Original subtitles

Inspiriert von echten Ereignissen

Zurück, Motherfucker!

Nochmals mit diesem Bullshit fickt Sie? Wirst du weiter herumficken?

Stoppen Sie das Auto.

Stoppen Sie das Auto.

Ich sagte, hör auf das verdammte Auto!

Sei vorsichtig, Mann!

Dieses Schwuchtelkind hält Mit dieser Scheiße herumficken!

Onkel, beruhige dich, ich habe nicht herumfickt. Ich habe nichts getan.

Töte ihn! Töte diesen Motherfucker!

- Setzen Sie sich still, Ihr Hurensohn! - Okay, ich werde Onkel nicht bewegen.

- Du Motherfucker! - Lass das Kind in Ruhe, verdammt noch mal!

Onkel, töte mich nicht. Ich habe dich gehört! Beruhige dich, ich bin es nicht.

Es ist diese Schwuchtel.

- Behalte deine Hände an deinem verdammten Selbst! - Töte diesen Motherfucker!

Setzen Sie sich still, Sie Schwuchtel! Hier rieche es!

Back -up -Mann. Back Up!

Benjamin, lass uns hier raus!

Und was schaust du dir an?

Was schaust du dir an, Motherfucker?

- Was schaust du dir an, Schwuchtel? - Es ist cool. Mr. Benjamin, es ist cool!

Lass uns jetzt gehen!

Hör auf, mit dem Kind herumzuficken.

Wir sind hier.

Du weißt, wie es gehen wird.

Sie kennen den Deal. Fick das nicht für mich.

Und du, du kleiner Fick ...

Ficken Sie weiter herum und ich werde Sie begraben.

Habe es?

Hier, Jose.

Hurensohn.

Hier.

Es ist alles gut.

Das ist alles, was wir brauchen, einen verdammten Hund.

Jose, pass auf dieses Stück Scheiße auf.

Grüß dich!

Die Weisen sind hier Mit einem kleinen Geschenk!

Halt die Klappe, du fickst oder du stirbst. Halt die Klappe, Motherfucker!

Bewegung nicht Oder du stirbst, du Schlampe!

Halt die Klappe! Lass uns gehen! Lass uns gehen!

Bewegen Sie es! Nicht widerstehen!

- Nein, meine Familie! - Bewegen Sie es! Bewegen Sie es!

Bewege oder sterbe!

- Den Mund halten! Den Mund halten! - Schneller! Schneller!

Nicht widerstehen! Bewegen Sie es!

Setzen Sie diese verdammte Schlampe dort!

Stille, Stille!

Jeder, Stille!

Spiele tot!

Spiele tot!

Spielen Sie tot, Motherfucker!

Spiele tot!

Wenn Sie weiter quietschen, Ich werde dir die Kehle schneiden!

Schneiden Sie Ihre Kehle!

Und du, Ficker, Halt die Klappe und achten Sie darauf.

Wir kamen für etwas Teig.

Hier gibt es kein Geld.

Ja, das gibt es, du dummer Fick. Benimm dich nicht wie ein verdammter Idiot!

Wir haben kein Geld.

Das haben sie uns nicht gesagt.

Sagen Sie unsere Leute? Sprechen Sie Scheiße, Sie schwaften oder was?

Ich sage das nicht.

Also, was sagst du dann?

Alles was ich sage ist, dieses Zuhause hat noch nie das Gesicht des Geldes gesehen.

Weißt du was? Bring mir diesen verdammten Stuhl!

Da, du Ficker. Setzen Sie es dort!

Komm her, du Hurensohn.

Hier, du vereitelst. Sitzen dort.

Schau mich nicht an, Schwuchtel! Ich habe dir gesagt, du sollst deinen Kopf niederlegen.

Legen Sie Ihren Kopf nieder.

Komm her, du schwaft. Zu Boden, du Ficker.

Zu Boden, du schwafst! Tu was ich sage!

Du kommst hierher. Steh auf, du Fotze!

- Aufstehen! - Steh auf!

Aufstehen!

Dort!

- Nimm mich. - Schließe dein Loch!

- Warum nimmst du mich nicht? - Halt die Klappe, Motherfucker!

Halt die Klappe, du Schwuchtel!

Halt die Klappe, oder ich werde dich öffnen, Motherfucker!

Lass ihn mir.

Den Mund halten!

Du wirst es mir nicht sagen Sie werden mir nicht das Geld geben.

Bist du, du fickst?

Mein Mann hat es dir schon gesagt, In diesem Haus gibt es kein Geld.

Dieser verdammte Hurensohn habe mir nicht verdammt noch mal gesagt.

Du wirst mir geben 15 Millionen Pesos.

Fünfzehn Millionen!

Was?

Schau ... ich möchte dir etwas geben ...

Also werden Sie uns in Ruhe lassen.

Aber ich könnte dir niemals geben alles, was du verlangst.

Also wirst du nicht? Motherfucking Schlampe!

Du wirst nicht bezahlen, du verdammte Schlampe? Du wirst nicht bezahlen?

Wir werden darüber sehen, du fickst.

Komm her. Lass uns Motherfucker gehen!

Mal sehen, ob du nicht bezahlen wirst!

Hier ... Mal sehen, ob du bist Ich werde mich nicht bezahlen.

Halt die Klappe! Den Mund halten!

Ich will dich nicht mehr hören!

Mama!

Shhh ...

Hast du mich nicht gehört?

Halt die Klappe ...

Den Mund halten!

Schau mich nicht an. Legen Sie Ihren Kopf nieder.

Mach es richtig, Ficker!

Nehmen Sie das schnell!

Schneiden. Schneiden.

Schließe dein Loch, Du verdammter Hurensohn!

Halt die Klappe, du Schwuchtel! Halt die Klappe Motherfucker!

Mariano!

Ruhig.

- Heben Sie Ihren Kopf hoch! - Hebe dein Gesicht!

Du auch. Den Mund halten. Den Mund halten!

Den Mund halten!

Stille, Stille.

Leg deinen Kopf runter, Ficker.

Sie auch, leg es nieder.

Du schließe besser deinen Mund ...

Oder ich werde dich öffnen, Ficker.

Ich werde dich begraben, du fickst.

Jeder legte deine Köpfe runter!

Wenn du mich ansiehst, werde ich euch alle töten! Ihr alle Motherfucker!

Sie sind weg.

Es ist okay, Liebes, uns sind alle in Ordnung.

Gehen Sie Ihre Kinder los.

Es geht uns alle gut.

Rosita ...

Bring mir das Speiseöl.

Beeilen Sie sich, Rosita!

- Es kommt nicht aus! - Sei vorsichtig, Mariano.

Eins nach dem anderen.

- Sei vorsichtig, um Gottes willen. - Was haben sie dich angezogen?

Es kommt nicht aus.

- Papa! - Was ist das, Süße?

Baby, bringen Sie Ihr tragbares Bandschreiber mit. Die Macht ist aus. Lauf Süße.

Beeil dich.

Seien Sie vorsichtig, Rosita. Sei vorsichtig damit.

Achtung, Herr und Frau Valdez.

was dein Vater hat an seinem Hals ist eine Kragenbombe.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu deaktivieren, Weil du nicht die Fernbedienung hast ...

alarmieren die Behörden oder Ihr Ganzes nicht Die Familie wird mit dem Tod bezahlen ...

und der Tod wird sein das mindestens du wirst bekommen.

Wir werden Sie kontaktieren Und lassen Sie Sie wissen, wie und wo

um uns die Menge zu geben von fünfzehn Millionen Pesos.

Wir empfehlen Sedativen für das Opfer.

Mein Vater ist gestorben!

Lass mich sehen, lass mich sehen.

Bring ihm stattdessen ein Glas Wasser. Gehen Sie zurück, damit er etwas Luft bekommen kann.

Simon! Simon!

Vati. Ich liebe dich.

Simon. Um Gottes willen, Simon!

Trinken, Liebes. Trinken.

Danke, Gott. Danke schön.

Hört mir zu.

Wir werden der Polizei sagen.

Aber sie haben uns gewarnt, ruhig zu bleiben!

Und woher werden wir das Geld bekommen? sie zu bezahlen, Mariano?

Wo?

Wenn Sie kein Ei riskieren, Sie werden kein Huhn bekommen.

Nun, wie Hühner werden sie uns töten Wenn wir den Bullen sagen.

Hier wird niemand getötet.

Was wir tun werden ist mit deiner Mutter gehen ...

Um zu sehen, wer dieses Ding von ihrem Kopf nehmen kann. Das ist es, was wir tun werden.

Mariano ...

Mariano, wohin gehst du?

Hab keine Angst.

Niemand hat Angst.

Vielleicht ist das nichts als ein kranker Witz.

Sehen...

Wir sind diejenigen Wer wird ein Huhn töten.

Und zwei in einem Schuss.

Wenn der Nachmittag uns nicht in der Lage ist Es wird uns gut gehen.

Dein Vater und ich werden schauen für eine Fahrt in die Stadt.

In der Zwischenzeit finden Sie Das dumme Handy ...

Rufen Sie meine Schwester an, Und sag ihr, was passiert ist ...

So kann sie die Polizei von einer Landlinie ausrufen Und finden Sie heraus, was wir tun sollten.

Lieb...

Wir sehen uns auf der Straße mit der Nachricht. Okay?

- Okay, Mama. - Geh, meine Liebe.

Angelita, leg deine Schuhe an, Zieh deine Schuhe an.

Da ist Ramon.

Compadre!

Hey da, Compadre.

Was ist los, Frau Ofelia? Ist das die neue Mode?

Nein, Don Ramon.

Wir kamen hierher um Sie um einen Gefallen zu bitten.

Es ist nicht so, als wären wir uneins. Sie können mich um alles fragen.

Ist es für Sie möglich? Um uns in die Stadt zu fahren?

Sie wissen, dass Sie sich auf mich verlassen können. Lassen Sie mich das Auto fertig machen.

Danke, Don Ramon.

Lass uns gehen, Compadre.

Die anti-explosiven Jungs warten darauf, uns zu treffen

auf der anderen Seite des La Bocatoms In fünfzehn Minuten.

Papa, hier ist das Handy.

Danke schön. Lass uns gehen. Aufleuchten.

Komm her! Komm her!

Du bist der kleine Mann des Hauses Wenn ich nicht in der Nähe bin ...

Also pass auf das Haus auf,

Pass auf deine Schwester auf, Und wir werden nicht lange sein.

Komm her, kleiner ...

- Papa, ich möchte mit euch gehen. - Nein, wir werden nicht lange sein.

Pass auf deine kleinen Babyküken auf, Und wir werden gleich zurück sein.

Geh, Süße, geh. Wir werden später kommen.

Mama...

Ich liebe dich sehr, Mama.

Ich liebe dich so sehr.

Don Ramon, bring uns nicht in die Stadt. Bitte bringen Sie uns stattdessen zur Kreuzung.

Aber beeil dich, Don Ramon. Wir sind spät dran.

Mach dir keine Sorgen, Liebes.

Die anti-explosiven Menschen sind ernst

Und sie werden auf uns warten.

Anti-explosiv?

Was ist das? Worüber redest du?

- Don, bitte. - Nein, nein! Geh aus dem Auto!

Lieber, lass uns gehen, lass uns gehen.

Ich bitte Sie, Don Ramon.

Nein, Ma'am. Bitte steigen Sie aus dem Auto!

Das ist Streik zwei, Don Ramon.

Sei vorsichtig, um Gottes willen.

Jungs!

Können Sie uns nach La Bocatoma bringen, Und ich werde mich später mit dir niederlassen?

- Ja, Sir, natürlich. Komm herein! - Danke, Leute. Komm schon, Liebes.

Nein.

Was ist los?

Lieber, weißt du? Wie sehr ich dich liebe.

Du weisst...

Aber im Moment ist es besser, wenn ich alleine bin. Auf diese Weise ist es besser.

Lass uns gehen, Rosita.

Lass uns beeilen, Leute!

Genau hier, Leute. Genau hier.

Danke schön.

Sei vorsichtig, Liebes. Lieber, sei vorsichtig.

Mein Lieber, sei vorsichtig.

bitte verzeihen Sie mir für das Tragen meines Kreuzes ...

Aber dieses Ding, man hätte sich nie vorstellen können.

- Nur Gott versteht es. - Mach dir keine Sorgen, Liebes. Mach dir keine Sorge.

Hilf mir stattdessen, aufzustehen, Weil wir zu spät sind.

Ich werde dich einholen.

Hallo...

Hallo!

Ja, Sir.

Okay, Sir, ja.

Nein, wir bekommen das Geld zusammen.

Nein, Sir. Mach dir keine Sorge. Zu niemandem.

Nicht an die Polizei - niemand. Mach dir keine Sorge.

Ja, Sir.

Hallo? Hallo?

- Wo sind sie? - Sie kommen, Liebes, mach dir keine Sorgen.

Sind sie nicht angenommen hier auf uns warten?

Das ist es, mach dir keine Sorgen.

Simon, warum klingt es so?!

Oh mein Gott.

- Es ist auf der anderen Seite. - Wie meinst du das?

- Wir müssen hinübergehen. - Welche Seite?

- Hast du das gehört? - Ja, sie werden es dich abnehmen.

Es ist so.

Sehen... Was habe ich dort?

Simon! Oh mein Gott! Ich kann das nicht länger nehmen.

Seien Sie vorsichtig. Mach dir keine Sorge.

Wir sind hier, Liebes. Mach dir keine Sorge.

Als der Nachruf erschien Ankündigung ihres Todes ...

Alle fingen an zu lächeln.

Als sie nahmen Der Sarg aus der Kirche ...

Die Menge brach in Lachen aus.

- Simon, ich kann es nicht mehr aushalten. - Wir sind hier, mein Lieber.

Mach dir keine Sorge. Wir sind hier.

Komm schon, gehen. Wir sind hier.

Nun, wenn es hier ist, wo sind sie? Warum ist niemand hier?

Rosita, wir sind angekommen. Mach dir keine Sorgen, Liebes.

Schau, Liebes, da ist es - endlich.

Heilige Maria.

Mein Gott ...

Warum hast du das zugelassen? mir passieren?

Mama...

Mama, sag das nicht. Es ist nicht seine Schuld.

Vielleicht ist das nur eine leere Pfeife mit einem Alarm im Inneren und sonst nichts.

Sie sind hier.

Erster Klasse der nationalen Polizei, Leutnant, Hurtado zu deinem Dienst.

Ofelia Valdez.

Simon.

Rosita.

Okay, bitte sei so freundlich, sich selbst aufzusetzen an einem Ort in der Nähe des Fahrzeugs.

Mrs. Ofelia, haben Sie eine Hacksäge Oder eine Klinge mit dir?

Du hast nichts mitgebracht?

Wie bist du hierher gekommen?

Haben Sie Feuer? Wir können das mit etwas Feuer von Ihnen abnehmen.

Hast du ein Licht mitgebracht?

Was wirst du mich sonst noch fragen?

Du wirst mich fragen Wenn ich eine Uhr mitgebracht habe?

Ah! Schau, Jairo!

Warten Sie hier auf mich, Frau Ofelia. Ich werde gleich zurück sein.

Bewegen Sie sich nicht.

Don Jairo, was haben sie meine Frau angezogen?

Sag mir.

Ich gebe dir eine relevante im genauen Moment melden.

Aber im Moment bleiben Sie hinter dem Auto!

Aber Don Jairo, sag mir etwas.

Was ist los?

Was ist passiert?

Was passiert?

Antworte mir, Jairo!

Ich brauche dich zu gehen ... und weit weg zu gehen.

Mein Gott, Jairo, Jairo, Jairo!

Was für ein Leben ist das?

Hör mir zu, Mama. Es ist zu Ihrem eigenen Wohl.

Sitzen hier.

Lassen Sie mich das ausleihen.

Ich werde es zurückbringen.

Jetzt werden wir nehmen Das Ding von dir, Frau Ofelia.

Wie lange kennst du deine Frau schon?

Ich war sehr jung. Ich werde Ihnen später davon erzählen, Mrs. Ofelia.

Hurtado!

- Sir, ja, Sir. - Wie ist die Situation?

- Guten Morgen, Frau ... - Frau Ofelia.

Guten Morgen, Frau Ofelia.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und das Missverständnis ...

in Bezug auf die Zeit und den Treffpunkt.

In diesem Moment bin ich und der Offizier Hurtado wird versuchen, die verlorene Zeit wiederherzustellen ...

effizient arbeiten, nach Angaben Die festgelegten Verfahren.

Ramirez!

Sir, ja, Sir!

Sehr gut, sehr gut.

Okay, Ramirez, schneide den Mist!

Sichern Sie den Umfang!

Frau Ofelia, gibt es irgendetwas Ich könnte für dich tun?

Gibt es irgendetwas Sie können für mich tun?

Ja...

Sie können dieses Gewicht von mir abnehmen.

Was ist dort mit dir passiert?

Du hast mich gefragt, wie lange Ich kenne meine Frau?

Sie war dreizehn Jahre alt Als ich sie traf.

Dreizehn.

Heiligste Jungfrau helfen uns.

Um Gottes willen hilft uns die heilige Jungfrau.

Chiquinquira Virgin, hilf uns.

Mach dir keine Sorgen, Frau Ofelia. Wenn das alles vorbei ist ...

Wir werden zusammen zu Mittag essen. Okay?

Lassen Sie mich die Geschichte fortsetzen.

Ihre Familie feierte ihren Geburtstag.

Also, als alle schlafen gingen ...

Ramiro, der jüngste Bruder ...

schlich sich in die Küche, um den Rest zu essen des Kuchens - die Reste.

Und er fing an, mit den Kerzen zu spielen.

Diese magischen Kerzen.

Die Göre wusste nicht, dass diese Kerzen Komm zurück, nachdem du sie ausgeblasen hast.

Also, nachdem er die magischen Kerzen geblasen hatte,

Er legte sie über den Wäschekorb und ging schlafen.

Bevor jemand etwas tun konnte, Das Haus brannte wie ein Ofen.

Die Schreie weckten mich.

Ich erinnere mich, dass ich geträumt habe, dass ich ein Tor erzielt habe Ein Tor auf einem Eckschick.

Ich hörte sie über den anderen Schreien.

In der Zeit, die ich brauchte, um sie zu nehmen vom Haus bis zum frischen Gras ...

Sie hatte sich bereits in mich verliebt.

Und anstatt dass sie mich für diese Narbe absaugt, Sie mochte mich noch mehr.

Also, warum bist du dann kein Feuerwehrmann geworden? Sie könnten also alle Mädchen haben?

Weil ich nur mit Catalina zusammen sein wollte.

Was wäre, wenn ich eines Tages alle verbrannt habe, Und sie fragte ...

Jairo, mit wem warst du zusammen?

Außerdem Ma'am mit dieser Art von Arbeit, Wenn etwas schief geht ...

Ich muss mir keine Sorgen um eine andere Narbe machen müssen anders als dieses.

Diese Narbe macht mir keine Sorgen, weil es ist ein Symbol meiner Liebe zu ihr.

Mrs. Ofelia, fühlst es dir gut?

Ich bin sehr durstig, Jairo.

Bringen Sie Wasser, Mann. Schnell! Wasser!

Wie heißen Sie?

Silva.

Sieh ich aus wie ein Offizier oder was?

Wie heißen Sie?

Alfonso.

Alfonso, sei vorsichtig ...

Wenn Sie nicht wissen, wie man schwimmt,

Sie könnten ertrinken mit diesen ungebrannten Stiefeln.

Mein Gott.

Gott, warum hast du mir das geschehen lassen?

Ich habe noch nie jemanden verletzt.

Jairo.

Ja, Ma'am?

- Jairo. - Sag mir.

Wo sind meine Kinder?

Ihre Familie ist dort drüben.

Niemand ist da.

Ich sehe niemanden.

Was ist, wenn Mariano anfängt, Spinnen zu essen ...

Eine Hühnerspinne?

Was ist, wenn Mariano isst eine Spinne mit Hühnerfrischung?

Haben Sie Hühnerfressspinnen gegessen?

Worüber redest du?

Ich habe noch nie jemanden verletzt.

Ich habe noch nie jemanden verletzt.

Ich habe noch nie jemanden verletzt!

OW!

Warten Sie auf mich, Ma'am, Weil dieses Messer wütend ist.

Gib mir eine Sekunde, okay. Nur eine Sekunde.

Eine zweite ...

Gib mir eine Sekunde.

Als hätte ich eine Sekunde Zeit!

Nun, ich habe keine Sekunden, weißt du!

Ich habe keine Sekunden für jemanden!

Diese Bastarde schluckte alle meine Sekunden.

Sie haben sie alle geschluckt!

- Ich habe keine Sekunden! - Beruhige dich!

Beruhige dich!

Ich habe keine Sekunden für jemanden!

- Hurtado! - Ich komme.

Frau Ofelia, beruhige dich.

Jairo, es tut mir leid, aber ...

Ich muss mich entlasten.

Ich kann dich nicht wieder in Ruhe lassen.

Also, was soll ich tun? In einen deiner Eimer gehen?

Also gut.

Lass mich dich dorthin bringen.

Jairo! Oh mein Gott!

Ich kann es nicht mehr ertragen.

Heiliger Gott, hilf uns.

Mein Gott, hilf uns.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Geht es dir gut, Jairo?

Ja, sicher.

Warum fragst du das?

Frau Ofelia, geht es dir gut?

Roter Kreuz! Kommen! Bewegen Sie es Mann!

Alles was du tust, mach es langsam, Mann. Seien Sie vorsichtig.

Ich habe keinen Puls.

Sie atmet nicht.

Ich habe keinen Puls.

CPR.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...

Ich habe keinen Puls.

Ma'am, fühlst es dir gut?

Atme, Frau Ofelia. Atmen.

Sie geht es gut. Sie geht es gut.

Hilf mir.

Langsam.

Geh zurück, komm zurück.

Ramirez, Silva, einer von euch beiden. Rufen Sie meinen Oberst an.

Mein Oberst ...

Ich entwaffnete den chemischen Aktivator.

Wir sind fast fertig. Es läuft gut.

Glückwunsch. Ausgezeichnete Arbeit, Hurtado.

Mach dir keine Sorgen, wir müssen nicht so weit gehen.

Bist du hungrig Ma'am?

Vergib mir, dass ich nicht hatte brachte dir ein schönes großes Essen ...

aber ich persönlich werde dich bringen etwas sofort.

Danke, mein Oberst.

Gott segne dich.

Mama, nein!

Gott, warum?

Warum?

NEIN!