Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,604 --> 00:00:09,268
Tarchannen III investigation,
Stardate 40164.7.
2
00:00:09,309 --> 00:00:11,300
Ensign Anthony Brevelle
recording.
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,938
Lieutenant Susanna Leijten
in command.
4
00:00:13,980 --> 00:00:15,106
You up and running, Brevelle?
5
00:00:15,148 --> 00:00:16,376
Yes, Lieutenant.
6
00:00:16,416 --> 00:00:17,974
Checked Buildings Four and Five.
7
00:00:18,084 --> 00:00:20,075
Just like all the others...
8
00:00:20,120 --> 00:00:22,418
no phaser hits,
no sign of a fight.
9
00:00:22,455 --> 00:00:24,889
Looks like the whole
outpost just vanished.
10
00:00:24,924 --> 00:00:27,654
Lieutenant Leijten,
you'd better come see this.
11
00:00:27,694 --> 00:00:29,662
No footprints,
no vehicle tracks.
12
00:00:29,696 --> 00:00:34,190
The wind probably erased them,
but look...
13
00:00:34,234 --> 00:00:36,634
Freeze visual.
14
00:00:36,669 --> 00:00:39,638
That's Hickman on the right,
Mendez on the left.
15
00:00:39,672 --> 00:00:41,697
And, as already noted,
the recording was made
16
00:00:41,741 --> 00:00:43,709
by Ensign Brevelle
five years ago.
17
00:00:43,743 --> 00:00:45,370
Commander Leijten, you said
18
00:00:45,412 --> 00:00:48,381
that before Brevelle deserted
Starbase 112 last week
19
00:00:48,415 --> 00:00:50,383
he'd been ill for several days.
20
00:00:50,417 --> 00:00:51,884
What about Mendez?
21
00:00:51,918 --> 00:00:55,354
Mendez was seen on the Aries
an hour before she disappeared.
22
00:00:55,388 --> 00:00:56,855
According to witnesses
23
00:00:56,890 --> 00:00:58,551
she seemed completely normal.
24
00:00:58,591 --> 00:00:59,615
And Hickman?
25
00:00:59,659 --> 00:01:01,889
He'd just passed
a routine physical
26
00:01:01,928 --> 00:01:03,486
on the Lya IV
with flying colors.
27
00:01:03,530 --> 00:01:04,497
Now, wait a minute.
28
00:01:04,531 --> 00:01:05,964
I know Paul Hickman.
29
00:01:05,999 --> 00:01:07,125
He's a family man.
30
00:01:07,167 --> 00:01:08,293
He's got two kids.
31
00:01:08,334 --> 00:01:10,962
He wouldn't steal a shuttle
and desert.
32
00:01:11,004 --> 00:01:12,403
Geordi, he was spotted
33
00:01:12,439 --> 00:01:14,737
by a Federation
supply ship yesterday
34
00:01:14,774 --> 00:01:16,537
on course to Tarchannen III.
35
00:01:16,576 --> 00:01:18,942
The original Tarchannen
disappearances
36
00:01:18,978 --> 00:01:20,878
were never solved, were they?
37
00:01:20,914 --> 00:01:23,178
No. We never learned
what happened or why.
38
00:01:23,216 --> 00:01:25,150
49 people gone.
39
00:01:25,185 --> 00:01:27,085
And five years later,
the away team
40
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
that was investigating
their disappearances
41
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
have started
to disappear themselves.
42
00:01:31,658 --> 00:01:36,220
Geordi and I are
the only two left.
43
00:02:06,893 --> 00:02:11,296
Space, the final frontier.
44
00:02:11,330 --> 00:02:15,164
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
45
00:02:15,201 --> 00:02:17,169
Its continuing mission...
46
00:02:17,203 --> 00:02:21,139
to explore strange new worlds
47
00:02:21,174 --> 00:02:25,611
to seek out new life
and new civilizations
48
00:02:25,645 --> 00:02:30,139
to boldly go
where no one has gone before.
49
00:03:26,671 --> 00:03:30,505
Captain's Log, Stardate 44664.5.
50
00:03:30,541 --> 00:03:32,509
We have set a course
to intercept
51
00:03:32,543 --> 00:03:34,977
Lieutenant Hickman's
stolen shuttlecraft
52
00:03:35,013 --> 00:03:36,981
and, hopefully,
to discover the whereabouts
53
00:03:37,081 --> 00:03:38,571
of the other missing officers.
54
00:03:40,618 --> 00:03:43,451
And then I almost
married Paul Bogrow.
55
00:03:43,488 --> 00:03:44,614
Bogrow?
56
00:03:44,655 --> 00:03:47,123
Bogrow... now, which one was he?
57
00:03:47,158 --> 00:03:48,785
You remember...
58
00:03:48,826 --> 00:03:52,091
the one with the thin mustache.
59
00:03:52,130 --> 00:03:53,995
Oh, not Bogrow.
60
00:03:54,065 --> 00:03:55,191
I know.
61
00:03:55,233 --> 00:03:57,929
The one who always used
to drive you crazy?
62
00:03:59,737 --> 00:04:03,366
You always thought
he was so full of himself.
63
00:04:03,408 --> 00:04:06,275
Well, I decided that I'd
prejudged him unfairly.
64
00:04:06,310 --> 00:04:07,277
Uh-huh.
65
00:04:07,311 --> 00:04:09,279
And then I decided
that I'd been right
66
00:04:09,313 --> 00:04:10,302
in the first place.
67
00:04:13,184 --> 00:04:14,481
Oh, Bogrow...
68
00:04:14,519 --> 00:04:16,749
What about you?
69
00:04:16,788 --> 00:04:19,416
I enjoy the bachelor's
life too much.
70
00:04:19,457 --> 00:04:22,051
That doesn't sound
like my "little brother"
71
00:04:22,093 --> 00:04:25,756
who always wanted advice
on women.
72
00:04:25,797 --> 00:04:29,130
Well, obviously, you were a...
73
00:04:29,167 --> 00:04:30,998
a great adviser.
74
00:04:37,875 --> 00:04:42,369
Well, Suz, what do you think?
75
00:04:42,413 --> 00:04:43,937
I don't know
76
00:04:43,981 --> 00:04:48,680
but I'm not ashamed to tell you
I'm a little scared, you know?
77
00:04:48,719 --> 00:04:52,485
Yeah, I know.
78
00:04:54,625 --> 00:04:56,525
Well, if anyone's
going to figure this out
79
00:04:56,561 --> 00:04:58,756
it'll be the "Leijten
and La Forge Show," right?
80
00:04:58,796 --> 00:04:59,763
Yeah.
81
00:04:59,797 --> 00:05:01,765
We always made a good team.
82
00:05:01,799 --> 00:05:04,233
A hell of a team.
83
00:05:04,268 --> 00:05:06,930
Commander La Forge,
Commander Leijten
84
00:05:07,004 --> 00:05:08,801
report to the Bridge.
85
00:05:08,840 --> 00:05:11,604
We have a fix
on the missing shuttle.
86
00:05:11,642 --> 00:05:13,303
On our way, Commander.
87
00:05:14,312 --> 00:05:16,610
Entering the Tarchannen
system, sir.
88
00:05:16,647 --> 00:05:18,615
Slow to impulse power.
89
00:05:18,649 --> 00:05:19,946
Mr. Worf?
90
00:05:19,984 --> 00:05:23,249
Long-range sensors
are holding on the shuttlecraft
91
00:05:23,287 --> 00:05:25,255
bearing 010, mark 271.
92
00:05:25,289 --> 00:05:26,586
Hail the vessel.
93
00:05:26,624 --> 00:05:30,060
Lieutenant Hickman
does not respond, sir.
94
00:05:32,163 --> 00:05:34,597
Put a repeating message
on all subspace channels.
95
00:05:34,632 --> 00:05:36,725
Order the Lieutenant
to come about and stand to.
96
00:05:36,767 --> 00:05:38,257
Make it a priority one
communiqu�.
97
00:05:40,471 --> 00:05:41,961
Still no response, sir.
98
00:05:42,006 --> 00:05:45,407
The craft is now
within visual range.
99
00:05:45,443 --> 00:05:47,274
On screen.
100
00:05:49,347 --> 00:05:51,281
The shuttle's acceleration
is increasing.
101
00:05:51,315 --> 00:05:52,942
Its trajectory is moving
102
00:05:52,984 --> 00:05:55,111
directly into the planet's
atmosphere.
103
00:05:58,156 --> 00:06:00,181
He will reach
an atmospheric interface
104
00:06:00,224 --> 00:06:02,021
at an altitude
of 210 kilometers.
105
00:06:02,059 --> 00:06:04,892
If he stays at that speed,
he'll self-destruct.
106
00:06:04,929 --> 00:06:06,726
That is correct, Commander.
107
00:06:06,764 --> 00:06:07,731
How soon, Mr. Data?
108
00:06:07,765 --> 00:06:09,824
53 seconds, sir.
109
00:06:09,867 --> 00:06:11,266
Options?
110
00:06:11,302 --> 00:06:14,237
He's out of transporter range.
111
00:06:15,806 --> 00:06:17,797
He's still too far away
to get a positive lock
112
00:06:17,842 --> 00:06:19,173
with the tractor beam, Captain.
113
00:06:19,210 --> 00:06:20,472
Open a channel.
114
00:06:20,511 --> 00:06:21,637
Open.
115
00:06:21,679 --> 00:06:24,648
Lieutenant Hickman,
listen carefully.
116
00:06:24,682 --> 00:06:27,913
This is Captain Picard
of the Enterprise.
117
00:06:27,952 --> 00:06:29,317
You are in danger.
118
00:06:29,353 --> 00:06:31,480
You must slow your rate
of approach.
119
00:06:31,522 --> 00:06:35,288
The shuttle is approaching
the outer thermosphere, Captain.
120
00:06:35,326 --> 00:06:36,418
He's panicking.
121
00:06:36,460 --> 00:06:38,451
At the current rate
of acceleration
122
00:06:38,496 --> 00:06:41,192
the shuttle will be destroyed
in 28 seconds.
123
00:06:48,239 --> 00:06:50,298
16 seconds to impact.
124
00:06:50,341 --> 00:06:53,777
Lieutenant Hickman,
you must do what I tell you.
125
00:06:53,811 --> 00:06:56,211
Reduce your velocity
and bring your craft
126
00:06:56,247 --> 00:06:59,216
to a positive pitch
of 20 degrees now.
127
00:06:59,250 --> 00:07:02,811
The shuttle is entering
the lower ionosphere, sir.
128
00:07:22,640 --> 00:07:25,700
Captain, sensors detect
two more Federation shuttlecraft
129
00:07:25,743 --> 00:07:26,937
on the planet's surface.
130
00:07:27,011 --> 00:07:28,501
No life signs.
131
00:07:32,083 --> 00:07:34,483
Number One, prepare
your away team.
132
00:07:34,518 --> 00:07:36,486
Worf, Data, Geordi...
133
00:07:36,520 --> 00:07:39,182
I'd like to volunteer
to join you, sir.
134
00:07:39,223 --> 00:07:40,554
Commander.
135
00:08:12,757 --> 00:08:16,557
Commander Leijten, Geordi,
check out the shuttle.
136
00:08:16,594 --> 00:08:18,926
Data, Worf,
you've got the perimeter.
137
00:08:28,005 --> 00:08:30,906
It's the shuttlepod
Mendez stole from the Aries.
138
00:08:30,941 --> 00:08:32,169
Mm-hmm.
139
00:09:34,939 --> 00:09:36,930
No life signs, Commander.
140
00:09:43,781 --> 00:09:46,773
Sir, I am certain
we are being watched.
141
00:09:48,119 --> 00:09:49,609
Commander Riker.
142
00:09:50,621 --> 00:09:52,612
Found it in the shuttle.
143
00:09:55,960 --> 00:09:57,951
Where's Commander Leijten?
144
00:09:58,796 --> 00:10:00,957
Riker to Susanna, report.
145
00:10:03,667 --> 00:10:05,498
Fan out.
Let's find her.
146
00:10:22,987 --> 00:10:24,648
Susanna?!
147
00:10:32,029 --> 00:10:33,587
La Forge to Leijten.
148
00:10:35,533 --> 00:10:37,194
Over here.
149
00:10:44,675 --> 00:10:47,007
Where have you been?
150
00:10:48,345 --> 00:10:51,178
Mendez and Brevelle are alive.
151
00:10:52,349 --> 00:10:54,317
You saw the footprints?
152
00:10:54,351 --> 00:10:56,581
Yeah, but they're not human.
153
00:10:56,620 --> 00:10:58,019
They're here.
154
00:10:58,122 --> 00:11:00,920
Just stand still and listen.
155
00:11:00,958 --> 00:11:02,755
You can feel it.
156
00:11:02,793 --> 00:11:04,283
They're here.
157
00:11:08,299 --> 00:11:10,631
I'm not picking up anything.
158
00:11:11,969 --> 00:11:13,436
Wait a minute.
159
00:11:13,471 --> 00:11:15,462
Where are you going?
160
00:11:17,141 --> 00:11:18,130
Susanna?
161
00:11:19,844 --> 00:11:21,812
Stay away.
162
00:11:21,846 --> 00:11:23,177
Suz...
163
00:11:25,182 --> 00:11:27,309
La Forge to Enterprise.
164
00:11:27,351 --> 00:11:28,784
Medical emergency.
165
00:11:28,819 --> 00:11:31,481
Two to Sick Bay.
166
00:11:35,592 --> 00:11:38,026
Yeah, we're readjusting
the anabolic...
167
00:11:48,972 --> 00:11:51,304
Do I look as bad as I feel?
168
00:11:51,341 --> 00:11:55,402
You look fine... now.
169
00:11:55,445 --> 00:11:56,673
What happened?
170
00:11:56,713 --> 00:11:59,011
Your blood chemistry is way off.
171
00:11:59,115 --> 00:12:02,710
You had a histamine response...
to what I don't know.
172
00:12:02,752 --> 00:12:04,947
I'm going to run a complete
blood and tissue analysis.
173
00:12:05,054 --> 00:12:06,954
I-I need to get back
to the surface.
174
00:12:06,990 --> 00:12:09,185
Uh-uh, until I have
some answers
175
00:12:09,225 --> 00:12:12,058
I don't want you
to leave the Enterprise.
176
00:12:12,095 --> 00:12:13,528
I have work to do.
177
00:12:13,563 --> 00:12:16,088
Look, Commander,
you may have just had
178
00:12:16,132 --> 00:12:17,963
an anxiety reaction down there
179
00:12:18,034 --> 00:12:20,298
but I've got to know for sure.
180
00:12:20,336 --> 00:12:21,598
Might not be
181
00:12:21,638 --> 00:12:23,606
such a bad idea
to take it easy for a while.
182
00:12:23,640 --> 00:12:25,938
I'm not going to stay
locked up on this ship
183
00:12:25,975 --> 00:12:27,840
while the investigation
is going on.
184
00:12:27,877 --> 00:12:29,401
Your devotion to duty
is admirable
185
00:12:29,445 --> 00:12:31,379
Commander,
but Dr. Crusher is right.
186
00:12:31,414 --> 00:12:33,177
You'll remain on board
the Enterprise
187
00:12:33,216 --> 00:12:34,945
until we know whether
or not this is
188
00:12:34,984 --> 00:12:36,884
connected with the disappearance
of the others.
189
00:12:36,920 --> 00:12:37,887
Captain...
190
00:12:37,921 --> 00:12:38,888
We have completed
191
00:12:38,922 --> 00:12:40,947
our survey of the surface.
192
00:12:40,990 --> 00:12:42,821
Analyzing all that data
193
00:12:42,859 --> 00:12:44,986
will keep us busy for a while.
194
00:12:45,028 --> 00:12:46,393
Yes, sir, I understand.
195
00:12:46,429 --> 00:12:49,489
Data's got a preliminary report,
if you're up to it.
196
00:12:50,533 --> 00:12:53,161
Sure, let's get going.
197
00:12:59,542 --> 00:13:01,009
What about La Forge?
198
00:13:01,044 --> 00:13:03,672
I gave him a complete bioscan.
199
00:13:03,713 --> 00:13:06,648
The results say
he's in perfect shape.
200
00:13:08,985 --> 00:13:11,954
That's what all the reports said
about Mendez and Hickman
201
00:13:12,055 --> 00:13:13,420
before they disappeared.
202
00:13:16,259 --> 00:13:17,521
Captain Picard's wrong.
203
00:13:17,560 --> 00:13:19,528
The way to handle this
204
00:13:19,562 --> 00:13:22,053
is to get back down there
with a dozen away teams.
205
00:13:22,098 --> 00:13:23,395
Fan out from the shuttle.
206
00:13:23,433 --> 00:13:25,526
We could cover a lot
of ground in a hurry.
207
00:13:25,568 --> 00:13:27,798
Use proximity detectors,
infrared sensors...
208
00:13:27,837 --> 00:13:28,929
Susanna.
209
00:13:30,773 --> 00:13:33,970
Oh, Geordi, it's started.
210
00:13:34,010 --> 00:13:35,773
What if what happened
to the others
211
00:13:35,812 --> 00:13:36,779
is happening to me?
212
00:13:36,813 --> 00:13:37,871
You don't know that.
213
00:13:42,251 --> 00:13:45,709
Suz... I'm here
214
00:13:45,755 --> 00:13:49,885
and I'm not going to let
anything happen to you, okay?
215
00:13:49,926 --> 00:13:52,588
Okay, come on.
216
00:13:59,635 --> 00:14:03,127
During microscopic examination
of the torn uniform
217
00:14:03,172 --> 00:14:06,335
I discovered
these alien skin cells.
218
00:14:06,376 --> 00:14:07,502
Source?
219
00:14:07,543 --> 00:14:08,532
Undetermined.
220
00:14:08,578 --> 00:14:11,479
But without something else
to cross-reference
221
00:14:11,514 --> 00:14:13,641
it would take us weeks
to try and identify them.
222
00:14:13,683 --> 00:14:15,776
Fortunately,
we have more evidence.
223
00:14:15,818 --> 00:14:17,149
We were able to determine
224
00:14:17,186 --> 00:14:19,518
that these footprints
found near the shuttle
225
00:14:19,555 --> 00:14:22,115
were not made by any known
Tarchannen life-form.
226
00:14:22,158 --> 00:14:24,251
Well, if we're
pursuing the theory
227
00:14:24,293 --> 00:14:26,887
that somehow unknown
aliens were involved
228
00:14:26,929 --> 00:14:28,726
I think I should tell you
229
00:14:28,765 --> 00:14:31,290
that we didn't find
tracks like that
230
00:14:31,334 --> 00:14:33,199
during the original
investigation.
231
00:14:33,236 --> 00:14:35,534
The planet is subject
to frequent sandstorms.
232
00:14:35,571 --> 00:14:37,596
Footprints might
have been obliterated
233
00:14:37,640 --> 00:14:39,437
prior to your arrival.
234
00:14:39,475 --> 00:14:42,342
Dr. Crusher and I will begin
to search the medical database
235
00:14:42,378 --> 00:14:46,906
in an attempt to match these
with some known life-form.
236
00:14:50,486 --> 00:14:51,748
Aliens or no aliens
237
00:14:51,788 --> 00:14:55,315
why would our people start
returning after five years
238
00:14:55,358 --> 00:14:56,689
to be abducted?
239
00:14:56,726 --> 00:14:58,455
Some sort of compulsion
240
00:14:58,494 --> 00:15:01,395
like a...
like a post-hypnotic command?
241
00:15:01,431 --> 00:15:02,523
Something that happened
242
00:15:02,565 --> 00:15:04,499
while we were down there
the first time?
243
00:15:04,534 --> 00:15:06,399
We can go back
to the mission record.
244
00:15:06,436 --> 00:15:08,495
Construct a log
of everyone's movements.
245
00:15:08,538 --> 00:15:10,836
Look for some sort
of commonality...
246
00:15:10,873 --> 00:15:12,841
something we all touched.
247
00:15:12,875 --> 00:15:17,471
Um... maybe a plant
or, uh, the sand.
248
00:15:18,948 --> 00:15:20,643
Or even something we ingested.
249
00:15:20,683 --> 00:15:23,652
It could even be
in the air itself.
250
00:15:30,993 --> 00:15:32,517
The parameters
are pretty broad, Data.
251
00:15:32,562 --> 00:15:34,189
Any match we make
252
00:15:34,230 --> 00:15:36,164
is going to be
inconclusive at best.
253
00:15:36,199 --> 00:15:38,861
I am aware of that, Doctor.
254
00:15:38,901 --> 00:15:41,131
However, I can see
no other reasonable course
255
00:15:41,170 --> 00:15:42,831
of investigation
available to us.
256
00:15:42,872 --> 00:15:45,170
We may not have much time.
257
00:15:45,208 --> 00:15:48,541
You're worried about
Geordi, aren't you?
258
00:15:48,578 --> 00:15:49,704
I am an android.
259
00:15:49,745 --> 00:15:51,804
It is not possible
for me...
260
00:15:51,848 --> 00:15:53,145
For you to feel anxiety.
261
00:15:54,984 --> 00:15:57,214
Starfleet personnel
have vanished.
262
00:15:57,253 --> 00:15:58,777
Others may be at risk.
263
00:15:58,821 --> 00:16:00,618
We must do the best we can
to find out why.
264
00:16:03,860 --> 00:16:07,057
However, I am...
265
00:16:09,765 --> 00:16:13,064
strongly motivated
to solve this mystery.
266
00:16:19,942 --> 00:16:22,206
Ensign Hickman.
267
00:16:45,168 --> 00:16:46,567
Freeze visuals.
268
00:16:48,204 --> 00:16:50,536
Oh...
269
00:16:50,573 --> 00:16:52,097
We're wasting our time.
270
00:16:52,141 --> 00:16:54,473
That's not how you felt before.
271
00:16:54,510 --> 00:16:56,978
It was your idea to look
for some sort of commonality.
272
00:16:57,079 --> 00:16:59,206
Yeah, well, I was wrong.
273
00:16:59,248 --> 00:17:02,240
We're not going
to find anything this way.
274
00:17:02,285 --> 00:17:05,049
We should go back to the planet.
275
00:17:05,087 --> 00:17:06,486
It's all down there...
276
00:17:06,522 --> 00:17:07,750
everything we need to know.
277
00:17:07,790 --> 00:17:09,724
Well, that's just not an option.
278
00:17:09,759 --> 00:17:12,455
At least, not until
Captain Picard says it is.
279
00:17:16,699 --> 00:17:18,189
Computer, resume.
280
00:17:21,537 --> 00:17:23,835
I can't look at that anymore.
281
00:17:23,873 --> 00:17:25,170
Hurts my eyes.
282
00:17:25,208 --> 00:17:26,505
I can't think.
283
00:17:26,542 --> 00:17:29,136
My mind feels like
it's wrapped up in a blanket.
284
00:17:30,146 --> 00:17:31,613
Take a break.
All right?
285
00:17:31,647 --> 00:17:32,944
I'll work on this.
286
00:17:32,982 --> 00:17:34,574
I don't need a break.
287
00:17:34,617 --> 00:17:38,314
I need to get off this ship.
288
00:17:38,354 --> 00:17:43,189
Susanna, why don't we, uh...
go and see Dr. Crusher?
289
00:17:43,226 --> 00:17:45,490
Forget Crusher
and forget your logs.
290
00:17:46,963 --> 00:17:49,955
Tarchannen's down there, Geordi.
291
00:17:49,999 --> 00:17:51,523
It's waiting for us.
292
00:17:51,567 --> 00:17:53,797
That's where we should go.
293
00:17:53,836 --> 00:17:55,804
Susanna...
294
00:17:55,838 --> 00:17:58,932
you can't leave.
295
00:18:00,343 --> 00:18:01,571
Susanna!
296
00:18:01,611 --> 00:18:03,203
Susanna!
297
00:18:06,249 --> 00:18:07,580
Geordi...
298
00:18:37,146 --> 00:18:39,307
Her blood pressure
is still falling.
299
00:18:39,348 --> 00:18:40,747
Apply the T-cell stimulator.
300
00:18:40,783 --> 00:18:42,978
We have got to stabilize
her immune system.
301
00:18:48,390 --> 00:18:51,553
She has developed
an extreme sensitivity to light.
302
00:18:51,594 --> 00:18:53,994
We're trying to make her
as comfortable as we can.
303
00:19:06,942 --> 00:19:09,604
Oh, God.
304
00:19:11,380 --> 00:19:13,075
Geordi?
305
00:19:17,920 --> 00:19:20,548
Susanna...
306
00:19:20,589 --> 00:19:24,252
hold on, okay?
307
00:19:24,293 --> 00:19:32,723
Dr. Crusher will help you,
so just hold on.
308
00:19:32,768 --> 00:19:36,568
It's inside of me, Geordi.
309
00:19:36,605 --> 00:19:38,800
I can't fight it.
310
00:19:38,841 --> 00:19:40,741
It's winning.
311
00:19:40,776 --> 00:19:44,075
Don't give up.
312
00:19:44,113 --> 00:19:45,307
Do you hear me?
313
00:19:47,983 --> 00:19:50,918
You can't give up, Suz.
314
00:20:01,063 --> 00:20:03,531
This is one
of Susanna's altered skin cells
315
00:20:03,566 --> 00:20:05,796
and this is one
of the alien cells Data found.
316
00:20:05,834 --> 00:20:07,062
They're almost identical.
317
00:20:07,102 --> 00:20:08,330
How do you explain that?
318
00:20:08,370 --> 00:20:11,806
Jean-Luc, I think the people
from Tarchannen III
319
00:20:11,840 --> 00:20:14,206
who disappeared
weren't abducted.
320
00:20:14,243 --> 00:20:17,474
I think they were transformed
into another species.
321
00:20:17,513 --> 00:20:19,481
Can you stop it, Doctor?
322
00:20:19,515 --> 00:20:22,882
The T-cell stimulator will
slow down the rate of change
323
00:20:22,918 --> 00:20:24,909
but until I find the cause...
324
00:20:24,954 --> 00:20:26,148
Is the Enterprise at risk?
325
00:20:26,188 --> 00:20:29,157
No. I checked
the cell wall integrity.
326
00:20:29,191 --> 00:20:30,715
Its viability is extremely low.
327
00:20:30,759 --> 00:20:32,249
I don't think it's possible
328
00:20:32,294 --> 00:20:33,261
for Susanna to transmit it.
329
00:20:33,295 --> 00:20:35,354
Then how did she get it?
330
00:20:35,397 --> 00:20:37,558
I wish I knew.
331
00:20:37,600 --> 00:20:41,730
The only thing I do know, Geordi
332
00:20:41,770 --> 00:20:44,796
is that it's very possible
that you will be next.
333
00:20:54,550 --> 00:21:00,386
But... I had
two full bioscans today.
334
00:21:00,422 --> 00:21:02,083
You said I was fine.
335
00:21:02,124 --> 00:21:04,092
I gave Susanna a bioscan, too.
336
00:21:04,126 --> 00:21:06,219
I didn't find anything wrong
with her either.
337
00:21:08,731 --> 00:21:10,699
How long?
338
00:21:10,733 --> 00:21:14,794
Brevelle was sick for days
before he left.
339
00:21:14,837 --> 00:21:18,796
Mendez was normal
an hour before she disappeared.
340
00:21:18,841 --> 00:21:22,333
You may have weeks
or very few hours.
341
00:21:26,282 --> 00:21:28,182
Then there's not
much time to waste.
342
00:21:28,217 --> 00:21:29,650
I should get back to work.
343
00:21:29,685 --> 00:21:30,743
Geordi...
344
00:21:30,786 --> 00:21:32,845
until I know
what we're dealing with
345
00:21:32,888 --> 00:21:35,322
I think you should
stay here in Sick Bay.
346
00:21:35,357 --> 00:21:37,086
Doctor, you said
that it would help
347
00:21:37,126 --> 00:21:38,718
if you knew the source of this.
348
00:21:38,761 --> 00:21:41,195
If I could continue my analysis
of the mission records
349
00:21:41,230 --> 00:21:42,322
I might find an answer.
350
00:21:42,364 --> 00:21:45,663
Mr. La Forge...
351
00:21:45,701 --> 00:21:47,259
what if you begin to change?
352
00:21:47,303 --> 00:21:48,497
What if you feel compelled
353
00:21:48,537 --> 00:21:50,402
to go down to the planet
like the others?
354
00:21:50,439 --> 00:21:53,135
Program the computer
to monitor my movements.
355
00:21:53,175 --> 00:21:56,372
That way, we can be sure
that I don't leave the ship.
356
00:21:58,647 --> 00:22:00,512
What would you do, Captain?
357
00:22:00,549 --> 00:22:03,109
Would you sit it out
here in Sick Bay
358
00:22:03,152 --> 00:22:06,212
or try to learn what it is
that's got you...
359
00:22:06,255 --> 00:22:07,313
maybe stop it?
360
00:22:10,659 --> 00:22:11,887
Very well, Mr. La Forge.
361
00:22:11,927 --> 00:22:13,724
You proceed
with your investigation
362
00:22:13,762 --> 00:22:16,492
but I want you to report
to Dr. Crusher for a bioscan
363
00:22:16,532 --> 00:22:18,124
at the start of the day watch.
364
00:22:18,167 --> 00:22:19,156
Aye, sir.
365
00:22:19,201 --> 00:22:20,828
And, Geordi,
if you have symptoms
366
00:22:20,869 --> 00:22:24,703
of any kind...
I want to know immediately.
367
00:22:26,675 --> 00:22:28,575
Understood.
368
00:22:34,315 --> 00:22:35,543
One to transport.
369
00:22:39,354 --> 00:22:41,686
I want to make another sweep
of the perimeter.
370
00:22:41,723 --> 00:22:43,190
La Forge, you start
at Building Four.
371
00:22:43,224 --> 00:22:44,589
Mendez and Brevelle,
begin at Two
372
00:22:44,626 --> 00:22:45,615
I'll take Five.
373
00:22:51,132 --> 00:22:53,225
All right, computer.
374
00:22:53,268 --> 00:23:02,939
Analyze audio elements
from time index: 1447 to 1558.
375
00:23:02,977 --> 00:23:04,569
List all anomalies.
376
00:23:04,612 --> 00:23:07,240
No audio anomalies present.
377
00:23:07,282 --> 00:23:11,582
Any subspace projections,
Z-particle emissions
378
00:23:11,619 --> 00:23:14,645
interferometric frequencies?
379
00:23:14,689 --> 00:23:16,816
No subspace projections present.
380
00:23:16,858 --> 00:23:19,691
No Z-particle emissions present.
381
00:23:19,727 --> 00:23:22,753
No interferometric patterns
present.
382
00:23:22,797 --> 00:23:24,287
Damn.
383
00:23:28,336 --> 00:23:29,325
Geordi?
384
00:23:30,471 --> 00:23:34,430
May I inquire how your
investigation is proceeding?
385
00:23:34,475 --> 00:23:36,102
It's not.
386
00:23:36,144 --> 00:23:38,442
Have you attempted
an audio analysis?
387
00:23:38,479 --> 00:23:39,969
Yes, Data
388
00:23:40,014 --> 00:23:42,676
and a spectrographic analysis
389
00:23:42,717 --> 00:23:45,618
and a screen
for ionizing radiation.
390
00:23:45,653 --> 00:23:49,214
I even ran an enhancement
for micro-seismic disturbances.
391
00:23:49,257 --> 00:23:51,248
I've tried it all, okay?
392
00:24:01,803 --> 00:24:03,065
I'm sorry.
393
00:24:03,104 --> 00:24:05,937
There was no need
for an apology.
394
00:24:06,007 --> 00:24:08,407
Perhaps if you indulged
in a brief rest period
395
00:24:08,443 --> 00:24:10,638
you would be able
to approach this problem
396
00:24:10,678 --> 00:24:13,078
with a fresh point of view.
397
00:24:13,114 --> 00:24:14,775
Yeah, you're probably
right, Data, but...
398
00:24:14,816 --> 00:24:17,910
but I've got to keep scanning
these records while I can.
399
00:24:19,654 --> 00:24:21,679
May I assist you?
400
00:24:21,723 --> 00:24:24,453
If I knew
what I was looking for.
401
00:24:24,492 --> 00:24:26,289
Really, Data
402
00:24:26,327 --> 00:24:30,923
I think it's just a matter
of me going over it
403
00:24:30,965 --> 00:24:33,934
maybe finding something
I forgot.
404
00:24:33,968 --> 00:24:36,562
I'll let you know if I come
across anything, all right?
405
00:24:43,578 --> 00:24:44,977
All right, computer.
406
00:24:46,581 --> 00:24:48,173
One more time.
407
00:24:55,423 --> 00:24:57,186
Sorry to disturb you, Doctor.
408
00:24:57,225 --> 00:24:58,658
That's all right.
What's happened?
409
00:24:58,693 --> 00:24:59,921
I thought you should see this.
410
00:25:03,965 --> 00:25:06,934
Her skin is simulating
the light.
411
00:25:07,001 --> 00:25:09,231
A radiant reaction.
412
00:25:09,270 --> 00:25:11,670
Some sort of mimetic ability?
413
00:25:11,706 --> 00:25:12,673
That's not all.
414
00:25:12,707 --> 00:25:14,174
Her body temperature
is dropping.
415
00:25:16,277 --> 00:25:18,939
It's as if she's generating
a disruptive field.
416
00:25:19,047 --> 00:25:21,208
I can barely get any readings
off of her now.
417
00:25:21,249 --> 00:25:22,910
What's her rate
of transformation?
418
00:25:22,951 --> 00:25:24,179
It's increasing.
419
00:25:24,218 --> 00:25:25,412
That's not possible.
420
00:25:25,453 --> 00:25:27,887
It should have been inhibited
by the T-cell stimulator.
421
00:25:29,257 --> 00:25:31,657
Unless...
422
00:25:33,261 --> 00:25:35,923
If there's a foreign body
inside her
423
00:25:35,964 --> 00:25:38,398
that's producing these changes...
424
00:25:38,433 --> 00:25:40,901
something like a viral cr�che...
425
00:25:40,935 --> 00:25:43,927
A very small one
if our scans haven't found it.
426
00:25:43,972 --> 00:25:46,065
I want a full genetic analysis.
427
00:25:46,107 --> 00:25:48,769
We're going to examine
any abnormality we find
428
00:25:48,810 --> 00:25:51,005
no matter how insignificant
it seems.
429
00:25:55,583 --> 00:25:57,175
One to transport.
430
00:25:57,218 --> 00:25:59,482
Computer, delete the audio.
431
00:26:05,093 --> 00:26:06,560
Wait a minute.
432
00:26:06,594 --> 00:26:09,529
Freeze visual.
433
00:26:11,065 --> 00:26:13,226
Whose shadow is that?
434
00:26:13,267 --> 00:26:15,428
Please restate question.
435
00:26:18,306 --> 00:26:21,673
Computer, the shadow
currently displayed
436
00:26:21,709 --> 00:26:24,940
in section B3...
what is its source?
437
00:26:25,013 --> 00:26:26,674
Unknown.
438
00:26:26,714 --> 00:26:29,842
Come on, it's got to belong
to somebody.
439
00:26:29,884 --> 00:26:34,878
Computer, replay visual
of the last time index.
440
00:26:34,922 --> 00:26:38,983
No audio and slow to 50%.
441
00:26:49,570 --> 00:26:52,437
Okay, Brevelle's
behind the camera
442
00:26:52,473 --> 00:26:55,533
Susanna and I head off
in that direction.
443
00:26:55,576 --> 00:26:57,669
Mendez moves off that way.
444
00:26:57,712 --> 00:27:00,738
Freeze visual.
445
00:27:00,782 --> 00:27:05,515
Now magnify four times.
446
00:27:05,553 --> 00:27:08,579
And spectrally enhance
those shadows.
447
00:27:10,291 --> 00:27:13,021
Computer, do you have
sufficient data to compile
448
00:27:13,061 --> 00:27:15,757
a holographic simulation
of this visual record?
449
00:27:15,797 --> 00:27:17,788
A simulation would be limited
450
00:27:17,832 --> 00:27:21,097
to areas scanned
by the visual recording device.
451
00:27:21,135 --> 00:27:22,193
Good. Fine.
452
00:27:22,236 --> 00:27:23,498
Scan the entire record
453
00:27:23,538 --> 00:27:25,836
and then recreate it
on Holodeck Three.
454
00:27:29,811 --> 00:27:33,144
Computer, is the Tarchannen
simulation ready?
455
00:27:33,181 --> 00:27:34,239
Affirmative.
456
00:27:34,282 --> 00:27:35,579
Program complete.
457
00:27:35,616 --> 00:27:37,106
Enter when ready.
458
00:28:19,793 --> 00:28:24,162
Computer, scan Starfleet records
459
00:28:24,197 --> 00:28:27,098
and create a simulation
of Brevelle.
460
00:28:27,134 --> 00:28:30,900
Place him where he was
while recording this.
461
00:28:40,280 --> 00:28:43,044
Okay. Good.
462
00:28:43,083 --> 00:28:47,952
Computer, based on their
speed and direction
463
00:28:48,021 --> 00:28:50,546
can you extrapolate each
officer's movements as they
464
00:28:50,591 --> 00:28:53,151
walked out of the recording
device's field of view?
465
00:28:53,193 --> 00:28:57,493
Affirmative, with an increasing
probability of error
466
00:28:57,531 --> 00:29:00,159
reaching 95% after ten seconds.
467
00:29:00,200 --> 00:29:01,861
Understood.
468
00:29:01,902 --> 00:29:04,894
Run simulation.
469
00:29:04,938 --> 00:29:06,701
I want to make another sweep
of the perimeter.
470
00:29:06,740 --> 00:29:08,901
La Forge, you start
at Building Four.
471
00:29:08,976 --> 00:29:10,910
Mendez and Brevelle,
you begin at Two.
472
00:29:10,944 --> 00:29:11,968
I'll take Five.
473
00:29:16,917 --> 00:29:19,215
Computer, freeze.
474
00:29:19,252 --> 00:29:21,720
It's all happening too fast.
475
00:29:21,755 --> 00:29:24,883
Computer, reverse simulation.
476
00:29:24,925 --> 00:29:27,257
Run it back to time index: 1472.
477
00:29:33,600 --> 00:29:35,795
Freeze program.
478
00:29:41,375 --> 00:29:44,208
Computer, remove La Forge.
479
00:29:47,781 --> 00:29:51,547
And... now remove Leijten.
480
00:29:57,791 --> 00:30:00,988
And now... remove Mendez.
481
00:30:27,688 --> 00:30:30,987
Computer, using vector analysis
482
00:30:31,024 --> 00:30:34,653
identify the source
of this shadow.
483
00:30:34,695 --> 00:30:36,526
There is no object
in the program
484
00:30:36,563 --> 00:30:38,428
which could generate the shadow.
485
00:30:39,700 --> 00:30:42,430
Oh. There, uh...
486
00:30:42,469 --> 00:30:48,806
there has to be something
between...
487
00:30:48,842 --> 00:30:51,606
the camera light and this wall.
488
00:30:55,816 --> 00:31:03,746
Computer, given the distance
between the light and the wall
489
00:31:03,790 --> 00:31:10,059
can you determine the most
likely shape and position
490
00:31:10,097 --> 00:31:12,463
of the object
causing this shadow?
491
00:31:12,499 --> 00:31:14,126
There is insufficient data
492
00:31:14,167 --> 00:31:16,465
to reconstruct
the requested object.
493
00:31:18,672 --> 00:31:20,537
Oh... All right.
494
00:31:20,574 --> 00:31:23,407
Um...
495
00:31:23,443 --> 00:31:26,606
Let's say that...
that my friend and I here
496
00:31:26,646 --> 00:31:28,773
are about the same size.
497
00:31:28,815 --> 00:31:30,476
Say...
498
00:31:32,152 --> 00:31:34,450
1.7 meters.
499
00:31:34,488 --> 00:31:39,289
Now can you extrapolate
its shape and its position?
500
00:31:39,326 --> 00:31:40,623
Affirmative.
501
00:31:40,660 --> 00:31:41,888
Do it.
502
00:32:32,145 --> 00:32:34,477
There... in the thymus.
503
00:32:40,520 --> 00:32:42,579
Some sort of parasite.
504
00:32:44,624 --> 00:32:47,092
It's using Susanna's
immune system
505
00:32:47,126 --> 00:32:50,254
to spread genetic instructions.
506
00:32:50,296 --> 00:32:51,957
How did it get there?
507
00:32:51,998 --> 00:32:54,865
She could have become infected
during the original mission.
508
00:32:54,901 --> 00:32:56,493
It's small enough
to have entered
509
00:32:56,536 --> 00:32:58,299
through any of the
mucous membranes.
510
00:33:00,773 --> 00:33:03,742
But it certainly isn't behaving
like a typical parasite.
511
00:33:03,776 --> 00:33:05,744
It isn't feeding off of her.
512
00:33:05,778 --> 00:33:08,770
It's transforming
her DNA to match its own.
513
00:33:08,815 --> 00:33:11,283
There's not much
of her original DNA left.
514
00:33:11,317 --> 00:33:14,411
And we're going
to need unaltered genes
515
00:33:14,454 --> 00:33:16,945
or we're never going
to get her back.
516
00:33:16,989 --> 00:33:19,389
We've got to get that thing
out of her now.
517
00:33:36,809 --> 00:33:37,935
Any luck?
518
00:33:37,977 --> 00:33:39,308
Negative, Commander.
519
00:33:39,345 --> 00:33:40,369
Nothing in our survey
520
00:33:40,413 --> 00:33:42,438
suggests the source
of a parasitic infection.
521
00:33:42,482 --> 00:33:43,642
Crusher to Bridge.
522
00:33:43,683 --> 00:33:44,877
Go ahead, Doctor.
523
00:33:44,917 --> 00:33:46,782
The surgery was successful
524
00:33:46,819 --> 00:33:48,719
but it's going to be
a few more hours
525
00:33:48,755 --> 00:33:51,223
before we know whether
her regenerative systems
526
00:33:51,257 --> 00:33:52,588
are responding.
527
00:33:52,625 --> 00:33:55,389
In the meantime, we'd better get
Commander La Forge down here.
528
00:33:55,428 --> 00:33:57,396
Very well, Doctor.
Keep us informed.
529
00:33:57,430 --> 00:33:59,421
Crusher to La Forge.
530
00:34:00,933 --> 00:34:03,401
Computer,
locate Commander La Forge.
531
00:34:03,436 --> 00:34:06,735
Commander La Forge is not
on board the Enterprise.
532
00:34:06,773 --> 00:34:08,240
Bridge, the computer says
533
00:34:08,274 --> 00:34:10,708
Commander La Forge
is no longer on board.
534
00:34:10,743 --> 00:34:11,903
Is that correct?
535
00:34:11,944 --> 00:34:14,344
I am showing
no transporter activity.
536
00:34:15,815 --> 00:34:16,941
All shuttles are secure.
537
00:34:17,049 --> 00:34:17,947
Negative.
538
00:34:18,050 --> 00:34:19,779
There is no indication
that he's left the ship.
539
00:34:19,819 --> 00:34:21,650
Computer, what was
the last known location
540
00:34:21,687 --> 00:34:22,676
of Commander La Forge?
541
00:34:22,722 --> 00:34:23,689
Holodeck Three.
542
00:34:23,723 --> 00:34:25,452
Captain, if Geordi
543
00:34:25,491 --> 00:34:27,891
has transformed,
he may be virtually a chameleon.
544
00:34:27,927 --> 00:34:30,623
The skin develops
mimetic capabilities.
545
00:34:30,663 --> 00:34:34,827
He may still be on board,
but undetectable to our sensors.
546
00:34:45,244 --> 00:34:46,404
You search the structure.
547
00:34:46,446 --> 00:34:47,743
I will take the perimeter.
548
00:35:01,227 --> 00:35:02,387
Commander.
549
00:35:02,428 --> 00:35:05,420
Geordi's uniform.
550
00:35:17,210 --> 00:35:18,802
Security.
551
00:35:18,845 --> 00:35:21,370
We have an intruder
in Transporter Room Six...
552
00:35:21,414 --> 00:35:22,506
Oh!
553
00:35:25,551 --> 00:35:27,280
Captain, the security lockout
554
00:35:27,320 --> 00:35:29,720
on Transporter Room Six
has been broken.
555
00:35:29,755 --> 00:35:31,916
Re-engage now.
556
00:35:31,958 --> 00:35:32,947
I cannot, sir.
557
00:35:33,059 --> 00:35:35,118
The transporter cycle
has already begun.
558
00:35:46,939 --> 00:35:50,238
Captain's Log, Stardate 44668.1.
559
00:35:50,276 --> 00:35:53,677
Dr. Crusher's research indicates
that we have less than an hour
560
00:35:53,713 --> 00:35:56,375
before Commander La Forge's
transformation
561
00:35:56,415 --> 00:35:58,144
becomes irreversible.
562
00:35:58,184 --> 00:36:01,950
However, all attempts to locate
him on the surface have failed.
563
00:36:06,559 --> 00:36:09,153
I do not read any life signs
on the surface.
564
00:36:11,297 --> 00:36:12,889
Our sensor array is useless.
565
00:36:12,932 --> 00:36:16,197
We must find some other
way of locating him.
566
00:36:16,235 --> 00:36:18,760
Captain, if we can get close
enough to Geordi, we can read
567
00:36:18,804 --> 00:36:21,034
his absorption spectrum
with an ultraviolet light.
568
00:36:21,073 --> 00:36:23,337
Can you modify
an emergency beacon
569
00:36:23,376 --> 00:36:24,536
to operate on UV?
570
00:36:24,577 --> 00:36:25,509
Yes, sir.
571
00:36:25,545 --> 00:36:26,512
Make it so.
572
00:36:26,546 --> 00:36:28,173
Number One, as soon
as Data is ready
573
00:36:28,214 --> 00:36:29,704
I want you to lead
an away team.
574
00:36:29,749 --> 00:36:31,614
Aye, sir.
575
00:36:53,506 --> 00:36:54,871
How long, Data?
576
00:36:54,907 --> 00:36:57,068
I must replace
the emitter module
577
00:36:57,109 --> 00:36:59,134
and reconnect the power supply.
578
00:36:59,178 --> 00:37:00,509
It will take
approximately two minutes
579
00:37:00,546 --> 00:37:01,706
to complete
the modifications, sir.
580
00:37:01,747 --> 00:37:03,544
Hendrick to Commander Riker.
581
00:37:03,583 --> 00:37:04,845
Go ahead.
582
00:37:04,884 --> 00:37:06,249
I've been able to determine
583
00:37:06,285 --> 00:37:07,912
La Forge's transport
coordinates.
584
00:37:07,954 --> 00:37:10,388
He beamed down
next to the Aries shuttle.
585
00:37:10,423 --> 00:37:11,822
Acknowledged.
586
00:37:12,925 --> 00:37:13,914
He's on foot.
587
00:37:13,993 --> 00:37:15,620
He couldn't have gotten too far.
588
00:37:15,661 --> 00:37:17,925
Let's assume a radius
of... ten kilometers.
589
00:37:17,964 --> 00:37:20,057
That still leaves a search area
590
00:37:20,099 --> 00:37:22,533
of more than 300
square kilometers.
591
00:37:22,568 --> 00:37:24,035
We've got to narrow that down.
592
00:37:24,070 --> 00:37:26,436
What's happening
with the enhanced sensor arrays?
593
00:37:26,472 --> 00:37:28,770
All scans are still negative.
594
00:37:28,808 --> 00:37:31,299
We've got to find a way
to track him.
595
00:37:31,344 --> 00:37:33,938
What about
the high-resolution EM scan?
596
00:37:34,046 --> 00:37:35,308
We are adjusting sensors
597
00:37:35,348 --> 00:37:37,873
to read Commander La Forge's
absorption spectrum
598
00:37:37,917 --> 00:37:40,317
but it will take several hours.
599
00:37:40,353 --> 00:37:41,945
Geordi doesn't have
several hours.
600
00:37:41,988 --> 00:37:44,115
I have completed modifications,
Commander.
601
00:37:44,156 --> 00:37:45,123
Excellent.
602
00:37:45,157 --> 00:37:46,124
Dr. Crusher, meet us
603
00:37:46,158 --> 00:37:47,819
in Transporter Room Six
immediately.
604
00:37:50,329 --> 00:37:51,591
He's going to need a sedative.
605
00:37:51,631 --> 00:37:53,394
Give me ten cc's of kayolane.
606
00:37:53,432 --> 00:37:55,059
Dr. Crusher.
607
00:38:01,374 --> 00:38:04,571
Say, you look a lot better
than you did an hour ago.
608
00:38:04,610 --> 00:38:06,009
What did you do?
609
00:38:06,045 --> 00:38:08,673
We've removed some kind
of parasite from your thymus.
610
00:38:08,714 --> 00:38:10,909
No, no, no, no,
it's not a parasite, Doctor.
611
00:38:10,950 --> 00:38:13,316
It was their method
of reproduction...
612
00:38:13,352 --> 00:38:16,253
to plant a DNA strand
in a living host
613
00:38:16,288 --> 00:38:18,518
that causes a metamorphosis.
614
00:38:18,557 --> 00:38:19,922
Geordi?
615
00:38:19,992 --> 00:38:21,016
He's gone?
616
00:38:21,060 --> 00:38:22,118
Yes.
617
00:38:22,161 --> 00:38:23,287
He's gone back to the planet?
618
00:38:23,329 --> 00:38:24,296
Try to stay calm.
619
00:38:24,330 --> 00:38:25,490
No, but we have to find him.
620
00:38:25,531 --> 00:38:27,192
An away team is preparing
to search for him.
621
00:38:27,233 --> 00:38:28,928
No, you'll never
be able to find him.
622
00:38:28,968 --> 00:38:31,837
I'm the only one who can.
623
00:38:48,453 --> 00:38:49,943
No, you must turn them off.
624
00:38:49,988 --> 00:38:51,080
The light frightens them.
625
00:38:51,122 --> 00:38:52,350
What about the ultraviolet?
626
00:38:52,390 --> 00:38:54,051
That's beyond
their visual spectrum.
627
00:38:54,092 --> 00:38:56,322
They won't run away from it.
628
00:38:56,361 --> 00:38:58,829
He could be
several kilometers away by now.
629
00:38:58,864 --> 00:38:59,956
No, he's here.
630
00:39:00,065 --> 00:39:01,054
They're all here.
631
00:39:21,953 --> 00:39:22,977
There.
632
00:39:32,964 --> 00:39:34,591
Geordi?
633
00:39:36,334 --> 00:39:37,926
Geordi, stop.
634
00:39:46,745 --> 00:39:48,076
No, wait.
635
00:40:15,373 --> 00:40:16,840
Geordi?
636
00:40:16,875 --> 00:40:18,775
Geordi, my voice is familiar.
637
00:40:18,810 --> 00:40:20,107
Listen to it.
638
00:40:20,145 --> 00:40:23,376
You can feel that we share this.
639
00:40:23,415 --> 00:40:25,713
You know I'm not a threat.
640
00:40:25,750 --> 00:40:29,982
The others... Mendez, Brevelle...
641
00:40:30,055 --> 00:40:32,990
they don't exist
as humans anymore
642
00:40:33,024 --> 00:40:35,686
but a part of you still does.
643
00:40:37,028 --> 00:40:39,496
You're not one
of them yet, Geordi.
644
00:40:39,531 --> 00:40:43,433
I can help you
if you'll just trust me.
645
00:40:43,468 --> 00:40:47,905
I know what's going on
inside of you.
646
00:40:47,939 --> 00:40:50,840
The war you're fighting
with yourself.
647
00:40:50,875 --> 00:40:54,675
Your humanity slipping away.
648
00:40:54,713 --> 00:40:56,544
The instinct to run...
649
00:40:56,581 --> 00:40:59,846
it's overpowering
650
00:40:59,884 --> 00:41:02,682
but they know
how to beat it now, Geordi.
651
00:41:03,822 --> 00:41:04,914
Look at me.
652
00:41:13,932 --> 00:41:16,765
I've come back, Geordi.
653
00:41:24,743 --> 00:41:27,541
Let me take you back, too.
654
00:41:42,027 --> 00:41:44,291
Just take my hand.
655
00:42:01,079 --> 00:42:02,546
Please.
656
00:42:21,332 --> 00:42:22,424
Crusher to Enterprise.
657
00:42:22,467 --> 00:42:24,367
Lock onto Commander Leijten's
signal.
658
00:42:24,402 --> 00:42:26,563
Prepare to beam two
directly to Sick Bay.
659
00:42:26,604 --> 00:42:29,835
We're going home, Geordi.
660
00:42:42,187 --> 00:42:44,815
Is there no hope
for Brevelle or Mendez?
661
00:42:44,856 --> 00:42:46,221
None.
662
00:42:51,196 --> 00:42:53,164
Susanna...
663
00:42:53,198 --> 00:42:54,631
I'm right here, Geordi
664
00:42:54,666 --> 00:42:58,796
and so are Dr. Crusher
and Captain Picard.
665
00:42:58,837 --> 00:43:00,862
Here's your VISOR, Geordi.
666
00:43:15,820 --> 00:43:19,119
Lieutenant Commander La Forge
reporting for duty, Captain.
667
00:43:19,157 --> 00:43:21,455
Welcome back, Mr. La Forge.
668
00:43:21,493 --> 00:43:23,961
Geordi, this species...
669
00:43:24,028 --> 00:43:25,962
can you communicate with it?
670
00:43:26,064 --> 00:43:27,224
No.
671
00:43:27,265 --> 00:43:32,532
They... act on instinct alone.
672
00:43:32,570 --> 00:43:36,904
In another few minutes,
I wouldn't have...
673
00:43:36,941 --> 00:43:38,932
responded to you, Susanna.
674
00:43:38,977 --> 00:43:41,070
Then we will leave them be.
675
00:43:41,112 --> 00:43:42,204
I'll order warning beacons
676
00:43:42,247 --> 00:43:43,805
placed in orbit
and on the surface.
677
00:43:43,848 --> 00:43:47,682
Hopefully, no one else will
have to go through what you did.
678
00:43:51,623 --> 00:43:56,686
You know, down there, I...
679
00:43:58,530 --> 00:44:00,430
I didn't know who you were
680
00:44:00,465 --> 00:44:06,563
and yet... somehow...
681
00:44:06,604 --> 00:44:08,868
I believed you.
682
00:44:08,907 --> 00:44:10,670
I trusted you.
683
00:44:10,708 --> 00:44:11,868
That must have been
684
00:44:11,910 --> 00:44:15,004
because of all the good advice
I used to give you.
685
00:44:18,983 --> 00:44:20,314
Thanks.
48120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof