Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:05,938
Captain's Log, Stardate 44631.2.
2
00:00:05,972 --> 00:00:07,837
We are proceeding
through the rim
3
00:00:07,874 --> 00:00:09,842
of an uncharted
binary star system
4
00:00:09,876 --> 00:00:12,538
where we may have located
the USS Brittain.
5
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
The missing science vessel
failed to arrive
6
00:00:15,382 --> 00:00:18,351
at its destination
and has not been heard from
7
00:00:18,385 --> 00:00:20,649
since a distress call,
29 days ago.
8
00:00:20,687 --> 00:00:21,676
On screen.
9
00:00:21,721 --> 00:00:23,211
Magnify.
10
00:00:24,491 --> 00:00:26,152
That's the Brittain, all right.
11
00:00:26,192 --> 00:00:27,420
The ship is intact, sir
12
00:00:27,460 --> 00:00:29,519
with no indication
of structural damage.
13
00:00:29,562 --> 00:00:30,529
Engines?
14
00:00:30,563 --> 00:00:32,554
All propulsion
systems are shut down.
15
00:00:32,599 --> 00:00:34,499
The ship is drifting, sir.
16
00:00:34,534 --> 00:00:36,263
Life-form readings?
17
00:00:36,302 --> 00:00:37,963
Inconclusive.
18
00:00:38,004 --> 00:00:39,835
Counselor?
19
00:00:39,873 --> 00:00:42,569
There is life on board, but...
20
00:00:44,210 --> 00:00:46,235
What is it?
21
00:00:46,279 --> 00:00:48,747
I don't know.
22
00:00:48,782 --> 00:00:50,875
Something...
23
00:00:52,685 --> 00:00:54,448
Number One, assemble your team.
24
00:00:54,487 --> 00:00:57,513
Dr. Crusher, report
to Transporter Room Three.
25
00:00:57,557 --> 00:00:59,286
Worf. Data.
26
00:00:59,325 --> 00:01:00,758
Commander.
27
00:01:02,495 --> 00:01:04,360
I need to come, too.
28
00:01:28,788 --> 00:01:32,986
There is no malfunction
in any of the main systems, sir.
29
00:01:46,306 --> 00:01:48,274
Commander.
30
00:01:49,409 --> 00:01:51,502
Here's another one.
31
00:01:51,544 --> 00:01:55,173
This was done by a phaser
on a setting of six or seven.
32
00:01:58,985 --> 00:02:01,010
And more over here.
33
00:02:03,323 --> 00:02:05,416
The entire Bridge crew.
34
00:02:06,926 --> 00:02:08,951
Whoever did this
could still be on the ship.
35
00:02:09,062 --> 00:02:10,654
There is someone still alive
36
00:02:10,697 --> 00:02:13,564
but he didn't kill these people.
37
00:02:13,600 --> 00:02:14,828
Here.
38
00:02:22,609 --> 00:02:24,736
I think he's Betazoid.
39
00:02:24,777 --> 00:02:25,903
It's all right.
40
00:02:25,945 --> 00:02:27,640
We're going to help you.
41
00:02:31,151 --> 00:02:32,982
Who did this?
42
00:02:33,019 --> 00:02:35,010
Who did this to you?
43
00:03:04,583 --> 00:03:08,952
Space, the final frontier.
44
00:03:09,021 --> 00:03:12,855
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
45
00:03:12,891 --> 00:03:14,859
Its continuing mission...
46
00:03:14,893 --> 00:03:18,829
to explore strange new worlds
47
00:03:18,864 --> 00:03:23,301
to seek out new life
and new civilizations
48
00:03:23,335 --> 00:03:27,829
to boldly go
where no one has gone before.
49
00:04:31,836 --> 00:04:34,270
We've almost finished
the autopsies, Captain.
50
00:04:34,305 --> 00:04:36,239
How long will it take
to compile the data?
51
00:04:36,273 --> 00:04:37,672
It's complicated.
52
00:04:37,708 --> 00:04:40,108
The dead were found
all over the ship.
53
00:04:40,144 --> 00:04:43,272
Some were found locked
in their rooms, barricaded
54
00:04:43,314 --> 00:04:45,544
with weapons piled
all around them.
55
00:04:45,583 --> 00:04:47,244
Others were found
in the corridors
56
00:04:47,284 --> 00:04:50,344
where they'd obviously
had hand-to-hand combat.
57
00:04:50,388 --> 00:04:51,980
It's going to take some time
58
00:04:52,056 --> 00:04:54,456
to analyze and sort
through the details.
59
00:04:54,492 --> 00:04:58,519
We've identified him
as Andrus Hagen from Betazed.
60
00:04:58,562 --> 00:05:00,154
Scientific advisor.
61
00:05:00,197 --> 00:05:03,360
He's in a profound
catatonic state.
62
00:05:03,401 --> 00:05:05,733
I'm not getting much, Captain.
63
00:05:05,770 --> 00:05:09,399
A few words,
disconnected phrases.
64
00:05:09,440 --> 00:05:11,408
I can feel his terror
65
00:05:11,442 --> 00:05:14,707
but I can't seem
to get through to him.
66
00:05:14,745 --> 00:05:16,940
Stay with him, Counselor.
67
00:05:17,014 --> 00:05:19,915
We're examining
the Brittain for clues
68
00:05:19,950 --> 00:05:21,941
but this is the only man left
69
00:05:22,019 --> 00:05:24,180
who knows what happened there.
70
00:05:25,756 --> 00:05:27,587
I'm here.
71
00:05:27,625 --> 00:05:30,185
I'm right here.
72
00:05:30,227 --> 00:05:33,128
Out there...
73
00:05:33,164 --> 00:05:35,462
voices...
74
00:05:35,499 --> 00:05:37,228
Voices?
75
00:05:37,268 --> 00:05:39,429
What do they say?
76
00:05:39,470 --> 00:05:41,335
Both things...
77
00:05:41,372 --> 00:05:44,808
no... no...
78
00:05:46,410 --> 00:05:48,378
Keep talking to me.
79
00:05:48,412 --> 00:05:50,880
I'lltry to understand.
80
00:06:00,391 --> 00:06:02,518
All the engines check out
perfectly, Commander.
81
00:06:02,560 --> 00:06:04,118
Once we get them started
82
00:06:04,161 --> 00:06:06,686
the Brittain can get back to
Starbase under her own power.
83
00:06:06,730 --> 00:06:08,220
Let's give it a try.
84
00:06:09,667 --> 00:06:11,828
Preheating injectors.
85
00:06:11,869 --> 00:06:13,461
Data, fuel flow?
86
00:06:13,504 --> 00:06:17,065
Matter valves are open
and operating.
87
00:06:17,108 --> 00:06:20,737
Magnetic containment
of antimatter pods is constant.
88
00:06:20,778 --> 00:06:22,643
Okay, open injectors.
89
00:06:22,680 --> 00:06:24,511
Injectors open.
90
00:06:31,288 --> 00:06:33,449
There is no engine activity
at all, sir.
91
00:06:33,491 --> 00:06:34,924
What's wrong?
92
00:06:34,959 --> 00:06:36,756
Nothing's wrong.
