Original subtitles

Madeleine?

You want to eat again?

You eat too much because you're depressed.

Madeleine!

Yes?

Madeleine!

Yes, mama?

I'm thirsty, my angel.

I'm coming.

-Do you want your medicine? -Yes, my darling.

Do you want to play a game?

I'm waiting for Papa to come home.

What do you think Papa does?

He's a doctor.

He heals people.

Oh. No, no.

Your Papa, he kills people.

-No. -Is that who you love? Murderers?

Mama. Mama. Mama. Mama!

Leave me be. Go play.

Mama!

Leave me alone!

Mama!

-Hello. -Let the sheep out, kid.

-Why? -Because otherwise I'll kill you.

If you hear anything what do you do?

I hide.

Very good.

-Good night. -Good night.

-Say good night. -Good night.

Good night.

I'm hungry.

Not bad.

Where are we going?

We're going on an adventure, darling. Hang on.

Mama.

A mosquito bite me.

It's okay.

Dou Dou, do you like mosquitoes?

Mama.

-Do mosquitoes have friends? -I don't know.

I don't think so.

Hang on.

Remember what I told you. Don't touch anything. Okay?

Remember what I told you. I'll come looking for you. Okay?

-What's going on? -It's the equipment.

The cameras are down.

The whole lower sector.

I'll restart the system.

My Dou Dou.

I lost my little Dou Dou.

I looked for you all over. Where were you?

I hid like you told me.

I love you.

Me too. I love you.