All language subtitles for Sight.Unseen.S02E10

"One foot
in front of the other."

I think I had
a weird relationship

with my mom,
growing up...

but I think
it might have something to do

with all of this.

I wanted to show you
my fun, new...

therapized self!

I want you
to wear it at my wedding,

as my best woman.

Promise me you'll be there.

What happened to your mom?

She died in a fire.

They said it was an accident.

I know

it was her deadbeat boyfriend.

I always told myself

I'd go after him.

Jake's been undercover
for a while.

It's okay to miss him.

There's my personal life,

and there's my job--
this is my job.

Right.
And those two never cross over.

Lucas!

Lucas!

Lucas!

Tess!

♪ There's something
in the shadows ♪

The target is Damien Sumner.

Damien has been handling
incoming cocaine shipments,

but it turns out

that he has been
skimming off the top.

The gang's leader--

Ray Stoker--

decided he's gonna make
a bit of an example of Damien.

So, what I gotta do is,

I gotta grab Damien
from off the street.

I gotta get him to tell me

where he's been stashing
all of the drugs,

and then I kill him--

by that,
I mean I have to fake it,

and somehow
prove that I did it.

It's a classic loyalty test.

What happened
to the pinky swear?

This Stoker guy,
he plays for keeps, right?

He and his crew
are responsible for nine

shooting deaths in the city
last year,

countless overdoses,

and now he's set
for national distribution.

Jake, you've got
to get out of there.

Do you know
how long it has taken me

to get close to this guy?

I am so close to him, Tess!

I can taste it.

The I get access to evidence

which can help me bring

this entire organization
crumbling down.

And if you can't?

I'm dead.

But if I finish it
in one piece,

I'm coming back to Metro PD,
for good.

Yeah, Leo needs someone
to show off to.

Oh? Not you?

Okay, why me?

You're the top interrogator
in the field

and, best of all,
you are an outsider.

And I trust you.

What do you say?

Okay.

Okay?

Yeah.
Let's get you back to Metro.

Mm.

Oh!

Wh-- Oh!

Are you okay?

No.

No! Yes. Yes!

Was this too soon?
Was it too soon for a sleepover?

No.

I'm just, uh...

I'm just getting caught up.

I forgot you were here.

This is great.

- Yeah? Yeah, yeah, yeah.
- This is good.

This is exactly what I wanted.

Me too.

It's all because of you.

Well, I don't want to take
all the credit for it.

I definitely was at least
slightly responsible, I think.

Well, you're the one
who encouraged me to see Fiona,

and she says--

Wait-wait-wait-wait. Wait.

Are we talking about this...
or your new therapist?

Well, they're related.

I slept with you for her.

I mean, for us!

And Fiona says

that I need
to stretch my boundaries.

Are we talking about
a threesome with your therapist?

Because, you know, I'll do it,
for therapeutic purposes--

Oh, my God! I'm late!

Oh! I'm so late.

I gotta go.
I'm so late.

Oh...

Well, at least the commute
won't be a problem.

Yeah, that's true.

Yeah, because
I-I work in this building.

Where we just had sex.

Where are... socks?
There we go.

- Where's my tie?
- Ahem.

Thank you.

Okay.

It's just that my boss has
kinda been hounding me lately.

Says I need to keep
a more professional distance

from my residents
in this building.

I think it's baloney.

Well, your secret's safe
with me.

Bye!

Love you--

-Call from Lucas.

Lucas?

- I got a situation.
- Hey, what's up?

You gotta come get me.

- What?
- You gotta come get me.

No, I can't. I'm sorry.

- It's life or death!
- What?

I'm behind the bowling alley.

Okay. Yeah.
Fine, I'll be there.

Okay.

Oh. Oh, hey, Tess.

I borrowed Craig's car,
and then it just--

Uh, so is it the carburetor,

a squirrel got in there,
or what?

Radiator's bone-dry.
Engine overheated.

Think I saw some water
in the back.

You already called Matt?

Then why did you call me,
saying it was "life or death"?

Called him as back-up.
I can't always rely on you.

Well, I'm here now.

Don't know what you thought
I could do to help.

I mean,
we-we could go together.

You didn't forget about
the cake-tasting, did you?

Why are you dressed like
you're going to the club?

I mean, not that it matters--

once Craig finds out
about his car,

he's gonna
call off the wedding-- again!

- Hey--
- Craig loves you...

and he's endured
much worse.

I'll give us all a ride.

Look, I'm sorry,
I know I said I would be there,

but I'm on a big case,

and it actually is
life or death.

I'm going undercover--

Okay, yeah, yeah. I get it.
It's just cake.

My wedding's tomorrow.

I just need to know
that you're gonna be there.

Yes, I will be there.

I promise.
Come here.

- Give me a hug!
- Okay.

I emailed my mother

after four years.

I'll never hear back.

Oh, I ordered
from that new Moroccan place.

That was a kick.
And...

I slept with Kye.

So I'm finally living my life.

I'm not hiding from it.

We talked about a practice
letter to your mother--

not sending it.

Going on a short walk with Kye,
not sleeping with him.

I'm concerned
you're moving too fast.

I'm making up for lost time.

How's your relationship
with Tess?

Oh, great!

She landed us
our biggest case yet.

We're going

on a covert mission
in the field.

Oh? When do you leave?

That's been my point
all along, Sunny.

You're not in the field--
you're in your apartment.

Where I provide
critical support

for things happening
outside my apartment.

Like...

taking down criminals.

Work is important,

but I think you may be...
hiding in it.

Surely, you see how
having this outlet

allows you to avoid confronting
your agoraphobia

head-on?

So, um,
what are you suggesting?

That I quit my job?

That I leave Tess
without a partner?

I'm not diminishing
the work you two do together,

but you need
to find your own meaning...

start living your own life.

I don't see how you do that,
if you're living someone else's.

I-I'm not--

I'm sorry, Fiona.
I have to take this.

Do you mind?

It's not who you think.

Hi, Tess.

I can't believe

we're kidnapping a guy
off the street.

Well, technically,
it's an arrest,

and it better be a quick one.

We don't pick up Damien soon,
Stoker's gonna have him killed.

Well, you can reframe it
as a life-saving mission,

if you want to,

but it's still kidnapping.

Jake? How long can
we keep him in the safe house?

We've got 24 hours.

I'm pretty sure
Damien's gonna talk.

He's got everything to lose.

Once he tells us
where the stash is,

Jake will grab the drugs,

while we stage the murder.

This is sounding more and more
like a Guy Ritchie film.

There he is.

Jake? Damien is in Croft Lane,
heading south.

I'm on it.

Oh... what?

Hey.

Oh, guys. Guys!
You're overreacting!

We haven't said a word.

Meanwhile,
you haven't stopped talking.

'Cause I'm trying to explain!
It's just a misunderstanding.

- Shut up.
- Hey! Hey!

Actually, it's a funny story.

We got another story.

You're under arrest
for drug trafficking.

Wait.

You're cops?

Ho...

well, damn.

Well, this ain't no cop shop,

so that means
you must want something.

Ray Stoker wants you dead.

We just want intel.

Well, what do I get?

Private cell...

where you don't have
to watch your back 24/7.

What kinda intel you want?

Let's start with
where you're hiding the drugs.

Huh.

Oh, he's acting like
he's at a picnic.

Where'd you put
my cigarettes, hon'?

Can you get me one?

Call it a last request
from a dead man.

They're behind you--
on the table, ten steps.

Straight ahead.

Yeah. There.

Sunny,
what am I looking at?

Um...

it's a battered gold lighter.

There's a dragon etched onto it.

No, wait. Make that--

Two. Two dragons.
Mirror images.

You felt that?

There should be a dent,
right...

there.

Come on!

You can have one

when you tell us
what we want to know.

Leo, I gotta make a call.

Haven't you heard?

Smoking kills.

Hey, Tess.
What's going on?

Let me see you.

Describe Damien to me.

He has dark hair, brown eyes,
a beard.

He looks battered.
He has a scar--

...On the side of his neck.

How did you know that?

He's the man who set the fire.

What fire?

The fire
that killed my mom.

The fire
that killed Hon you be se

this is the same man
who killed your mom?

That was almost 20 years ago.

It's the lighter
with the twin dragons--

Lucas was obsessed with it
when he was a kid!

All those fantasy novels
Matt got him into.

And you could never
track him down?

Lucas nicknamed him
"the Dragon".

My mom just called him "Dee".

After she died,
I tried to find him,

but he vanished!

All the police could tell me

was that it was a cigarette
that started the fire--

his brand.

I have to find out
why he did it.

Tess, you can't.

Jake is--

I would never
put Jake in danger!

But if Damien cooperates,
I'd lose my chance, Sunny.

What you're doing here, guys...

it leads to a very bad place.

You cross Stoker, you die--
it's that simple.

What?

You think I'm not gonna
get word to him

from prison
that you did this?

- H e's enjoying this.
- But...

Oh, I can't wait
to hear this one.

You put me
on the next bird outta here,

you can go on with
your big, bad, beautiful lives.

Barring that,

prepare for said lives
to be cut short.

If Stoker's so bad,
why'd you steal from him?

I work the angles--
keep my eyes open.

You're gonna wanna get
some insurance for your partner.

Said the man with his hands
zip-tied behind his back.

Hey, if he doesn't
come up with those drugs,

he's as dead as you are.

But now the ante's gone up--

cash...
and a plane ride outta here,

and I make sure your friend
has the information he needs

to keep that psycho, Stoker, happy.

The guy's tied to a chair

and he's talking like
he's in Vegas.

I know your type.

You're slippery.

You don't stick around
to face consequences...

but you're not
flying outta here.

You belong to us.

So, the question is,

do you want Stoker's guys
to find you in gen pop...

or do you want to live?

You got to him.

What a hairdo.

A wedding slide show
is a great idea,

but you might want
to save some time

for the actual ceremony, man.

Pfft. We're getting
to the good part.

Okay.

Do you remember
that one Halloween

I went as Britney Spears?

But my BF also turned up
as Britney,

we got into a fist fight?

Two Britneys,
rolling around in the dirt?

Maybe you weren't there.

Yeah, maybe not.

He was Britney pre-2000...

and I was JT-Britney,
denim edition.

Hey, I gotta see you.
It's urgent.

Oh, my God,
I forgot about this one!

I'm on my way.

Urgent?
Are you okay?

Is that Lucas?
Don't tell him it's me.

Yeah.

Lucas...

I totally forgot

that I have a student
coming by in a bit.

Maybe we could
pick this up later?

That's no problem.

Tess has some photos
at her place.

Maybe I can meet you there.

Yeah.

When Sunny described him,

it all started
to come back to me--

his voice and his stupid laugh

and the smell
of his cigarettes.

We have a name now.

Damien Sumner.

Define "we".

Us.

I can't trust anybody but you.
You were there.

You know.

All of these feelings
are tied up in one guy.

Tess, you're not impartial,

and if you are right,
then it is a crime,

and you have to tell Jake.

Jake is hanging
his ass out there.

I can't screw up his case.

I need you.

What about Lucas?

We can't tell Lucas.
He'll lose it.

No, I meant,
what about his wedding?

Yeah. I'll... I'll be there.

I have one chance.

I need to know
where Damien Sumner was

the night
my mom was murdered.

Hi. I was wondering
if you had time

for a quick-- uh...

coffee?

Oh!

I thought you were
gonna say a "quickie,"

but... sure, coffee.

I only get a ten-minute break.

Not that that's not
more than enough time to--

Oh, that's definitely
enough time.

But we're both under the gun, right?

You seem different.
Like you've, um...

Grabbed life by the horns?

...had too many espressos
already.

I always have
many, many espressos.

But...

I'm making progress
on all fronts--

including my mental health--

not that it's enough
for my therapist.

She seems to think

that the only way
past my "issues"

is to break up with Tess,

and this is when Tess
is going through

the most important case
of our life--

her... life.

Her-- Her life.

Mm. Think we both heard that.

Oh, my God!

Maybe I am living
through another person.

Like an avatar?

Or more like a...
"Single Brown Female" situation?

Or... maybe...

Fiona is jealous,

because I save lives,

and she only meddles in them.

Wow.

What do you know about her, anyway?

I mean, she lives
in the building.

You see her come and go, right?

Okay, I know
where this is going,

and I'm not helping you
spy on another tenant, Sunny.

It did not end well last time.

I'm cautious!

Although Fiona would probably
use another word.

Deflecting?

Obsessing?

Avoiding dealing
with your own baggage?

Okay, shh! Maybe.
But, listen.

It's only fair.

She knows so much about me.

I think my break's over.

So, that's a no?

Hey. Damien's not talking.

Well, I'm using
police records

to check places
he used as a stash in the past,

but our 24 hours are ticking.

After that, the circus starts.

We gotta formally charge him.

You'll be exposed.

I can take care of myself.

Jake--

No. I got faith in you, Tess.

You just gotta get him
to talk.

It's not that.

Listen, I've been thinking,
when this is over,

maybe you and I,
we could...

Be careful.

We can't blow it.
Leo can't handle a demotion.

Guessing he just walked in, right?

Impeccable timing.

Look. I know
you're worried about Jake.

- So am I--
- Let me work Damien solo.

I don't think
that's a good idea.

He's restrained.

You're not.

Jake brought me into this

because he knew
I could get under his skin.

If we take turns,
maybe we can wear him down.

So what's your name, anyway?

Reach forward.

Maybe I'll call you... "Blue".

Careful.

For the colour of your eyes.

Thanks.

So what do you think
you're gonna get out of me

that your partner can't?

What is it with you bikers
and your shiny objects?

What makes you think
I'm a biker?

Just a guess.

Used to be.

You know, my dad gave me
that lighter when I was ten...

said if I was gonna smoke,

I might as well
be a man about it.

What about the scar
on your neck?

Tess, what are you doing?

Broken bottle.

It was a hell of a brawl.

I was in my 30s.

Started out
with my first crew--

did some trucking on the side.

Had a woman in every town
from here to Yukon.

Yeah?

You ever live
down near Hastings Street?

Yeah.

Yeah, I did.

It was, uh...
nastier back then,

believe it or not.

There was this one woman...

shame what happened to her.

She had a couple of kids.

Tess, careful.

Sad little boy
and this teenage girl...

looked down on me,
even though she was shorter.

I don't remember her name,

but I remember
what I used to call her.

So do I.

Long time, no see, Blue.

- Walk away. Now.
- Sunny] .

So that skinny little teen
became a cop, huh?

Your mother would be proud.

Surprised...

but proud.

I'm surprised
you can talk so casually

about someone you murdered.

He's watching you carefully.

"Murdered"?

You don't know
what you're talking about.

You know what I know?

Your voice getting louder

before you finish
your second drink.

First, that laugh...

with the dumb jokes...

and then glasses breaking.

He looks shaken.

That's when I would leave.

But you know
what stayed with me?

Your stench.

Chain smoking

and that cheap-ass
gas station cologne.

When she found out
how you were making your money,

she didn't want you
around us anymore.

She was gonna turn you in
for dealing,

so you killed her.

You made it look like

she passed out
with a lit cigarette,

but she didn't smoke--
you did!

Diamond T's--

same brand
as they found at the scene.

Same brand
you're still smoking today.

It was an accident.

It was a tragic accident.

That happened after
she threatened to turn you in.

I was in a drunk tank!

I didn't find out
till the next morning!

You know, my brother
used to call you "Dragon".

I think
he even admired you.

Yeah, he was a stupid kid.

I learned something from you.

The real monsters
are right here.

They walk among us,

and they will
destroy everything

until someone like me
comes along to stop them!

Did you plan all this
to get to me?

Oh, you're flying solo here.

Your people have no idea,
do they?

I don't like
where this is going.

That's a tricky hand
you're playing there, Blue.

I tell you what.

Gonna make you a deal.

I'll tell you one truth.

I'll tell you what
really happened that night...

...or I'll tell you
where the drugs are.

No. No.
Don't take the bait.

Tell me where the drugs are!

- Where are they? Where are they?
- Hey!

How we doing?

Tess, you got to cool off.

I thought
she was going to hit him,

and then when
I tried to talk to her about it,

she hung up on me.

You're kidding.

Tess?

Look.

I don't blame you
for setting boundaries.

I feel like
I need to set some more myself.

I just feel like
I told Fiona too much, too fast.

I don't know how I let her
get in my head.

Isn't that
the point of therapy?

To let someone in?
Okay. Hey!

I'm here... with you,

and it feels like
you're a thousand miles away.

I'm sorry.

- Oh!
- Hey!

Ahh!

That's okay.

Oh... boy.

Okay. Yeah.
No, no, no, no, no, no!

It's just-- I'm just gonna
have to change.

Okay.

He remembers everything!

Mom, Lucas, me--
I...

he says he has an alibi
for the night of the fire,

but it's shaky,
at best.

Matt, this is it!

Is it?

Or are your emotions
clouding your judgement?

This isn't about feelings!

This is about nailing a killer.

That's a job for the police,
not a game designer.

If I turn this over,
it will destroy Jake's case.

You don't get it, I--

Yeah. Yeah. -I have to--

Yeah. That's Lucas.
I, uh, I'm gonna take that.

He's my priority right now.

He should be yours.

No. Wait, Matt-- Matt!

Hey, brother.

How are you?

What's going on?

What are you talking about?

You know Damien Sumner.

He told you?

No.

You just did.

God, I knew
something was up--

the way he looked at you.

By the time I realized
who he was,

it was too late--
we were already in it.

Who is he?

- Someone from a long time ago.
- Tess...

...I'm looking at you
skeptically.

He and my mom
used to drink together.

I didn't like it.

That's it?

That's it.

We have to report it.

I don't want
to mess with Jake's case...

...but maybe you're right.

Maybe we should
call it in to Metro

and put him away.

Hey!

I'm cold, I'm tired,
and my ass is going numb.

You win--
I'm ready to talk.

It's your call.

You made sure it isn't.

But...

if Damien's ready to talk,
this is our one shot.

So you go for a walk,
and clear your head

'cause I'm leading
from now on.

So... what?

You realized you don't have
the stones for this?

I'm pragmatic.

You give me immunity,

I'll tell you
where the drugs are.

Tell me where they are

and we won't tell the judge

you threatened
to unmask a UC officer.

Here, I thought
she was the bad cop.

The stash is in the trunk
of an old Chrysler

near 47th and Main.

The key is taped
to the rear wheel well.

This--

This is how
she still sees me, isn't it?

A hyperactive kid
always getting in her way?

No.

You are way more annoying now.

Does Mia think you're funny?

'Cause, uh, she's a little
out of your league.

No. She is. Yeah.

You know,
maybe I should pull a Lucas--

ask her to marry me,

so she'll have
to stay with me forever.

No, that was funny.

Seriously, though, okay?

I've been trying
to call her all day.

She usually at least
sends me a text,

to tell me to get lost
or something.

What's going on?

She is... on the trail
of someone who knew your mom.

Who?

Dragon? Tess found him?

She thinks so.

She asked me to help her,
but, uh...

that's her thing--
ours is the wedding.

No, you know what?
Never mind about the wedding.

If-If Tess thinks
she can catch this guy,

you have to help her.

I need to process this.
Uh, I'm gonna go to Craig's.

There's nothing here.

Tch... ♪ uh-oh ♪

What do we do now?

He confessed.
Jake's gone for the drugs.

Good. Can I see you?

No. I can't.

Leo's reporting to Bennett.

I'm still waiting
to hear from Jake.

Look, you said
you had something.

I traced the name
"Damien Sumner" to court files

from Pemberton.

It doesn't mean
that he was locked up.

There's an incident report,

but the Pemberton Station
archives

were flooded out
ten years ago--

hard drives
were destroyed, so...

Matt, an incident report

is not confirmation
that he was in holding.

It's one-plus-one, Tess.

I think
Damien told you the truth.

You don't have
any solid evidence!

And neither do you.

You're chasing a ghost--
a child's memory.

Tomorrow, your brother--

the only family you have left--
is getting married.

You should be there.

There's nothing in the past

that will make the present
any better.

What aren't you telling me?

Walk away... Tess.

For Lucas.

Is that Fiona?

Who is she talking to?

Is he following her?

Hey! When can
we go somewhere warmer?

When I hear my partner
has the drugs.

I cared for your mother,
you know.

If I didn't...

I wouldn't have stuck around

just to get the stink eye
from some skinny teenage kid.

Don't let him
get in your head.

Man, that woman
loved to laugh.

She was complicated, though.

The last time I saw her,

she got so mad at me,

she threw a shoe
at my head.

Only she didn't see that good--

she grabbed one of
your bunny slippers instead.

Bounced off me
like a powder puff.

Nearly pissed ourselves.

Hey, what was the thing she had?

What was it, Leber's?
Lebber's?

It was hereditary, right?

Did your brother get it, too?

Why did you do it?

I didn't, Blue.

I'm not much, maybe, but...

I loved that woman.

You fought all the time!

Anger is a great release.

You know, she didn't even start
drinking till you came around?

She just hid it better.

No wonder, I mean--

you two were running wild.

She was trying
to keep it together,

losing her sight.

So you were "in love,"

and the fire was an accident...

...but you never came back?

Not even for her damn funeral?

What was I supposed to do?

Foster a couple of feral kids?

Pack school lunches?

I mourned her in my own way,

and I don't owe you
any explanation on that front--

...and I'm not a murderer!

What's he lying about now?

'Cause he sure as hell lied
about where he kept the stash.

We got nothin'.

"We"? There's someone
behind Jake.

You know what?

Stoker, maybe we let her
take his head off.

You promised his head to me.

Two men. Gun, 4:00.

Who's the chick?

You here to rescue me, Ray?

Rescue you from who, exactly?

Oh, this is, uh, Katie.

Yeah. Katie's got my back.
Always.

Like I don't?

You stole from me.

Make it right.

Ray, they're cops.

Undercover.

She's his partner.

It's nothing but stories
with this guy.

Before we got here,
you were the cop.

This guy here
was a cop at one point.

Weren't we all cops?

You're Metro.

Let's try this
one more time, huh?

Where are you hiding the stash?

Cops got limits!
Prove you don't.

Stoker's not convinced.

Guide me.

Six paces. 4:00.

"To cop or not to cop..."
is that Shakespeare?

Stoker pulled out his gun.

Feel like another smoke?

-[Sunny] Back!

You're gonna burn him.

All right! All right!

There's a storage locker
on 23rd.

Geez!

Sometimes I use it,
sometimes the car.

I got confused, is all.

I use 'em both, you know?

I "know" what?

What it's like...
stealing from your boss?

Betraying your brothers?

I think of it
as a handling fee--

almost to be expected, right?

Right.

Stoker pulled a gun
on Damien.

Why don't you let me do it?

It'd be an honour.

Not you.

Her.

He's offering you the gun.

Right hand.

You brought her
into my business,

so now she's in it.

You shoot him, we're good.

Oh, my God.

It's not what you think, Blue.

Don't tell me what I think.

What's wrong?
Never shot a man before?

I thought you said
this was gonna be an easy job.

The police are on their way.
Just keep talking.

Is this
too complicated for you?

Look, she doesn't know
how to handle a gun.

Let me do this, okay?

I've had a long night.

Someone in this room
is going to die.

The question...

is who?

It's okay.

Do what you got to do, kiddo.

Tess, run!

Left, left.

Come on, get us out of here.

Tess, can you hear me?

Oh, God, no.

Let's go

Watch your head.

Get down, get down.

Are you hit?

I'm good.

We gotta do something.

He's gonna find us.

Jake, Jake.
Can you hear me?

Sunny?

Is that you?

Jake?

Tess can't hear me,
but I have eyes.

- They're outside.
- What's her location?

I see movement.
They're next to a shed.

Stoker's almost on them.

You need
to kill the floodlights.

There's a panel
in the southwest corner.

You know what, Sunny...

it is about time we met.

I feel like we already have.

Jake.

Jake!

Here. Here.

Down, down, down.

You gonna cut me free?

Give me the gun.

Like hell.

Now, listen.
I know your secret, Blue.

You're in the dark,
just like your mother was.

Shut up!

You just sold us out to Stoker.
I should shoot you myself.

You were dead
the second he doubted you.

I told him you were cops
to buy some time.

Like you were right to doubt me.

When I lost your mother, I...

I went off the rails.

I hear a car.

He's brought reinforcements.

Joy wouldn't
want you living like this.

Don't make me regret this.

I can't give you my gun,
but...

here--

this is yours.

We just want Damien.

No one else will get hurt.

We've got to get out of here.

Not "we".

So long, Blue.

Hey!

You want me?

Come on!

Damien! Where are you?

Police!

Drop your weapon!

It's okay, Blue.

Why did you do that?

What happened to your mom...

was an accident.

Don't blame your brother.

Lucas?

What do you mean?

No, no...

You look just like her.

And if I hadn't been there--

then good cops, good people,
would be dead.

I am impressed.

You save lives.

But it's time
you save your own.

What about your life?

-

I know what it's like
to be haunted by an ex-lover--

a good man in my case,

but, in yours--

What the hell is this?

Classic stalker behaviour.

And you are terrified of him,
aren't you?

You have no right
to spy on me!

Next time your ex shows up,
the police'll have his number.

You don't know
what you're doing.

Well, if I'm wrong,
then call the police,

Tell them
it's a misunderstanding,

that your ex can come and go
as he pleases.

I can't help you anymore.

You already did.

You talked about
finding meaning...

and I've found it.

My place is here--
making a difference.

This is my identity.

And maybe that's why
I'm so reluctant to leave--

because I-I...

I am exactly
where I need to be.

Dragon sacrificed himself?

Yeah.

He didn't kill my mom--
I believe that.

Okay, what?
What aren't you telling me?

It's a photo of Lucas...

around the time
that your mother died.

Black cap,
hands shoved in his pockets--

ashtray with
a lit cigarette in it,

and a pack of smokes.

Diamond T's.

We can't know
what happened that night, but...

I should have been there
that night.

It was an accident.

It was a terrible accident.

You're back!

Did you find him?

The guy who killed Mom?

Yeah.

It's over.

Lucas, I'm really sorry.
I should've been there for you.

You were right
where you needed to be...

and, uh...

don't worry.

You didn't miss a thing.

You think
I'd get married without you?

You're the only family
I've got.

♪ I know that sometimes
it can feel like an ocean ♪

♪ Let me take a little weight
of your shoulders ♪

♪ I can carry you ♪

♪ I'll carry you ♪

♪ Call any time ♪

♪ I'll come running ♪

♪ Through the streets
and city lights ♪

Hey!

To happy endings!

♪ I'm on your side... ♪

I love you so much.

That--
that's nice.

Hot.

Hello?

Watching this has, uh...

kind of made me want
to ask you something myself.

No. Uh--

No! No, no, no.

Uh...

I just feel like

you've been opening
a lot of doors

with your therapist lately,

and I was wondering

if you would like
to open one with me...

uh, outside...

on a date.

Hmm.

Speaking of my therapist...

- that's probably her.
- What?

Okay, just hold that thought.

- Okay.
- I may be in a little trouble.

Tha-- That was a "yes,"
though, right?

The kiss? The kiss was...
seemed like a "yes" kiss.

♪ I can carry you ♪

♪ I'll carry you ♪

♪ Call any time ♪

♪ I'll come running ♪

♪ Through the streets... ♪

Sunita?

Mother?

It's been a long time.

♪ I'll come running... ♪

- Hey, Tess.
- Hey!

How are ya?

Listen, do you
really need to disappear?

I have a really nice couch.

A couch?

Oh. Okay.

No. We could-- no.

We can do better than that.

- Yeah?
- Yeah.

♪ ...Through the streets
and city lights ♪

♪ Every single time... ♪

Yeah, we can.

Get down!

Jake...

Jake!

Jake, say something!

♪ There something
in the shadows ♪

♪ Cuts you like an arrow ♪

♪ There's fire in your blood ♪

♪ Hanging from that hope ♪

♪ But everybody knows ♪

♪ There something
in the shadows ♪