93
00:06:36,794 --> 00:06:39,126
I don't understand it.
94
00:06:41,899 --> 00:06:43,890
Come.
95
00:06:46,470 --> 00:06:49,337
I've been studying
the autopsy reports.
96
00:06:49,373 --> 00:06:51,466
The conclusion is appalling.
97
00:06:51,509 --> 00:06:53,534
There was no outside source.
98
00:06:53,577 --> 00:06:55,101
No alien presence.
99
00:06:55,146 --> 00:06:59,515
All 34 of them appear
to have killed each other.
100
00:06:59,550 --> 00:07:01,484
What could have caused
such an event?
101
00:07:01,519 --> 00:07:02,645
Drugs?
102
00:07:02,686 --> 00:07:04,483
A virus? Poison?
103
00:07:04,522 --> 00:07:06,114
Toxicological tests
104
00:07:06,157 --> 00:07:08,625
showed no unusual substances
in their systems
105
00:07:08,659 --> 00:07:10,854
and they all appear
to be in good health
106
00:07:10,895 --> 00:07:12,419
but, for whatever reason
107
00:07:12,463 --> 00:07:15,125
they seemed to turn
against each other
108
00:07:15,166 --> 00:07:18,727
using phasers and knives
and bare hands.
109
00:07:18,769 --> 00:07:21,795
I'd like you to see this,
Captain.
110
00:07:21,839 --> 00:07:24,330
It's from the logs
of the Brittain.
111
00:07:24,375 --> 00:07:26,775
Captain Zaheva's
mental condition
112
00:07:26,810 --> 00:07:30,644
deteriorated steadily
once they had become stranded.
113
00:07:30,681 --> 00:07:33,548
She began talking
of plots and mutinies.
114
00:07:33,584 --> 00:07:36,052
This was the last entry
in the log
115
00:07:36,086 --> 00:07:39,453
made after they had been adrift
for over three weeks.
116
00:07:39,490 --> 00:07:44,223
First Officer Brink
and his men were behind it.
117
00:07:44,261 --> 00:07:47,128
They got to the engines.
118
00:07:47,164 --> 00:07:50,292
They don't work anymore.
119
00:07:50,334 --> 00:07:53,269
Had to eliminate Brink.
120
00:07:53,304 --> 00:07:55,568
The ship is out of...
121
00:07:55,606 --> 00:07:57,301
out of...
122
00:07:57,341 --> 00:07:59,639
We're running out...
123
00:07:59,677 --> 00:08:02,145
Too dangerous...
124
00:08:02,179 --> 00:08:03,510
Out of Brink...
125
00:08:03,547 --> 00:08:05,310
and his men...
126
00:08:20,164 --> 00:08:23,065
Eyes...
127
00:08:23,100 --> 00:08:24,397
in the dark...
128
00:08:26,770 --> 00:08:30,206
One moon...
129
00:08:32,977 --> 00:08:35,036
Where are you?
130
00:08:39,617 --> 00:08:42,279
I'm coming.
Where are you?
131
00:08:46,290 --> 00:08:49,225
Eyes...
132
00:08:49,260 --> 00:08:51,728
in the dark...
133
00:08:51,762 --> 00:08:54,322
One moon...
134
00:08:56,367 --> 00:08:58,528
Eyes...
135
00:08:58,569 --> 00:08:59,661
in the dark...
136
00:08:59,703 --> 00:09:01,295
One moon...
137
00:09:01,338 --> 00:09:02,862
circles...
138
00:09:03,907 --> 00:09:05,602
See the eyes...
139
00:09:05,643 --> 00:09:07,270
in the dark...
140
00:09:07,311 --> 00:09:08,710
One moon...
141
00:09:08,746 --> 00:09:10,304
Where are you?!
142
00:09:10,347 --> 00:09:13,145
... in the dark...
143
00:09:13,183 --> 00:09:14,946
One moon...
144
00:09:28,298 --> 00:09:32,098
Captain's Log, Stardate 44635.8.
145
00:09:32,135 --> 00:09:33,193
Four days have passed
146
00:09:33,236 --> 00:09:34,863
but we have made
little progress
147
00:09:34,904 --> 00:09:37,270
in solving the mystery
of the Brittain.
148
00:09:37,307 --> 00:09:40,367
I have decided we should return
to Starbase 220.
149
00:09:40,410 --> 00:09:43,038
And to that end,
Commander La Forge is rigging
150
00:09:43,079 --> 00:09:44,512
the Brittain for towing.
151
00:09:44,547 --> 00:09:50,315
I'm going to try recalibrating
the field generators.
152
00:09:52,155 --> 00:09:53,315
I still don't see
153
00:09:53,356 --> 00:09:55,256
why we can't get
the engines started.
154
00:09:55,291 --> 00:09:59,125
It just doesn't make any sense.
155
00:10:06,336 --> 00:10:07,530
Someone's still here.
156
00:10:07,570 --> 00:10:08,969
What did you say, Ensign?
157
00:10:09,038 --> 00:10:11,905
Can't you hear it?
158
00:10:11,941 --> 00:10:15,138
There's someone still alive
on the ship.
159
00:10:21,050 --> 00:10:22,642
I heard...
160
00:10:22,685 --> 00:10:24,346
I...
161
00:10:24,387 --> 00:10:28,585
I mean, I thought
I heard something.
162
00:10:28,625 --> 00:10:30,650
The ship was searched
thoroughly.
163
00:10:30,693 --> 00:10:32,661
There's nobody left on board.
164
00:10:32,695 --> 00:10:34,458
Sorry, sir.
165
00:10:34,497 --> 00:10:36,260
My mistake.
166
00:10:36,299 --> 00:10:37,926
Don't worry about it.
167
00:10:37,967 --> 00:10:41,232
There were 34 people found dead
on this ship.
168
00:10:41,271 --> 00:10:44,001
That's enough
to make anybody uneasy.
169
00:10:44,040 --> 00:10:46,873
Thank you, sir.
170
00:10:51,548 --> 00:10:53,675
I'm here.
171
00:10:55,251 --> 00:10:57,310
Can you hear me?
172
00:11:00,156 --> 00:11:04,718
Tell me aboutthe voices you hear.
173
00:11:04,761 --> 00:11:06,786
Bright...
174
00:11:06,830 --> 00:11:08,127
bright...
175
00:11:08,164 --> 00:11:10,655
out there...
176
00:11:12,535 --> 00:11:14,503
I don't understand.
177
00:11:14,537 --> 00:11:16,528
Bright what?
178
00:11:16,573 --> 00:11:18,837
Tell me more.
179
00:11:30,653 --> 00:11:32,917
Boy, what a day this was.
180
00:11:32,956 --> 00:11:36,585
I'm doing an isozyme study
on some populations of Cardilia
181
00:11:36,626 --> 00:11:37,820
but they're turning out
182
00:11:37,861 --> 00:11:39,988
to have these really weird
polymorphisms.
183
00:11:40,029 --> 00:11:41,997
What a headache.
184
00:11:42,065 --> 00:11:43,999
Is that why you're late?
185
00:11:44,100 --> 00:11:46,830
Oh, no, I had a conference
with Dr. Balthus.
186
00:11:46,870 --> 00:11:49,998
She wants to do a study
on the laticifer ontogeny
187
00:11:50,073 --> 00:11:51,472
of the Kaladian thorn flower
188
00:11:51,508 --> 00:11:54,443
but I don't have time
to oversee another project.
189
00:11:54,477 --> 00:11:56,001
Was Tom Corbin there?
190
00:11:56,112 --> 00:11:57,272
What?
191
00:11:57,313 --> 00:11:59,747
Tom Corbin...
from the Science Lab.
192
00:11:59,782 --> 00:12:00,976
Remember him?
193
00:12:01,017 --> 00:12:02,780
Of course,
I remember him, but...
194
00:12:02,819 --> 00:12:05,117
You use any excuse you
can to pay him a visit.
195
00:12:05,154 --> 00:12:07,145
Miles, what are you saying?
196
00:12:07,190 --> 00:12:09,590
I think you know
exactly what I'm saying.
197
00:12:11,995 --> 00:12:15,431
If I didn't know better,
I'd say you were jealous.
198
00:12:17,433 --> 00:12:19,492
You take me for a fool.
199
00:12:29,012 --> 00:12:30,411
Hello, Chief.
200
00:12:31,648 --> 00:12:33,138
Having coffee?
201
00:12:33,182 --> 00:12:35,616
No, I'm drinking
too much coffee.
202
00:12:35,652 --> 00:12:37,643
Kind of a surprise
to see you here at this hour.
203
00:12:37,687 --> 00:12:38,984
Yeah? Why is that?
204
00:12:39,022 --> 00:12:40,990
Not out of the honeymoon yet.
205
00:12:41,057 --> 00:12:44,151
Usually, newlyweds can't keep
their hands off each other.
206
00:12:44,193 --> 00:12:45,592
She has work to do.
207
00:12:45,628 --> 00:12:47,960
She heads up the plant
biology lab, you know?
208
00:12:47,997 --> 00:12:51,797
Any strange things
going on down there?
209
00:12:51,834 --> 00:12:53,768
Like what?
210
00:12:55,204 --> 00:12:57,001
I've been hearing things.
211
00:12:57,040 --> 00:12:58,598
Kenicki, in Engineering
212
00:12:58,641 --> 00:13:01,906
told me he saw a man
in an old Starfleet uniform
213
00:13:01,945 --> 00:13:04,413
riding the lift
near the engine core.
214
00:13:04,447 --> 00:13:08,076
When the lift got to the top,
there was no one on it.
215
00:13:08,117 --> 00:13:09,778
- Ghost stories.
- There's more.
216
00:13:09,819 --> 00:13:11,184
There's lots more.
217
00:13:11,220 --> 00:13:13,950
There are strange things
happening on this ship, O'Brien.
218
00:13:13,990 --> 00:13:15,958
I'm surprised at you, Gillespie.
219
00:13:15,992 --> 00:13:17,254
A Starfleet officer?
220
00:13:17,293 --> 00:13:22,026
I have more things to worry
about than shades and spirits.
221
00:13:29,005 --> 00:13:30,336
Come.
222
00:13:36,779 --> 00:13:38,974
Come!
223
00:13:46,389 --> 00:13:48,357
Yes, yes.
224
00:14:17,520 --> 00:14:19,147
Come.
225
00:14:21,090 --> 00:14:22,819
What...?
226
00:14:24,460 --> 00:14:26,860
Captain, do you have a moment?
227
00:14:26,896 --> 00:14:27,954
We're concerned.
228
00:14:28,031 --> 00:14:29,896
We're afraid whatever happened
229
00:14:29,932 --> 00:14:32,298
on the Brittain
may be starting here.
230
00:14:32,335 --> 00:14:33,666
Explain.
231
00:14:33,703 --> 00:14:38,231
Well, Beverly and I have been
getting unusual reports.
232
00:14:38,274 --> 00:14:39,366
People behaving strangely.
233
00:14:39,409 --> 00:14:42,469
Others hearing sounds
that aren't there.
234
00:14:42,512 --> 00:14:44,275
Are we talking
about hallucinations?
235
00:14:44,313 --> 00:14:45,439
In some cases.
236
00:14:45,481 --> 00:14:47,278
In others,
just erratic behavior.
237
00:14:47,316 --> 00:14:48,544
We can't track down
238
00:14:48,584 --> 00:14:51,075
any element
that might be responsible.
239
00:14:51,120 --> 00:14:53,088
But everything started
when we found the Brittain.
240
00:14:53,122 --> 00:14:54,612
Yes.
241
00:14:54,657 --> 00:14:57,854
Captain, we have to get
the Enterprise away from here
242
00:14:57,894 --> 00:15:00,454
before it gets any worse.
243
00:15:01,898 --> 00:15:03,798
We're preparing
to take the Brittain in tow.
244
00:15:03,833 --> 00:15:05,767
We'll be on our way
within the hour.
245
00:15:11,841 --> 00:15:15,333
Ensign, maneuver us
into tractor beam range.
246
00:15:15,378 --> 00:15:17,403
Aye, sir.
247
00:15:22,985 --> 00:15:24,646
Is there a problem, Ensign?
248
00:15:24,687 --> 00:15:26,746
I... can't seem to remember
249
00:15:26,789 --> 00:15:29,451
how to enter
the coordinates, sir.
250
00:15:29,492 --> 00:15:30,789
Ensign Lin.
251
00:15:30,827 --> 00:15:32,294
Ready now, Captain.
252
00:15:32,328 --> 00:15:35,661
Report to Sick Bay,
Ensign Rager.
253
00:15:35,698 --> 00:15:39,190
Ready tractor beam, Mr. Worf.
254
00:15:39,235 --> 00:15:42,261
Captain,
thrusters are losing power.
255
00:15:42,305 --> 00:15:45,763
Impulse engines...
ahead minimum power.
256
00:15:45,808 --> 00:15:49,209
Impulse engines
are not responding, sir.
257
00:15:49,245 --> 00:15:51,145
Geordi, what's going on
down there?
258
00:15:51,180 --> 00:15:52,374
I don't know, sir.
259
00:15:52,415 --> 00:15:53,541
Nothing's responding.
260
00:15:53,583 --> 00:15:55,915
Go to warp engines, factor one.
261
00:15:55,952 --> 00:15:57,078
Engage.
262
00:15:57,120 --> 00:15:58,246
Captain
263
00:15:58,287 --> 00:16:00,084
we don't have warp drive,
either.
264
00:16:02,024 --> 00:16:04,254
We have no functional
propulsion systems?
265
00:16:04,293 --> 00:16:05,487
No, sir.
266
00:16:05,528 --> 00:16:07,086
Apparently, we do not.
267
00:16:07,130 --> 00:16:08,427
We're adrift.
268
00:16:08,464 --> 00:16:10,625
Just like the Brittain.
269
00:16:17,673 --> 00:16:21,473
Captain's Log, Stardate 44639.9.
270
00:16:21,510 --> 00:16:25,139
The Enterprise has now been
adrift for a total of ten days.
271
00:16:25,180 --> 00:16:27,546
We have sent subspace
distress calls
272
00:16:27,582 --> 00:16:30,210
but because
of our distant location
273
00:16:30,252 --> 00:16:33,380
we cannot expect a response
for at least another two weeks.
274
00:16:33,422 --> 00:16:35,583
After analyzing the sensor logs
275
00:16:35,624 --> 00:16:37,251
of the Brittain
and the Enterprise
276
00:16:37,292 --> 00:16:40,625
as well as the data
from the last series of probes
277
00:16:40,662 --> 00:16:42,687
I conclude
that we have become trapped
278
00:16:42,731 --> 00:16:44,221
in a massive rupture in space
279
00:16:44,266 --> 00:16:46,200
into which energy is absorbed.
280
00:16:46,234 --> 00:16:48,634
You mean a Tyken's Rift?
281
00:16:48,670 --> 00:16:49,830
A what?
282
00:16:49,871 --> 00:16:52,305
A rare anomaly,
named after Bela Tyken
283
00:16:52,341 --> 00:16:55,606
a Melthusian captain
who first encountered it.
284
00:16:55,644 --> 00:16:56,941
Tyken's Rift.
285
00:16:56,979 --> 00:16:59,607
That would explain
why we don't have engine power.
286
00:16:59,648 --> 00:17:01,240
The ship's energy
is being drained
287
00:17:01,283 --> 00:17:03,376
into the fissure
before we can utilize it.
288
00:17:08,724 --> 00:17:10,487
I was detained.
289
00:17:10,525 --> 00:17:13,119
When Tyken was trapped
in the rift
290
00:17:13,161 --> 00:17:17,325
his analysis determined
that a massive energy release
291
00:17:17,366 --> 00:17:20,494
might overload
and dislocate the anomaly.
292
00:17:20,535 --> 00:17:23,800
Fortunately, his cargo included
anicium and yurium
293
00:17:23,839 --> 00:17:26,137
which he used to detonate
the explosion.
294
00:17:26,174 --> 00:17:29,507
He then escaped through
the ruptured center of the rift.
295
00:17:29,544 --> 00:17:30,806
But we aren't carrying anything
296
00:17:30,846 --> 00:17:32,746
that could produce
that kind of an explosion.
297
00:17:32,781 --> 00:17:34,715
Not even our photon torpedoes
would be enough.
298
00:17:34,750 --> 00:17:37,810
Couldn't we replicate
the elements that Tyken used?
299
00:17:37,853 --> 00:17:39,821
No, sir.
We no longer have the power
300
00:17:39,855 --> 00:17:42,517
to reproduce complex elements
in the replicator.
301
00:17:42,557 --> 00:17:45,549
We must find a way to generate
a violent energy release
302
00:17:45,594 --> 00:17:47,687
without using
conventional means.
303
00:17:47,729 --> 00:17:49,788
Data, in Tyken's experience
304
00:17:49,831 --> 00:17:53,062
did the crew exhibit
behavioral changes?
305
00:17:53,101 --> 00:17:56,593
No. There were no reports of
unusual conduct among the crew.
306
00:17:56,638 --> 00:17:57,969
What about nightmares?
307
00:17:58,006 --> 00:17:59,268
There were no records
308
00:17:59,307 --> 00:18:01,502
of sleep disturbances
of any kind, Counselor.
309
00:18:01,543 --> 00:18:03,135
Then...
310
00:18:03,178 --> 00:18:05,305
what is it?
311
00:18:05,347 --> 00:18:07,372
What's happening to us?
312
00:18:10,652 --> 00:18:13,678
The only one who doesn't seem
affected by all this is Data.
313
00:18:17,626 --> 00:18:19,924
Bridge.
314
00:18:19,961 --> 00:18:23,727
Number One, how...?
315
00:18:23,765 --> 00:18:25,357
Sir?
316
00:18:26,802 --> 00:18:28,861
Any hallucinations?
317
00:18:28,904 --> 00:18:30,496
Nightmares?
318
00:18:30,539 --> 00:18:32,473
No.
319
00:18:32,507 --> 00:18:35,840
I'd be a liar if I said
I felt like myself.
320
00:18:35,877 --> 00:18:36,935
I've had to bite my tongue
321
00:18:37,045 --> 00:18:39,673
to keep from snapping
at people.
322
00:18:39,714 --> 00:18:43,172
Couple of times,
I've gone to my quarters
323
00:18:43,218 --> 00:18:46,153
and felt as if there was
someone else in there
324
00:18:46,188 --> 00:18:48,019
waiting for me.
325
00:18:49,391 --> 00:18:52,622
I've had similar feelings.
326
00:18:52,661 --> 00:18:54,458
With everyone succumbing
327
00:18:54,496 --> 00:18:58,296
it's even more important
that one of us attempt
328
00:18:58,333 --> 00:19:00,961
to keep control
of his faculties.
329
00:19:01,002 --> 00:19:03,061
I want you to turn in,
take a nap.
330
00:19:03,105 --> 00:19:04,732
I'll be on the Bridge.
331
00:19:04,773 --> 00:19:06,900
You can relieve me
in four hours.
332
00:19:07,008 --> 00:19:08,771
Yes, sir.
333
00:19:08,810 --> 00:19:10,675
Deck eight.
334
00:20:13,742 --> 00:20:17,405
No!
335
00:20:20,582 --> 00:20:22,413
Sir?
336
00:20:39,768 --> 00:20:41,759
As you were.
337
00:20:49,477 --> 00:20:52,537
Mr. Data, will you join
me in my ready room?
338
00:21:40,729 --> 00:21:42,993
Commander La Forge
and I have come up
339
00:21:43,064 --> 00:21:45,555
with a potential solution
to our predicament.
340
00:21:45,600 --> 00:21:48,262
Perhaps the modifications
used to increase firepower
341
00:21:48,303 --> 00:21:50,430
against the Borg would
be effective here.
342
00:21:52,307 --> 00:21:54,298
Channeling power to the main...
343
00:21:54,342 --> 00:21:56,674
um... deflector dish.
344
00:21:56,711 --> 00:21:57,837
Yes, sir.
345
00:21:57,879 --> 00:21:59,847
I believe that within six hours
346
00:21:59,881 --> 00:22:03,339
we could generate
a concentrated burst of energy
347
00:22:03,385 --> 00:22:07,116
which might disrupt
the Tyken's Rift.
348
00:22:07,155 --> 00:22:09,487
Very well. Proceed.
349
00:22:09,524 --> 00:22:11,617
Mr. Data.
350
00:22:11,660 --> 00:22:13,890
Yes, sir?
351
00:22:13,928 --> 00:22:16,954
It appears that I am not immune
352
00:22:17,065 --> 00:22:20,967
to the strange forces
that are at work on this ship.
353
00:22:21,069 --> 00:22:23,936
Yes, sir.
354
00:22:23,972 --> 00:22:27,464
It's a terrifying prospect,
to lose control of one's mind.
355
00:22:30,245 --> 00:22:32,907
When I was young
356
00:22:32,947 --> 00:22:37,213
I remember watching
my grandfather deteriorate
357
00:22:37,252 --> 00:22:40,744
from a powerful,
intelligent figure
358
00:22:40,789 --> 00:22:45,192
to a frail wisp of a man
359
00:22:45,226 --> 00:22:48,320
who could barely make
his own way home.
360
00:22:50,832 --> 00:22:53,665
Mr. Data,
it is my responsibility...
361
00:22:53,702 --> 00:22:57,695
somehow... to see that this ship
is guided to safety.
362
00:22:59,774 --> 00:23:02,538
I will need to rely on you
from now on.
363
00:23:05,647 --> 00:23:08,673
We may need to count on you
for our very survival.
364
00:23:08,717 --> 00:23:11,208
I will do my best, sir.
365
00:23:15,557 --> 00:23:17,252
I'd like to do
more cross sections
366
00:23:17,292 --> 00:23:19,522
on the brain tissue
of some of these bodies.
367
00:23:19,561 --> 00:23:21,927
Set up the positron emission
sensor in Sick Bay
368
00:23:21,963 --> 00:23:24,158
and I'll decide
which ones I want to study.
369
00:23:24,199 --> 00:23:25,723
Yes, Doctor.
370
00:24:21,823 --> 00:24:24,883
Go away.
371
00:24:37,637 --> 00:24:40,504
Captain, let me ask you this.
372
00:24:40,539 --> 00:24:42,769
Since we located the Brittain
373
00:24:42,808 --> 00:24:45,675
can you remember
any of your dreams?
374
00:24:47,947 --> 00:24:49,744
I hardly ever recall dreams.
375
00:24:49,782 --> 00:24:52,649
Most people don't, but think!
376
00:24:52,685 --> 00:24:56,678
Have you even had a dream
in the last ten days?
377
00:24:58,290 --> 00:24:59,552
I don't recall.
378
00:24:59,592 --> 00:25:02,220
I'm willing to bet you haven't.
379
00:25:02,261 --> 00:25:05,788
What's more, neither has
anyone else on board this ship
380
00:25:05,831 --> 00:25:08,356
except for Troi.
381
00:25:08,401 --> 00:25:09,629
I began to realize that
382
00:25:09,669 --> 00:25:12,866
when she talked about
having nightmares.
383
00:25:15,808 --> 00:25:17,298
I've, uh...
384
00:25:17,343 --> 00:25:18,935
done some...
385
00:25:19,045 --> 00:25:23,106
additional brain tissue scans
on, uh, the bodies...
386
00:25:23,149 --> 00:25:25,617
some of the bodies
from the, uh...
387
00:25:25,651 --> 00:25:26,948
the...
388
00:25:27,053 --> 00:25:28,145
The Brittain, Doctor.
389
00:25:28,187 --> 00:25:29,313
Right, and uh...
390
00:25:29,355 --> 00:25:30,822
I've also done some scans
391
00:25:30,856 --> 00:25:33,290
on a random cross
section from our crew.
392
00:25:33,325 --> 00:25:36,419
They both have
the same results...
393
00:25:36,462 --> 00:25:39,124
a unique chemical imbalance.
394
00:25:39,165 --> 00:25:40,962
Caused by?
395
00:25:41,067 --> 00:25:43,058
Dream deprivation.
396
00:25:44,904 --> 00:25:46,394
Every night
397
00:25:46,439 --> 00:25:49,169
when we...
398
00:25:49,208 --> 00:25:50,675
we...
399
00:25:50,710 --> 00:25:53,110
enter into...
400
00:25:53,145 --> 00:25:55,170
sleep...
401
00:25:56,816 --> 00:25:58,750
I believe what the Doctor means
402
00:25:58,784 --> 00:26:04,484
is that humans enter into
what is known as REM sleep...
403
00:26:04,523 --> 00:26:06,218
rapid eye movement.
404
00:26:06,258 --> 00:26:07,919
It is the level
of brain-wave activity
405
00:26:08,027 --> 00:26:09,790
at which one dreams.
406
00:26:09,829 --> 00:26:13,162
We have to dream
in order to survive.
407
00:26:13,199 --> 00:26:17,499
If we don't reach REM sleep,
we don't dream.
408
00:26:17,536 --> 00:26:20,334
We-we begin to lose
our cognitive abilities.
409
00:26:20,372 --> 00:26:22,670
We find it hard to concentrate.
410
00:26:22,708 --> 00:26:26,405
We forget how to do
the most ordinary task.
411
00:26:26,445 --> 00:26:29,778
Then we become
irritable, paranoid.
412
00:26:29,815 --> 00:26:33,080
Some people experience
hallucinations.
413
00:26:33,119 --> 00:26:36,714
You're describing
the situation on this ship
414
00:26:36,756 --> 00:26:40,248
but Counselor Troi
reported nightmares.
415
00:26:40,292 --> 00:26:42,852
Maybe it's because
she's Betazoid.
416
00:26:42,895 --> 00:26:44,954
I don't know why.
417
00:26:44,997 --> 00:26:47,864
All I know is that
there's more going on here
418
00:26:47,900 --> 00:26:50,562
than being caught
in a Tyken's Rift
419
00:26:50,603 --> 00:26:53,970
and I don't know
how or why it's happening.
420
00:26:54,006 --> 00:26:56,668
But I do know this...
421
00:26:56,709 --> 00:27:00,736
there is an inevitable
conclusion to this pattern
422
00:27:00,780 --> 00:27:03,749
and if I can't find
a way to stop it
423
00:27:03,783 --> 00:27:06,980
we will all go insane.
424
00:27:27,606 --> 00:27:29,540
Eyes...
425
00:27:29,575 --> 00:27:30,735
in the dark.
426
00:27:30,776 --> 00:27:32,539
One moon circles.
427
00:27:32,578 --> 00:27:35,069
Where are you?
428
00:27:36,415 --> 00:27:39,316
Eyes... in the dark.
429
00:27:39,351 --> 00:27:43,310
One moon circles.
430
00:27:48,561 --> 00:27:50,552
I'm stillhere.
431
00:27:50,596 --> 00:27:53,258
I haven't gone anywhere.
432
00:27:55,434 --> 00:27:58,028
Do you remember anything more?
433
00:28:00,339 --> 00:28:02,398
Double...
434
00:28:02,441 --> 00:28:04,739
double...
435
00:28:04,777 --> 00:28:08,508
What does that mean?
436
00:28:08,547 --> 00:28:11,482
Is something doubled?
437
00:28:28,267 --> 00:28:31,430
Deanna, nothing's working.
438
00:28:31,470 --> 00:28:33,301
I've tried somatic drugs.
439
00:28:33,339 --> 00:28:36,331
I've tried inducing theta waves
into the entorhinal cortex.
440
00:28:36,375 --> 00:28:40,641
No matter what I do,
no one can reach REM sleep.
441
00:28:40,679 --> 00:28:45,548
No one can dream...
except for you.
442
00:28:49,188 --> 00:28:52,123
Except me...
443
00:28:52,157 --> 00:28:56,218
and all I have is nightmares.
444
00:28:56,262 --> 00:28:59,493
I can hardly sleep
at all anymore.
445
00:29:01,333 --> 00:29:05,429
In the end, I'll be like him.
446
00:29:05,471 --> 00:29:08,372
Just like him.
447
00:29:10,376 --> 00:29:12,742
Well, I think it's some kind
of experiment.
448
00:29:12,778 --> 00:29:14,177
Oh, what do you know about...?
449
00:29:14,213 --> 00:29:16,044
You see, Captain Picard
is trying to see
450
00:29:16,081 --> 00:29:19,710
how long we'll take it,
stuck here like rats.
451
00:29:19,752 --> 00:29:21,652
Oh, you couldn't be
more wrong.
452
00:29:21,687 --> 00:29:24,383
It's like we're
laboratory animals.
453
00:29:24,423 --> 00:29:27,153
I don't want to sit here
and wait
454
00:29:27,192 --> 00:29:29,160
for death to sneak up behind me.
455
00:29:29,194 --> 00:29:30,718
What's that supposed to mean?
456
00:29:30,763 --> 00:29:32,754
You heard about them
on the Brittain...
457
00:29:32,798 --> 00:29:34,527
shut in their rooms,
dying alone.
458
00:29:34,566 --> 00:29:35,794
That's not for me.
459
00:29:35,834 --> 00:29:36,926
Not for me, either.
460
00:29:37,036 --> 00:29:39,231
I'd rather go out fighting.
461
00:29:43,108 --> 00:29:46,202
Okay, all power
has been channeled
462
00:29:46,245 --> 00:29:48,213
to the, um...
463
00:29:48,247 --> 00:29:49,339
the...
464
00:29:49,381 --> 00:29:51,542
The main deflector dish.
465
00:29:51,583 --> 00:29:54,575
Yes, right, the deflector dish.
466
00:29:54,620 --> 00:29:58,215
So, uh...
467
00:29:58,257 --> 00:30:00,691
what do we do now?
468
00:30:00,726 --> 00:30:02,250
Data to Bridge.
469
00:30:02,294 --> 00:30:04,592
Mr. Worf, activate
the deflector.
470
00:30:04,630 --> 00:30:05,927
Aye, sir.
471
00:30:08,467 --> 00:30:11,436
Deflector power banks
approaching maximum.
472
00:30:11,470 --> 00:30:13,802
Discharge in 15 seconds.
473
00:30:13,839 --> 00:30:16,433
Data, this detonation
better work.
474
00:30:16,475 --> 00:30:18,636
We're not going
to last much longer.
475
00:30:20,312 --> 00:30:22,371
Discharge in three seconds.
476
00:30:22,414 --> 00:30:24,712
Two, one.
477
00:30:28,754 --> 00:30:29,721
Nothing.
478
00:30:29,755 --> 00:30:31,382
It just fizzled out.
479
00:30:31,423 --> 00:30:33,687
Captain, it appears
the energy output
480
00:30:33,726 --> 00:30:35,353
has been absorbed into the rift.
481
00:30:35,394 --> 00:30:37,362
Data, can we try again?
482
00:30:37,396 --> 00:30:38,454
No, sir.
483
00:30:38,497 --> 00:30:39,657
If we draw more power
484
00:30:39,698 --> 00:30:41,996
we risk losing
life-support systems.
485
00:30:42,101 --> 00:30:43,295
Understood.
486
00:30:43,335 --> 00:30:45,394
Keep me apprised, Commander.
487
00:31:20,739 --> 00:31:24,106
Lujpu'...
488
00:31:24,143 --> 00:31:26,373
jiH'e...
489
00:31:28,280 --> 00:31:30,646
Alexandrijn.
490
00:31:32,851 --> 00:31:35,115
Worf, no!
491
00:31:35,154 --> 00:31:36,621
You will not stop me.
492
00:31:36,655 --> 00:31:39,180
Security, Worf's
quarters immediately.
493
00:31:39,224 --> 00:31:40,919
No one can stop me.
494
00:31:40,959 --> 00:31:41,983
Why?
495
00:31:42,094 --> 00:31:43,288
What is it?
496
00:31:49,968 --> 00:31:52,960
I am no longer a warrior.
497
00:31:53,005 --> 00:31:56,441
I am no longer strong.
498
00:31:58,277 --> 00:31:59,972
I...
499
00:32:00,012 --> 00:32:02,310
I feel...
500
00:32:02,347 --> 00:32:04,076
What?
501
00:32:05,617 --> 00:32:07,585
What do you feel?
502
00:32:10,656 --> 00:32:12,783
I feel fear.
503
00:32:15,160 --> 00:32:19,859
To admit that you are afraid
gives you strength.
504
00:32:19,898 --> 00:32:23,197
Something is waiting for us.
505
00:32:23,235 --> 00:32:26,102
I am not strong enough
to fight it.
506
00:32:26,138 --> 00:32:27,264
No, Worf.
507
00:32:27,306 --> 00:32:30,070
It's just an illusion.
508
00:32:30,109 --> 00:32:32,134
It's not real.
509
00:32:35,147 --> 00:32:36,739
Please
510
00:32:36,782 --> 00:32:39,478
put down the knife.
511
00:32:52,331 --> 00:32:53,525
Counselor?
512
00:32:53,565 --> 00:32:55,157
It's all right.
513
00:32:55,200 --> 00:32:57,464
Everything's fine.
514
00:32:57,503 --> 00:32:59,164
Thank you.
515
00:33:05,144 --> 00:33:07,442
Let me take you to Sick Bay.
516
00:33:35,040 --> 00:33:38,874
Acting Captain's Log,
Stardate 44642.1.
517
00:33:38,910 --> 00:33:41,435
I have assumed command
of the Enterprise
518
00:33:41,480 --> 00:33:43,641
at the request
of Captain Picard.
519
00:33:43,682 --> 00:33:45,946
Our situation is deteriorating.
520
00:33:45,984 --> 00:33:48,214
Many of the crew
are unable to function
521
00:33:48,253 --> 00:33:51,313
and our life-support systems
are beginning to falter.
522
00:33:52,524 --> 00:33:55,982
Once before, you said "double."
523
00:33:56,061 --> 00:33:58,552
What did you mean?
524
00:33:58,597 --> 00:33:59,723
What is "double"?
525
00:33:59,764 --> 00:34:01,732
Mates...
526
00:34:01,766 --> 00:34:03,825
too bright...
527
00:34:03,869 --> 00:34:05,734
twin...
528
00:34:05,770 --> 00:34:08,261
cannot leave the twin.
529
00:34:08,306 --> 00:34:10,797
One moon circling...
530
00:34:10,842 --> 00:34:12,935
What do you mean?
531
00:34:13,044 --> 00:34:14,944
You can't leave?
532
00:34:15,046 --> 00:34:16,946
No, no.
533
00:34:17,048 --> 00:34:20,381
Please... can't.
534
00:34:20,418 --> 00:34:22,079
You want to leave.
535
00:34:22,120 --> 00:34:23,815
Why can't you?
536
00:34:23,855 --> 00:34:25,482
Can't go.
537
00:34:25,524 --> 00:34:27,219
Help.
538
00:34:27,259 --> 00:34:30,558
One moon... circling.
539
00:34:30,595 --> 00:34:32,256
Eyes...
540
00:34:32,297 --> 00:34:34,390
that's it.
541
00:34:34,432 --> 00:34:36,400
Eyes...
542
00:34:36,434 --> 00:34:38,402
in the dark.
543
00:34:43,909 --> 00:34:46,343
"Eyes in the dark."
544
00:34:48,313 --> 00:34:50,975
That's what the voice said
in my dream.
545
00:34:51,082 --> 00:34:53,482
Is that where you heard it?
546
00:34:53,518 --> 00:34:56,316
In a dream? Over and over?
547
00:35:03,662 --> 00:35:05,892
Beverly, I know what it is.
548
00:35:05,931 --> 00:35:07,455
I know what's happening.
549
00:35:07,499 --> 00:35:09,126
What?
550
00:35:09,167 --> 00:35:10,794
My nightmare.
551
00:35:10,835 --> 00:35:12,166
It's not a dream.
552
00:35:12,204 --> 00:35:14,764
It's not a dream at all.
It's a message.
553
00:35:14,806 --> 00:35:18,367
REM sleep occurs
at a different frequency
554
00:35:18,410 --> 00:35:21,072
for Betazoids
than for other humanoids.
555
00:35:21,112 --> 00:35:25,811
I believe the beings
are using that frequency to...
556
00:35:25,850 --> 00:35:28,546
communicate telepathically.
557
00:35:28,587 --> 00:35:31,715
It is possible that this
telepathic communication
558
00:35:31,756 --> 00:35:32,780
is creating interference
559
00:35:32,824 --> 00:35:34,655
in the REM sleep
of other species.
560
00:35:34,693 --> 00:35:37,958
That would explain why the rest
of our crew is not dreaming.
561
00:35:37,996 --> 00:35:41,762
Counselor, what are these beings
trying to tell us?
562
00:35:41,800 --> 00:35:44,200
They're calling for help.
563
00:35:44,236 --> 00:35:47,967
I think they're trapped,
just like we are.
564
00:35:48,073 --> 00:35:52,442
"Eyes in the dark" could mean
this twin star system.
565
00:35:52,477 --> 00:35:55,605
Your hypothesis is
certainly plausible.
566
00:35:58,049 --> 00:35:59,983
There may be another ship
567
00:36:00,051 --> 00:36:01,746
on the other side of the fissure
568
00:36:01,786 --> 00:36:03,219
where we cannot detect it.
569
00:36:03,255 --> 00:36:06,691
Is there a way
we could block their signals?
570
00:36:06,725 --> 00:36:08,352
There is no technology
571
00:36:08,393 --> 00:36:11,089
to block telepathic
transmissions, Doctor.
572
00:36:11,129 --> 00:36:13,256
Maybe communication
573
00:36:13,298 --> 00:36:16,699
through dreams
can work both ways.
574
00:36:16,735 --> 00:36:19,203
I could try
and get them to stop.
575
00:36:19,237 --> 00:36:22,900
Perhaps we could accomplish
more than that.
576
00:36:22,941 --> 00:36:25,739
If there is another ship,
and we can reach them
577
00:36:25,777 --> 00:36:29,508
we might be able to coordinate
our efforts to free ourselves.
578
00:36:29,547 --> 00:36:31,344
It is conceivable.
579
00:36:31,383 --> 00:36:35,376
When working with patients
with debilitating nightmares
580
00:36:35,420 --> 00:36:38,583
I've often used
a therapeutic treatment
581
00:36:38,623 --> 00:36:40,853
called "directed dreaming."
582
00:36:40,892 --> 00:36:44,453
Dreamers can learn
to control their dreams
583
00:36:44,496 --> 00:36:49,092
retain a conscious memory,
even while in REM sleep.
584
00:36:49,134 --> 00:36:55,095
I could remember a short message
and deliver it to them.
585
00:36:55,140 --> 00:36:58,940
If it were possible,
what would you say?
586
00:37:02,213 --> 00:37:05,410
Working together with the aliens
we must discover a means
587
00:37:05,450 --> 00:37:07,475
by which we can produce
an explosion
588
00:37:07,519 --> 00:37:11,285
more intense than either one
of us could achieve alone.
589
00:37:11,323 --> 00:37:13,382
What is it you're looking for?
590
00:37:13,425 --> 00:37:15,893
These are the elements
we have available.
591
00:37:15,927 --> 00:37:17,258
Some of them could be used
592
00:37:17,295 --> 00:37:19,422
in the creation
of an explosive reaction.
593
00:37:19,464 --> 00:37:21,125
If we could communicate
this inventory
594
00:37:21,166 --> 00:37:23,464
to the other ship, perhaps
they would be able to...
595
00:37:23,501 --> 00:37:24,798
No, Data, no.
596
00:37:24,836 --> 00:37:26,929
This is too complex.
597
00:37:26,971 --> 00:37:30,839
It has to be a simple,
clear message.
598
00:37:30,875 --> 00:37:32,900
I am uncertain
if a simple transmission
599
00:37:32,944 --> 00:37:34,104
would be adequate.
600
00:37:35,714 --> 00:37:37,739
Stop.
601
00:37:37,782 --> 00:37:39,943
Go back.
602
00:37:40,051 --> 00:37:41,780
Further back.
603
00:37:41,820 --> 00:37:43,788
There. Stop.
604
00:37:43,822 --> 00:37:46,416
"One moon circles."
605
00:37:46,458 --> 00:37:48,085
Yes, Counselor.
606
00:37:48,126 --> 00:37:50,424
One electron circles one proton.
607
00:37:50,462 --> 00:37:52,430
This is a hydrogen atom.
608
00:37:52,464 --> 00:37:54,091
"One moon circles."
609
00:37:54,132 --> 00:37:57,932
That's what they've been
telling me over and over.
610
00:37:57,969 --> 00:38:01,029
Perhaps the aliens
are thinking as we are...
611
00:38:01,072 --> 00:38:03,666
to collaborate
in producing an explosion.
612
00:38:03,708 --> 00:38:05,903
If hydrogen is combined
with another element...
613
00:38:05,977 --> 00:38:10,243
calendenium, for example...
it is extremely volatile.
614
00:38:10,281 --> 00:38:13,580
But would the message mean
that they have hydrogen
615
00:38:13,618 --> 00:38:15,586
or they want hydrogen?
616
00:38:15,620 --> 00:38:19,078
Well, if it's a distress call,
I think they'd be asking
617
00:38:19,124 --> 00:38:22,093
for what they need,
not what they already have.
618
00:38:22,127 --> 00:38:23,924
Then the proper course
of action would be
619
00:38:24,028 --> 00:38:25,825
to release hydrogen
into the rift
620
00:38:25,864 --> 00:38:28,594
and hope they have a substance
that would detonate it.
621
00:38:31,035 --> 00:38:33,333
How do I tell them what to do?
622
00:38:33,371 --> 00:38:34,804
If you are correct, Counselor
623
00:38:34,839 --> 00:38:38,104
I believe they have
already told us what to do
624
00:38:38,143 --> 00:38:41,112
and are waiting for us to do it.
625
00:38:41,146 --> 00:38:43,842
When we are ready,
the only message
626
00:38:43,882 --> 00:38:46,942
you should attempt
to convey is "now."
627
00:38:46,985 --> 00:38:50,944
I can help keep you
in REM sleep for a while
628
00:38:50,989 --> 00:38:54,390
with this cortical scanner.
629
00:38:54,426 --> 00:38:57,156
It will maintain
electrical activity
630
00:38:57,195 --> 00:39:00,790
in your brain
at the proper frequency.
631
00:39:07,138 --> 00:39:09,106
Counselor
632
00:39:09,140 --> 00:39:11,665
you will have to communicate
with the other ship
633
00:39:11,709 --> 00:39:13,870
within two minutes
of entering REM sleep.
634
00:39:13,912 --> 00:39:15,539
Two minutes?
635
00:39:15,580 --> 00:39:17,241
Is that all, Data?
636
00:39:17,282 --> 00:39:18,909
Unfortunately, yes.
637
00:39:18,950 --> 00:39:21,612
We have only enough power
to emit a hydrogen stream
638
00:39:21,653 --> 00:39:23,052
for that amount of time.
639
00:39:23,087 --> 00:39:24,315
They must understand
640
00:39:24,355 --> 00:39:26,755
that they will have to detonate
it immediately.
641
00:39:26,791 --> 00:39:29,259
Captain, we are ready
to implement the plan.
642
00:39:29,294 --> 00:39:30,921
Proceed.
643
00:39:31,029 --> 00:39:35,261
We will have to draw power
from the life-support systems
644
00:39:35,300 --> 00:39:38,292
in order to discharge
the collectors.
645
00:39:43,875 --> 00:39:45,172
This is Acting Captain Data.
646
00:39:45,210 --> 00:39:48,771
All personnel will report
to the designated shelter areas
647
00:39:48,813 --> 00:39:50,337
immediately.
648
00:39:50,381 --> 00:39:52,144
Life-support systems
will continue
649
00:39:52,183 --> 00:39:54,310
only in emergency shelter areas.
650
00:39:55,520 --> 00:39:56,851
Hear that?
651
00:39:56,888 --> 00:40:00,187
Get us jammed
into shelter areas.
652
00:40:00,225 --> 00:40:03,251
We sit and wait to die.
653
00:40:03,294 --> 00:40:04,818
Nobody will ever find us.
654
00:40:04,863 --> 00:40:06,558
Relax, Gillespie.
655
00:40:06,598 --> 00:40:08,395
Everybody relax.
656
00:40:08,433 --> 00:40:10,958
Ten-Forward is
a designated shelter area.
657
00:40:11,035 --> 00:40:12,593
Relax.
658
00:40:14,506 --> 00:40:17,373
We want to die here
like helpless children?
659
00:40:17,408 --> 00:40:19,603
Security to Ten-Forward
immediately.
660
00:40:19,644 --> 00:40:21,134
We don't even know
what we're dying for.
661
00:40:21,179 --> 00:40:23,170
Sit down, Gillespie.
You're not helping matters any.
662
00:40:23,214 --> 00:40:26,183
What's wrong with standing up
for ourselves?
663
00:40:26,217 --> 00:40:27,184
Yeah.
664
00:40:27,218 --> 00:40:28,276
Right!
665
00:40:28,319 --> 00:40:29,980
Picard owes us some answers.
666
00:40:35,593 --> 00:40:37,322
Ooh, Gillespie!
667
00:40:45,003 --> 00:40:46,664
What is that?
668
00:40:46,704 --> 00:40:50,367
This is a little souvenir
I picked up from Magus III.
669
00:40:50,408 --> 00:40:52,205
That was setting number one.
670
00:40:52,243 --> 00:40:54,370
Anyone want to see
setting number two?
671
00:40:58,349 --> 00:41:01,113
PGO signals steady.
672
00:41:01,151 --> 00:41:04,348
Visual cortex showing
increased activity.
673
00:41:04,388 --> 00:41:07,357
Rapid eye movements commencing.
674
00:41:14,565 --> 00:41:16,192
Crusher to Bridge.
675
00:41:16,233 --> 00:41:18,167
She's in REM sleep.
676
00:41:18,202 --> 00:41:19,965
Thank you, Doctor.
677
00:41:20,037 --> 00:41:22,597
Activating Bussard collectors.
678
00:41:33,684 --> 00:41:35,515
Eyes...
679
00:41:35,552 --> 00:41:36,985
in the dark.
680
00:41:37,054 --> 00:41:39,784
Where are you?
681
00:41:42,826 --> 00:41:44,726
90 seconds remaining.
682
00:41:44,762 --> 00:41:47,731
One moon...
683
00:41:47,765 --> 00:41:49,130
circles.
684
00:41:49,166 --> 00:41:51,430
Where are you?!
685
00:41:51,468 --> 00:41:52,435
Eyes...
686
00:41:52,469 --> 00:41:53,663
I have to find you!
687
00:41:53,704 --> 00:41:56,138
... in the dark.
688
00:41:56,173 --> 00:41:58,835
I have to tell you.
689
00:42:02,880 --> 00:42:04,973
45 seconds remaining.
690
00:42:08,719 --> 00:42:10,346
One moon...
691
00:42:10,387 --> 00:42:11,877
Please...
692
00:42:11,922 --> 00:42:13,184
... circles...
693
00:42:13,223 --> 00:42:15,953
I must find you...
694
00:42:16,060 --> 00:42:18,221
to tell you.
695
00:42:19,296 --> 00:42:21,287
30 seconds remaining.
696
00:42:23,400 --> 00:42:25,197
Eyes...
697
00:42:25,235 --> 00:42:27,260
in the dark...
698
00:42:27,304 --> 00:42:29,363
One moon...
699
00:42:35,879 --> 00:42:37,938
Ten seconds remaining.
700
00:42:44,488 --> 00:42:46,285
Nothing.
701
00:42:46,323 --> 00:42:48,086
No explosion.
702
00:42:48,125 --> 00:42:50,457
The Counselor was unsuccessful.
703
00:42:56,834 --> 00:42:58,995
Activate impulse engines.
704
00:42:59,069 --> 00:43:01,003
Engines activated, sir.
705
00:43:32,069 --> 00:43:34,128
We have cleared the rift, sir.
706
00:43:34,171 --> 00:43:37,629
Warp engines are
coming back on-line.
707
00:43:37,674 --> 00:43:39,642
Set a course to...
708
00:43:41,045 --> 00:43:44,105
Setting a course
for Starbase 220.
709
00:43:51,789 --> 00:43:56,783
Sir, as my final duty
as Acting Captain
710
00:43:56,827 --> 00:43:58,988
I order you to bed.
711
00:43:59,029 --> 00:44:02,226
I shall do the same
for all personnel.
712
00:44:02,266 --> 00:44:04,598
Very well, Mr. Data.
713
00:44:09,139 --> 00:44:11,733
And, Mr. Data...
714
00:44:11,775 --> 00:44:13,902
thank you.
715
00:44:13,944 --> 00:44:16,003
Pleasant dreams, sir.
49254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof