Original subtitles

I'm almost there, right?

Yes, you're right.

I'm sorry for not coming.

I took a break from work and came here.

You're not going to be able to go to the 3rd class of your mother's class, right?

If you say so, I'm happy for you.

Thank you for your help.

Don't worry about it.

It's hot, so let's go.

Thank you.

Please come in.

Thank you.

You two came here often.

You must be tired.

No, I'm not.

It's been a while since I've been on a couple trip.

I enjoyed it a lot.

I'm sorry for the trouble.

I'll take care of you for the next three days.

Don't say that to Ms. Mi.

I'm sorry.

Please don't.

I'm the one who takes care of you.

You don't have to worry about your mother.

You don't have enough money to pay for the house.

That's right.

Katsuya and Misubu came early because they have work.

Thank you.

Mom, we're family.

It's natural.

Don't worry about it.

Katsuya, you got a good wife.

I'm glad.

Mom, don't say that.

I'm serious.

What?

Mom, when you're on a holiday, make matsuzushi, which is your mother's specialty.

I see.

Will Ms. Misuzu help me?

Of course.

Please tell me your mother's recipe.

It's really delicious.

I've never eaten it.

You haven't?

What?

What are you doing?

I just want to do it.

What are you talking about? This is your home.

We haven't done it for three months.

But not today.

Your mom is sleeping next to you.

Go to bed.

Good night.

Okay.

Good night.

Good night.

I'm full.

I'm full.

I'm full.

I'm full.

I'm going to eat this with the soup.

I'm going to eat this with the soup.

What are you making?

I'm making a soup.

Can I taste it?

Yes.

Is it spicy?

It's okay.

You are so kind.

It's a little salty.

I'll add a little salt.

I'll add a little salt.

I'll add a little salt.

I'll add a little water.

Please take care of Abe.

Hey, stop it!

I want to stop it, but I can't hold it in.

I can't.

Stop it!

Mom, did you get a permission?

No, it's nothing.

Okay.

Kazuya, we're blood-related parents.

But, Mizutsu won't let me go.

I'm going to be crazy until I'm 100 years old.

I can't do anything even if you say that.

I have no choice but to ask you.

Please, mom.

Even if you say that, Kazuya...

Please, mom.

I understand that you're worried.

This time...

This time is special.

Are you sure?

I'm sure.

But...

Please promise me this.

You can't put it in.

I see.

Mom...

This is the last chance.

Mom, what should I do?

Mom, touch me.

I can't.

I want to do it.

I wonder if it's here.

I can't.

It's so good.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

Ah, thank you.

I can't do it anymore.

It's too strong.

Please do it with your mouth.

Please do it with your hands.

Is this not good?

It's not like this.

Please.

Please do it with your hands.

This is the last year.

Ah, it's painful.

From the bottom, lift your body up.

Up to there, all the way.

Continue.

It's hot...

Yes, that's right.

Oh, that's right.

Oh, that's right.

I was so quiet.

I was so quiet.

Be careful.

I'll take a deep breath.

Mom, can I taste it?

Yes.

Wait a minute, Mrs.

I'll take a deep breath.

You've become so strong.

I'm sorry.

Mom, I can hear you outside.

You were snoring at my bed.

I'll make you feel better.

I'll give you a massage.

Katsuya, don't do that.

You're not doing that.

You did it yourself.

Katsuya, don't do that.

You're not doing that.

Don't do that.

I'll give you a massage.

Katsuya, don't do that.

You're not doing that.

Don't do that.

You're not doing that.

Look.

You're not doing that.

Yes.

No, Katsuya.

No.

Mom,

you are panting.

Mom,

you are panting.

What's this?

My head.

Wow.

Amazing.

It's open.

Katsuya, don't do that.

Don't do that.

What's this sound?

What's this sound?

Something's coming out.

Something's coming out.

Katsuya, don't do that.

Mom,

give me a hand.

Katsuya,

I can't do this.

Mom,

I can't do this.

Mom,

Katsuya,

I can't do this.

Mom,

I can't do this.

I can't do this.

You're excited, aren't you?

What's wrong, Mom?

You have a lot of hair.

I can't do it anymore.

You said you can't do it anymore.

You said you can't do it anymore.

Mom, it's like this.

Mom, it's like this.

You can't do it anymore.

It hurts.

Mom, it's like this.

Mom, it's like this.

Mom, it hurts.

Mom, it hurts.

Mom, it hurts.

Mom, it hurts.

Mom, it hurts.

Mom, it hurts.

Mom, it hurts.

It hurts.

Mom, it hurts.

Mom, it hurts.

Mom, I think we can do it.

Mom, we can do it.

Mom, we can do it.

She's moving her hips.

Mom, we can do it.

Mom, we can do it.

Mom, we can do it.

The condition is very bad.

The condition of the leg is very bad.

I'm sorry I can't help you.

I'm sorry I can't help you.

I'm sorry I can't help you.

I'm sorry I can't help you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong, mom?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

Can't you just let it go?

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

Kazuya...

I'm glad you're done with the three-day meeting.

Ka-chan, what's wrong?

Oh, sorry. What was it?

I'm glad you're done with the three-day meeting.

Oh, yeah.

Thank you for supporting me, Misozu.

No, the hardest thing was your mother.

I was scared and could only help.

Mom, thank you for your hard work.

Mom, are you okay?

Oh, I'm sorry. I was so busy.

Mom, please take a break.

I'll clean up the rest.

But I'm sorry.

It's okay. Don't worry about it.

I'll do it.

Mom, I know you're still a woman.

Hey, what are you talking about?

You're just looking at my face.

You're wetting your hair.

I'm not wetting my hair.

I can feel it.

I can feel it, too.

Mom...

You want something, don't you?

What?

I'm going to take a bath.

It feels good.

I'm going to put my butt on the floor.

I'm going to take a bath.

I'm sorry.

Oh, my God.

What?

It feels good here.

Here?

Something is coming.

It feels good.

I can't stand it anymore.

It's okay, my dear.

I can't stand it anymore.

What are you doing?

I'm tired.

I'm tired.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

It feels good.

I didn't know that you were so chubby, mom

I'm a man, mom

Kiss me

I'll take your hand

Kiss me

Look at me

Look at me

Kiss me

I'm so sorry

I'm sorry

Do it with your mouth only.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I feel good.

I feel your legs too.

My mouth.

Please.

I'm so scared.

My mouth.

My mouth.

My mouth.

What's wrong?

My mouth.

Mom.

I'm scared too.

I'm scared too.

Please stand up.

Please stand up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at your face.

I want to be with my mother more.

Please hold my hand.

I want to be with my mother more.

Please hold my hand.

Please hold my hand.

I want to be with my mother more.

I want to be with my mother more.

Please hold my hand.

Please hold my hand.

I want to be with my mother more.

Please hold my hand.

I want to be with my mother more.

I want to be with my mother more.

Please hold my hand.

I want to be with my mother more.

I want to be with my mother more.

Ah, it's so hard.

It's hard.

Oh, I put it in my stomach.

I'm sorry, mom.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, mom.

Mom, are you okay?

Mom, I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I can't hold it in.

Please, let me out.

Really?

Please, let me out.

Please, let me out.

It was wonderful

It was wonderful