:16:30,922 --> 00:16:33,220
I need to do
exploratory surgery.
296
00:16:33,257 --> 00:16:35,782
You may have
a parasitic infection.
297
00:16:37,295 --> 00:16:38,922
You must not.
298
00:16:38,963 --> 00:16:41,454
You won't survive.
299
00:16:46,470 --> 00:16:49,064
What is that?
300
00:16:49,106 --> 00:16:50,903
Beverly...
301
00:16:50,942 --> 00:16:54,105
that is me.
302
00:16:54,145 --> 00:16:55,908
What?
303
00:16:55,947 --> 00:16:58,814
This body is just a host.
304
00:17:00,351 --> 00:17:02,911
I am that parasite.
305
00:17:04,722 --> 00:17:07,555
That is what must survive.
306
00:17:14,565 --> 00:17:17,864
It has always been this way.
307
00:17:19,804 --> 00:17:23,035
The Trill
are a joined species...
308
00:17:24,508 --> 00:17:27,204
a host and a symbiont...
309
00:17:29,447 --> 00:17:33,474
and in this fashion,
we have survived for millennia.
310
00:17:33,517 --> 00:17:35,485
You're dying.
311
00:17:35,519 --> 00:17:37,384
What can I do?
312
00:17:39,223 --> 00:17:43,785
The host body is dying.
313
00:17:43,828 --> 00:17:46,092
You must contact the Trill
quickly.
314
00:17:46,130 --> 00:17:48,394
Tell them I need another host.
315
00:17:48,432 --> 00:17:50,866
They will send a replacement.
316
00:17:53,137 --> 00:17:57,574
I know this is
difficult to accept
317
00:17:57,608 --> 00:18:01,806
but I beg you, Doctor Beverly...
318
00:18:01,846 --> 00:18:04,781
help me.
319
00:18:04,815 --> 00:18:07,306
This mission must be completed.
320
00:18:09,787 --> 00:18:12,881
Odan's host body
died of the injuries
321
00:18:12,924 --> 00:18:14,687
just over an hour ago
322
00:18:14,725 --> 00:18:18,559
but the symbiont being,
Odan, is still alive.
323
00:18:18,596 --> 00:18:21,394
Odan is the one
who negotiated the last treaty.
324
00:18:21,432 --> 00:18:23,923
But the man everyone
thought was his father
325
00:18:24,001 --> 00:18:25,593
was just another host body.
326
00:18:25,636 --> 00:18:28,127
And the reason Odan
refused the transporter?
327
00:18:28,172 --> 00:18:31,141
It would have damaged
the symbiont.
328
00:18:31,175 --> 00:18:32,335
We've contacted the Trill.
329
00:18:32,376 --> 00:18:34,139
Another host
will be here in 40 hours.
330
00:18:34,178 --> 00:18:35,668
I've placed Odan in stasis.
331
00:18:35,713 --> 00:18:38,341
He can survive
another hour, maybe two
332
00:18:38,382 --> 00:18:40,145
but not beyond that.
333
00:18:40,184 --> 00:18:43,312
Would it be possible for me
to serve as a temporary carrier?
334
00:18:43,354 --> 00:18:44,412
No, Data.
335
00:18:44,455 --> 00:18:47,652
The relationship requires
a biological being.
336
00:18:47,692 --> 00:18:50,661
We're at a desperate impasse
in the Peliar system.
337
00:18:50,695 --> 00:18:53,596
The attack on the shuttlecraft
has inflamed the dispute.
338
00:18:53,631 --> 00:18:54,598
Who was responsible?
339
00:18:54,632 --> 00:18:55,963
No one will admit anything.
340
00:18:56,033 --> 00:18:59,127
Each side accuses the other,
and the threats are mounting.
341
00:18:59,170 --> 00:19:00,694
We need Odan.
342
00:19:00,738 --> 00:19:03,901
Doctor, could a human host
carry him?
343
00:19:03,941 --> 00:19:05,238
I believe so.
344
00:19:05,276 --> 00:19:07,574
From Odan's description
of the process
345
00:19:07,611 --> 00:19:09,238
it should be possible,
but I don't have...
346
00:19:09,280 --> 00:19:10,542
Then I volunteer.
347
00:19:10,581 --> 00:19:13,550
There's been no precedent
for a human host.
348
00:19:13,584 --> 00:19:15,882
I couldn't guarantee
what might happen.
349
00:19:15,920 --> 00:19:18,286
The risk is too great,
Commander.
350
00:19:18,322 --> 00:19:20,688
Weigh it against the prospect
of war.
351
00:19:22,360 --> 00:19:24,328
It's your choice, Will.
352
00:19:24,362 --> 00:19:26,922
Let's get to it.
353
00:19:35,172 --> 00:19:37,800
I've given you
a local anesthetic.
354
00:19:37,842 --> 00:19:40,936
You must be conscious
during the implantation.
355
00:19:41,012 --> 00:19:43,310
Drugs might damage
the symbiont.
356
00:19:43,347 --> 00:19:44,473
I understand.
357
00:19:44,515 --> 00:19:45,982
Laser scalpel.
358
00:20:32,530 --> 00:20:34,122
How do you feel?
359
00:20:34,165 --> 00:20:35,860
Is there any pain?
360
00:20:35,900 --> 00:20:39,199
No, just
some strange sensations.
361
00:20:39,236 --> 00:20:40,203
Vital signs?
362
00:20:40,237 --> 00:20:41,397
Heart rate 110.
363
00:20:41,439 --> 00:20:43,532
Blood pressure 90 over 40.
364
00:20:43,574 --> 00:20:44,666
I can't close yet.
365
00:20:44,708 --> 00:20:46,437
The assimilation's not complete.
366
00:20:46,477 --> 00:20:48,775
Pulse 130 and climbing.
367
00:20:48,813 --> 00:20:49,939
EEG is erratic.
368
00:20:49,980 --> 00:20:51,379
He's going to start
fibrillating.
369
00:20:51,415 --> 00:20:52,643
200 milligrams of metrazene.
370
00:20:52,683 --> 00:20:54,378
Yes, Doctor.
371
00:20:55,453 --> 00:20:57,284
Hang on, Will.
372
00:20:57,321 --> 00:20:59,016
We've got incorporation, Doctor.
373
00:20:59,090 --> 00:21:01,558
I'm closing.
374
00:21:05,062 --> 00:21:08,293
Brain waves are still irregular.
375
00:21:08,332 --> 00:21:10,823
The metrazene should
have stabilized him.
376
00:21:10,868 --> 00:21:13,393
I'll give it ten more seconds
before I go in again.
377
00:21:13,437 --> 00:21:16,838
Here we go.
EEG approaching regular.
378
00:21:16,874 --> 00:21:19,502
Blood pressure leveling off.
379
00:21:19,543 --> 00:21:20,840
That's better.
380
00:21:20,878 --> 00:21:23,540
Signs are returning to normal.
381
00:21:26,050 --> 00:21:27,984
Will...
382
00:21:28,018 --> 00:21:29,508
it's Beverly.
383
00:21:29,553 --> 00:21:31,544
Can you hear me?
384
00:21:32,556 --> 00:21:34,148
Hello.
385
00:21:34,191 --> 00:21:36,853
You're going to be all right.
386
00:21:36,894 --> 00:21:38,384
How do you feel?
387
00:21:39,396 --> 00:21:41,125
I'm fine.
388
00:21:42,766 --> 00:21:45,735
You look a little tired,
Doctor Beverly.
389
00:21:56,812 --> 00:21:59,246
I know this must be disturbing,
Governor
390
00:21:59,281 --> 00:22:02,375
but you must convince
the inhabitants of the moons
391
00:22:02,418 --> 00:22:03,942
that I am Odan.
392
00:22:03,986 --> 00:22:07,945
I have his skills,
his thoughts, his memories.
393
00:22:08,023 --> 00:22:12,357
They will perceive you
as a Starfleet officer...
394
00:22:12,394 --> 00:22:14,760
perhaps with your own agenda.
395
00:22:14,797 --> 00:22:17,493
The man they knew
as my father...
396
00:22:17,533 --> 00:22:20,331
the man who stands
before them...
397
00:22:20,369 --> 00:22:22,860
both are merely hosts.
398
00:22:24,773 --> 00:22:27,207
It is your task
to help them understand.
399
00:22:27,243 --> 00:22:28,642
I will try.
400
00:22:28,677 --> 00:22:31,646
I cannot promise
they will listen.
401
00:22:31,680 --> 00:22:34,444
They are more factionalized
than ever.
402
00:22:34,483 --> 00:22:37,748
And listening is a skill
which seems to have evaporated
403
00:22:37,786 --> 00:22:39,720
with the heat of argument.
404
00:22:39,755 --> 00:22:41,848
Speak softly, Governor.
405
00:22:41,890 --> 00:22:44,984
Those who cannot
hear an angry shout
406
00:22:45,060 --> 00:22:47,688
may strain to hear a whisper.
407
00:22:47,730 --> 00:22:50,995
I will do what I can.
408
00:22:53,502 --> 00:22:55,163
Well done.
409
00:22:57,506 --> 00:23:00,304
Mr. Worf, will you escort
the Ambassador to his quarters?
410
00:23:00,342 --> 00:23:02,139
I'm just a little dizzy.
411
00:23:02,177 --> 00:23:04,304
I'll be fine.
I just need to lie down.
412
00:23:04,346 --> 00:23:05,643
Picard to Doctor Crusher.
413
00:23:05,681 --> 00:23:07,148
Yes, Captain?
414
00:23:07,182 --> 00:23:08,945
Doctor,
the Ambassador is not well.
415
00:23:09,018 --> 00:23:11,248
Will you please attend to him
in his quarters?
416
00:23:11,287 --> 00:23:12,914
Right away, sir.
417
00:23:12,955 --> 00:23:15,150
White cell count is elevated.
418
00:23:15,190 --> 00:23:18,489
Six-tenths of a degree
temperature.
419
00:23:18,527 --> 00:23:20,495
But no sign of rejection.
420
00:23:20,529 --> 00:23:21,655
That's good.
421
00:23:21,697 --> 00:23:23,665
You look awfully pale.
422
00:23:23,699 --> 00:23:27,499
Just a little weak
and lightheaded.
423
00:23:27,536 --> 00:23:30,528
Cerebral blood flow
looks normal.
424
00:23:33,375 --> 00:23:35,172
I'll leave
the metabolic booster.
425
00:23:35,210 --> 00:23:36,973
Use it if the symptoms
get worse.
426
00:23:37,046 --> 00:23:38,308
Beverly...
427
00:23:38,347 --> 00:23:40,508
Beyond that,
I don't know what to do.
428
00:23:40,549 --> 00:23:41,846
This is all new to me.
429
00:23:41,884 --> 00:23:43,181
It is new to me, as well.
430
00:23:43,218 --> 00:23:44,276
Please don't go.
431
00:23:44,320 --> 00:23:45,514
We've got to talk about this.
432
00:23:45,554 --> 00:23:46,782
I don't know what to say.
433
00:23:46,822 --> 00:23:47,982
Nor do I
434
00:23:48,023 --> 00:23:50,116
but I know that the
silence would injure us.
435
00:23:50,159 --> 00:23:52,787
Well, maybe you should have
thought about that sooner.
436
00:23:52,828 --> 00:23:55,592
Maybe you should have
told me what you were.
437
00:23:55,631 --> 00:23:57,929
It didn't seem to bother you
to remain silent yesterday.
438
00:23:57,966 --> 00:24:00,867
It never occurred to me.
439
00:24:00,903 --> 00:24:02,564
This is what I am.
440
00:24:02,604 --> 00:24:05,630
Did you ever tell me that you
were only a single being?
441
00:24:05,674 --> 00:24:06,800
Of course not.
442
00:24:06,842 --> 00:24:08,673
It was normal to you.
443
00:24:08,711 --> 00:24:11,145
I don't know who you are!
444
00:24:11,180 --> 00:24:12,704
You must understand.
445
00:24:12,748 --> 00:24:16,479
Whoever I...
whoever I seem to be, I am Odan
446
00:24:16,518 --> 00:24:18,486
who loved you.
447
00:24:18,520 --> 00:24:20,249
That has not changed.
448
00:24:20,289 --> 00:24:21,950
I still love you.
449
00:24:21,990 --> 00:24:23,958
I can't help that!
450
00:24:23,992 --> 00:24:26,961
If this causes you pain,
I will suppress it.
451
00:24:27,029 --> 00:24:28,963
I will keep my distance.
452
00:24:29,064 --> 00:24:31,658
Doctor Beverly...
453
00:24:31,700 --> 00:24:33,691
I would never hurt you.
454
00:24:51,420 --> 00:24:53,217
May I join you?
455
00:25:01,430 --> 00:25:02,920
You know, Deanna
456
00:25:03,031 --> 00:25:06,125
the first man I ever loved
unconditionally
457
00:25:06,168 --> 00:25:07,362
was named Stefan.
458
00:25:07,403 --> 00:25:09,735
He was a soccer player,
and I would watch him
459
00:25:09,772 --> 00:25:11,569
as he would race down the field.
460
00:25:11,607 --> 00:25:13,472
And I thought my heart
would stop
461
00:25:13,509 --> 00:25:17,639
because he was so beautiful.
462
00:25:17,679 --> 00:25:20,477
We married
and had three children...
463
00:25:20,516 --> 00:25:23,246
twin boys, Andrew and Alexander
464
00:25:23,285 --> 00:25:27,483
and then later,
a little girl, Jennifer.
465
00:25:27,523 --> 00:25:30,720
Stefan became an artist...
very famous.
466
00:25:30,759 --> 00:25:35,924
He created huge, breathtaking
metal sculptures.
467
00:25:35,964 --> 00:25:39,195
He came to adore me
as much as I worshipped him...
468
00:25:39,234 --> 00:25:41,498
in my daydreams at least.
469
00:25:41,537 --> 00:25:42,970
Stefan was 11, and I was eight.
470
00:25:43,038 --> 00:25:46,132
He never even knew I existed.
471
00:25:46,175 --> 00:25:47,972
Oh, Deanna...
472
00:25:48,076 --> 00:25:50,101
I loved Odan.
473
00:25:50,145 --> 00:25:51,612
I'm sure of it.
474
00:25:51,647 --> 00:25:54,445
I had no doubts, no fears.
475
00:25:54,483 --> 00:25:57,111
But what was it I loved?
476
00:25:57,152 --> 00:25:58,414
His eyes?
477
00:25:58,454 --> 00:25:59,751
His hands?
478
00:25:59,788 --> 00:26:01,255
His mouth?
479
00:26:01,290 --> 00:26:02,450
They're gone.
480
00:26:02,491 --> 00:26:04,254
If that was all it was
481
00:26:04,293 --> 00:26:07,660
I should mourn him and go on.
482
00:26:07,696 --> 00:26:10,722
But it was more than that.
483
00:26:10,766 --> 00:26:12,358
I felt...
484
00:26:12,401 --> 00:26:14,926
completely free with him...
485
00:26:15,003 --> 00:26:16,470
unguarded...
486
00:26:16,505 --> 00:26:19,497
at ease with myself.
487
00:26:19,541 --> 00:26:22,942
There were so many things
that made him special to me.
488
00:26:23,011 --> 00:26:24,308
And where are they?
489
00:26:24,346 --> 00:26:28,840
Are they still here,
alive in Will Riker?
490
00:26:30,519 --> 00:26:33,579
I look at Will, and I see
491
00:26:33,622 --> 00:26:37,490
someone I've known for years...
492
00:26:37,526 --> 00:26:40,359
a kind of brother.
493
00:26:42,464 --> 00:26:48,801
But inside, is he really Odan?
494
00:26:48,837 --> 00:26:51,465
Oh... help me.
495
00:26:51,507 --> 00:26:53,600
Please.
496
00:27:02,484 --> 00:27:05,453
What do your feelings tell you?
497
00:27:05,487 --> 00:27:06,920
I feel his pull.
498
00:27:06,989 --> 00:27:08,456
It's very powerful.
499
00:27:08,490 --> 00:27:11,789
I wish he'd never
come on this ship.
500
00:27:11,827 --> 00:27:13,761
Don't wish that, Beverly.
501
00:27:13,795 --> 00:27:18,255
You can't be open to love
if you don't risk pain.
502
00:27:18,300 --> 00:27:19,665
I don't care.
503
00:27:19,701 --> 00:27:22,670
I'd give anything
not to feel the way I do now.
504
00:27:31,313 --> 00:27:34,476
He's here, isn't he?
505
00:27:34,516 --> 00:27:35,881
Look at him.
506
00:27:35,918 --> 00:27:37,579
I don't want to look at him.
507
00:27:37,619 --> 00:27:39,678
Talk to me.
Just keep talking to me.
508
00:27:42,224 --> 00:27:46,422
The first man I ever
loved was my father.
509
00:27:46,461 --> 00:27:49,259
He was strong and tall.
510
00:27:49,298 --> 00:27:52,893
He carried me when
the ground was muddy.
511
00:27:52,935 --> 00:27:56,837
He chased away the monsters
that hid under my bed at night
512
00:27:56,872 --> 00:28:01,639
and he sang to me
and kept me safe.
513
00:28:03,111 --> 00:28:05,807
And he went away.
514
00:28:07,683 --> 00:28:12,017
What I wouldn't give
to hear those songs again...
515
00:28:12,054 --> 00:28:15,114
to feel his arms protect me.
516
00:28:15,157 --> 00:28:17,591
I never will.
517
00:28:17,626 --> 00:28:21,619
But I can still feel
his warmth and his love
518
00:28:21,663 --> 00:28:24,154
as though he were here with me.
519
00:28:24,199 --> 00:28:27,794
If you can feel those things
520
00:28:27,836 --> 00:28:31,772
from the man we know
as Will Riker
521
00:28:31,807 --> 00:28:34,674
accept them.
522
00:28:34,710 --> 00:28:37,178
Accept the love.
523
00:28:59,300 --> 00:29:02,758
Captain's Log, Stardate 44823.8.
524
00:29:02,804 --> 00:29:05,898
Representatives
of the two moons of Peliar Zel
525
00:29:05,974 --> 00:29:07,839
have agreed to come on board
526
00:29:07,876 --> 00:29:10,276
to meet
the "new" Ambassador Odan.
527
00:29:11,346 --> 00:29:13,576
White cell count is elevated.
528
00:29:13,615 --> 00:29:16,812
It's getting higher and higher
every time I read it.
529
00:29:16,851 --> 00:29:18,716
Are you in pain?
530
00:29:18,753 --> 00:29:20,448
Not much.
531
00:29:20,488 --> 00:29:22,786
Ambassador, we can stall
the representatives.
532
00:29:22,824 --> 00:29:24,348
They would see that
as a deception.
533
00:29:24,392 --> 00:29:25,757
I must meet with them.
534
00:29:25,794 --> 00:29:27,921
But surely, to present yourself
in this condition
535
00:29:27,996 --> 00:29:29,520
is not going to help our cause.
536
00:29:29,564 --> 00:29:30,895
I promise you, Captain
537
00:29:30,932 --> 00:29:32,832
they will never know
that I'm ill.
538
00:29:34,536 --> 00:29:37,767
Captain, the emissaries.
539
00:29:37,806 --> 00:29:40,741
May I present Kalin Trose,
of Alpha Moon
540
00:29:40,775 --> 00:29:42,936
and Lathal Bine, of Beta Moon.
541
00:29:42,977 --> 00:29:45,571
Thank you
for receiving us, Captain.
542
00:29:49,250 --> 00:29:52,378
Is this Ambassador Odan?
543
00:29:52,420 --> 00:29:53,853
Lathal Bine
544
00:29:53,888 --> 00:29:56,789
it was your aunt who represented
Beta 30 years ago.
545
00:29:56,825 --> 00:29:57,951
That is correct.
546
00:29:58,059 --> 00:29:59,924
She was a formidable woman.
547
00:29:59,961 --> 00:30:02,191
I had the utmost respect
for her.
548
00:30:02,230 --> 00:30:06,690
And who was it who spoke
for Alpha so long ago?
549
00:30:06,734 --> 00:30:10,226
That was you, of course...
Kalin Trose.
550
00:30:10,271 --> 00:30:12,569
Then you were a young man
551
00:30:12,607 --> 00:30:14,973
bristling with passion and zeal
552
00:30:15,009 --> 00:30:16,806
yet wise enough to understand
553
00:30:16,845 --> 00:30:20,144
that your people needed peace
to ensure their future.
554
00:30:26,087 --> 00:30:28,988
And how did you
achieve a compromise
555
00:30:29,090 --> 00:30:31,217
between that young man
556
00:30:31,259 --> 00:30:33,750
and the iron-willed woman
of Beta Moon?
557
00:30:33,795 --> 00:30:36,730
They agreed to trade places
for a week
558
00:30:36,764 --> 00:30:38,994
to understand
each other's situation
559
00:30:39,100 --> 00:30:40,897
with more informed eyes.
560
00:30:40,935 --> 00:30:43,665
After that,
an agreement came swiftly.
561
00:30:43,705 --> 00:30:47,004
Nothing that you have said
is beyond what a schoolchild
562
00:30:47,108 --> 00:30:49,576
could learn in a history book.
563
00:30:49,611 --> 00:30:51,841
What is not commonly known
564
00:30:51,880 --> 00:30:54,576
is that,
during those negotiations
565
00:30:54,616 --> 00:31:00,020
you, Kalin Trose, quelled a plot
by a radical from your own moon
566
00:31:00,088 --> 00:31:03,683
who was attempting to
assassinate the Beta delegate.
567
00:31:06,394 --> 00:31:08,328
It is true.
568
00:31:08,363 --> 00:31:10,695
Perhaps he was wiser
in his youth
569
00:31:10,732 --> 00:31:12,097
than he is now.
570
00:31:12,133 --> 00:31:14,966
Odan, you must
convince him to stop.
571
00:31:15,069 --> 00:31:16,536
Will you accept me?
572
00:31:16,571 --> 00:31:18,596
Will you allow me
to work with you?
573
00:31:18,640 --> 00:31:20,631
Yes.
574
00:31:23,111 --> 00:31:25,636
And Alpha Moon?
575
00:31:25,680 --> 00:31:27,375
I will consider it
576
00:31:27,415 --> 00:31:30,942
but I must consult others.
577
00:31:30,985 --> 00:31:33,453
This is a typical tactic.
578
00:31:33,488 --> 00:31:35,752
He is an obstructionist.
You can see that.
579
00:31:35,790 --> 00:31:38,156
Kalin Trose
580
00:31:38,192 --> 00:31:40,319
you may confer with your people
581
00:31:40,361 --> 00:31:42,989
but we must have your answer
within eight hours.
582
00:31:43,064 --> 00:31:46,397
You shall have it.
583
00:32:06,154 --> 00:32:07,553
His vital signs are overworked.
584
00:32:07,589 --> 00:32:08,954
His immune system
is under attack.
585
00:32:09,057 --> 00:32:11,252
I can only guess
that he's suffering
586
00:32:11,292 --> 00:32:13,283
from classic
rejection syndrome.
587
00:32:13,328 --> 00:32:15,296
Is there any treatment
you can give him?
588
00:32:15,330 --> 00:32:17,127
I can administer
an immunosuppressant.
589
00:32:17,165 --> 00:32:18,962
That could help relieve
the symptoms
590
00:32:19,033 --> 00:32:21,194
but it can't correct
the underlying cause.
591
00:32:21,235 --> 00:32:24,363
There is a foreign organism
in his body.
592
00:32:24,405 --> 00:32:26,703
Medical school didn't
exactly prepare me
593
00:32:26,741 --> 00:32:28,208
for situations like this.
594
00:32:28,242 --> 00:32:30,301
You're doing all you can.
595
00:32:32,280 --> 00:32:33,804
Don't worry about me, Captain.
596
00:32:33,848 --> 00:32:35,611
I'm fine.
597
00:32:39,454 --> 00:32:41,388
Ambassador,
when you feel up to it
598
00:32:41,422 --> 00:32:43,083
would you join me
in my ready room?
599
00:32:43,124 --> 00:32:45,024
Of course.
600
00:32:52,433 --> 00:32:55,994
I can give you something
that should help with the pain
601
00:32:56,104 --> 00:32:59,369
at least for a little while.
602
00:33:01,743 --> 00:33:03,643
The pain's gone.
603
00:33:03,678 --> 00:33:05,373
Thank you.
604
00:33:08,282 --> 00:33:09,806
Please don't.
605
00:33:09,851 --> 00:33:12,183
Please let me touch you...
606
00:33:12,220 --> 00:33:13,847
just for a moment.
607
00:33:17,558 --> 00:33:19,355
No... please.
608
00:33:27,201 --> 00:33:30,693
It was a fast decision,
which we must take as positive.
609
00:33:30,738 --> 00:33:33,434
The Alphan representative
has agreed...
610
00:33:33,474 --> 00:33:35,066
however reluctantly...
611
00:33:35,109 --> 00:33:36,974
to let you mediate the dispute.
612
00:33:37,011 --> 00:33:38,535
I knew they would.
613
00:33:38,579 --> 00:33:39,978
They're reasonable people.
614
00:33:40,014 --> 00:33:42,141
They're just trapped
in their own anger.
615
00:33:42,183 --> 00:33:44,879
I have no doubt, however,
that they will bolt
616
00:33:44,919 --> 00:33:47,649
if something goes wrong
in the discussion.
617
00:33:49,190 --> 00:33:51,852
Then it's my job to see
that nothing goes wrong.
618
00:33:54,128 --> 00:33:56,688
Did I say something wrong,
Captain Picard?
619
00:33:56,731 --> 00:33:59,131
No, it's just that...
620
00:33:59,167 --> 00:34:02,659
for a moment, you sounded
more like Will Riker.
621
00:34:08,643 --> 00:34:09,940
We have received information
622
00:34:10,011 --> 00:34:11,911
that the new host
will arrive in 18 hours.
623
00:34:11,946 --> 00:34:13,470
Will you be all right
until then?
624
00:34:13,514 --> 00:34:17,348
The medication Doctor Beverly
gave me has helped.
625
00:34:17,385 --> 00:34:20,377
I will find a way to keep going.
626
00:34:31,566 --> 00:34:33,193
Lemon tea.
627
00:34:41,008 --> 00:34:45,240
Computer, location
of Doctor Beverly Crusher.
628
00:34:45,279 --> 00:34:48,180
Doctor Crusher
is in her quarters.
629
00:35:08,569 --> 00:35:10,935
Can you make balso tonic?
630
00:35:11,038 --> 00:35:13,666
There is no formula on record.
631
00:35:13,708 --> 00:35:16,905
Please supply
a molecular structure.
632
00:35:16,944 --> 00:35:18,343
Never mind.
633
00:35:30,925 --> 00:35:32,552
Come in.
634
00:35:37,832 --> 00:35:42,098
I thought I should see
how you were doing.
635
00:35:42,136 --> 00:35:45,105
If you needed another hypospray.
636
00:35:45,139 --> 00:35:47,004
I don't think so.
637
00:35:48,409 --> 00:35:50,172
The symptoms haven't returned.
638
00:35:51,545 --> 00:35:54,378
Oh, well, that's good.
639
00:35:54,415 --> 00:35:56,349
Yes.
640
00:35:58,185 --> 00:36:00,483
Uh, tomorrow's an important day.
641
00:36:00,521 --> 00:36:02,648
Do you feel ready for it?
642
00:36:02,690 --> 00:36:03,918
I'll be fine.
643
00:36:04,025 --> 00:36:05,652
I've been preparing.
644
00:36:05,693 --> 00:36:07,058
Oh, that's good.
645
00:36:07,094 --> 00:36:09,028
Yes.
646
00:36:11,065 --> 00:36:13,932
I'II, um, check your vital signs
in the morning
647
00:36:13,968 --> 00:36:16,163
before the representatives
get here.
648
00:36:16,203 --> 00:36:20,435
I don't want them knowing
that I'm taking any medication.
649
00:36:20,474 --> 00:36:24,376
Maybe you could schedule
a series of breaks.
650
00:36:24,412 --> 00:36:25,401
That's good.
651
00:36:25,446 --> 00:36:26,936
Yes.
652
00:36:27,048 --> 00:36:28,345
Beverly, I want you.
653
00:36:28,382 --> 00:36:32,182
If you are going to leave,
you better go right now.
654
00:36:32,219 --> 00:36:34,210
I'm not leaving.
655
00:36:38,492 --> 00:36:42,394
Captain's Log, Stardate 44824.4.
656
00:36:42,430 --> 00:36:44,591
Governor Leka
and the representatives
657
00:36:44,632 --> 00:36:47,430
of the two moons are ready
to transport on board.
658
00:36:47,468 --> 00:36:50,494
We have learned that
they each have troops massed
659
00:36:50,538 --> 00:36:53,939
and are ready for combat,
if this final effort at peace
660
00:36:53,975 --> 00:36:55,101
is not successful.
661
00:36:55,142 --> 00:36:56,734
White count is back up.
662
00:36:56,777 --> 00:36:58,074
Temperature is elevated.
663
00:36:58,112 --> 00:37:00,239
The effects of the medication
664
00:37:00,281 --> 00:37:02,749
are wearing off
faster every time.
665
00:37:02,783 --> 00:37:04,648
I'll administer one now
666
00:37:04,685 --> 00:37:07,620
and hope that it will hold
for an hour or so.
667
00:37:07,655 --> 00:37:08,986
No. No more.
668
00:37:11,625 --> 00:37:15,755
Ambassador,
it's clear you're in pain.
669
00:37:15,796 --> 00:37:18,094
You can't get through
the next hours without help.
670
00:37:18,132 --> 00:37:20,396
I must.
671
00:37:20,434 --> 00:37:23,835
Are the injections damaging to
the host's body, Riker's body?
672
00:37:23,871 --> 00:37:25,338
Yes.
673
00:37:25,373 --> 00:37:28,171
We can't put him
through any further risk.
674
00:37:28,209 --> 00:37:32,145
But how can you function,
conduct the meeting?
675
00:37:32,179 --> 00:37:34,977
I'll manage.
676
00:37:38,085 --> 00:37:40,280
We'll respect your wishes.
677
00:37:40,321 --> 00:37:41,845
One more thing...
678
00:37:41,889 --> 00:37:44,517
I will conduct
the mediations today.
679
00:37:46,394 --> 00:37:49,488
But at the end of today,
regardless of the outcome
680
00:37:49,530 --> 00:37:52,158
I must be removed
from Riker's body
681
00:37:52,199 --> 00:37:54,394
even if the new host
has not arrived.
682
00:37:54,435 --> 00:37:56,062
But you won't survive.
683
00:37:56,103 --> 00:38:00,733
Riker will not survive
if I am not removed.
684
00:38:00,775 --> 00:38:02,743
He has done enough.
685
00:38:04,545 --> 00:38:06,240
Your word.
686
00:38:07,948 --> 00:38:09,609
Very well.
687
00:38:11,118 --> 00:38:13,586
Worf to Captain Picard.
688
00:38:13,621 --> 00:38:15,088
Yes, Mr. Worf?
689
00:38:15,122 --> 00:38:18,091
The Governor and the two
representatives have returned.
690
00:38:18,125 --> 00:38:21,117
I will escort them
to the observation lounge.
691
00:38:21,162 --> 00:38:23,357
Thank you.
692
00:38:38,345 --> 00:38:41,109
I'll stand by with
the medication, just in case.
693
00:38:41,148 --> 00:38:43,173
The pain may become
so intense that I'll have to...
694
00:38:43,217 --> 00:38:44,206
Beverly.
695
00:38:48,923 --> 00:38:53,792
Whatever else I may be to you,
I'm your friend.
696
00:38:53,828 --> 00:38:56,729
I can only imagine
what you're going through
697
00:38:56,764 --> 00:39:00,894
and I want you to know,
I'm here.
698
00:39:08,109 --> 00:39:10,100
Jean-Luc.
699
00:39:21,788 --> 00:39:23,585
Computer, what is the time?
700
00:39:23,624 --> 00:39:25,751
1535 hours.
701
00:39:25,792 --> 00:39:28,625
They've been in there
for almost six hours.
702
00:39:28,662 --> 00:39:31,927
Captain, I am receiving
a message from the ship
703
00:39:31,999 --> 00:39:33,261
carrying the Trill host.
704
00:39:33,300 --> 00:39:34,597
Are they here, Worf?
705
00:39:34,635 --> 00:39:36,432
No, they are experiencing
difficulty.
706
00:39:36,470 --> 00:39:38,665
They do not anticipate
their arrival
707
00:39:38,705 --> 00:39:40,764
for another nine hours.
708
00:39:40,807 --> 00:39:42,138
Nine hours?
709
00:39:46,813 --> 00:39:48,804
It was worth it.
710
00:39:50,517 --> 00:39:51,541
Ambassador.
711
00:39:56,957 --> 00:40:00,393
They will not go to war.
712
00:40:00,427 --> 00:40:02,486
Mr. Worf, see
that the representatives
713
00:40:02,529 --> 00:40:04,156
are safely transported
off the ship.
714
00:40:04,197 --> 00:40:06,961
Ensign, set a course to
intercept with the Trill vessel.
715
00:40:07,000 --> 00:40:08,365
Prepare to go to warp nine.
716
00:40:08,402 --> 00:40:11,303
Sir, it could take more than two
hours to reach the vessel.
717
00:40:11,338 --> 00:40:13,670
I must remove him.
I gave my word.
718
00:40:28,855 --> 00:40:30,982
Will is going to be all right.
719
00:40:31,058 --> 00:40:35,893
His vital signs have stabilized
and he's sleeping now.
720
00:40:40,967 --> 00:40:42,457
How is Odan?
721
00:40:42,502 --> 00:40:44,265
I've placed him in stasis.
722
00:40:44,304 --> 00:40:46,067
He's fine for the moment.
723
00:40:49,443 --> 00:40:52,970
You need some rest, Doctor.
724
00:40:53,013 --> 00:40:54,503
No. If Odan is to survive
725
00:40:54,548 --> 00:40:56,743
he needs to be implanted
in the new host
726
00:40:56,783 --> 00:40:58,410
as soon as he arrives.
727
00:40:58,452 --> 00:40:59,419
I'll wait here.
728
00:40:59,453 --> 00:41:00,977
It'll be some time.
729
00:41:01,021 --> 00:41:03,012
I know.
730
00:41:23,176 --> 00:41:25,144
Doctor.
731
00:41:25,178 --> 00:41:27,476
Is the Trill host here?
732
00:41:27,514 --> 00:41:28,811
Yes.
733
00:41:28,849 --> 00:41:30,146
Good.
734
00:41:30,183 --> 00:41:32,014
Bring him in.
735
00:41:38,492 --> 00:41:39,959
Doctor?
736
00:41:42,896 --> 00:41:44,261
I am Kareel.
737
00:41:44,297 --> 00:41:47,095
I am to become host to Odan.
738
00:41:54,574 --> 00:41:57,941
The operation to implant Odan
into the new host
739
00:41:57,978 --> 00:42:00,276
was completed at 1900 hours
740
00:42:00,313 --> 00:42:02,611
and appears
to have been successful.
741
00:42:02,649 --> 00:42:05,948
There were no difficulties
in assimilation.
742
00:42:05,986 --> 00:42:08,819
Doctor Beverly,
could we talk for a moment?
743
00:42:14,594 --> 00:42:15,959
You should be sleeping.
744
00:42:15,996 --> 00:42:17,623
You need to rest.
745
00:42:17,664 --> 00:42:19,461
I've never felt better...
746
00:42:19,499 --> 00:42:21,330
except once or twice.
747
00:42:24,070 --> 00:42:27,130
My poor Beverly.
748
00:42:27,174 --> 00:42:30,371
This has been so hard for you.
749
00:42:32,078 --> 00:42:35,639
I want to thank you
for your caring...
750
00:42:35,682 --> 00:42:37,980
for your standing by me.
751
00:42:38,051 --> 00:42:39,985
I congratulate you.
752
00:42:40,020 --> 00:42:43,387
You averted a war
that would have cost many lives.
753
00:42:43,423 --> 00:42:46,085
Yes.
754
00:42:46,126 --> 00:42:51,996
It seems as though everything
has turned out for the best.
755
00:42:55,268 --> 00:43:01,104
And, yes, I am still Odan,
and I still love you.
756
00:43:01,141 --> 00:43:05,271
I cannot imagine that
ever changing.
757
00:43:05,312 --> 00:43:08,475
I am glad that you're all right.
758
00:43:11,284 --> 00:43:13,514
Is there to be nothing more?
759
00:43:16,823 --> 00:43:21,658
Perhaps it is a human failing
760
00:43:21,695 --> 00:43:25,631
but we are not accustomed
to these kinds of changes.
761
00:43:25,665 --> 00:43:27,963
I can't keep up.
762
00:43:28,001 --> 00:43:30,299
How long will you have
this host?
763
00:43:30,337 --> 00:43:32,305
What would the next one be?
764
00:43:32,339 --> 00:43:36,537
I can't live
with that kind of uncertainty.
765
00:43:41,948 --> 00:43:43,176
Perhaps...
766
00:43:43,216 --> 00:43:45,241
someday
767
00:43:45,285 --> 00:43:48,880
our ability to love
768
00:43:48,922 --> 00:43:51,584
won't be so limited.
769
00:43:55,095 --> 00:43:57,620
I understand.
770
00:44:01,468 --> 00:44:03,800
Odan...
771
00:44:03,837 --> 00:44:06,499
I do love you.
772
00:44:06,540 --> 00:44:09,407
Please remember that.
773
00:44:17,117 --> 00:44:20,211
I will never forget you.
54236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof