Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:50,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
1
00:01:34,592 --> 00:01:37,216
When you rip open your heart
and stomp it to pieces
2
00:01:37,300 --> 00:01:38,583
That is called love!
3
00:01:39,425 --> 00:01:40,425
Hey!
4
00:01:42,675 --> 00:01:43,675
Hey!
5
00:01:57,550 --> 00:02:01,258
"Love has failed, dude"
6
00:02:03,833 --> 00:02:07,633
"Life is full of pain renewed"
7
00:02:10,341 --> 00:02:16,633
"Unbearable, sleepless living
Listen to this song I am singing"
8
00:02:16,675 --> 00:02:21,884
"It's better to be single
than drown in this trouble"
9
00:02:22,091 --> 00:02:23,550
"Pay heed to my tip"
10
00:02:25,182 --> 00:02:26,891
"Run faraway from love's grip"
11
00:02:28,508 --> 00:02:31,675
"Your cursed karma from a birth previous"
12
00:02:31,717 --> 00:02:33,425
"Zip up your heart so devious"
13
00:02:49,966 --> 00:02:51,008
Hey!
14
00:03:09,049 --> 00:03:10,091
Hey!
15
00:03:31,675 --> 00:03:34,175
"Open the booze bottle, dude"
16
00:03:34,925 --> 00:03:37,300
"To forget her forever, exclude"
17
00:03:38,175 --> 00:03:40,508
"To spread my wings high"
18
00:03:41,341 --> 00:03:43,842
"To soar above the sky"
19
00:03:44,550 --> 00:03:47,466
"My heart and soul forever"
20
00:03:47,717 --> 00:03:50,717
"Where did you disappear?"
21
00:03:50,925 --> 00:03:53,675
"The moon I loved, my Miss Right"
22
00:03:54,133 --> 00:03:56,550
"I lost in the darkness of the night"
23
00:03:56,592 --> 00:03:58,133
"Listen to this song of my sad plight"
24
00:04:23,133 --> 00:04:26,884
"Love has failed, dude"
25
00:04:29,466 --> 00:04:33,300
"Life is full of pain renewed"
26
00:04:35,966 --> 00:04:42,258
"Unbearable, sleepless living
Listen to this song I am singing"
27
00:04:42,341 --> 00:04:47,675
"It's better to be single
than drown in this trouble"
28
00:04:47,717 --> 00:04:49,341
"Pay heed to my tip"
29
00:04:50,925 --> 00:04:52,508
"Run faraway from love's grip"
30
00:04:54,091 --> 00:04:57,341
"Your cursed karma from a birth previous"
31
00:04:57,383 --> 00:04:59,091
"Zip up your heart so devious"
32
00:05:13,091 --> 00:05:14,383
'One more time'
33
00:05:16,842 --> 00:05:22,758
'Nilavukku En Mel Ennadi Kobam?'
34
00:05:22,925 --> 00:05:25,592
'Why Is The Moon Angry With Me?'
35
00:05:26,550 --> 00:05:27,675
Wake him up
36
00:05:27,842 --> 00:05:29,300
Dai! Wake up
37
00:05:29,383 --> 00:05:30,633
Wake up, da
38
00:05:30,675 --> 00:05:32,091
Prabhu, you lazy buffalo!
39
00:05:32,133 --> 00:05:33,133
Get out of bed
40
00:05:34,425 --> 00:05:36,758
Looks like he'll become
a specialist in love-failure songs
41
00:05:37,717 --> 00:05:38,717
What is it?
42
00:05:38,758 --> 00:05:41,091
We are formally meeting
a bride for you this evening
43
00:05:41,383 --> 00:05:42,675
- Yes
- Appa
44
00:05:43,300 --> 00:05:45,175
Marriage...that too
when I am so young?
45
00:05:45,216 --> 00:05:48,258
Why? We were younger
than you when we got married
46
00:05:48,383 --> 00:05:49,633
Your generation is different
47
00:05:49,675 --> 00:05:50,884
I don't want to get mar-
48
00:05:53,341 --> 00:05:54,675
Why did you hit me just now?
49
00:05:54,884 --> 00:05:57,049
Huh? To make you
regain your senses!
50
00:05:57,633 --> 00:06:00,175
What has happened is the past
It is done and dusted
51
00:06:00,341 --> 00:06:02,175
We gave you time
for a whole year
52
00:06:02,258 --> 00:06:03,966
Now you listen to us
53
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
I can't move on
54
00:06:05,592 --> 00:06:06,675
I haven't yet forgotten her
55
00:06:09,383 --> 00:06:10,466
Why did you hit me now?
56
00:06:10,508 --> 00:06:13,091
To make sure you don't
complete this sentence
57
00:06:13,133 --> 00:06:14,884
Listening to the same dialog for 6 months
58
00:06:15,008 --> 00:06:16,049
Annoying!
59
00:06:16,175 --> 00:06:18,258
It is a point where it is not cool anymore
60
00:06:18,300 --> 00:06:21,133
- Bingo, dear
- Don't you feel sorry for me?
61
00:06:21,258 --> 00:06:23,258
Don't you feel sorry for us, da?
62
00:06:23,341 --> 00:06:25,091
You are our only son
63
00:06:25,216 --> 00:06:27,175
Won't we like to play
with our grandchildren?
64
00:06:28,800 --> 00:06:31,008
If you want grandchildren
marriage isn't neces-
65
00:06:38,049 --> 00:06:40,633
Why do you have this sick look
like a monkey that chewed ginger?!
66
00:06:41,133 --> 00:06:43,049
If I'm a monkey,
as my mother, so are you!
67
00:06:43,133 --> 00:06:44,508
That's a good comeback!
68
00:06:44,633 --> 00:06:46,842
Ma, begging you, don't show off
your English here!
69
00:06:46,884 --> 00:06:49,383
- Why?
- Both of you, keep quiet
70
00:06:50,091 --> 00:06:51,966
Sir, we don't mind
if your daughter can't cook
71
00:06:52,008 --> 00:06:53,341
My son does a great job of it
72
00:06:53,383 --> 00:06:55,800
- He's a cook, no?
- Actually she cooks well
73
00:06:55,842 --> 00:06:57,550
- Is that so?
- Did they ask you?
74
00:06:58,341 --> 00:06:59,341
I am not a cook
75
00:06:59,383 --> 00:07:01,258
- Chef!
- Both are the same, da
76
00:07:01,842 --> 00:07:03,300
Padma, call Preethi
77
00:07:03,341 --> 00:07:04,592
I'll be back
78
00:07:06,383 --> 00:07:08,049
If they both say 'yes'
79
00:07:08,091 --> 00:07:09,966
The wedding need not be immediate
80
00:07:10,008 --> 00:07:11,175
Both are very young
81
00:07:11,216 --> 00:07:12,922
It's fine if it's delayed
by a year or two
82
00:07:12,977 --> 00:07:14,969
'Then why did you bring me
to meet the girl now?'
83
00:07:15,008 --> 00:07:16,492
'Please be quiet for a while'
84
00:07:16,550 --> 00:07:17,891
'She's here
The girl is here'
85
00:07:23,175 --> 00:07:24,300
Dai! Is it you?!
86
00:07:26,091 --> 00:07:27,341
Hey! Preethi!!
87
00:07:28,857 --> 00:07:30,565
Are you in love with this girl too?
88
00:07:30,675 --> 00:07:32,884
- Ridiculous!
- Nothing of that sort, ma
89
00:07:33,008 --> 00:07:34,508
What are you doing here, da?
90
00:07:34,550 --> 00:07:36,800
Amma, he is my classmate in school
91
00:07:38,056 --> 00:07:39,682
Can't believe
are you the groom, da?!
92
00:07:39,925 --> 00:07:42,008
Preethi, how can you be
so rude as to call him 'da'?
93
00:07:42,049 --> 00:07:43,175
Pcccht! No, pa
94
00:07:43,557 --> 00:07:45,307
Didn't you want to
become a cook?
95
00:07:45,341 --> 00:07:47,175
I'm a chef in a 3-star hotel
96
00:07:47,258 --> 00:07:49,425
Look how everyone
refers to you as 'cook'
97
00:07:49,717 --> 00:07:51,175
What joy do you get from that?
98
00:07:51,216 --> 00:07:52,925
Do you just like insulting me?
99
00:07:53,341 --> 00:07:55,842
You know now
that we were classmates
100
00:07:56,175 --> 00:07:58,675
Suddenly to think of her as 'bride'
seems very awkward to me
101
00:07:58,717 --> 00:08:00,633
I have never thought
of her that way
102
00:08:03,232 --> 00:08:04,691
I swear, just a friend, ma
103
00:08:12,633 --> 00:08:14,216
Give us some time
104
00:08:14,675 --> 00:08:15,842
A week, maybe
105
00:08:17,133 --> 00:08:18,633
We have to catch up
106
00:08:18,675 --> 00:08:19,925
We need to discuss
107
00:08:21,800 --> 00:08:23,758
Won't anything be normal in your life?
108
00:08:27,383 --> 00:08:28,508
What is this, dude?
109
00:08:28,800 --> 00:08:30,049
All this is going above my head
110
00:08:30,133 --> 00:08:31,383
Are YOU getting married?
111
00:08:32,133 --> 00:08:33,966
Dai, nothing has been decided yet
112
00:08:34,008 --> 00:08:36,675
I saw her last in school
We weren't even that close
113
00:08:36,717 --> 00:08:37,884
We are not in sync as of now
114
00:08:37,925 --> 00:08:39,760
I'll give it a shot
My parents are forcing me
115
00:08:40,633 --> 00:08:42,425
How much has changed in just 1 year?
116
00:08:42,466 --> 00:08:45,008
I don't know if I can link
another name along with yours
117
00:08:45,049 --> 00:08:46,049
Shut up, will you?
118
00:08:46,675 --> 00:08:48,341
So...chef, huh?
119
00:08:49,508 --> 00:08:50,953
What is your specialty?
120
00:08:51,008 --> 00:08:53,258
Italian, Chinese, Lebanese
121
00:08:53,592 --> 00:08:54,675
Indian
122
00:08:54,925 --> 00:08:55,966
Indian, huh?
123
00:08:56,008 --> 00:08:57,341
Why do a course for that?
124
00:08:57,383 --> 00:08:59,592
- What are you doing?
- I want to be a homemaker
125
00:09:00,341 --> 00:09:01,383
Oh!
126
00:09:01,425 --> 00:09:02,592
Your earnings
127
00:09:02,800 --> 00:09:05,133
Whatever lifestyle
we can maintain with that
128
00:09:05,383 --> 00:09:06,800
I'll be happy with that
129
00:09:07,049 --> 00:09:08,633
I'll keep you happy too
130
00:09:10,258 --> 00:09:11,884
Boy baby or girl baby?
131
00:09:11,966 --> 00:09:13,091
Rajini or Kamal?
132
00:09:13,508 --> 00:09:14,800
What soap do you use?
133
00:09:14,842 --> 00:09:15,925
What is your salary?
134
00:09:15,966 --> 00:09:17,592
Joint family or nuclear family?
135
00:09:17,633 --> 00:09:18,675
Do you drink?
136
00:09:18,884 --> 00:09:19,884
Do you smoke?
137
00:09:20,842 --> 00:09:22,466
You are shooting a volley of questions?
138
00:09:22,508 --> 00:09:23,966
Not asking anything
139
00:09:24,008 --> 00:09:25,175
And knowing nothing
140
00:09:25,216 --> 00:09:27,341
That unknown feeling is love
141
00:09:27,607 --> 00:09:29,232
Who said anything about love?!
142
00:09:29,565 --> 00:09:30,690
This is 'marriage'
143
00:09:30,842 --> 00:09:31,884
Love is something else
144
00:09:32,023 --> 00:09:33,815
No need to ask
any question for love
145
00:09:33,966 --> 00:09:36,383
For a marriage,
all questions need to be asked
146
00:09:39,341 --> 00:09:41,133
This is Rajesh
My best friend
147
00:09:41,175 --> 00:09:42,341
A big part of my life
148
00:09:42,383 --> 00:09:44,550
If you want to know about me
you need to know him
149
00:09:44,800 --> 00:09:46,592
Mostly I hang out with only him
150
00:09:46,758 --> 00:09:48,008
- Hi, Rajesh
- Hi
151
00:09:48,049 --> 00:09:49,842
It's really nice to
have friends like you
152
00:09:50,675 --> 00:09:55,091
Suppose we get married tomorrow
will you hang around full time even then?
153
00:09:56,425 --> 00:09:58,049
In case we get married
154
00:09:58,091 --> 00:09:59,675
You are more than welcome
to our house
155
00:09:59,758 --> 00:10:00,966
You can walk in anytime
156
00:10:01,466 --> 00:10:03,758
But you have to leave
after 8 pm
157
00:10:04,800 --> 00:10:07,842
Only then all of us can
maintain a healthy relationship
158
00:10:07,925 --> 00:10:08,966
Am I correct?
159
00:10:09,425 --> 00:10:10,925
Bro, I'll get going
160
00:10:10,966 --> 00:10:11,966
Bye, Rajesh
161
00:10:12,008 --> 00:10:13,133
What an auspicious start!
162
00:10:15,675 --> 00:10:16,966
I had a boyfriend
163
00:10:17,258 --> 00:10:18,508
We went steady for 2 years
164
00:10:18,633 --> 00:10:19,800
Ended in a break-up
165
00:10:19,842 --> 00:10:21,925
Why, what, etc
I'll tell you some other time
166
00:10:22,258 --> 00:10:23,300
What about you?
167
00:10:23,842 --> 00:10:25,258
I had a girlfriend too
168
00:10:25,508 --> 00:10:27,884
We were in love for a whole year
and it ended in a break-up
169
00:10:28,133 --> 00:10:29,717
Why, how, I'll tell you
some other time
170
00:10:32,341 --> 00:10:33,966
So are you my husband?
171
00:10:34,466 --> 00:10:36,550
My childhood dreams
172
00:10:36,675 --> 00:10:37,800
My future
173
00:10:38,216 --> 00:10:39,425
My everything
174
00:10:40,925 --> 00:10:42,466
Are you my whole world?
175
00:10:43,175 --> 00:10:44,175
Don't know
176
00:10:48,633 --> 00:10:49,842
Say something
177
00:10:51,966 --> 00:10:53,133
You are beautiful
178
00:10:54,341 --> 00:10:55,341
Thanks
179
00:10:55,758 --> 00:10:57,425
You were an average looker in school
180
00:10:57,675 --> 00:10:58,675
Bloody swine!
181
00:10:58,717 --> 00:11:00,884
No, I mean to say
you are better looking now
182
00:11:02,675 --> 00:11:05,300
Okay, let's have one final dinner tomorrow
183
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
And then take a call
184
00:11:06,592 --> 00:11:07,592
What say?
185
00:11:07,717 --> 00:11:09,175
What's one dinner going to change?
186
00:11:09,383 --> 00:11:10,508
You never know
187
00:11:14,675 --> 00:11:15,842
Okay, goodnight
188
00:11:16,091 --> 00:11:17,091
Goodnight
189
00:11:27,091 --> 00:11:28,800
- Feels nice
- Yeah
190
00:11:30,216 --> 00:11:31,258
Comforting
191
00:11:31,425 --> 00:11:32,466
Yeah
192
00:11:33,258 --> 00:11:34,300
Shall we go?
193
00:11:34,508 --> 00:11:35,550
Yeah
194
00:11:36,175 --> 00:11:37,592
- Leave me
- Yeah
195
00:11:48,091 --> 00:11:49,133
Sure, dude?
196
00:11:49,675 --> 00:11:50,675
Yes, da
197
00:11:51,425 --> 00:11:52,758
No, somehow I feel-
198
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
Hey! Don't confuse him
199
00:11:54,842 --> 00:11:56,466
He has only now come out of-
200
00:11:56,675 --> 00:11:58,216
You should know when to say what
201
00:11:58,592 --> 00:12:00,966
No, aunty, he should not decide
in a confused state of mind
202
00:12:01,008 --> 00:12:02,008
Hey!
203
00:12:02,592 --> 00:12:04,008
I don't love her, buddy
204
00:12:04,425 --> 00:12:06,216
But a tiny adrenaline rush
after a long time
205
00:12:06,300 --> 00:12:07,341
A soothing comfort
206
00:12:07,425 --> 00:12:09,300
Somehow, it feels right to me
207
00:12:09,383 --> 00:12:10,925
How long will I keep mooning around?
208
00:12:10,966 --> 00:12:12,966
- This is exactly what I said
- That's also true
209
00:12:14,133 --> 00:12:16,008
Oh, God!
These drama kings
210
00:12:16,383 --> 00:12:18,049
- All the best, buddy
- Thanks, da
211
00:12:18,091 --> 00:12:19,258
I hope it all works out
212
00:12:19,300 --> 00:12:21,466
I am the chef at your wedding, right?
213
00:12:21,508 --> 00:12:22,758
If you fix someone else-
214
00:12:22,842 --> 00:12:24,675
Will I go for anyone else?
215
00:12:24,717 --> 00:12:25,800
No, you won't
216
00:12:25,966 --> 00:12:27,633
Okay, she asked to meet at her house at 9
217
00:12:27,675 --> 00:12:29,925
- I'll get going
- She called you home?
218
00:12:30,675 --> 00:12:32,175
That's what
I don't understand either
219
00:12:32,216 --> 00:12:34,129
See how I chose an ideal girl
fit for our family
220
00:12:34,187 --> 00:12:36,562
- Super, aunty
- That is the power of mom
221
00:12:37,175 --> 00:12:38,258
- Hey Prabhu
- Pa?
222
00:12:38,300 --> 00:12:39,466
You received a parcel
223
00:12:39,508 --> 00:12:41,175
- I'll come back and see, pa
- Dai...!
224
00:12:41,425 --> 00:12:43,633
May be something important
Open it before you go
225
00:12:44,258 --> 00:12:46,008
Uncle, I'm the chef at his wedding
226
00:12:46,049 --> 00:12:47,091
'God help the guests!'
227
00:12:47,133 --> 00:12:49,383
'Hey! Attend the wedding
Enjoy the feast and hang around'
228
00:12:49,425 --> 00:12:50,550
'What is it, dude?'
229
00:12:51,175 --> 00:12:52,175
'Hey!'
230
00:12:52,592 --> 00:12:53,592
'Prabhu?'
231
00:12:55,008 --> 00:12:56,216
What happened?
232
00:13:01,884 --> 00:13:03,758
Dude, forget about it
Get going now
233
00:13:04,008 --> 00:13:05,633
It's a sign that you have to move on
234
00:13:17,925 --> 00:13:18,925
Hi!
235
00:13:19,258 --> 00:13:20,258
Come up
236
00:13:26,884 --> 00:13:27,925
Come
237
00:13:49,091 --> 00:13:50,550
What's up? You look spaced out
238
00:13:50,633 --> 00:13:51,675
Are you drunk?
239
00:13:51,884 --> 00:13:53,008
Are you nervous?
240
00:13:53,091 --> 00:13:54,091
You're drunk?
241
00:13:54,341 --> 00:13:55,341
No, I'm not
242
00:13:56,175 --> 00:13:57,175
Okay
243
00:14:08,842 --> 00:14:09,842
Cheers
244
00:14:10,690 --> 00:14:11,690
Cheers
245
00:14:35,884 --> 00:14:38,300
'I think this will be right
for both families'
246
00:14:38,383 --> 00:14:39,425
'What do you think?'
247
00:14:39,466 --> 00:14:41,592
'Only if you say something
I'll know what you feel'
248
00:14:42,633 --> 00:14:43,633
Hey!
249
00:14:44,091 --> 00:14:45,800
Are you listening to
anything I'm saying?
250
00:14:46,091 --> 00:14:47,800
- Yeah
- What happened now?
251
00:15:03,049 --> 00:15:04,258
My ex-girlfriend
252
00:15:21,633 --> 00:15:24,383
I think I have plenty of time
for me to share my love story
253
00:15:25,717 --> 00:15:27,717
But if we need to
move ahead with anything
254
00:15:27,800 --> 00:15:29,550
You've got to tell me
your love story
255
00:15:30,550 --> 00:15:31,836
What's your story, da?
256
00:15:35,633 --> 00:15:36,925
Nothing great
257
00:15:37,925 --> 00:15:39,216
Usual love story
258
00:15:39,884 --> 00:15:41,216
Don't expect too much
259
00:15:51,341 --> 00:15:52,884
- 'Prabhu buddy'
- Yes, dude
260
00:15:52,925 --> 00:15:54,175
'Are you in class?'
261
00:15:54,466 --> 00:15:55,717
'I am waiting downstairs, come'
262
00:15:55,758 --> 00:15:57,758
- Okay
- Who was that, da?
263
00:15:58,008 --> 00:15:59,633
That was Ravi
Something urgent, it seems
264
00:15:59,675 --> 00:16:01,216
Isn't he dead yet?
265
00:16:01,966 --> 00:16:04,383
Guys are struggling
unable to flirt with girls
266
00:16:04,925 --> 00:16:06,800
You want a 7-year love anniversary?
267
00:16:07,216 --> 00:16:08,633
It's a big deal, bro
268
00:16:08,675 --> 00:16:10,884
DJ, alcohol
I have everything ready
269
00:16:11,091 --> 00:16:13,133
But I couldn't find any caterer
270
00:16:13,425 --> 00:16:15,675
Please arrange someone high-class, dude
271
00:16:15,758 --> 00:16:17,008
We'll take it on, bro
272
00:16:17,049 --> 00:16:19,633
Dude, I said 'high-class'
273
00:16:19,675 --> 00:16:22,091
The fact we are offering
our skill is a big deal
274
00:16:22,133 --> 00:16:23,466
We should give you a hard time
275
00:16:23,550 --> 00:16:25,216
Dude, I was just joking
276
00:16:25,258 --> 00:16:27,008
Hey...you were very funny!
277
00:16:27,300 --> 00:16:28,633
- When is it, da?
- Tomorrow, da
278
00:16:29,508 --> 00:16:31,508
We'll take care of everything
Be happy, don't worry
279
00:16:31,550 --> 00:16:32,966
Our gift for your love anniversary
280
00:16:33,008 --> 00:16:34,592
- Thanks,
- Okay, dude
281
00:16:34,633 --> 00:16:37,175
Thanks, da
Bye, see you
282
00:16:37,216 --> 00:16:38,216
Bye bye
283
00:16:59,758 --> 00:17:01,008
HEY BRO!
284
00:17:01,049 --> 00:17:02,133
Hey Ravi!
285
00:17:02,175 --> 00:17:03,800
What a party you're throwing, da!
286
00:17:03,842 --> 00:17:05,550
Thank you, da
Thank you so much, da
287
00:17:06,008 --> 00:17:09,341
But I really feel bad that you are
not joining us on the dance floor
288
00:17:09,383 --> 00:17:11,300
- Come for awhile
- We are happy here, bro
289
00:17:11,341 --> 00:17:12,508
- What is this?
- Enjoy, bro
290
00:17:12,550 --> 00:17:14,675
- Will you taste this?
- Give me
291
00:17:15,049 --> 00:17:16,091
Made specially for you
292
00:17:16,133 --> 00:17:17,675
- Enjoy
- Ravi, did you see Nila?
293
00:17:18,049 --> 00:17:19,049
No
294
00:17:19,341 --> 00:17:20,466
Where is she?
295
00:17:21,925 --> 00:17:23,008
There she is
296
00:17:24,091 --> 00:17:26,675
Dude, Nila is Sriya's best friend
Come, I'll introduce you to her
297
00:17:26,717 --> 00:17:28,383
- Give me that oil
- I got lots to do here
298
00:17:28,425 --> 00:17:29,550
- Come on, dude
- You go, bro
299
00:17:29,592 --> 00:17:30,925
I'll take care of the cooking
300
00:17:31,008 --> 00:17:32,758
Get me a shot
when you come back?
301
00:17:32,800 --> 00:17:34,508
- What's your Insta ID?
- Shut up!
302
00:17:35,041 --> 00:17:36,167
Nila
303
00:17:36,884 --> 00:17:37,925
Hey! Nila
304
00:17:38,842 --> 00:17:40,383
'What are you doing?'
305
00:17:44,842 --> 00:17:46,466
What? It's yummy
306
00:17:47,675 --> 00:17:49,466
This is Ravi's friend, Prabhu
307
00:17:51,425 --> 00:17:53,049
- I'm Prabhu
- Nila
308
00:17:53,508 --> 00:17:55,508
You like the food that much
you're stuffing it in?
309
00:17:55,758 --> 00:17:57,258
Of course, it's yummy
310
00:17:58,466 --> 00:18:00,341
Prabhu cooked
He's the chef!
311
00:18:00,425 --> 00:18:01,966
- You made this?
- Yeah
312
00:18:02,005 --> 00:18:04,466
Kindly swallow your food
You may choke otherwise
313
00:18:05,300 --> 00:18:06,341
'She's always like this'
314
00:18:06,383 --> 00:18:08,550
If she starts eating
she'll take a solid 1 hour
315
00:18:11,091 --> 00:18:12,925
Okay, dude
Rajesh will be alone over there
316
00:18:12,966 --> 00:18:13,966
- I'll go help him
- Okay
317
00:18:14,008 --> 00:18:15,133
- Bye
- Bye, see you later
318
00:18:15,175 --> 00:18:16,592
- Come, let's dance
- Why?
319
00:18:20,091 --> 00:18:21,425
Buddddy!
320
00:18:25,049 --> 00:18:26,508
- Dude, cheers
- Cheers!
321
00:18:28,341 --> 00:18:31,091
Let the party begin, dude
322
00:18:34,592 --> 00:18:35,633
Let me down another shot
323
00:18:35,675 --> 00:18:36,966
Dude, take it slow!
324
00:18:37,008 --> 00:18:38,508
You won't be able to drink lots later
325
00:19:01,592 --> 00:19:03,049
- He's my best friend, Rajesh
- Me
326
00:19:03,091 --> 00:19:04,800
Buddy, this is Nila
Sriya's best friend
327
00:19:04,842 --> 00:19:07,216
- Hi, I'm Rajesh
- She lives to eat!
328
00:19:07,258 --> 00:19:09,008
Is that so?
Then eat this pasta
329
00:19:09,049 --> 00:19:10,300
No need, not that
330
00:19:10,383 --> 00:19:11,966
- You added booze into this?!
- Why?
331
00:19:12,008 --> 00:19:13,091
Don't eat that
332
00:19:13,133 --> 00:19:15,091
I'll make something else
What do you want to eat?
333
00:19:17,425 --> 00:19:19,925
Actually, can you make me
some dried fish gravy?
334
00:19:20,466 --> 00:19:22,216
- 'Karuvadu kuzhambu'?
- Are you serious?
335
00:19:22,258 --> 00:19:23,258
Don't tell anyone
336
00:19:23,300 --> 00:19:24,842
But I just love
sundried fish gravy
337
00:19:26,800 --> 00:19:28,300
I don't have sun-dried fish with me
338
00:19:28,341 --> 00:19:30,383
But I can make you some fish
if you are interested
339
00:19:30,466 --> 00:19:31,466
Hmmm...sure
340
00:20:04,175 --> 00:20:05,216
Nice?
341
00:20:05,550 --> 00:20:07,425
Have you watched the film
'Mudhal Mariyadhai'?
342
00:20:07,758 --> 00:20:08,758
Yes, I have
343
00:20:08,800 --> 00:20:11,508
Sivaji relishes the fish
and with teary eyes, he says
344
00:20:11,925 --> 00:20:13,466
'I am reminded of my mother'
345
00:20:15,049 --> 00:20:16,049
My amma isn't around
346
00:20:16,091 --> 00:20:18,133
From a very young age
my dad raised me
347
00:20:18,383 --> 00:20:19,925
'We ate only what the cook made'
348
00:20:22,091 --> 00:20:23,133
But today
349
00:20:23,383 --> 00:20:25,175
I feel like I tasted
a good home-cooked meal
350
00:20:25,258 --> 00:20:26,258
'I love it'
351
00:20:30,216 --> 00:20:32,008
That's the best compliment I ever got
352
00:20:32,133 --> 00:20:33,300
I fully mean it
353
00:20:33,842 --> 00:20:34,842
Next if you need
354
00:20:34,884 --> 00:20:36,633
Sir, will you ask her to leave?
355
00:20:36,675 --> 00:20:38,268
Should I cook alone
for this huge crowd?
356
00:20:38,307 --> 00:20:39,341
10 minutes, da
357
00:20:39,383 --> 00:20:41,008
- How many '10 minutes'?
- Please, da
358
00:20:52,175 --> 00:20:54,216
- Ravi, awesome party, da
- Thank you, da
359
00:20:54,258 --> 00:20:55,508
'We'll make a quiet escape'
360
00:20:55,592 --> 00:20:57,508
Bro, spending the night here?
361
00:20:57,842 --> 00:20:59,091
Sriya sweetypie
362
00:20:59,175 --> 00:21:00,717
What is our plan of action?
363
00:21:00,966 --> 00:21:03,258
We'll go on a long drive to Mahabalipuram
364
00:21:03,300 --> 00:21:05,341
Dai, go on a long drive in the morning
365
00:21:05,508 --> 00:21:06,508
Dai!
366
00:21:06,800 --> 00:21:08,133
My princess is asking
367
00:21:08,466 --> 00:21:09,966
It's our anniversary, da
368
00:21:10,675 --> 00:21:13,925
- We have to go on that drive
- This is why I love you, baby
369
00:21:14,717 --> 00:21:17,091
- What is this, da?
- Hahn? Cringe!
370
00:21:17,884 --> 00:21:19,425
Sriya, I'll make a move
371
00:21:20,091 --> 00:21:21,216
Do you love me?
372
00:21:21,466 --> 00:21:23,508
- Sriya, don't do this
- You love me or no?
373
00:21:23,550 --> 00:21:24,550
My God!
374
00:21:25,175 --> 00:21:28,008
If you love me
you have to come with me
375
00:21:28,425 --> 00:21:29,508
Prabhu, bro
376
00:21:29,633 --> 00:21:30,675
Do you love me?
377
00:21:30,925 --> 00:21:32,133
Hey! Thoo!
378
00:21:32,884 --> 00:21:35,216
If you love me, you have to come with me
379
00:21:35,341 --> 00:21:37,633
Hey! You are digging your own grave!
380
00:21:37,842 --> 00:21:38,925
What is this, da?
381
00:21:39,091 --> 00:21:41,425
Sriya's best friend is
agreeing immediately, da
382
00:21:41,633 --> 00:21:43,675
- 'What is this, di?
- I won't go without you'
383
00:21:43,758 --> 00:21:45,966
I'll come, but then
I'll leave a bit early
384
00:21:46,550 --> 00:21:48,466
Fine, I'll come
Rajesh, take my bike and go home
385
00:21:48,508 --> 00:21:49,633
- Super, bro
- 'Ditcher!'
386
00:21:49,675 --> 00:21:51,550
Don't tell me you're going for Ravi's sake
387
00:21:51,592 --> 00:21:53,175
For that glutton of a cow, right?
388
00:21:53,216 --> 00:21:54,508
Hey! For friendship sake
389
00:21:54,550 --> 00:21:57,258
Be careful, you'll be penniless
paying your grocery bills!
390
00:21:57,300 --> 00:21:58,925
- What are you doing?
- Sitting in front
391
00:21:58,966 --> 00:22:00,758
NO WAAAAY!
392
00:22:01,592 --> 00:22:03,675
My cute cutie pie
393
00:22:04,091 --> 00:22:05,966
'My sweet sweetie pie'
394
00:22:06,425 --> 00:22:08,800
My sweetest sweetheart
395
00:22:08,966 --> 00:22:11,383
'My muffin, cupcake'
396
00:22:13,341 --> 00:22:14,466
You love me, no?
397
00:22:14,925 --> 00:22:16,258
I love you, baby
398
00:22:17,884 --> 00:22:19,425
I'll die if you are not with me
399
00:22:19,508 --> 00:22:22,049
No, I'll die without you
400
00:22:22,091 --> 00:22:24,008
I'll do the honors
of killing you both, da
401
00:22:27,675 --> 00:22:29,592
[sound of x x x x x x]
402
00:22:33,008 --> 00:22:34,341
"Cringe couple"
403
00:22:34,508 --> 00:22:36,300
At least control your kiss-hiss!
404
00:22:40,091 --> 00:22:41,633
"Cringe couple"
405
00:22:46,925 --> 00:22:48,842
Babycake, I love you
406
00:22:49,758 --> 00:22:50,800
Cupcake
407
00:22:51,091 --> 00:22:52,175
I love you
408
00:22:54,258 --> 00:22:56,008
"Cringe couple"
409
00:22:57,341 --> 00:22:59,175
She will call me tomorrow morning, right?
410
00:22:59,216 --> 00:23:00,592
She'll get it royally from me
411
00:23:00,633 --> 00:23:01,633
Poor thing!
412
00:23:01,675 --> 00:23:03,216
They are happy
Let them enjoy life
413
00:23:03,425 --> 00:23:05,425
So what?
This is too much, right?
414
00:23:05,966 --> 00:23:07,341
'See, you lost!'
415
00:23:07,541 --> 00:23:09,791
'I'll lose only if you touch me, moron'
416
00:23:09,884 --> 00:23:12,133
'Don't run, babycake, I'll fall'
417
00:23:13,300 --> 00:23:14,508
1 minute
418
00:23:15,258 --> 00:23:17,466
- Hey! Where are you going?
- 2 minutes
419
00:23:27,341 --> 00:23:28,758
- 5 minutes
- Hey!
420
00:23:41,258 --> 00:23:42,717
What are you up to?
421
00:23:43,300 --> 00:23:44,341
Wait and see
422
00:23:52,675 --> 00:23:53,675
What are you doing?
423
00:23:55,341 --> 00:23:57,008
You will get your 'karuvadu kuzhambu'!
424
00:24:00,925 --> 00:24:02,091
Are you serious?
425
00:24:18,508 --> 00:24:19,758
You are 100% a lunatic!
426
00:24:20,675 --> 00:24:22,800
That's what they call
every genius at first
427
00:24:22,884 --> 00:24:23,925
Oh!
428
00:24:52,550 --> 00:24:54,717
Oh my God
Same Sivaji feeling
429
00:24:56,133 --> 00:24:57,383
Eat up...enjoy
430
00:25:06,425 --> 00:25:08,550
Sivaji is legendary!
431
00:25:09,133 --> 00:25:11,216
Whatta fantastic actor ever!
432
00:25:12,758 --> 00:25:14,842
I always wanted to marry only him
433
00:25:15,143 --> 00:25:17,133
'Have you watched the film
'Mudhal Mariyadhai'?'
434
00:25:17,175 --> 00:25:19,758
'Sivaji relishes the fish
and with teary eyes, he says'
435
00:25:19,842 --> 00:25:21,133
'I am reminded of my mother'
436
00:25:21,175 --> 00:25:23,466
Mother! Will you make
dried fish gravy for me?
437
00:25:23,508 --> 00:25:26,049
I'm engrossed in this movie
You go and cook
438
00:25:26,091 --> 00:25:28,216
That's why we made you
take up this course
439
00:25:28,258 --> 00:25:29,633
Will it taste as good as yours?
440
00:25:29,675 --> 00:25:31,049
Please, ma
441
00:25:31,091 --> 00:25:34,008
- There isn't any dried-fish at home
- I'll go and buy some
442
00:25:34,258 --> 00:25:36,550
Where will you get
in this pouring rain?
443
00:25:36,592 --> 00:25:38,425
I'll buy it in your account
in our Nadar shop
444
00:25:44,592 --> 00:25:45,800
Ma, I got it
Come and cook
445
00:25:45,842 --> 00:25:47,341
- Make it right now
- After the movie-
446
00:25:47,383 --> 00:25:49,550
- Stop drooling over Sivaji
- Why this sudden craving?
447
00:25:49,592 --> 00:25:53,550
"Hot boiled rice ready to eat
Ghee roasted eggplant treat"
448
00:25:53,758 --> 00:25:55,966
[humming a song from 'Mullum Malarum']
449
00:25:56,008 --> 00:25:57,508
Why do you add curry leaves now?
450
00:25:58,508 --> 00:25:59,592
Okay...okay
451
00:26:02,091 --> 00:26:04,425
If you fry onions so much
then the gravy will-
452
00:26:04,466 --> 00:26:05,884
Then you do it yourself
453
00:26:05,925 --> 00:26:07,842
- Okay...okay
- Get out of my kitchen
454
00:26:08,758 --> 00:26:11,758
Just because he has learnt to cook
can he dish out recipes better than me?
455
00:26:17,925 --> 00:26:19,133
Nila
456
00:26:21,049 --> 00:26:22,383
Karunakaran
457
00:26:31,842 --> 00:26:34,300
Harry Potter
458
00:26:34,425 --> 00:26:35,675
Who is this calling now?
459
00:26:38,258 --> 00:26:39,592
Tell me, bud-dy
460
00:26:39,842 --> 00:26:41,049
You know Nila
461
00:26:41,175 --> 00:26:42,592
She has sent me
a 'friend' request
462
00:26:43,091 --> 00:26:45,008
So...what should I do?
463
00:26:45,049 --> 00:26:47,216
No, dude, I am wondering
if I should accept or not?
464
00:26:47,592 --> 00:26:49,133
- Don't accept
- Why, da?
465
00:26:49,175 --> 00:26:50,216
What did she do?
466
00:26:50,258 --> 00:26:53,049
You already made up
your mind to accept
467
00:26:53,133 --> 00:26:54,884
Then why the hell are you asking me?
468
00:26:54,925 --> 00:26:56,550
I wanted to know
if I should accept now
469
00:26:56,592 --> 00:26:58,550
Or put up my price for a few days
470
00:26:58,592 --> 00:27:01,508
Bud-dy, only girls act pricey
471
00:27:01,675 --> 00:27:03,633
We should not be drama kings
472
00:27:03,675 --> 00:27:04,884
Accept right away
473
00:27:04,925 --> 00:27:07,049
This is just a 'friend' request
474
00:27:07,091 --> 00:27:09,550
- Not 'love'
- Why are you dragging love in here?
475
00:27:09,842 --> 00:27:11,592
Can't a boy and girl be good friends?
476
00:27:11,633 --> 00:27:15,758
Bud-dy, only lovers will realize
very late they are in love!
477
00:27:16,133 --> 00:27:19,008
Friends of the lovers
will know at first sight!
478
00:27:19,049 --> 00:27:20,633
Whatever!
Do what you want
479
00:27:30,508 --> 00:27:32,300
Why has Ravi asked to meet us in this rain?
480
00:27:32,341 --> 00:27:33,758
Don't know
Let's go and see
481
00:27:33,800 --> 00:27:36,175
Why do you give him importance?
Can't he come?
482
00:27:36,216 --> 00:27:38,592
I have fallen sick
from not talking to you
483
00:27:38,717 --> 00:27:40,175
Why did you call us urgently?
484
00:27:40,258 --> 00:27:43,049
Dai, buddy
Sriya and I got into a fight
485
00:27:43,175 --> 00:27:45,133
- Is that so?
- She's not answering my calls
486
00:27:45,175 --> 00:27:47,091
She's not replying to
my Whatsapp texts either
487
00:27:47,133 --> 00:27:49,717
Call her from your phone
'He's feeling very bad'
488
00:27:49,758 --> 00:27:51,884
'He's feeling terrible and
hasn't eaten for 2 days'
489
00:27:51,925 --> 00:27:54,175
Just say something along those lines, eh?
490
00:27:55,175 --> 00:27:56,216
Okay, da?
491
00:28:00,842 --> 00:28:01,925
Why that look, bro?
492
00:28:02,008 --> 00:28:03,925
This is something we usually do, right?
493
00:28:04,884 --> 00:28:06,300
What did you do, bro?
494
00:28:07,925 --> 00:28:09,758
You know Hema, don't you?
495
00:28:10,425 --> 00:28:12,133
She called me at midnight
496
00:28:12,175 --> 00:28:13,383
Sriya saw that
497
00:28:13,425 --> 00:28:16,425
'Why are you getting calls
from girls at midnight?'
498
00:28:16,675 --> 00:28:17,925
She crucified me
499
00:28:17,966 --> 00:28:18,966
Obviously
500
00:28:19,008 --> 00:28:21,884
Your girlfriend is by your side
and you get calls from girls at midnight
501
00:28:21,925 --> 00:28:23,008
Why won't she get mad?
502
00:28:26,425 --> 00:28:27,466
She isn't picking, dude
503
00:28:27,550 --> 00:28:28,675
Let it go, bro
504
00:28:28,717 --> 00:28:30,758
Hey...please
It's my love, da
505
00:28:30,800 --> 00:28:32,049
Please, dude
506
00:28:32,091 --> 00:28:33,966
Go to her house and talk to her
507
00:28:34,675 --> 00:28:36,383
You think we are jobless or what?
508
00:28:36,466 --> 00:28:38,383
Hey! Her friend, Nila
509
00:28:39,008 --> 00:28:41,675
She's right by her side, you know?
Won't you do even this for me?
510
00:28:42,008 --> 00:28:43,341
You guys are my only friends
511
00:28:43,383 --> 00:28:45,466
We'll also be right by your side, dude
512
00:28:45,717 --> 00:28:46,717
We'll go, bro
513
00:28:46,758 --> 00:28:48,258
- Dai!
- Who else will go?
514
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
What say?
515
00:28:50,425 --> 00:28:52,383
We are there for you, dude
516
00:28:52,717 --> 00:28:54,633
- Thanks, da
- Okay, let's go
517
00:28:55,884 --> 00:28:58,466
Dai! Don't think he's doing this for you
518
00:29:02,008 --> 00:29:03,758
- 'Who are you?'
- We need to see Sriya
519
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
We are her friends
520
00:29:04,842 --> 00:29:07,216
- Tell her it's Rajesh
- 'Wait here'
521
00:29:08,425 --> 00:29:09,675
Sriya, come on
522
00:29:09,758 --> 00:29:11,175
Why are they here?
523
00:29:11,633 --> 00:29:12,717
Hi
524
00:29:12,842 --> 00:29:13,884
Hi
525
00:29:14,216 --> 00:29:16,675
- Just stick to the task you're here for
- Shut up, eh?
526
00:29:18,966 --> 00:29:21,633
- Dude, tell Sriya everything Ravi said
- Dai!
527
00:29:21,675 --> 00:29:24,633
- You said you'll convince her
- Nila, can we go to the balcony and talk?
528
00:29:24,675 --> 00:29:26,425
Why? Nila will stay here
529
00:29:27,049 --> 00:29:28,175
Yeah, it's not right
530
00:29:28,216 --> 00:29:29,717
I'll be in the balcony
That's correct
531
00:29:29,758 --> 00:29:31,466
- Dude, tell her everything properly
- Bro
532
00:29:31,508 --> 00:29:32,508
Okay?
533
00:29:32,557 --> 00:29:34,307
Ravi's life is in your hands now
534
00:29:42,049 --> 00:29:44,133
- What is it? Tell me
- 'What should I say?'
535
00:29:44,466 --> 00:29:45,508
Tell me, da
536
00:29:45,550 --> 00:29:46,884
What I want to say-
537
00:29:47,482 --> 00:29:49,065
I saw your photos on Instagram
538
00:29:49,091 --> 00:29:52,175
Most of them were of you cooking
and the dishes you made
539
00:29:52,425 --> 00:29:54,008
I felt hungry just looking at them
540
00:29:54,800 --> 00:29:56,508
Is that why you sent me a friend request?
541
00:29:56,717 --> 00:29:58,508
It's unbelievable
how much you love food!
542
00:29:58,717 --> 00:30:00,425
Cooking is not just a profession
543
00:30:00,648 --> 00:30:02,607
Cooking is the greatest art in the world
544
00:30:02,633 --> 00:30:04,758
The reaction of those
who eat the food we cook
545
00:30:05,008 --> 00:30:06,633
We can even sell our soul for that
546
00:30:07,258 --> 00:30:08,258
No...?
547
00:30:11,842 --> 00:30:13,049
You know how to cook?
548
00:30:13,633 --> 00:30:14,758
I don't
549
00:30:14,925 --> 00:30:17,341
Then why are you stealing my lines?
550
00:30:17,383 --> 00:30:20,633
Should music lovers know
the nuances of music to talk about it?
551
00:30:21,008 --> 00:30:22,633
Just having good taste
in music won't do?
552
00:30:22,675 --> 00:30:25,175
I have no doubt
you have good taste
553
00:30:25,800 --> 00:30:27,633
Yet another 'me-eating-a-lot' joke
554
00:30:27,842 --> 00:30:29,592
No...no, you made me feel a lot better
555
00:30:30,466 --> 00:30:31,466
Why?
556
00:30:32,383 --> 00:30:35,675
Whenever a guy becomes a chef
people tend to mock him as 'cook'
557
00:30:35,717 --> 00:30:39,717
Even girls prefer to marry
IT professionals, engineers, doctors, no?
558
00:30:40,800 --> 00:30:42,133
What rubbish!
559
00:30:42,175 --> 00:30:43,800
I'd happily marry a cook
560
00:30:46,383 --> 00:30:47,675
- I mean
- 'Hey bro'
561
00:30:47,842 --> 00:30:49,717
Bro, how long has he been starving?
562
00:30:49,758 --> 00:30:50,884
5 days
Get lost now
563
00:30:50,925 --> 00:30:52,508
- 5 days?
- Yes, go back
564
00:30:52,675 --> 00:30:54,842
Sorry, he lacks good manners
565
00:30:55,175 --> 00:30:56,592
5 days he didn't eat
566
00:30:56,717 --> 00:30:57,758
- 5 days?
- Yes
567
00:30:57,800 --> 00:30:59,049
We fought only 2 days ago
568
00:30:59,091 --> 00:31:00,925
2 days, huh?
1 second
569
00:31:01,842 --> 00:31:03,258
- Your friend is in the wrong
- Dude
570
00:31:03,300 --> 00:31:05,383
- How long since he showered?
- 7 days, scoot now
571
00:31:05,425 --> 00:31:07,842
It seems they fought
only 2 days ago
572
00:31:07,884 --> 00:31:09,800
- Then 2 days, don't bug me
- Bud-dy
573
00:31:11,966 --> 00:31:14,592
Actually he hasn't eaten for 7 days
and hasn't showered for 2 days
574
00:31:14,633 --> 00:31:16,633
- That's why I was confused
- Hey! Spring-head
575
00:31:16,758 --> 00:31:18,341
Why are you blabbering?
576
00:31:18,383 --> 00:31:19,842
Your hair is springy too
577
00:31:20,175 --> 00:31:22,508
- Whaaat?
- No, I said 'very beautiful hair'
578
00:31:22,550 --> 00:31:23,633
All lies, huh?
579
00:31:25,341 --> 00:31:27,091
He's my friend
I have to defend him
580
00:31:27,133 --> 00:31:28,216
Height of friendship!
581
00:31:28,607 --> 00:31:30,482
If you come and talk
everything will be alright
582
00:31:30,508 --> 00:31:31,592
Try to patch-
583
00:31:33,550 --> 00:31:34,592
Shall we go?
584
00:31:46,633 --> 00:31:48,633
- Stop the car
- What happened?
585
00:31:49,842 --> 00:31:50,884
What is it?
586
00:31:50,925 --> 00:31:52,508
Nila, seat is getting wet
587
00:31:53,466 --> 00:31:55,258
- I'll come in his bike
- Bike, huh?
588
00:31:55,466 --> 00:31:56,508
It's raining, di
589
00:31:56,717 --> 00:31:59,091
So what? When will I get
another chance like this?
590
00:31:59,633 --> 00:32:01,758
'Just listen to me
You'll catch a cold'
591
00:32:01,842 --> 00:32:03,550
- 'Don't be a fuss pot'
- Tell me, dude
592
00:32:03,592 --> 00:32:05,633
Dai, tell her you don't know
how to ride a bike
593
00:32:05,675 --> 00:32:07,884
But I drove this bike
all the way here
594
00:32:07,925 --> 00:32:09,745
Tell her you don't know
how to ride a bike, da
595
00:32:09,799 --> 00:32:10,884
Be quiet, di
596
00:32:10,925 --> 00:32:12,508
I don't know to ride a bike
597
00:32:13,300 --> 00:32:15,633
Then why did you kick back
the stand and sit?
598
00:32:15,800 --> 00:32:17,592
To push it to the side
599
00:32:17,633 --> 00:32:18,884
Why did you start the bike?
600
00:32:18,925 --> 00:32:21,425
The bike was turned off
That's why I started the engine
601
00:32:21,550 --> 00:32:23,049
- What?
- What's happening, guys?
602
00:32:23,592 --> 00:32:24,925
Do you know to ride a bike?
603
00:32:25,008 --> 00:32:27,425
Of course, I was the one who rode it here
604
00:32:28,008 --> 00:32:29,925
Super, dude
Yay!
605
00:32:33,842 --> 00:32:35,800
Go fast
Speed up!
606
00:32:35,842 --> 00:32:38,133
No, it's risky
It's raining too
607
00:32:39,508 --> 00:32:41,592
You can't enjoy life
without taking risks
608
00:32:41,633 --> 00:32:43,633
What will I achieve
by taking a risk?
609
00:32:43,675 --> 00:32:44,758
Safety first
610
00:32:45,216 --> 00:32:46,592
Bore...bore...bore
611
00:32:48,966 --> 00:32:50,884
Ravi is a good chap
Trust him
612
00:32:51,508 --> 00:32:53,425
He's your friend
Of course you'll say that
613
00:32:56,717 --> 00:32:58,341
Is it your real hair?
614
00:32:58,857 --> 00:32:59,898
Whaaat?
615
00:33:02,216 --> 00:33:04,383
What song comes to your mind when it rains?
616
00:33:04,717 --> 00:33:05,925
To my mind?
617
00:33:06,049 --> 00:33:10,758
"Your heart is painted in which hue
when cool breeze caresses you?"
618
00:33:10,800 --> 00:33:12,466
[song from 'Avathaaram']
619
00:33:13,592 --> 00:33:16,466
- Oh! Ilaiyaraaja fan?
- Who else?
620
00:33:17,008 --> 00:33:18,466
What song comes to your mind?
621
00:33:19,341 --> 00:33:22,049
"Taj Mahal is getting drenched totally"
622
00:33:22,091 --> 00:33:24,884
[song from 'Taj Mahal']
623
00:33:25,091 --> 00:33:27,049
Oh! Rahman fan?
624
00:33:27,717 --> 00:33:28,717
Who else?
625
00:33:28,966 --> 00:33:30,884
Then you and I will fight a lot
626
00:33:31,133 --> 00:33:32,800
Why? Rahman is THE best
627
00:33:34,133 --> 00:33:35,175
Get down
628
00:33:35,925 --> 00:33:37,091
- What?
- Get down!
629
00:33:37,425 --> 00:33:38,466
Why?
630
00:33:43,216 --> 00:33:44,216
HEY YOU!
631
00:33:51,966 --> 00:33:53,008
Get on
632
00:33:58,925 --> 00:34:00,383
Fine, Ilaiyaraaja is the best
633
00:34:00,425 --> 00:34:02,800
For you, Rahman is the best
For me, Ilaiyaraaja is the best
634
00:34:02,842 --> 00:34:04,550
- Why make unnecessary comparisons?
- So?
635
00:34:04,592 --> 00:34:06,133
Will you leave me
stranded on the road?
636
00:34:06,175 --> 00:34:08,258
As long as I don't abandon you
in life, good enough
637
00:34:08,383 --> 00:34:09,925
As soon as we reach
638
00:34:10,091 --> 00:34:11,466
Ravi will apologise
639
00:34:12,008 --> 00:34:13,258
You will hug him
640
00:34:13,383 --> 00:34:14,425
Am I right?
641
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
No way
642
00:34:15,592 --> 00:34:17,633
He's in a deep mess
He's dead meat
643
00:34:17,932 --> 00:34:19,515
Today will be the end
of our love story
644
00:34:22,049 --> 00:34:24,049
What timing! She walks in
just when I'm eating
645
00:34:24,966 --> 00:34:26,216
Sorry, cutiepie
646
00:34:26,300 --> 00:34:28,008
Will I ever betray you?
647
00:34:28,216 --> 00:34:29,383
If you don't believe me
648
00:34:29,425 --> 00:34:31,550
I'll call Hema right now
and address her as 'sis'
649
00:34:32,258 --> 00:34:33,717
- Do it
- Huh?
650
00:34:34,216 --> 00:34:35,550
Call and turn on the speaker
651
00:34:36,717 --> 00:34:37,758
Call her, da
652
00:34:40,508 --> 00:34:41,925
'Hi da, Ravi
What happened?'
653
00:34:42,008 --> 00:34:43,049
'Is everything okay?'
654
00:34:43,083 --> 00:34:45,250
'Hope I did not create
any problem between you and her'
655
00:34:45,300 --> 00:34:46,675
Hema, you are my sister
656
00:34:46,717 --> 00:34:48,133
'What? What are you saying?'
657
00:34:48,216 --> 00:34:49,508
- 'Ravi'
- You are my sister
658
00:34:49,550 --> 00:34:51,425
- 'What?'
- Don't call me hereafter
659
00:34:51,466 --> 00:34:53,717
Sriya doesn't like it and
if she doesn't, I don't either
660
00:34:53,758 --> 00:34:55,550
'What are you saying, Ravi?
You are a coward'
661
00:34:55,592 --> 00:34:56,633
'Grow a spine'
662
00:34:59,049 --> 00:35:00,049
Happy?
663
00:35:03,925 --> 00:35:05,925
Being in love is very dangerous, dude
664
00:35:06,884 --> 00:35:08,300
'Don't eat her hand, bro'
665
00:35:08,341 --> 00:35:11,175
Imagine Sriya said their love
was almost over today!
666
00:35:11,425 --> 00:35:12,425
Huh?
667
00:35:12,758 --> 00:35:13,842
You said that?
668
00:35:13,884 --> 00:35:15,383
Think I'll ever say that, sweetie?
669
00:35:16,008 --> 00:35:17,925
I'm sure you wouldn't have
said so, cutie pie
670
00:35:18,049 --> 00:35:19,925
- We should never fight again
- Okay
671
00:35:20,300 --> 00:35:21,717
Why did you snitch, da?
672
00:35:21,758 --> 00:35:23,466
Just entertainment, dude
673
00:35:24,300 --> 00:35:27,175
- Okay, let's all go and party somewhere
- Good idea
674
00:35:27,258 --> 00:35:29,133
Let's take a selfie
to remember this fight
675
00:35:30,091 --> 00:35:31,133
Come
676
00:35:31,466 --> 00:35:33,425
When in love, throw a party
677
00:35:33,466 --> 00:35:34,508
Throw a tantrum, party
678
00:35:34,550 --> 00:35:36,300
Patch up, again party
679
00:35:36,341 --> 00:35:38,341
Where will we go in this downpour?
680
00:35:39,091 --> 00:35:40,091
Where is Nila?
681
00:35:41,717 --> 00:35:42,800
I thought as much
682
00:35:45,466 --> 00:35:46,508
Oh my God!
683
00:35:47,800 --> 00:35:49,383
Whaaat? I like food
684
00:36:39,008 --> 00:36:40,091
Hey
685
00:36:40,383 --> 00:36:42,425
What are all of you
doing in our area?
686
00:36:42,508 --> 00:36:43,592
Bro, we'll go
687
00:36:43,633 --> 00:36:45,341
Anna, we will leave now
688
00:36:46,300 --> 00:36:47,592
Hey! Where will you go?
689
00:36:47,633 --> 00:36:49,466
Anna, we'll scoot
Please, anna
690
00:36:49,925 --> 00:36:51,425
Hey, where will you go?
Wait, da
691
00:36:51,466 --> 00:36:53,425
Listen, don't create a ruckus
692
00:36:53,466 --> 00:36:54,550
My dad is a police officer
693
00:36:54,592 --> 00:36:56,008
Aha! Heard that?
694
00:36:56,049 --> 00:36:57,258
This babe is threatening us
695
00:36:57,300 --> 00:36:59,925
Dude, doesn't she look really 'polished'?
696
00:37:00,977 --> 00:37:02,425
Anna, let us go
We'll leave your area
697
00:37:02,450 --> 00:37:04,117
- Yes, bro
- Is that so? Come on, dude
698
00:37:04,158 --> 00:37:06,366
Give us your watch and jewelry
and then you can go
699
00:37:06,399 --> 00:37:07,399
Give it to them
700
00:37:07,440 --> 00:37:08,482
Remove your watch
701
00:37:08,515 --> 00:37:10,098
- Let's just give it off
- Give it
702
00:37:15,925 --> 00:37:17,592
- Let's go
- Stop them
703
00:37:17,633 --> 00:37:18,842
Hey! Wait, da
704
00:37:19,258 --> 00:37:22,091
You said we could leave
if we give you our jewelry and stuff
705
00:37:23,341 --> 00:37:24,508
Leave those 2 girls behind
706
00:37:24,550 --> 00:37:25,842
- The three of you go
- Get going
707
00:37:25,884 --> 00:37:26,884
Dai
708
00:37:27,425 --> 00:37:29,008
- Take them to the car
- Dai...hey!
709
00:37:29,049 --> 00:37:30,049
Go
710
00:37:31,341 --> 00:37:32,592
- Go, da
- What, da?
711
00:37:32,717 --> 00:37:33,717
What bravado!
712
00:37:34,175 --> 00:37:35,925
- Aiyo!
- Catch this, dude
713
00:37:35,966 --> 00:37:38,258
Rajesh, where are you running off to?
714
00:37:39,133 --> 00:37:41,049
Dude, just take them to the car
715
00:37:43,425 --> 00:37:44,758
Shall we inform the cops?
716
00:37:45,675 --> 00:37:47,258
I don't know what to do right now
717
00:37:48,091 --> 00:37:49,508
And where did Rajesh go?
718
00:37:49,592 --> 00:37:51,383
- Dai!
- Buddy, Rajesh
719
00:37:51,425 --> 00:37:53,091
Bro, how will I ditch you?
720
00:37:53,133 --> 00:37:54,300
Get on to my bike
721
00:37:54,633 --> 00:37:55,925
Eat dust, dirt bags!
722
00:37:56,857 --> 00:37:57,899
Nila
723
00:37:57,925 --> 00:37:59,091
What to do now?
724
00:38:04,633 --> 00:38:06,425
Escaaaaape!
725
00:38:07,758 --> 00:38:09,049
Are you okay?
726
00:38:10,466 --> 00:38:12,717
You'll never leave anyone
stranded on the road
727
00:38:14,550 --> 00:38:16,508
Rajesh said he doesn't know
to ride a bike
728
00:38:16,550 --> 00:38:18,425
Buddy, put the pedal to the metal
729
00:38:18,466 --> 00:38:20,550
'No, safety first'
730
00:38:20,633 --> 00:38:21,925
Bore...bore...bore
731
00:38:22,133 --> 00:38:24,383
"Taj Mahal is getting drenched totally"
732
00:38:24,425 --> 00:38:26,300
"Parakeet, get an umbrella for me"
733
00:38:26,341 --> 00:38:27,758
Don't yell into my ear
734
00:38:33,008 --> 00:38:34,258
What's so amusing?
735
00:38:36,633 --> 00:38:37,633
Prabhu, huh?
736
00:38:39,842 --> 00:38:41,008
I knew it
737
00:38:43,300 --> 00:38:45,175
Still...aren't you a bit too good for him?
738
00:38:46,717 --> 00:38:48,008
Do you accept my verdict?
739
00:38:50,258 --> 00:38:51,341
Flavor of love!
740
00:38:51,884 --> 00:38:53,216
Planning to profess your love?
741
00:38:54,800 --> 00:38:56,592
'Or waiting for him to
make the first move?'
742
00:38:58,466 --> 00:38:59,466
Good
743
00:38:59,633 --> 00:39:01,175
I don't think he'll have the guts
744
00:39:02,800 --> 00:39:04,300
What is he saying, dear?
745
00:39:04,466 --> 00:39:06,717
You want to alter our house
and build another storey?
746
00:39:06,758 --> 00:39:07,758
- No
- Ask him
747
00:39:07,966 --> 00:39:09,550
I'm in love with a girl named Nila
748
00:39:09,592 --> 00:39:12,633
Next year, when I finish my studies
I'll find a job in 6 months
749
00:39:12,675 --> 00:39:13,842
After that, I'll get married
750
00:39:13,884 --> 00:39:15,383
That girl should live here, right?
751
00:39:15,425 --> 00:39:16,842
She's from a well-off family
752
00:39:16,884 --> 00:39:18,175
So we can change the tiles
753
00:39:18,216 --> 00:39:20,717
Replace with marble
She should feel at home here
754
00:39:20,758 --> 00:39:21,884
What do you think?
755
00:39:21,925 --> 00:39:23,675
First I have to meet that girl, no?
756
00:39:24,300 --> 00:39:26,550
Uncle, he hasn't professed yet
757
00:39:26,592 --> 00:39:27,884
What? He hasn't told her?
758
00:39:27,925 --> 00:39:29,216
Silly fellow!
759
00:39:29,884 --> 00:39:31,425
Let the girl give the green signal
760
00:39:31,508 --> 00:39:34,133
After that, we can talk about
alterations, building another storey
761
00:39:34,175 --> 00:39:36,425
Then your house will stay
the same for the next 30 years
762
00:39:36,466 --> 00:39:38,133
Do justice to the reason
you came here, da
763
00:39:38,175 --> 00:39:40,008
Served only 'dosa'
As if it is 'biriyani'
764
00:39:40,049 --> 00:39:41,517
'Think you deserve
a special treat?!'
765
00:39:41,554 --> 00:39:42,554
Cheers!
766
00:39:42,800 --> 00:39:44,758
- Happy birthday, Sriya
- Happy birthday, Sriya
767
00:39:44,800 --> 00:39:46,258
- Happy birthday
- Thank you
768
00:39:47,550 --> 00:39:50,091
- Happy birthday, baby
- Thank you, baby
769
00:39:50,842 --> 00:39:52,800
No matter what, let him
first profess his love
770
00:39:52,925 --> 00:39:54,550
Otherwise he will get full control
771
00:39:54,592 --> 00:39:56,508
Come what may
don't profess first, da
772
00:39:56,550 --> 00:39:58,508
Then don't ask me
if she will have the upperhand
773
00:40:03,258 --> 00:40:04,800
Hey! Come here
774
00:40:06,508 --> 00:40:07,550
For Nila?
775
00:40:09,425 --> 00:40:10,425
Aiyo!
776
00:40:10,758 --> 00:40:13,008
- Go and give this to Nila
- What are you doing?
777
00:40:13,049 --> 00:40:15,008
What?
Won't she drink even on my birthday?
778
00:40:15,049 --> 00:40:16,341
Is she such a goody-goody girl?
779
00:40:16,383 --> 00:40:17,550
Give it to her
Minimum 5
780
00:40:17,633 --> 00:40:19,508
- Five?
- You get it?
781
00:40:19,633 --> 00:40:20,675
Get lost!
782
00:40:21,341 --> 00:40:22,633
Thick friend indeed!
783
00:40:53,508 --> 00:40:54,550
Bro?
784
00:40:57,216 --> 00:40:59,133
- What?
- Professed your love, eh?
785
00:41:03,008 --> 00:41:04,842
- No
- Nervous?
786
00:41:05,884 --> 00:41:08,049
- Yes
- Can I give you an idea?
787
00:41:09,884 --> 00:41:10,884
Shoot
788
00:41:11,049 --> 00:41:13,633
Your girl is in a great mood
and dancing happily
789
00:41:13,857 --> 00:41:16,607
Go up to her and ask
'Can you dance with me?'
790
00:41:16,807 --> 00:41:18,849
- Your brain and its wave!
- Will you dance with me?
791
00:41:22,466 --> 00:41:23,550
What say, bro?
792
00:41:23,599 --> 00:41:25,932
Expert cook!
Come, dance with me
793
00:42:16,592 --> 00:42:17,800
Aiyo!
Oh no!!
794
00:42:27,842 --> 00:42:29,383
I'm so sorry
795
00:42:30,008 --> 00:42:32,175
I've ruined it for both of us
796
00:42:32,800 --> 00:42:33,925
It's okay
797
00:42:36,383 --> 00:42:37,592
Perfect moment
798
00:42:37,633 --> 00:42:39,175
Pcccht! I ruined it
799
00:42:44,675 --> 00:42:46,717
You're such a nice guy
800
00:42:47,383 --> 00:42:48,466
I know
801
00:43:02,149 --> 00:43:03,691
[gargling]
802
00:43:09,675 --> 00:43:10,675
Done?
803
00:43:10,925 --> 00:43:11,966
And downloaded!
804
00:43:16,409 --> 00:43:17,659
I love you
805
00:43:24,925 --> 00:43:26,091
What's so funny?
806
00:43:26,341 --> 00:43:27,383
I was thinking
807
00:43:27,800 --> 00:43:29,884
What a great place you chose
to profess your love
808
00:43:30,175 --> 00:43:31,175
What can I do?
809
00:43:31,216 --> 00:43:33,008
They spiked my drink
810
00:43:34,758 --> 00:43:35,925
I love you too
811
00:43:38,550 --> 00:43:40,550
Kisses later
Not now, please
812
00:43:52,717 --> 00:43:54,425
"Random chatter, me and you"
813
00:43:54,508 --> 00:43:56,216
"Stretched all day through"
814
00:43:56,258 --> 00:43:59,717
"You keep chatting to me
I'm spell-struck alluringly"
815
00:43:59,800 --> 00:44:01,425
"Thanks to your sharp gaze"
816
00:44:01,550 --> 00:44:03,300
"I get into a breathless haze"
817
00:44:03,341 --> 00:44:06,717
"As you keep nudging me
I'm floating on cloud 9 blissfully"
818
00:44:06,800 --> 00:44:10,383
"Hey! Where did you hit me?"
819
00:44:10,425 --> 00:44:13,550
"I fall on the ground sprawled tizzy"
820
00:44:13,884 --> 00:44:17,341
"Hey! Where did you get rid of me?"
821
00:44:17,425 --> 00:44:20,884
"Eyes blinking, I stare all around blankly"
822
00:44:20,925 --> 00:44:27,508
"Glad that we met each other now
We no longer have to search for love"
823
00:44:28,049 --> 00:44:34,925
"Thanks to shared vibes pally-pally
me and you became 'we' happily"
824
00:45:13,925 --> 00:45:17,133
"Minutes slip into losing senses dizzily"
825
00:45:17,425 --> 00:45:20,884
"The moon crawls into my lap cozily"
826
00:45:20,925 --> 00:45:24,383
"Flowers turn dewy in rain-delight"
827
00:45:24,425 --> 00:45:28,008
"Even wrongs end up as right"
828
00:45:28,049 --> 00:45:31,508
"Come close to get to know me"
829
00:45:31,550 --> 00:45:35,049
"So beautiful, whatever I can see"
830
00:45:35,091 --> 00:45:38,508
"Sculpt me with your eyes leisurely"
831
00:45:38,592 --> 00:45:42,049
"This tender vine blooms on stone"
832
00:45:42,175 --> 00:45:45,592
"Hey! Where did you hit me?"
833
00:45:45,675 --> 00:45:48,717
"I fall on the ground sprawled tizzy"
834
00:45:49,175 --> 00:45:52,675
"Hey! Where did you get rid of me?"
835
00:45:52,717 --> 00:45:56,175
"Eyes blinking, I stare all around blankly"
836
00:45:56,216 --> 00:46:03,216
"Glad that we met each other now
We no longer have to search for love"
837
00:46:03,341 --> 00:46:10,216
"Thanks to shared vibes pally-pally
me and you became 'we' happily"
838
00:46:24,300 --> 00:46:26,175
"Random chatter, me and you"
839
00:46:26,216 --> 00:46:28,008
"Stretched all day through"
840
00:46:28,049 --> 00:46:31,425
"You keep chatting to me
I'm spell-struck alluringly"
841
00:46:31,550 --> 00:46:33,300
"Thanks to your sharp gaze"
842
00:46:33,341 --> 00:46:35,091
"I get into a breathless haze"
843
00:46:35,133 --> 00:46:38,175
"As you keep nudging me
I'm floating on cloud 9 blissfully"
844
00:46:38,633 --> 00:46:40,925
"Why did you do this to me?"
845
00:46:42,175 --> 00:46:44,675
"Why torture me so terribly?"
846
00:46:45,675 --> 00:46:48,049
"Why put me through this misery?"
847
00:46:49,216 --> 00:46:51,675
"How could you do this to me?"
848
00:47:04,675 --> 00:47:05,842
Your name is Nila?
849
00:47:06,341 --> 00:47:07,383
Yes, uncle
850
00:47:07,508 --> 00:47:08,550
Lovely name
851
00:47:08,675 --> 00:47:10,008
What are you studying, dear?
852
00:47:10,049 --> 00:47:11,133
B Com
853
00:47:11,300 --> 00:47:14,049
- Get jasmine from the corner shop
- Okay, ma
854
00:47:17,008 --> 00:47:18,008
Nila
855
00:47:18,466 --> 00:47:20,466
- Uncle?
- My son is a good boy
856
00:47:20,717 --> 00:47:23,008
You can never find a boy like this
857
00:47:24,300 --> 00:47:25,717
Doesn't know to dodge or deceive
858
00:47:26,091 --> 00:47:28,383
He came and told me
before he professed his love to you
859
00:47:28,640 --> 00:47:31,473
Even after he did, first he has
brought you home to meet us
860
00:47:34,425 --> 00:47:36,008
Shouldn't you do the same, dear?
861
00:47:38,842 --> 00:47:40,550
Take him to your house
862
00:47:40,592 --> 00:47:42,175
Tell your dad about your feelings
863
00:47:42,216 --> 00:47:44,842
Get his permission and
date each other by all means
864
00:47:45,056 --> 00:47:46,932
- How's my suggestion?
- Correct
865
00:47:47,049 --> 00:47:48,550
That's the protocol to follow
866
00:47:49,056 --> 00:47:51,515
Uncle, my dad is a gem of a person
867
00:47:51,815 --> 00:47:54,064
He won't hurt anyone's feelings
868
00:47:54,550 --> 00:47:56,049
Makes it all the more easy
869
00:47:56,091 --> 00:47:58,633
Introduce him to your dad tomorrow
870
00:47:59,049 --> 00:48:00,508
Everything will go smoothly
871
00:48:00,758 --> 00:48:02,091
Don't you think I am right, dear?
872
00:48:02,133 --> 00:48:04,008
You are born
in the lap of luxury
873
00:48:04,049 --> 00:48:07,341
He wants to make some changes here
to make you feel at home
874
00:48:07,675 --> 00:48:09,341
Let your father say 'okay'
875
00:48:09,425 --> 00:48:11,300
We will do whatever
we can afford
876
00:48:11,341 --> 00:48:12,884
- Okay, dear?
- I don't want all that-
877
00:48:12,966 --> 00:48:14,425
As if you lack anything
878
00:48:14,675 --> 00:48:16,842
In our heart and mind
you are our daughter-in-law
879
00:48:23,049 --> 00:48:24,258
You own a horse?!
880
00:48:28,724 --> 00:48:31,182
Hey! Are you soooper rich, di?
881
00:48:42,448 --> 00:48:44,656
Do you have about 30 servants?
882
00:48:49,300 --> 00:48:50,466
Don't be nervous
883
00:48:51,133 --> 00:48:53,425
'Why is it raining inside your house?'
884
00:48:53,466 --> 00:48:54,884
'That's a fountain, idiot!'
885
00:48:56,091 --> 00:48:58,175
'That client is waiting
for your approval, sir'
886
00:48:59,216 --> 00:49:00,216
'Appa'
887
00:49:01,925 --> 00:49:03,008
This is Prabhu
888
00:49:04,300 --> 00:49:05,383
Hi, sir
889
00:49:05,425 --> 00:49:07,633
I've never done anything
without your knowledge
890
00:49:08,175 --> 00:49:09,758
That's why I want to
share this with you
891
00:49:09,842 --> 00:49:11,466
We are in love with each other
892
00:49:11,633 --> 00:49:14,383
- We want to get married too
- A guest has come home
893
00:49:14,925 --> 00:49:15,925
Make coffee for us
894
00:49:17,175 --> 00:49:18,216
Okay, pa
895
00:49:19,008 --> 00:49:20,175
Nila...Nila
896
00:49:25,884 --> 00:49:27,341
- What are you doing?
- Sir?
897
00:49:27,884 --> 00:49:29,466
I mean, what are you doing in life?
898
00:49:29,508 --> 00:49:31,842
Sir, I'm studying to be a chef
in a catering college
899
00:49:31,884 --> 00:49:32,884
Final year
900
00:49:33,175 --> 00:49:34,800
So you don't have a job?
901
00:49:36,758 --> 00:49:37,842
Not earning
902
00:49:39,675 --> 00:49:41,091
You say you want to get married?
903
00:49:41,133 --> 00:49:42,550
How will you manage?
904
00:49:42,633 --> 00:49:44,425
No, sir, I asked
the same question to Nila
905
00:49:44,466 --> 00:49:48,091
She said whatever field I choose
I'll make it big one day, she is so sure
906
00:49:48,550 --> 00:49:52,300
Won't a boy always flip for a girl
who believes he is an achiever, sir?
907
00:49:52,341 --> 00:49:54,049
In that way
I'm so lucky, sir
908
00:49:54,508 --> 00:49:55,800
After you get married
909
00:49:56,633 --> 00:49:58,133
How will you lead your life?
910
00:49:58,800 --> 00:50:00,383
Er...till you achieve!
911
00:50:03,550 --> 00:50:04,758
I'm there, right?
912
00:50:05,842 --> 00:50:07,175
You know I'll take care, eh?
913
00:50:09,216 --> 00:50:11,133
Target a girl from an affluent family
914
00:50:11,341 --> 00:50:13,133
Somehow befriend her
and fall for her
915
00:50:13,175 --> 00:50:15,884
Settle down banking on
her dad to provide, am I right?
916
00:50:17,091 --> 00:50:20,633
As if you youngsters these days
plan your education, job or future?
917
00:50:21,925 --> 00:50:24,800
Your aim is to find the right girl
to have a cushy comfortable life
918
00:50:29,049 --> 00:50:31,133
Siiiir, I agree I'm from
a middle class background
919
00:50:31,383 --> 00:50:32,550
Common man
920
00:50:32,633 --> 00:50:34,966
But I know to lead a happy life
within my means
921
00:50:35,008 --> 00:50:37,425
'I don't wish for the moon
and stars beyond my reach'
922
00:50:38,550 --> 00:50:39,842
You have 10 cars
parked outside
923
00:50:39,925 --> 00:50:41,884
At a time you can travel
only in 1 car, right?
924
00:50:42,008 --> 00:50:45,633
Even if you have a bucketful of 'biryani'
you can eat only to your stomach's content!
925
00:50:47,008 --> 00:50:48,884
Does this house have
around 10 bedrooms?
926
00:50:49,133 --> 00:50:50,842
You can sleep only on 1 bed?
927
00:50:50,884 --> 00:50:53,758
If you look at it from my point of view
you and I are same level, sir
928
00:50:53,884 --> 00:50:55,133
Prabhu, what happened?
929
00:50:55,175 --> 00:50:56,550
Why are you saying all this?
930
00:50:57,425 --> 00:50:58,466
Tell me why
931
00:50:58,884 --> 00:51:00,966
My daughter should struggle
in a middle class family?
932
00:51:01,049 --> 00:51:04,633
Born rich, having brought her up
with all comforts possible
933
00:51:04,842 --> 00:51:06,758
...won't I know to settle her comfortably?
934
00:51:07,717 --> 00:51:10,425
Boys like you know only about
momentary happiness, da
935
00:51:11,300 --> 00:51:13,300
You don't even know to
think of your future, da
936
00:51:13,425 --> 00:51:15,133
Pa, why are you rudely
addressing him 'da'?
937
00:51:16,216 --> 00:51:17,425
We are in love, sir
938
00:51:17,466 --> 00:51:19,341
But not because of
your status and affluence
939
00:51:19,383 --> 00:51:20,466
Then what?
940
00:51:20,925 --> 00:51:22,216
Straight from the heart, huh?
941
00:51:22,258 --> 00:51:24,675
I realize there's absolutely
no use talking to you
942
00:51:25,341 --> 00:51:29,049
With your one-track mind on money,
you are not qualified to talk about heart
943
00:51:29,133 --> 00:51:31,425
Prabhu, stop it!
You cannot talk to my dad like this
944
00:51:31,466 --> 00:51:32,758
Treat him with respect
945
00:51:36,341 --> 00:51:37,425
You heard her?
946
00:51:37,758 --> 00:51:39,049
- Get out!
- 'Dad'
947
00:51:39,758 --> 00:51:40,842
I love him
948
00:51:41,133 --> 00:51:43,216
I know what I want
in my life partner
949
00:51:43,675 --> 00:51:44,884
He's equally important to me
950
00:51:45,425 --> 00:51:47,633
I won't allow you
to treat him so badly
951
00:51:54,300 --> 00:51:55,884
Prabhu, go home now
952
00:51:56,300 --> 00:51:57,550
I'll call you tomorrow
953
00:52:13,550 --> 00:52:15,341
That snob of a man has put up his price
954
00:52:15,383 --> 00:52:18,091
Such a big shot has acted
like the 80's villain so despicably
955
00:52:23,091 --> 00:52:24,133
Nila
956
00:52:25,383 --> 00:52:26,800
Are you angry with your dad?
957
00:52:27,466 --> 00:52:28,466
Yes
958
00:52:28,592 --> 00:52:30,175
I'm saying this only for
your own good
959
00:52:30,842 --> 00:52:33,091
What will you do in life
after getting married to him?
960
00:52:34,300 --> 00:52:35,633
Doesn't matter if he isn't rich
961
00:52:35,925 --> 00:52:37,925
It's so obvious he is a rowdy
962
00:52:38,341 --> 00:52:39,800
I didn't get any good vibes from him
963
00:52:40,258 --> 00:52:41,508
I'm scared, dear
964
00:52:41,550 --> 00:52:44,216
After I pass on, you need a man
who will take good care of you, no?
965
00:52:44,758 --> 00:52:47,133
He doesn't assure me of
that kind of guarantee
966
00:52:47,175 --> 00:52:48,175
Pcccht!
967
00:52:48,216 --> 00:52:49,842
Why are you being so morbid?
968
00:52:50,508 --> 00:52:51,550
Prabhu
969
00:52:51,675 --> 00:52:53,216
You decide what you feel is right
970
00:52:53,425 --> 00:52:54,842
But stick to protocol
971
00:52:54,884 --> 00:52:57,175
What are you saying, dear?
That man was rude and boorish
972
00:52:57,216 --> 00:52:58,800
You are asking him
to stick to protocols
973
00:52:58,842 --> 00:53:00,902
He took all the insults
and behaved like a gentleman
974
00:53:00,950 --> 00:53:03,281
No, ma, I punched him with my dialogs!
975
00:53:03,508 --> 00:53:05,300
That is more like my son, da
976
00:53:05,758 --> 00:53:06,842
Forget him
977
00:53:07,633 --> 00:53:08,675
Appa, no
978
00:53:08,925 --> 00:53:10,925
I love him
He's good at heart
979
00:53:11,425 --> 00:53:14,633
How can you reject him
without even getting to know him?
980
00:53:15,258 --> 00:53:17,925
Will you marry him
even if I don't like him?
981
00:53:18,508 --> 00:53:21,258
Appa, I'll never do anything
you disapprove of
982
00:53:22,133 --> 00:53:23,758
But give him a chance
983
00:53:23,925 --> 00:53:25,425
Get to know him
984
00:53:25,592 --> 00:53:27,008
If you still don't like him-
985
00:53:27,049 --> 00:53:28,091
Then...?
986
00:53:29,300 --> 00:53:30,550
We'll cross that bridge later
987
00:53:37,466 --> 00:53:38,466
Okay, dear
988
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Really?
989
00:53:41,925 --> 00:53:42,925
Really
990
00:53:45,717 --> 00:53:46,717
Thank you, pa
991
00:53:47,758 --> 00:53:49,717
Anyway if he tortures me
after we are married
992
00:53:49,758 --> 00:53:50,925
I know you'll kick his ass
993
00:53:57,008 --> 00:53:58,675
Aunty, is there anything to eat?
994
00:53:58,717 --> 00:54:00,842
Thick skinned buffalo!
We are discussing his life here
995
00:54:00,884 --> 00:54:03,300
And you're thinking of food!
Go and help yourself
996
00:54:03,341 --> 00:54:04,383
'Okay'
997
00:54:04,425 --> 00:54:06,049
- 'Hello, Prabhu?'
- Yes, Nila
998
00:54:13,425 --> 00:54:15,800
Nila, I need to talk to this 'chap'
for 10 minutes privately
999
00:54:15,842 --> 00:54:17,383
- Pa...!
- This 'friend' of yours
1000
00:54:17,675 --> 00:54:19,049
I need to talk, just the two of us
1001
00:54:21,175 --> 00:54:22,466
Trust me and go, dear
1002
00:54:22,508 --> 00:54:23,508
Go
1003
00:54:24,300 --> 00:54:25,425
Okay
1004
00:54:27,800 --> 00:54:29,842
Listen, da
I'll be very frank with you
1005
00:54:29,884 --> 00:54:32,091
I don't like you
nor will I ever like you
1006
00:54:32,341 --> 00:54:34,633
My daughter is crying and
I can't bear to see her upset
1007
00:54:34,675 --> 00:54:36,508
I'll put up with you
for 10 days, eyewash
1008
00:54:36,550 --> 00:54:37,675
- After that
- Sir
1009
00:54:42,717 --> 00:54:43,758
I don't care
1010
00:54:51,383 --> 00:54:52,884
- What time is the movie?
- '9:00 p.m'
1011
00:54:52,925 --> 00:54:54,383
Okay, I'll see you there
1012
00:54:55,300 --> 00:54:56,550
Going for a movie, dear?
1013
00:54:56,592 --> 00:54:57,592
Yes, pa
1014
00:54:58,675 --> 00:55:00,633
Let's go
I'll come along too
1015
00:55:00,925 --> 00:55:02,758
Pa, Prabhu and I want to-
1016
00:55:02,800 --> 00:55:03,966
Didn't you tell me, dear?
1017
00:55:04,008 --> 00:55:05,216
'Get to know him'!
1018
00:55:06,758 --> 00:55:09,508
"I thought you and I
will be 50-50"
1019
00:55:09,550 --> 00:55:10,884
- Hi
- Hi, Prabhu!
1020
00:55:10,925 --> 00:55:12,925
"My villain is your daddy"
1021
00:55:13,008 --> 00:55:14,508
Appa also wanted to come
1022
00:55:14,550 --> 00:55:15,675
So sweet, no?
1023
00:55:15,842 --> 00:55:16,925
So sweet!
1024
00:55:17,258 --> 00:55:18,383
I know
1025
00:55:18,633 --> 00:55:21,675
"I'll tell the whole world happily"
1026
00:55:22,049 --> 00:55:25,800
"Uncle, why this over-scene?"
1027
00:55:25,884 --> 00:55:29,758
"I am my own don"
1028
00:55:30,592 --> 00:55:32,008
Can I take your order, sir?
1029
00:55:32,049 --> 00:55:34,842
Caesar salad for me and
lobster for my daughter
1030
00:55:35,049 --> 00:55:37,008
You know exactly what I like, pa
1031
00:55:37,216 --> 00:55:39,675
"Uncle, I stand before you
I love your daughter so true"
1032
00:55:39,717 --> 00:55:41,800
- 'And to drink, ma'am?'
- White wine
1033
00:55:41,842 --> 00:55:43,550
1 vodka large with orange juice!
1034
00:55:43,592 --> 00:55:45,175
"Nila, my silver moon
Come to me soon"
1035
00:55:45,216 --> 00:55:48,884
"Saturn won't ruin my life
Don't show me your game of strife"
1036
00:55:49,008 --> 00:55:52,925
"It is red for you and me too
We have the same blood running through"
1037
00:55:57,133 --> 00:55:58,550
Go and help him
in the kitchen, dear
1038
00:55:58,592 --> 00:55:59,633
Okay, pa
1039
00:55:59,925 --> 00:56:01,175
Is everything okay?
1040
00:56:03,800 --> 00:56:05,091
Nila...I was
1041
00:56:05,216 --> 00:56:07,008
I tried to push that mat slight-
1042
00:56:07,049 --> 00:56:08,175
It all toppled over
1043
00:56:08,216 --> 00:56:12,216
"Why mess up this sparrow nestling?
Is your heart a machine with no feeling?"
1044
00:56:12,300 --> 00:56:14,592
Will I agree to a cook
as my son-in-law?!
1045
00:56:14,633 --> 00:56:17,049
"And scheme to drive me out forever"
1046
00:56:17,091 --> 00:56:18,592
Where are we going, dear?
1047
00:56:18,633 --> 00:56:19,633
Clubbing, pa
1048
00:56:19,675 --> 00:56:22,008
- "If you say 'no' harshly and suddenly"
- I'm also coming
1049
00:56:22,049 --> 00:56:23,508
"I will cry in a dark room woefully"
1050
00:56:23,550 --> 00:56:27,175
"Look into your daughter's eyes deeply
Who has invaded her heart truly?"
1051
00:56:27,216 --> 00:56:30,508
"Change with the times, mister
May I marry your daughter, sir?"
1052
00:56:30,550 --> 00:56:32,268
"To marry her, I'll be ready to go to war"
1053
00:56:32,320 --> 00:56:33,820
Will you dance with me?
1054
00:56:33,925 --> 00:56:35,133
Of course, pa
1055
00:56:35,175 --> 00:56:38,717
"As her dad, show some love & care
Unite us as a couple, only that's fair"
1056
00:56:38,758 --> 00:56:42,133
"Uncle, I stand before you
I love your daughter so true"
1057
00:56:42,175 --> 00:56:44,258
"Be calm and make
the right decision for her sake"
1058
00:56:44,300 --> 00:56:46,341
"Nila, my silver moon
Come to me soon"
1059
00:56:46,383 --> 00:56:50,341
"Saturn won't ruin my life
Don't show me your game of strife"
1060
00:56:50,383 --> 00:56:54,258
"It is red for you and me too
We have the same blood running through"
1061
00:56:54,305 --> 00:56:57,925
"I thought you and I
will be 50-50"
1062
00:56:58,175 --> 00:57:01,300
"My villain is your daddy"
1063
00:57:01,925 --> 00:57:05,633
"You are made for me"
1064
00:57:05,800 --> 00:57:09,008
"I'll tell the whole world happily"
1065
00:57:18,091 --> 00:57:19,550
Sugar
1066
00:57:20,341 --> 00:57:21,925
Cholesterol
1067
00:57:22,300 --> 00:57:24,508
As far as I know
sugar is under control
1068
00:57:25,091 --> 00:57:27,175
I'm just unable to control
only this mango icecream
1069
00:57:28,133 --> 00:57:30,884
Ma, approximately
how long will you live?
1070
00:57:31,300 --> 00:57:32,383
What a question?
1071
00:57:32,425 --> 00:57:34,383
We need a calculation
for everything, no?
1072
00:57:34,508 --> 00:57:37,175
Your calculation in Maths sucks!
Now you calculate my life span
1073
00:57:41,133 --> 00:57:42,884
'What is this fellow doing here?'
1074
00:57:45,383 --> 00:57:46,884
Come in, are you studying well?
1075
00:57:46,925 --> 00:57:49,049
- Hello, uncle
- Will you become a cook?!
1076
00:57:49,091 --> 00:57:51,800
- Why this dig at me, uncle?
- I begged you to take up Engineering
1077
00:57:51,842 --> 00:57:53,216
What's wrong with his course?
1078
00:57:53,258 --> 00:57:54,592
Tell her about her report, uncle
1079
00:57:55,466 --> 00:57:57,466
Nothing to worry, akka
Sugar level is a little high
1080
00:57:57,508 --> 00:57:59,133
I told you!
Ice cream
1081
00:57:59,425 --> 00:58:01,175
- Did I ask you to eat?
- No
1082
00:58:01,300 --> 00:58:02,425
Take these tablets regularly
1083
00:58:02,466 --> 00:58:04,633
Do all the tests I've given
and see me next month
1084
00:58:04,675 --> 00:58:06,049
- You'll be fine
- Okay, thanks
1085
00:58:07,800 --> 00:58:09,300
You go, ma
I'll follow you
1086
00:58:10,049 --> 00:58:11,216
What is it, da?
1087
00:58:11,300 --> 00:58:12,966
Aiyaiyo! Do I have
some incurable disease?
1088
00:58:13,008 --> 00:58:14,675
- No
- Am I going to die soon?
1089
00:58:15,175 --> 00:58:17,550
You are fine, ma
Just go, I'll join you
1090
00:58:18,675 --> 00:58:19,842
I am healthy, no?
1091
00:58:19,884 --> 00:58:21,133
You are hale and healthy
1092
00:58:21,550 --> 00:58:23,925
- Not hiding anything from me I hope?
- Not at all
1093
00:58:25,425 --> 00:58:26,466
What are you upto now?
1094
00:58:26,508 --> 00:58:27,884
Your expression is so good
1095
00:58:28,425 --> 00:58:29,675
Good for you!
1096
00:58:32,800 --> 00:58:34,717
Uncle, a patient who was in here just now
1097
00:58:35,049 --> 00:58:36,592
Yes, Mr Karunakaran
1098
00:58:36,717 --> 00:58:40,466
What is he suffering from?
Sick due to excess money, status, assets?
1099
00:58:40,508 --> 00:58:42,341
He's such a gem
Why this dig at him?
1100
00:58:42,383 --> 00:58:43,508
He is suffering from cancer
1101
00:58:46,133 --> 00:58:47,383
Poor man!
Lung cancer
1102
00:58:47,425 --> 00:58:48,425
Stage 4
1103
00:58:48,508 --> 00:58:49,550
Terminal
1104
00:58:54,300 --> 00:58:56,758
He has only 1 daughter
Even she doesn't know
1105
00:58:57,175 --> 00:58:58,842
Chemotherapy will result in hair fall
1106
00:58:58,884 --> 00:59:01,550
So he didn't even opt for chemo
because he didn't want her to know
1107
00:59:02,425 --> 00:59:04,175
'He may live for
maximum 6 months'
1108
00:59:05,508 --> 00:59:08,008
'He says, 'let my daughter be happy
as long as I am alive'
1109
00:59:08,300 --> 00:59:10,049
'She means the world to him'
1110
00:59:10,925 --> 00:59:13,341
His every waking moment
he wants to spend with her
1111
00:59:13,383 --> 00:59:16,592
'He doesn't even go to his office
He's with his daughter 24x7'
1112
00:59:25,091 --> 00:59:26,466
What do you intend doing?
1113
00:59:26,842 --> 00:59:28,800
No clue, dude
I feel terrible
1114
00:59:29,175 --> 00:59:30,550
Planning to tell Nila?
1115
00:59:30,675 --> 00:59:32,341
I don't know what to do, dude
1116
00:59:32,550 --> 00:59:35,133
Now I understand fully
why he behaved like that towards me
1117
00:59:35,175 --> 00:59:37,758
His only thought is to have
his daughter with him till he dies
1118
00:59:37,800 --> 00:59:39,258
What's your next move then?
1119
00:59:39,633 --> 00:59:41,133
Don't tell her the truth
1120
00:59:41,592 --> 00:59:44,800
Fulfil her dad's wish to spend
happy days with Nila till he passes away
1121
00:59:45,758 --> 00:59:48,508
Do whatever you have to and
make sure she spends time with her dad
1122
00:59:48,550 --> 00:59:49,800
Seems the right thing to do
1123
01:00:06,508 --> 01:00:08,300
- Where are Nila and Prabhu?
- Here she come!
1124
01:00:08,341 --> 01:00:10,049
Why so late?
What is the time now?
1125
01:00:10,175 --> 01:00:12,133
- Sorry, I got delayed
- Where is Prabhu?
1126
01:00:12,300 --> 01:00:14,091
He is not coming
He has college work it seems
1127
01:00:14,133 --> 01:00:15,675
Why hasn't he come?
Okay, come
1128
01:00:24,341 --> 01:00:26,049
Why you're not coming?
What's happening?
1129
01:00:26,091 --> 01:00:27,341
What happened, dear?
1130
01:00:28,592 --> 01:00:30,049
He's not coming, pa
1131
01:00:30,717 --> 01:00:31,800
Why?
1132
01:00:32,258 --> 01:00:33,425
He's busy it seems
1133
01:00:55,717 --> 01:00:56,884
I don't know why
1134
01:00:57,758 --> 01:00:59,300
He's avoiding me
for the past few days
1135
01:00:59,925 --> 01:01:01,592
A distant kind of odd behavior
1136
01:01:02,675 --> 01:01:04,675
He sends 1 smiley
for 10 messages of mine
1137
01:01:06,258 --> 01:01:08,091
He is with me as if
it is his blessed fate!
1138
01:01:08,341 --> 01:01:09,550
I just don't know the reason
1139
01:01:09,633 --> 01:01:11,508
Even my dad is sweet to him
1140
01:01:12,508 --> 01:01:13,550
Look, Nila
1141
01:01:13,633 --> 01:01:16,508
If boys suddenly shift focus
there can be only 1 reason
1142
01:01:16,717 --> 01:01:17,925
He has found some other girl
1143
01:01:18,425 --> 01:01:19,758
Pcccht! Cha
1144
01:01:19,800 --> 01:01:21,341
'What else can be the reason?'
1145
01:01:21,717 --> 01:01:23,466
Make a surprise visit to his house
1146
01:01:23,758 --> 01:01:24,925
Check his phone
1147
01:01:25,216 --> 01:01:26,341
You will know it all
1148
01:01:27,466 --> 01:01:30,133
'What gall to ignore YOU
with his standard and background!'
1149
01:01:32,966 --> 01:01:34,884
Hey! Don't drink like this
1150
01:01:35,133 --> 01:01:36,258
I can't take it, dude
1151
01:01:36,508 --> 01:01:38,175
I feel terrible avoiding her
1152
01:01:39,717 --> 01:01:41,175
She calls me 10 times a day
1153
01:01:41,717 --> 01:01:43,842
Every time I don't pick her call
1154
01:01:44,383 --> 01:01:45,800
My heart feels so heavy, dude
1155
01:01:46,133 --> 01:01:48,300
Then talk to her
Tell her the reason
1156
01:01:49,842 --> 01:01:51,466
What can I tell her?
1157
01:01:51,675 --> 01:01:53,592
Think of it from her dad's point of view
1158
01:01:53,633 --> 01:01:55,425
Isn't it the right approach?
1159
01:01:55,466 --> 01:01:57,008
6 months later,
after he passes away
1160
01:01:57,049 --> 01:01:59,508
What is the guarantee
I'll take good care of his daughter?
1161
01:01:59,633 --> 01:02:01,383
That fellow is right, dude
1162
01:02:02,633 --> 01:02:04,842
What is the solution
if you keep crying like this?
1163
01:02:06,341 --> 01:02:10,049
I am caught between
love and love failure, dude
1164
01:02:10,925 --> 01:02:12,216
That's why I am crying
1165
01:02:12,524 --> 01:02:14,937
[mobile ringing]
1166
01:02:16,008 --> 01:02:17,216
- Hello?
- 'Hello?'
1167
01:02:17,383 --> 01:02:19,466
- Tell me, ma
- 'Are you at Prabhu's house?'
1168
01:02:19,508 --> 01:02:20,508
Amma...!
1169
01:02:20,550 --> 01:02:22,300
'How many times to call you, huh?'
1170
01:02:22,341 --> 01:02:24,091
- I'll come now
- 'Are you coming home now?'
1171
01:02:24,133 --> 01:02:26,175
- 'Or shall I come over?'
- I told you I'll come
1172
01:02:26,216 --> 01:02:27,258
Machan
1173
01:02:27,466 --> 01:02:29,508
I'll just pop in at home
for 15-20 minutes, da
1174
01:02:29,550 --> 01:02:31,466
Why are you abandoning me?
1175
01:02:31,515 --> 01:02:34,098
I promise I'll be back
I'll just mark my attendance
1176
01:02:34,133 --> 01:02:35,508
- Hey!
- Sorry, dude
1177
01:02:35,550 --> 01:02:36,925
- Hey!
- She will yell at me
1178
01:02:37,091 --> 01:02:39,008
- I'll be back in a jiffy
- Ditcher!
1179
01:02:45,175 --> 01:02:46,300
Oho!
1180
01:02:49,675 --> 01:02:50,675
Rain heavily
1181
01:02:50,717 --> 01:02:51,884
Drench me to the skin
1182
01:02:56,925 --> 01:02:58,592
'Why aren't you picking my call?'
1183
01:03:04,383 --> 01:03:06,008
Why are you refusing to meet me?
1184
01:03:06,592 --> 01:03:07,842
What is troubling you?
1185
01:03:08,425 --> 01:03:10,925
Listen, I'm totally tanked up
1186
01:03:11,008 --> 01:03:13,633
You leave right now
We'll talk it over in the morning
1187
01:03:14,633 --> 01:03:15,884
Hey! Give me your phone
1188
01:03:15,925 --> 01:03:17,049
Why?
1189
01:03:17,216 --> 01:03:18,383
Give it to me
1190
01:03:19,008 --> 01:03:21,175
Hey...hey!
Hey Nila
1191
01:03:28,300 --> 01:03:30,466
Why are you checking my phone
in this disgusting way?
1192
01:03:31,675 --> 01:03:34,133
What did you expect?
Some other girl's messages?
1193
01:03:34,175 --> 01:03:35,550
What else do you want me to think?
1194
01:03:36,258 --> 01:03:38,508
Why are you avoiding me
without any particular reason?
1195
01:03:39,341 --> 01:03:40,425
Will you tell me or not?
1196
01:03:41,300 --> 01:03:42,300
Listen to me
1197
01:03:42,884 --> 01:03:44,175
Let me repeat this
1198
01:03:44,216 --> 01:03:45,675
I've boozed heavily
1199
01:03:45,717 --> 01:03:47,341
- Go home now
- I won't go
1200
01:03:47,383 --> 01:03:49,049
Not until you tell me
what's troubling you
1201
01:03:49,091 --> 01:03:50,133
Hey! Get lost!
1202
01:03:50,675 --> 01:03:52,341
You have no brain?
Telling you repeatedly
1203
01:03:55,842 --> 01:03:56,925
This is not you
1204
01:03:58,884 --> 01:04:00,383
You've just stopped loving me
1205
01:04:01,091 --> 01:04:02,466
You've used me the way you wanted
1206
01:04:03,341 --> 01:04:05,383
Now you're ditching me, right?
1207
01:04:05,550 --> 01:04:08,341
Listen, you'll regret all these words
1208
01:04:09,383 --> 01:04:10,383
Tell me
1209
01:04:10,717 --> 01:04:12,258
Am I 'use and throw' to you?
1210
01:04:12,300 --> 01:04:13,383
Nila
1211
01:04:13,508 --> 01:04:14,550
Don't do this to us
1212
01:04:14,758 --> 01:04:16,216
Your words are too harsh
1213
01:04:16,258 --> 01:04:17,758
Go home right now
1214
01:04:19,300 --> 01:04:20,466
Tell me, da
1215
01:04:21,133 --> 01:04:22,550
Are you rejecting me
after using me?
1216
01:04:22,592 --> 01:04:23,633
Yes, di
1217
01:04:23,675 --> 01:04:25,091
I used you and now ditching you
1218
01:04:25,258 --> 01:04:26,925
You bore me to death now, happy?
1219
01:04:27,258 --> 01:04:30,758
Your dad will deride me as 'low class'
He will brag about his status and insult me
1220
01:04:30,800 --> 01:04:32,592
Is it my bloody fate
to listen to all this?
1221
01:04:32,675 --> 01:04:33,966
Hear me out loud and clear
1222
01:04:34,008 --> 01:04:35,592
Either me or your dad
1223
01:04:35,633 --> 01:04:37,049
Decide this instant
1224
01:04:39,008 --> 01:04:40,550
Why are you behaving like this?
1225
01:04:41,300 --> 01:04:42,758
I never thought you're like this
1226
01:04:42,925 --> 01:04:44,800
Please don't make me choose, Prabhu
1227
01:04:45,091 --> 01:04:47,049
Then, only your dad is important, right?
1228
01:04:48,175 --> 01:04:49,258
He is important too, da
1229
01:04:50,216 --> 01:04:51,884
Only your dad means the world to you
1230
01:04:52,550 --> 01:04:53,633
Yes, da
1231
01:04:53,717 --> 01:04:54,925
Only he means the world to me
1232
01:04:55,133 --> 01:04:58,341
He is more important to me
than this silly relationship with you
1233
01:04:58,800 --> 01:04:59,800
Then get out, di
1234
01:05:04,633 --> 01:05:05,800
I'll really walk away
1235
01:05:05,925 --> 01:05:08,091
That's exactly what I'm telling you
1236
01:05:09,300 --> 01:05:10,675
If I walk away from you now
1237
01:05:10,842 --> 01:05:12,425
You will never see me again
1238
01:05:12,800 --> 01:05:15,258
No need to see you
Go back to your beloved dad
1239
01:05:45,300 --> 01:05:47,884
Then for 4 months
we didn't talk or meet at all
1240
01:05:48,758 --> 01:05:50,633
I heard her dad passed away
1241
01:05:51,508 --> 01:05:54,049
I thought of confessing everything to her
1242
01:05:55,216 --> 01:05:56,884
But she shifted to a different city
1243
01:05:57,800 --> 01:05:59,175
I tried my best to find her
1244
01:05:59,550 --> 01:06:01,049
Number, E mail
1245
01:06:01,175 --> 01:06:02,175
Insta
1246
01:06:02,216 --> 01:06:03,508
She changed everything
1247
01:06:04,550 --> 01:06:05,592
Blocked
1248
01:06:05,966 --> 01:06:07,717
I asked Sriya repeatedly
1249
01:06:08,425 --> 01:06:09,550
She didn't help one bit
1250
01:06:10,592 --> 01:06:11,633
Pcccht!
1251
01:06:11,675 --> 01:06:12,884
Days turned into months
1252
01:06:13,091 --> 01:06:14,175
Now
1253
01:06:14,557 --> 01:06:15,849
This wedding invite
1254
01:06:16,383 --> 01:06:19,425
As if you couldn't trace a girl
in the modern world we are in
1255
01:06:21,216 --> 01:06:23,383
Trust me, if a girl makes up her mind
1256
01:06:23,425 --> 01:06:25,675
We can go to the end of the earth
and still not reach her
1257
01:06:29,341 --> 01:06:30,341
Okay
1258
01:06:30,592 --> 01:06:31,592
You go
1259
01:06:32,717 --> 01:06:33,758
What?
1260
01:06:33,842 --> 01:06:34,842
Go
1261
01:06:34,884 --> 01:06:36,216
Attend her wedding
1262
01:06:36,341 --> 01:06:37,633
See if you've moved on
1263
01:06:37,717 --> 01:06:39,216
Come back to me
after she gets married
1264
01:06:39,800 --> 01:06:42,175
Otherwise, it is a good chance
to come clean with her
1265
01:06:42,258 --> 01:06:43,550
Tell her your feelings
1266
01:06:43,717 --> 01:06:45,175
In case you come back alone
1267
01:06:45,300 --> 01:06:46,633
We can get married
1268
01:06:47,508 --> 01:06:48,675
You should clear your mind
1269
01:06:51,133 --> 01:06:52,175
Are you sure?
1270
01:06:53,592 --> 01:06:54,633
Go
1271
01:07:29,925 --> 01:07:33,175
Dude, I've heard of wedding
in a temple or 'mandap'
1272
01:07:33,383 --> 01:07:34,976
What is this wedding in a 5 star hotel?
1273
01:07:35,035 --> 01:07:37,035
Dude, this is common
in affluent families
1274
01:07:37,258 --> 01:07:40,466
They will invite the whole world
and finish all the function in a hotel
1275
01:07:40,508 --> 01:07:42,882
The families of both groom
and bride will share the expenses
1276
01:07:42,914 --> 01:07:44,330
Destination wedding!
1277
01:07:45,091 --> 01:07:46,258
It's the Kali yuga
1278
01:07:46,300 --> 01:07:47,425
Apocalypse, I swear!
1279
01:07:51,508 --> 01:07:53,383
Dude, it isn't too late even now
1280
01:07:53,425 --> 01:07:54,592
We can do an 'about turn'
1281
01:07:54,633 --> 01:07:56,341
Why did she invite me?
1282
01:07:56,383 --> 01:07:57,550
Just to piss me off, no?
1283
01:07:57,592 --> 01:08:00,258
I'll stand in front of her
and show I am totally unaffected!
1284
01:08:01,008 --> 01:08:02,675
Wow! You are so beautiful
1285
01:08:02,925 --> 01:08:04,675
What did I tell you now?
1286
01:08:04,842 --> 01:08:05,925
Sorry, bro
1287
01:08:07,300 --> 01:08:09,508
I'm planning to have
a real good jolly time
1288
01:08:09,550 --> 01:08:11,341
Is this why you took off
and came with me?
1289
01:08:11,383 --> 01:08:13,425
Dude, I came to Goa
only for sight-seeing
1290
01:08:13,466 --> 01:08:14,466
Simply soooper!
1291
01:08:14,508 --> 01:08:16,842
'As per the list, that room is for
Mr Narayanan and family'
1292
01:08:16,884 --> 01:08:18,425
We can find out from this girl
1293
01:08:18,466 --> 01:08:19,633
Okay, let's ask her
1294
01:08:19,884 --> 01:08:22,258
Mr Sridhar & family
Room # 344
1295
01:08:22,300 --> 01:08:23,800
- Hindi!
- His key card is kept there
1296
01:08:23,842 --> 01:08:25,175
- Okay?
- Hello
1297
01:08:25,592 --> 01:08:26,592
Yes...?
1298
01:08:26,633 --> 01:08:27,884
[Hindi] I
[Tamil] Here
1299
01:08:28,425 --> 01:08:29,758
[Hindi] Here
1300
01:08:30,133 --> 01:08:32,133
[English] Wedding
Uh...room #?
1301
01:08:32,633 --> 01:08:34,383
- What's your name?
- Prabhu
1302
01:08:36,049 --> 01:08:37,216
Prabhu
1303
01:08:40,383 --> 01:08:42,216
Sorry, sir
There's no Prabhu on the list
1304
01:08:43,133 --> 01:08:44,133
Dude, wait...wait
1305
01:08:44,425 --> 01:08:45,466
Rajesh?
1306
01:08:45,508 --> 01:08:46,925
Rajesh...okay?
1307
01:08:49,175 --> 01:08:50,592
Yes
Rajesh
1308
01:08:51,175 --> 01:08:52,948
- This way, sir
- Should've asked in English
1309
01:08:53,175 --> 01:08:55,049
- I'll be right back
- You also look beautiful
1310
01:08:55,675 --> 01:08:56,884
Don't get him wrong
1311
01:08:56,925 --> 01:08:58,049
How was that?
1312
01:08:58,091 --> 01:09:00,633
My name is missing and a room
booked in your name, huh?
1313
01:09:00,675 --> 01:09:01,842
Deliberate insult, no?
1314
01:09:04,592 --> 01:09:07,008
My name is Anjali
If you need anything, let me know
1315
01:09:07,049 --> 01:09:08,049
Okay
1316
01:09:09,466 --> 01:09:11,592
Why does she have a 'mad' face, dude?
1317
01:09:11,633 --> 01:09:12,633
What's bothering her?
1318
01:09:13,258 --> 01:09:15,550
I know! Shouldn't she take
better care of the guests?
1319
01:09:15,592 --> 01:09:16,592
Yes, dude
1320
01:09:16,633 --> 01:09:18,550
Temerity tags along with beauty!
1321
01:09:18,592 --> 01:09:21,133
Leave it, if she goes overboard,
we'll show her our true colors!
1322
01:09:24,300 --> 01:09:26,133
But she's such a 'Glamdoll', dude
1323
01:09:27,341 --> 01:09:29,592
- Correct indeed!
- Why are you saying 'correct'?
1324
01:09:29,633 --> 01:09:31,300
- I just agreed with you, dude
- No need
1325
01:09:34,008 --> 01:09:35,091
[Tamil] This is your room
1326
01:09:36,550 --> 01:09:37,800
Here's your key
1327
01:09:37,884 --> 01:09:39,508
If you need anything, call me
1328
01:09:39,550 --> 01:09:41,466
My # is on your invitation, okay?
1329
01:09:42,216 --> 01:09:43,550
You know Tamil, huh?
1330
01:09:43,633 --> 01:09:46,133
It is written all over my face
I'm a girl from Tamil Nadu!
1331
01:09:46,175 --> 01:09:48,258
Ouch! I didn't know to read it!
1332
01:09:49,884 --> 01:09:51,049
Sorry, ma'am
1333
01:09:51,195 --> 01:09:52,216
For what?
1334
01:09:52,258 --> 01:09:53,758
We said you are full of temerity!
1335
01:09:53,966 --> 01:09:55,717
Also for saying you are a glam-doll!
1336
01:09:56,550 --> 01:09:57,884
Shut up, da
1337
01:09:58,550 --> 01:10:00,008
It was just for fun
1338
01:10:03,258 --> 01:10:04,300
Anjali?
1339
01:10:06,049 --> 01:10:07,425
But true, you are glamorous!
1340
01:10:12,925 --> 01:10:14,466
I called her name first
1341
01:10:14,884 --> 01:10:16,758
I wanted to tell her the same
1342
01:10:17,091 --> 01:10:18,425
Why did you beat me to it?
1343
01:10:18,466 --> 01:10:19,633
Sorry, da
1344
01:10:19,717 --> 01:10:22,300
Only if I cut you
my life will blossom
1345
01:10:22,341 --> 01:10:24,550
[sheepish chuckle]
1346
01:10:25,049 --> 01:10:26,966
Aren't you here to watch
your ex get married?
1347
01:10:29,925 --> 01:10:31,216
You're dead meat, dude
1348
01:10:36,884 --> 01:10:38,925
Wow! What a beautiful room
1349
01:10:42,633 --> 01:10:43,675
'What is this box?'
1350
01:10:44,633 --> 01:10:45,717
Let me open and see
1351
01:10:47,925 --> 01:10:49,466
'Is the invitation packed like this?'
1352
01:10:52,466 --> 01:10:54,758
Dude, they have planned
every single detail for every day
1353
01:10:55,091 --> 01:10:56,258
Wednesday 'mehendi'
1354
01:10:56,300 --> 01:10:57,341
Cocktail party
1355
01:10:57,925 --> 01:10:59,466
Thursday 'Sangeet'
1356
01:10:59,717 --> 01:11:00,842
Cocktail party
1357
01:11:01,300 --> 01:11:02,383
Friday Wedding
1358
01:11:02,425 --> 01:11:03,550
Cocktail party
1359
01:11:10,758 --> 01:11:12,800
- Hello?
- HEY BUDDY
1360
01:11:12,842 --> 01:11:14,925
Welcome, my bros
1361
01:11:15,508 --> 01:11:17,175
Ravi...?
When did you come?
1362
01:11:17,216 --> 01:11:18,383
'2 days ago'
1363
01:11:18,466 --> 01:11:20,633
Dude, jolly time 24x7
1364
01:11:20,675 --> 01:11:21,717
Daaaaily party
1365
01:11:21,815 --> 01:11:23,607
'Sriya and I went to bed
only in the morning'
1366
01:11:23,633 --> 01:11:24,800
Your number was not reachable
1367
01:11:24,842 --> 01:11:26,425
I got it from the Reception
1368
01:11:26,466 --> 01:11:27,550
Hey!
1369
01:11:27,842 --> 01:11:28,925
Where is Prabhu?
1370
01:11:29,107 --> 01:11:30,149
Here, with me
1371
01:11:30,175 --> 01:11:31,216
Is he okay?
1372
01:11:33,258 --> 01:11:34,966
Okay, dude
We came down for lunch
1373
01:11:35,008 --> 01:11:36,341
'Will you join us?'
1374
01:11:36,425 --> 01:11:37,717
- Okay, da
- 'See you'
1375
01:11:38,508 --> 01:11:39,758
That was Ravi
1376
01:11:39,800 --> 01:11:41,884
He is going down to eat it seems
He asked us to join
1377
01:11:42,592 --> 01:11:43,633
All in good time
1378
01:11:43,758 --> 01:11:46,884
If he got our room #
from the Reception
1379
01:11:46,925 --> 01:11:48,758
- We can also get Nila's room-
- Hey!
1380
01:11:50,425 --> 01:11:51,925
Just shut up and go down?
1381
01:11:52,133 --> 01:11:53,133
Sorry, da
1382
01:11:53,266 --> 01:11:54,558
I'll go freshen up
1383
01:12:04,842 --> 01:12:06,633
'Good afternoon, sir
How may I assist you?
1384
01:12:06,675 --> 01:12:08,216
What is Miss Nila's room #?
1385
01:12:08,341 --> 01:12:10,925
'Sorry, sir, we have been asked
not to reveal the room numbers'
1386
01:12:11,008 --> 01:12:12,008
Oh! By whom?
1387
01:12:12,049 --> 01:12:13,049
'Nila ma'am'
1388
01:12:13,091 --> 01:12:14,175
Oh! Okay
1389
01:12:14,232 --> 01:12:16,274
'Is there anything else
I can help you with, sir?'
1390
01:12:16,300 --> 01:12:17,550
Nothing, thank you
1391
01:12:17,758 --> 01:12:18,800
'Thank you, sir'
1392
01:12:23,675 --> 01:12:25,633
Will you talk to him properly
when he joins us?
1393
01:12:25,717 --> 01:12:26,717
Why?
1394
01:12:26,758 --> 01:12:28,550
I can't talk to the guy
who hurt my friend
1395
01:12:28,592 --> 01:12:30,633
Baby, listen to me
1396
01:12:30,717 --> 01:12:33,884
Okay, I'll talk to him
if you tell me why he ditched her
1397
01:12:33,966 --> 01:12:35,925
Hey! Even I don't know why, di
1398
01:12:36,091 --> 01:12:37,133
Yeah, right
1399
01:12:37,216 --> 01:12:38,300
Best friends!
1400
01:12:38,508 --> 01:12:39,675
Hasn't he confided in you?
1401
01:12:39,717 --> 01:12:40,800
Don't pull a fast one
1402
01:12:40,842 --> 01:12:43,049
We've already fought
often enough because of this
1403
01:12:43,133 --> 01:12:44,133
Drop it
1404
01:12:44,550 --> 01:12:45,675
Here they come
1405
01:12:45,758 --> 01:12:47,633
Free booze means
they will even cross borders!
1406
01:12:47,675 --> 01:12:48,675
Sriya
1407
01:12:51,258 --> 01:12:53,341
- Hey dude
- Hi machan
1408
01:12:53,508 --> 01:12:54,758
CHEERS!
1409
01:12:54,925 --> 01:12:56,091
- What's news?
- Cheers, da
1410
01:12:57,675 --> 01:12:59,466
Is Sriya still mad at me?
1411
01:13:00,633 --> 01:13:02,925
You aren't telling me
why you ditched Nila
1412
01:13:03,508 --> 01:13:04,592
Hi Sriya
1413
01:13:07,258 --> 01:13:08,758
Dude, what wrong did I do?
1414
01:13:08,800 --> 01:13:09,925
Leave it, dude
1415
01:13:10,675 --> 01:13:11,717
Prabhu buddy
1416
01:13:11,758 --> 01:13:13,258
Why did you come here?
1417
01:13:13,717 --> 01:13:14,800
Are you sure?
1418
01:13:14,842 --> 01:13:17,341
Can you bear the sight
of her marrying someone else?
1419
01:13:17,383 --> 01:13:18,884
Huh? Of course!
1420
01:13:19,425 --> 01:13:21,675
Hey! Even we feel a bit awkward
1421
01:13:21,717 --> 01:13:23,258
Aren't you the least bit affected?
1422
01:13:23,300 --> 01:13:24,717
Of course not
Chanceless!
1423
01:13:24,758 --> 01:13:26,508
- Keep it here, thank you
- Welcome, sir
1424
01:13:27,300 --> 01:13:28,842
Nila...isn't she happy?
1425
01:13:31,550 --> 01:13:33,341
Tell me, I assume she's happy
1426
01:13:33,565 --> 01:13:34,607
I really don't know, dude
1427
01:13:34,633 --> 01:13:36,216
She's talking to everyone normally
1428
01:13:36,258 --> 01:13:37,466
She seems normal
1429
01:13:37,842 --> 01:13:38,925
Beyond that, no clue
1430
01:13:40,258 --> 01:13:41,842
What about the groom?
Good chap?
1431
01:13:42,258 --> 01:13:43,800
He comes across as a good guy
1432
01:13:44,008 --> 01:13:47,008
But, dude, I tell you
He beats a Hindi film hero hollow
1433
01:13:47,049 --> 01:13:48,508
Pccccht! Stinking rich
1434
01:13:49,592 --> 01:13:52,508
So status is marrying status
as per her dad's wish, eh?
1435
01:13:52,550 --> 01:13:53,550
Very good
1436
01:13:53,592 --> 01:13:55,091
Okay, dude
All of us are here
1437
01:13:55,133 --> 01:13:56,383
Nila is hosting a party tonight
1438
01:13:56,508 --> 01:13:58,216
We go berserk on booze
1439
01:13:58,258 --> 01:14:00,425
1 - 2 - 3
1440
01:14:00,466 --> 01:14:01,508
CHEERS!
1441
01:14:13,466 --> 01:14:14,717
Dude, isn't that girl soooper?
1442
01:14:14,758 --> 01:14:16,550
- Doesn't look like a girl
- 'Glamdoll' madam
1443
01:14:18,675 --> 01:14:19,800
Who called out?
1444
01:14:23,008 --> 01:14:24,133
I did, madam
1445
01:14:29,758 --> 01:14:31,091
I was the one who said so, da
1446
01:14:31,758 --> 01:14:33,425
I'm taking the blame
on your behalf, dude
1447
01:14:33,466 --> 01:14:34,675
Just zip your lips
1448
01:14:34,717 --> 01:14:36,633
- No need to bless or blame
- Okay...okay
1449
01:14:37,925 --> 01:14:39,842
I will ask you
'Whom are you looking for?'
1450
01:14:39,884 --> 01:14:41,508
You'll say, 'no one'
1451
01:14:41,800 --> 01:14:43,383
I'll ask, 'Looking for Nila, right?'
1452
01:14:43,425 --> 01:14:45,550
'Of course not, why should I?'
That will be your reply
1453
01:14:45,675 --> 01:14:47,842
'Doesn't this affect you one bit?' I'll ask
1454
01:14:48,049 --> 01:14:49,300
'No chance'
You'll reply
1455
01:14:49,508 --> 01:14:50,550
Am I right?
1456
01:14:50,925 --> 01:14:52,175
Oooh...ohhh!
1457
01:14:52,216 --> 01:14:53,800
Ohh hoo...dude
Oooh oooh!
1458
01:14:58,508 --> 01:15:00,049
Dude, Nila
1459
01:15:04,175 --> 01:15:08,216
"I just want to get back to you, my love"
1460
01:15:09,800 --> 01:15:13,884
"I have no strength left in me somehow"
1461
01:15:30,925 --> 01:15:32,592
- Hi Rajesh
- Hi Nila
1462
01:15:33,258 --> 01:15:34,425
So good to see you
1463
01:15:34,466 --> 01:15:35,717
You look just the same
1464
01:15:35,758 --> 01:15:37,425
He's my fiance Aravindh
1465
01:15:42,341 --> 01:15:43,341
Congrats
1466
01:15:43,550 --> 01:15:45,008
Nila, Prabhu has come
1467
01:15:45,237 --> 01:15:46,258
Hi
1468
01:15:46,300 --> 01:15:47,884
Okay, have fun
I'll see you later, okay?
1469
01:15:47,925 --> 01:15:52,133
"I just want to get back to you, my love"
1470
01:15:53,675 --> 01:15:57,842
"I have no strength left in me somehow"
1471
01:15:58,675 --> 01:16:01,508
"No words left to express, I feel drained"
1472
01:16:01,550 --> 01:16:04,717
"Even tears welling in my eyes have dried"
1473
01:16:04,925 --> 01:16:08,717
"Aiyaiyo! My heart is stopping its beat slowly"
1474
01:16:10,592 --> 01:16:14,925
"You are back again to kill me"
1475
01:16:15,675 --> 01:16:18,383
"What happened to your lovey-dovey gaze?"
1476
01:16:18,425 --> 01:16:21,592
"Mingled dust to dust, utter waste"
1477
01:16:21,925 --> 01:16:26,216
"I carry a constant load in my heart's atrium"
1478
01:16:27,508 --> 01:16:31,925
"You infused in me a 'kick' to the maximum"
1479
01:17:15,024 --> 01:17:17,650
"My fiery heart burnt in disarray"
1480
01:17:17,717 --> 01:17:20,508
"Fresh drizzle stopped halfway"
1481
01:17:20,592 --> 01:17:25,966
"The scenes I revelled in once
waned into trivial insignificance"
1482
01:17:26,300 --> 01:17:28,925
"The only love of my life, come to me"
1483
01:17:29,107 --> 01:17:31,940
"Ages since I gazed into your eyes lovingly"
1484
01:17:31,982 --> 01:17:37,524
"Yearning with unfulfilled desire
my breath turned hot as fire"
1485
01:17:37,675 --> 01:17:40,425
"Love sickened into an infection"
1486
01:17:40,508 --> 01:17:43,216
"Honey and toddy merged as one"
1487
01:17:43,258 --> 01:17:46,008
"You and I are different now"
1488
01:17:46,133 --> 01:17:48,717
"Life has drifted from our love"
1489
01:17:49,091 --> 01:17:53,592
"Girl, where the hell will I go?"
1490
01:17:55,049 --> 01:17:59,425
"No moon in my sky to shine aglow"
1491
01:18:00,091 --> 01:18:02,884
"Where did you vanish, my soulmate?"
1492
01:18:02,925 --> 01:18:05,884
"You are my world, my directions 8"
1493
01:18:06,341 --> 01:18:10,341
"Aiyaiyo! My heart is stopping its beat slowly"
1494
01:18:12,008 --> 01:18:16,300
"You are back again to kill me, girlie"
1495
01:18:29,717 --> 01:18:31,383
Why are you standing here
all by yourself?
1496
01:18:33,800 --> 01:18:34,966
What a lousy catch!!
1497
01:18:35,049 --> 01:18:37,300
If he's tall and fair
does it make him a Hindi film hero?
1498
01:18:37,341 --> 01:18:38,508
Isn't manliness a must-have?
1499
01:18:38,550 --> 01:18:39,729
Take a look at me
1500
01:18:39,857 --> 01:18:41,982
- Take a good look
- Eyes wide open
1501
01:18:42,008 --> 01:18:43,300
Am I not dark and manly?
1502
01:18:43,341 --> 01:18:45,383
Don't I look like a Hindi film hero?
1503
01:18:45,425 --> 01:18:46,884
What is your problem now?
1504
01:18:46,925 --> 01:18:48,383
You are not a Hindi film hero?
1505
01:18:48,425 --> 01:18:50,133
Or that he looks like one?
1506
01:18:50,258 --> 01:18:51,341
Hey!
1507
01:18:51,425 --> 01:18:53,049
Are we heroes, dude?
1508
01:18:53,216 --> 01:18:54,925
Hey! Gargle your mouth!
1509
01:18:55,008 --> 01:18:57,341
For every man, he is the hero
for himself in his life
1510
01:18:57,383 --> 01:18:58,800
No dearth of 'punch' dialogs
1511
01:19:00,837 --> 01:19:02,088
1 more drink
1512
01:19:04,339 --> 01:19:05,756
Do you know something?
1513
01:19:05,797 --> 01:19:07,464
A bartender just like you
1514
01:19:08,130 --> 01:19:10,756
Advised me in my love-matter
and kindled my desires!
1515
01:19:12,088 --> 01:19:15,214
He is also a reason for me
being in this state
1516
01:19:15,672 --> 01:19:17,172
Sorry, sir
I don't speak Tamil
1517
01:19:17,631 --> 01:19:18,797
You don't know Tamil?
1518
01:19:18,839 --> 01:19:20,047
- No, sir
- Okay
1519
01:19:20,714 --> 01:19:21,839
One bartender
1520
01:19:22,547 --> 01:19:23,839
Gave me wrong advice
1521
01:19:23,881 --> 01:19:25,214
Today my condition
1522
01:19:25,255 --> 01:19:26,631
Because of him also
1523
01:19:27,505 --> 01:19:28,589
Hereafter
1524
01:19:28,839 --> 01:19:30,589
Bartender only pour booze
1525
01:19:30,923 --> 01:19:32,380
No advice, okay?
1526
01:19:32,797 --> 01:19:34,589
Sir, I don't understand
what you're saying
1527
01:19:34,797 --> 01:19:36,964
Which language should I speak in
for you to understand?
1528
01:19:37,005 --> 01:19:38,339
Sir, please don't create a scene
1529
01:19:38,380 --> 01:19:40,339
Am I making a movie
to create a scene?!
1530
01:19:40,380 --> 01:19:41,756
Sir, please don't raise your voice
1531
01:19:41,797 --> 01:19:43,297
Does it seem like I'm yelling to you?
1532
01:19:43,339 --> 01:19:44,380
What's happening, Vikki?
1533
01:19:44,422 --> 01:19:45,923
He's drunk and
creating a scene, ma'am
1534
01:19:45,964 --> 01:19:48,547
- I'll ask the bouncers to escort him out
- No...no, it's okay
1535
01:19:48,714 --> 01:19:50,380
He's our guest
I'll take care of him
1536
01:19:50,547 --> 01:19:52,464
- Come
- Anjali madam
1537
01:19:52,631 --> 01:19:54,005
I'm sparing him for your sake
1538
01:19:54,047 --> 01:19:55,589
Watch your step, careful
1539
01:19:56,672 --> 01:19:58,047
You got me at the right time
1540
01:19:58,088 --> 01:19:59,297
Otherwise, that's it
1541
01:19:59,729 --> 01:20:01,589
Are you working in this hotel?
1542
01:20:02,088 --> 01:20:03,214
I am the wedding planner
1543
01:20:03,255 --> 01:20:05,255
I haven't seen you plan anything
1544
01:20:06,255 --> 01:20:07,255
I deserve this!
1545
01:20:07,923 --> 01:20:09,172
Are you married?
1546
01:20:11,047 --> 01:20:12,797
- No
- Not for me too!
1547
01:20:14,714 --> 01:20:16,631
Are you in love with anyone?
1548
01:20:17,964 --> 01:20:18,964
No
1549
01:20:19,589 --> 01:20:20,672
Don't fall into that trap
1550
01:20:20,714 --> 01:20:22,756
More than the pleasure it gives
when it blossoms
1551
01:20:22,797 --> 01:20:24,839
The pain it gives
when it fades is much more
1552
01:20:25,255 --> 01:20:29,589
"Love...my love, washed away in tears"
1553
01:20:30,445 --> 01:20:31,649
Careful!
1554
01:20:31,672 --> 01:20:34,297
"It has been swept away in the waters"
1555
01:20:34,631 --> 01:20:37,172
Then why did you come
for your ex-girlfriend's wedding?
1556
01:20:40,505 --> 01:20:41,714
How do you know that?
1557
01:20:41,881 --> 01:20:43,756
It is written all over your face
1558
01:20:44,631 --> 01:20:45,839
I must wipe it off
1559
01:20:47,797 --> 01:20:50,172
I want to see her getting married
1560
01:20:50,505 --> 01:20:52,964
Only then it will register
she is no longer mine
1561
01:20:53,857 --> 01:20:55,690
Don't get me wrong
if I'm speaking out of turn
1562
01:20:55,714 --> 01:20:57,839
- Go ahead
- If you see Miss Nila
1563
01:20:57,881 --> 01:21:00,422
Seems like she has moved on
most comfortably
1564
01:21:01,964 --> 01:21:03,380
You take care of your life
1565
01:21:03,714 --> 01:21:05,088
Don't let this affect you
1566
01:21:05,130 --> 01:21:07,214
Oh no! I am the least bit affected
1567
01:21:07,255 --> 01:21:09,422
Are you wondering why
I was yelling at the bar?
1568
01:21:09,464 --> 01:21:11,505
He doesn't know Tamil or English?
1569
01:21:11,547 --> 01:21:13,005
That's why I slightly got tense
1570
01:21:13,047 --> 01:21:14,589
I'm okay
I am fine
1571
01:21:15,130 --> 01:21:16,839
Anyway I'm an outsider
1572
01:21:16,964 --> 01:21:18,297
It's none of my business
1573
01:21:19,130 --> 01:21:20,923
How can you say this?
1574
01:21:24,297 --> 01:21:25,505
We are friends
1575
01:21:26,047 --> 01:21:27,047
Okay
1576
01:21:27,214 --> 01:21:28,505
Good night
Thank you
1577
01:21:35,589 --> 01:21:36,756
Soooper!
1578
01:21:40,977 --> 01:21:43,047
Will you go or shall I escort you?
1579
01:21:43,464 --> 01:21:44,505
I am fine
1580
01:21:44,923 --> 01:21:45,923
Okay
1581
01:21:47,839 --> 01:21:52,380
"I collected tiny dreams to materialize"
1582
01:21:52,505 --> 01:21:56,672
"But she poured acid into my eyes"
1583
01:21:58,255 --> 01:21:59,881
[loud sobs]
1584
01:22:02,714 --> 01:22:05,005
"My friend sobs uncontrollable"
1585
01:22:05,047 --> 01:22:07,130
"I feel ever so terrible"
1586
01:22:07,339 --> 01:22:08,839
Why are you crying, dude?
1587
01:22:09,130 --> 01:22:11,547
I am standing strong
when I am the most affected
1588
01:22:12,380 --> 01:22:14,380
Why can't I cry for 'missed' love?
1589
01:22:15,005 --> 01:22:16,964
Despite love-failure
I am myself dry-eyed
1590
01:22:17,005 --> 01:22:18,297
Why are you crying?
1591
01:22:18,714 --> 01:22:20,505
I'm not crying for you, dude
1592
01:22:20,964 --> 01:22:22,547
I am crying for my love failure
1593
01:22:25,380 --> 01:22:26,505
Your love?
1594
01:22:26,547 --> 01:22:28,923
- Yes
- What 'love' even I don't know of?
1595
01:22:28,964 --> 01:22:30,422
Whom are you in love with?
1596
01:22:31,380 --> 01:22:35,714
Only in reel life, everyone will support
the boy who loves his friend's girlfriend
1597
01:22:36,422 --> 01:22:39,130
In real life, I will
be the laughing stock, dude
1598
01:22:39,172 --> 01:22:40,631
Are you in love with Nila?
1599
01:22:43,756 --> 01:22:45,631
Look how instantly
you thought so low of me?
1600
01:22:47,047 --> 01:22:48,339
Not Nila, dude
1601
01:22:50,464 --> 01:22:51,464
Sriya
1602
01:22:52,756 --> 01:22:53,797
Hey!
1603
01:22:54,380 --> 01:22:55,422
She-
1604
01:22:55,774 --> 01:22:56,815
Ravi...?
1605
01:22:56,839 --> 01:22:57,923
Yes, dude
1606
01:22:57,964 --> 01:22:59,797
Sriya...Ravi
1607
01:23:00,005 --> 01:23:04,380
7 years of seeing them holding hands,
hugging each other and kissing
1608
01:23:04,422 --> 01:23:06,547
All that lovey-dovey whispering
1609
01:23:06,589 --> 01:23:08,547
Flirting and fondling
1610
01:23:08,589 --> 01:23:11,756
My wretched eyes saw them
do this and much more
1611
01:23:11,797 --> 01:23:14,005
Unable to tell anyone
I pickled it in my heart
1612
01:23:14,047 --> 01:23:17,422
Brewed and fermented within me, dude
1613
01:23:18,339 --> 01:23:19,797
You were with me all the time
1614
01:23:19,839 --> 01:23:21,881
How did I not notice this?
1615
01:23:21,923 --> 01:23:26,631
Dude, you always saw them as lovers
from only your point of view
1616
01:23:27,005 --> 01:23:30,422
Have you ever noticed what was going on
from my point of view at any time?
1617
01:24:16,088 --> 01:24:19,005
Shall I talk to Sriya
about your love, dude?
1618
01:24:20,422 --> 01:24:21,714
Don't make a joke out of this?
1619
01:24:21,923 --> 01:24:23,797
You can't even get
your love-life on track
1620
01:24:24,214 --> 01:24:25,839
How will you help my love?
1621
01:24:36,540 --> 01:24:38,956
Having come this far
how can we just stand out here?
1622
01:24:39,040 --> 01:24:40,082
Let's go in
1623
01:24:40,373 --> 01:24:41,707
We'll go...we'll go
1624
01:24:44,123 --> 01:24:47,499
Dude, do you remember
all that we spoke last night?
1625
01:24:48,123 --> 01:24:49,332
Do you remember?
1626
01:24:49,373 --> 01:24:50,956
No...you?
1627
01:24:52,373 --> 01:24:53,582
I remember
1628
01:24:55,499 --> 01:24:57,998
Dude, please don't turn back
1629
01:24:58,040 --> 01:24:59,707
- DO NOT TURN BACK, DUDE
- Let go, da
1630
01:24:59,749 --> 01:25:01,415
Your wish is my command, baby
1631
01:25:01,457 --> 01:25:02,707
'Will you give whatever I ask?'
1632
01:25:02,749 --> 01:25:04,123
- 'Try me?!
- Even the moon above?'
1633
01:25:04,165 --> 01:25:06,290
If you hadn't told me
I wouldn't have seen
1634
01:25:06,332 --> 01:25:08,040
- Sun?
- That's you!
1635
01:25:08,082 --> 01:25:09,665
- Dude
- Hi
1636
01:25:09,832 --> 01:25:11,540
- Nice shirt
- Thank you
1637
01:25:11,582 --> 01:25:13,457
Sorry for being rude that day
I'm okay now
1638
01:25:13,499 --> 01:25:18,082
"What a sudden change this is?
God Almighty's antics"
1639
01:25:18,290 --> 01:25:20,956
"The delight in your eye's gaze
light up flames to glow ablaze"
1640
01:25:21,082 --> 01:25:23,123
[song from '7G Rainbow Colony']
1641
01:25:23,165 --> 01:25:27,665
"This girl's energy illusive
speaks secrets untold expressive"
1642
01:25:28,040 --> 01:25:32,373
"If showers turn into torrential rain
the job of an umbrella is all in vain"
1643
01:25:51,688 --> 01:25:53,062
Why are you doing this to me?
1644
01:25:53,396 --> 01:25:56,604
I watched them in slow motion
from your point of view, dude
1645
01:25:57,020 --> 01:25:59,896
Even though you were so drunk
you remember our chat line by line?!
1646
01:26:01,479 --> 01:26:02,563
Keep this on your nose
1647
01:26:02,604 --> 01:26:04,229
Let's go in for
the 'mehendi' function
1648
01:26:15,813 --> 01:26:17,521
Nila looks beautiful
in that dress, right?
1649
01:26:17,563 --> 01:26:19,437
Isn't your girl Sriya
looking beautiful too?
1650
01:26:19,771 --> 01:26:20,896
Dude...?
1651
01:26:25,396 --> 01:26:27,354
What would he have joked
that's so goddamn funny?
1652
01:26:27,813 --> 01:26:30,729
Dude, for rich and educated guys like him
1653
01:26:30,771 --> 01:26:33,661
There is always a group that decides
to laugh at his jokes no matter what
1654
01:26:33,703 --> 01:26:34,703
Watch now
1655
01:26:38,604 --> 01:26:39,771
What did I say?
1656
01:26:40,271 --> 01:26:43,896
My respect for you has been
increasing since yesterday, dude
1657
01:26:47,187 --> 01:26:49,855
You know what?
I trained one month to do this
1658
01:26:49,896 --> 01:26:50,896
Really?
1659
01:26:51,271 --> 01:26:54,020
Okay, Nila
The name of your groom
1660
01:26:54,062 --> 01:26:55,521
Is hidden in this mehendi design
1661
01:26:55,813 --> 01:26:56,855
This is custom
1662
01:26:56,896 --> 01:26:58,479
You have to find it
1663
01:26:58,855 --> 01:26:59,855
Okay
1664
01:26:59,896 --> 01:27:01,688
What kind of stupid game is this?
1665
01:27:01,732 --> 01:27:02,735
I agree, dude
1666
01:27:02,760 --> 01:27:05,104
At least play 'Truth or dare'
Or 'Never have I ever'
1667
01:27:05,146 --> 01:27:06,146
No adventure
1668
01:27:07,813 --> 01:27:08,813
'A'
1669
01:27:10,229 --> 01:27:11,354
Is that 'H'?
1670
01:27:12,104 --> 01:27:13,104
'R'
1671
01:27:15,062 --> 01:27:16,062
'P'
1672
01:27:18,771 --> 01:27:19,771
'B'
1673
01:27:23,354 --> 01:27:24,688
'Buddy, it's your name'
1674
01:27:31,237 --> 01:27:32,571
Oh! Holy crap!
1675
01:27:33,896 --> 01:27:34,896
Aiyaiyo!
1676
01:27:36,187 --> 01:27:37,563
'Nila and Prabhu'
1677
01:27:37,604 --> 01:27:38,729
'Prabhu and Nila'
1678
01:27:38,771 --> 01:27:40,187
I messed up
I messed up
1679
01:27:40,229 --> 01:27:41,521
I'm sorry
1680
01:27:41,813 --> 01:27:43,104
I'm sorry, Nila
1681
01:27:43,940 --> 01:27:45,107
Get me some water
1682
01:27:47,141 --> 01:27:48,308
Get me some water!
1683
01:28:05,932 --> 01:28:08,725
Dude, if Sriya wrote the wrong name
what can he do?
1684
01:28:08,767 --> 01:28:11,058
Poor chap!
His face changed color
1685
01:28:13,472 --> 01:28:15,472
Dai! We have to split them up
1686
01:28:15,722 --> 01:28:17,055
They are already split up, right?
1687
01:28:17,222 --> 01:28:19,388
Madcap! We should split up
Aravindh and Nila
1688
01:28:19,430 --> 01:28:20,430
Ohhh!
1689
01:28:20,472 --> 01:28:22,055
Dude, if Sriya gets to know this-
1690
01:28:22,097 --> 01:28:23,097
What will happen?
1691
01:28:23,138 --> 01:28:24,888
Will you both break up? Will you?
1692
01:28:24,930 --> 01:28:26,180
No way
Chanceless
1693
01:28:26,222 --> 01:28:27,639
Our love has stood the test of time
1694
01:28:27,680 --> 01:28:29,514
Then why worry?
Shut up and listen to me
1695
01:28:29,680 --> 01:28:30,680
Hey! Ravi
1696
01:28:30,764 --> 01:28:32,555
Well, I didn't know how to tell you
1697
01:28:32,597 --> 01:28:34,639
'But I like you a lot
I just want to tell you'
1698
01:28:34,680 --> 01:28:35,680
Hey!
1699
01:28:35,722 --> 01:28:37,639
- I am with Sriya
- I know
1700
01:28:37,680 --> 01:28:39,388
If you guys break up,
will you let me know?
1701
01:28:39,430 --> 01:28:41,180
Yeah...yeah
Okay, sure
1702
01:28:41,472 --> 01:28:42,472
Okay, bye
1703
01:28:45,430 --> 01:28:47,347
This girl's name is
Hahn! Shweta
1704
01:28:48,138 --> 01:28:49,180
Shweta, Shweta, Shweta
1705
01:28:49,222 --> 01:28:50,222
Block!
1706
01:28:51,472 --> 01:28:52,930
Hey! Who are you?!
1707
01:28:53,180 --> 01:28:54,180
Not one
1708
01:28:54,222 --> 01:28:55,806
Not a single girl have I hooked
1709
01:28:55,847 --> 01:28:57,263
How is it possible, da?
1710
01:28:57,305 --> 01:28:58,971
I think I'm just charming, dude
1711
01:28:59,514 --> 01:29:03,097
We should plan and
somehow split them both
1712
01:29:03,472 --> 01:29:04,472
Dai!
1713
01:29:04,514 --> 01:29:05,597
Sriya will kill me
1714
01:29:05,639 --> 01:29:08,597
Why are you repeating her name?
My next plan is for both of you, da
1715
01:29:08,764 --> 01:29:09,764
Sorry, dude
1716
01:29:09,847 --> 01:29:11,013
Okay, tell me the plan
1717
01:29:11,055 --> 01:29:12,430
- I'm thinking
- Just blurt it out
1718
01:29:12,472 --> 01:29:13,806
By the way, where is Prabhu?
1719
01:29:14,180 --> 01:29:16,722
He struggled to show
this doesn't affect him
1720
01:29:16,764 --> 01:29:18,138
'So I just let him be by himself'
1721
01:29:22,764 --> 01:29:23,764
'Hi'
1722
01:29:24,013 --> 01:29:25,347
Hey! Hello
1723
01:29:25,930 --> 01:29:27,847
Thank you so much
for your help last night
1724
01:29:27,930 --> 01:29:28,930
It's okay
1725
01:29:29,097 --> 01:29:30,305
How's your headache?
1726
01:29:30,347 --> 01:29:31,806
My headache's gone, pucca
1727
01:29:32,305 --> 01:29:33,847
How did the 'mehendi' function go?
1728
01:29:36,305 --> 01:29:38,305
It went to the dogs, whatever
1729
01:29:38,607 --> 01:29:39,649
Let that be
1730
01:29:39,680 --> 01:29:40,680
What about you?
1731
01:29:40,722 --> 01:29:42,680
You're doing both day-shift
and night-shift
1732
01:29:42,722 --> 01:29:44,055
Don't you ever go home?
1733
01:29:44,097 --> 01:29:46,305
Won't your husband
or lover be waiting for you?
1734
01:29:46,472 --> 01:29:49,180
Pcccht! Didn't I tell you
last night I was single?
1735
01:29:49,847 --> 01:29:50,847
How is that possible?
1736
01:29:51,222 --> 01:29:53,055
Guys wouldn't have
let you go scot-free
1737
01:29:54,180 --> 01:29:55,847
I never met someone interesting enough
1738
01:29:57,138 --> 01:29:58,847
You think I'll believe all this?
1739
01:30:00,138 --> 01:30:02,472
Why this sulky face?
What's wrong now?
1740
01:30:02,722 --> 01:30:03,764
Nothing much
1741
01:30:04,263 --> 01:30:05,639
I've understood this for sure
1742
01:30:06,764 --> 01:30:07,847
When in love
1743
01:30:08,138 --> 01:30:10,305
We won't notice
even if a tree falls on us
1744
01:30:10,764 --> 01:30:11,971
But if we face love-failure
1745
01:30:12,055 --> 01:30:14,180
The torture that mere 'mehendi'
can do to your mind
1746
01:30:14,222 --> 01:30:15,764
Oh my God!
Goodness gracious!
1747
01:30:16,888 --> 01:30:19,680
Isn't it a possibility
she may not be your Miss Right?
1748
01:30:19,722 --> 01:30:21,639
Life is totally unexpected
1749
01:30:23,222 --> 01:30:25,180
It's getting late
I'll leave now
1750
01:30:25,722 --> 01:30:27,222
Cheer up
I'll see you around
1751
01:30:27,514 --> 01:30:29,013
She's trying to
tell me something
1752
01:30:29,055 --> 01:30:30,347
I just don't know what
1753
01:30:44,430 --> 01:30:46,847
Nila, you've been so dull
since this evening
1754
01:30:47,722 --> 01:30:48,722
Are you okay?
1755
01:30:49,930 --> 01:30:51,388
I miss my dad a lot
1756
01:30:52,388 --> 01:30:53,388
Yeah
1757
01:30:53,430 --> 01:30:54,514
I can understand
1758
01:30:54,639 --> 01:30:55,722
He was my world
1759
01:30:57,097 --> 01:30:58,639
I feel so lost without him
1760
01:30:59,514 --> 01:31:00,764
Please don't say that
1761
01:31:00,901 --> 01:31:02,180
We are your family now
1762
01:31:03,013 --> 01:31:05,430
Do you know why my parents
aren't attending our wedding?
1763
01:31:05,597 --> 01:31:08,388
My father called me over
for a drink one day and told me
1764
01:31:08,971 --> 01:31:11,180
'When the bride stands alone on the dais'
1765
01:31:11,222 --> 01:31:12,764
'If you are with your family'
1766
01:31:13,097 --> 01:31:14,930
'She will be so heavy-hearted'
1767
01:31:15,222 --> 01:31:17,472
'You organize this wedding
with your friends'
1768
01:31:17,639 --> 01:31:18,639
'Like a party'
1769
01:31:18,847 --> 01:31:21,971
'After that, we can do
a small ceremony at home', he said
1770
01:31:23,639 --> 01:31:25,347
That's the kind of in-laws you have
1771
01:31:27,764 --> 01:31:28,930
You know something?
1772
01:31:30,222 --> 01:31:31,680
I never wanted to marry
1773
01:31:32,180 --> 01:31:33,222
Like your father
1774
01:31:33,263 --> 01:31:35,180
My father also forced me to marry you
1775
01:31:36,222 --> 01:31:37,722
But I don't know why
1776
01:31:38,222 --> 01:31:39,971
The second I saw you
1777
01:31:40,847 --> 01:31:42,055
I knew I was in love
1778
01:31:42,347 --> 01:31:44,430
I'll keep you happy
for the rest of your life
1779
01:31:45,930 --> 01:31:46,930
Thank you, Aravindh
1780
01:31:48,305 --> 01:31:49,430
Cheer up, okay?
1781
01:31:51,055 --> 01:31:52,305
Drama to this degree?!
1782
01:31:52,555 --> 01:31:53,555
Yes
1783
01:31:55,097 --> 01:31:56,180
Are you okay?
1784
01:31:56,222 --> 01:31:57,971
Yeah...yeah
All that didn't affect me
1785
01:31:58,055 --> 01:32:00,847
Do you think something concrete
will come out of your visit there?
1786
01:32:00,930 --> 01:32:02,222
Pccht! I don't know
1787
01:32:02,347 --> 01:32:04,180
Okay, but it's very entertaining
1788
01:32:04,222 --> 01:32:05,472
Keep me in the loop
1789
01:32:05,514 --> 01:32:08,097
Wretch! My life's love story
is entertainment to you?!
1790
01:32:09,764 --> 01:32:11,138
Okay, bye
1791
01:32:12,305 --> 01:32:13,388
I-
1792
01:32:13,971 --> 01:32:15,013
Kind of miss you
1793
01:32:17,013 --> 01:32:18,055
Me too
1794
01:32:19,737 --> 01:32:21,097
Why did you say 'me too'?
1795
01:32:21,472 --> 01:32:24,305
- What?
- What was that last 'me too' for?
1796
01:32:24,555 --> 01:32:25,930
Just shut up, dude
1797
01:32:26,930 --> 01:32:27,971
In this whole world
1798
01:32:28,013 --> 01:32:31,013
Having a stand-by bride waiting
and attending your ex-girlfriend's wedding
1799
01:32:31,055 --> 01:32:32,222
You must be the only man
1800
01:32:32,847 --> 01:32:34,722
Explain this function called 'nalangu'?
1801
01:32:51,847 --> 01:32:54,430
Dude, do they apply
turmeric paste on men too?
1802
01:32:54,847 --> 01:32:58,347
"I touched the skies above
that turned a lovely yellow"
1803
01:32:58,388 --> 01:32:59,930
[song from 'Friends']
1804
01:33:00,180 --> 01:33:01,472
What are you doing, da?
1805
01:33:01,722 --> 01:33:04,639
When you mentioned 'turmeric'
it reminded me of a situational song
1806
01:33:09,597 --> 01:33:11,305
Everyone is in pairs
1807
01:33:11,806 --> 01:33:14,555
Come and set it up soon
Lunch should be ready by 1:00 p.m
1808
01:33:19,138 --> 01:33:21,263
Dude, isn't this affecting you
at least a little bit?
1809
01:33:21,305 --> 01:33:22,930
Ha! No chance
1810
01:33:23,263 --> 01:33:24,680
Not even the slightest bit
1811
01:33:27,097 --> 01:33:28,514
It's affecting me, dude
1812
01:33:36,639 --> 01:33:38,639
Super, bro
They look happy, no?
1813
01:33:39,347 --> 01:33:41,222
Okay
Shall we have lunch?
1814
01:33:41,263 --> 01:33:43,806
Dude, don't reveal anything
about Sriya in front of Ravi
1815
01:33:43,847 --> 01:33:45,639
- Am I such an idiot?
- Hi, Prabhu
1816
01:33:45,764 --> 01:33:46,930
- Hi, Anjali
- Smart
1817
01:33:47,222 --> 01:33:48,222
Thanks
1818
01:33:50,013 --> 01:33:51,222
What is this, da?
1819
01:33:51,472 --> 01:33:52,597
What is what, da?
1820
01:33:57,472 --> 01:33:58,639
What is this, da?
1821
01:33:58,847 --> 01:34:00,013
What's what, da?
1822
01:34:00,514 --> 01:34:01,555
Okay
1823
01:34:02,388 --> 01:34:04,263
[song from 'Duet']
1824
01:34:04,305 --> 01:34:06,180
Dude, please be quiet
1825
01:34:06,472 --> 01:34:08,847
Don't know why but today
is a day of situational songs
1826
01:34:09,263 --> 01:34:10,639
- You sing, dude
- Shut up, please
1827
01:34:11,013 --> 01:34:13,514
Naan, roti, dokhla
1828
01:34:13,639 --> 01:34:15,013
Paneer butter masala
1829
01:34:15,180 --> 01:34:17,305
Only North Indian cuisine
1830
01:34:17,680 --> 01:34:19,097
Not even a 'parotta'
1831
01:34:19,347 --> 01:34:20,388
'Paratha'
1832
01:34:21,472 --> 01:34:22,722
Chicken 'biryani'
1833
01:34:22,764 --> 01:34:23,806
Mutton gravy
1834
01:34:23,847 --> 01:34:25,013
Koththu parotta
1835
01:34:25,514 --> 01:34:27,263
Anjali madam
What is this?
1836
01:34:27,514 --> 01:34:28,597
What can I do?
1837
01:34:28,930 --> 01:34:30,764
This is the bride and groom's menu list
1838
01:34:31,639 --> 01:34:32,639
I approved it
1839
01:34:32,680 --> 01:34:33,764
- Super, da
- Thanks
1840
01:34:33,806 --> 01:34:36,347
Not even 'sambar rice'
in this wedding menu
1841
01:34:36,847 --> 01:34:38,639
I love 'sambar rice'
1842
01:34:38,930 --> 01:34:40,597
Sambar rice?
It's easy
1843
01:34:40,639 --> 01:34:42,055
I can make it in a jiffy
1844
01:34:42,263 --> 01:34:43,263
You'll make it?
1845
01:35:13,639 --> 01:35:15,138
Bro...buddy
1846
01:35:15,971 --> 01:35:19,222
Remember you made dried-fish gravy
like this and your life turned dry
1847
01:35:19,263 --> 01:35:20,971
Now is it 'sambar rice'?
1848
01:35:21,138 --> 01:35:22,180
Hey!
1849
01:35:22,222 --> 01:35:23,263
Friend, da
1850
01:35:24,222 --> 01:35:25,971
'The point is
I am a chef too'
1851
01:35:26,013 --> 01:35:29,055
'I didn't think of making sambar rice
and impressing her, right?'
1852
01:35:29,097 --> 01:35:30,555
'I told you she's just a friend'
1853
01:35:35,013 --> 01:35:36,013
Are you a cook?
1854
01:35:36,680 --> 01:35:37,722
Chef...!
1855
01:35:38,388 --> 01:35:39,597
Both are the same, right?
1856
01:35:40,097 --> 01:35:41,430
May I have some of that?
1857
01:35:45,680 --> 01:35:47,888
Nila, Somebody made 'sambar rice'
You want some?
1858
01:35:48,013 --> 01:35:49,263
Actually I don't mind
1859
01:36:05,930 --> 01:36:06,930
What's troubling you?
1860
01:36:07,680 --> 01:36:08,680
Nothing
1861
01:36:08,722 --> 01:36:10,764
- Why didn't you eat?
- I don't want
1862
01:36:10,930 --> 01:36:11,930
Why not?
1863
01:36:11,971 --> 01:36:13,722
Pcccht! I just didn't feel like eating
1864
01:36:14,597 --> 01:36:16,680
I have a slight headache
Let me go to rest for awhile
1865
01:36:17,180 --> 01:36:18,180
Okay
1866
01:36:21,764 --> 01:36:23,263
You didn't tell me you were a chef
1867
01:36:24,013 --> 01:36:25,222
Do you like it?
1868
01:36:27,055 --> 01:36:28,930
So tomorrow is 'Sangeet'
1869
01:36:29,347 --> 01:36:30,847
Yes, the dance function
1870
01:36:31,764 --> 01:36:33,055
What are you planning to wear?
1871
01:36:33,097 --> 01:36:34,597
Something like this
1872
01:36:35,013 --> 01:36:37,180
No way! You can't come
to a 'Sangeet' like that
1873
01:36:37,222 --> 01:36:39,013
What can I wear?
I didn't bring anything else
1874
01:37:31,555 --> 01:37:32,680
Thanks
1875
01:37:32,847 --> 01:37:35,514
You selected my outfit
and made it super
1876
01:37:36,138 --> 01:37:37,347
What is this?
1877
01:37:45,180 --> 01:37:46,764
Didn't you tell me we are friends?
1878
01:37:54,472 --> 01:37:57,597
By the way, your curly haired friend
1879
01:37:57,764 --> 01:37:59,305
Rajesh
1880
01:37:59,388 --> 01:38:00,430
Yeah
1881
01:38:00,472 --> 01:38:01,555
Rajesh
1882
01:38:01,764 --> 01:38:03,388
He's a rowdy of the first order, huh?
1883
01:38:03,430 --> 01:38:04,971
No, not at all
1884
01:38:05,263 --> 01:38:06,639
He just looks that way
1885
01:38:07,013 --> 01:38:08,472
But he's a good fellow
1886
01:38:08,680 --> 01:38:09,722
So you say!
1887
01:38:12,263 --> 01:38:13,263
Okay
1888
01:38:13,555 --> 01:38:15,013
I have a tricky question for you
1889
01:38:15,055 --> 01:38:16,097
Shoot
1890
01:38:16,430 --> 01:38:18,263
Nila or Rajesh?
1891
01:38:19,971 --> 01:38:22,514
If you had to pick only one
whom will you choose?
1892
01:38:22,555 --> 01:38:23,555
Rajesh
1893
01:38:26,097 --> 01:38:28,597
How? You didn't even give it a thought
1894
01:38:31,180 --> 01:38:34,222
Are you angry your ex-girlfriend
is marrying someone else?
1895
01:38:34,555 --> 01:38:36,180
No...no, not at all
1896
01:38:36,971 --> 01:38:38,472
If not Nila
1897
01:38:38,514 --> 01:38:39,847
I'll find another girl
1898
01:38:40,305 --> 01:38:42,430
I'll find another love in some form
1899
01:38:42,930 --> 01:38:45,597
But it is very difficult
to find a friend like Rajesh
1900
01:38:46,347 --> 01:38:47,639
He will give his life for me
1901
01:38:48,722 --> 01:38:49,764
High praise indeed!
1902
01:38:52,597 --> 01:38:54,764
But he really looks like a rowdy
1903
01:38:55,138 --> 01:38:58,430
Those who look like loafers
are mostly the best pick!
1904
01:38:59,680 --> 01:39:00,722
You bet!
1905
01:39:02,097 --> 01:39:03,639
Didn't he fall for anyone?
1906
01:39:03,847 --> 01:39:06,055
His love story is even more
entertaining than mine
1907
01:39:06,764 --> 01:39:07,847
I'll tell you on the way
1908
01:39:11,180 --> 01:39:12,472
- Cheers!
- Cheers!
1909
01:39:22,013 --> 01:39:23,138
Okay, madam
1910
01:39:23,680 --> 01:39:24,930
This is a guy
1911
01:39:26,055 --> 01:39:27,263
This is a girl
1912
01:39:28,388 --> 01:39:30,472
This is another guy
1913
01:39:31,472 --> 01:39:34,680
This guy and this girl are in love
1914
01:39:35,722 --> 01:39:37,639
Then who is this guy?
1915
01:39:39,055 --> 01:39:40,347
This girl
1916
01:39:40,388 --> 01:39:41,722
Sriya, right?
1917
01:39:41,764 --> 01:39:43,597
Madam! How do you know?
1918
01:39:44,388 --> 01:39:45,472
Prabhu told me
1919
01:39:46,180 --> 01:39:47,347
Bloody snitcher!
1920
01:39:47,806 --> 01:39:50,971
You blurted a secret kept intact
for 7 years in a minute, da
1921
01:39:51,472 --> 01:39:52,971
Buddy
1922
01:39:53,430 --> 01:39:54,971
Shall I tell you a story?
1923
01:39:55,013 --> 01:39:56,013
Yes, madam
1924
01:39:56,555 --> 01:39:57,847
This is a guy
1925
01:39:59,263 --> 01:40:00,597
This is a girl
1926
01:40:01,055 --> 01:40:02,930
- Oh!
- This is another girl
1927
01:40:03,971 --> 01:40:07,055
This guy and this girl
are getting married
1928
01:40:08,180 --> 01:40:10,222
Then who is this girl?
1929
01:40:10,388 --> 01:40:11,722
Anjali!
1930
01:40:12,055 --> 01:40:13,639
Hey! How do you know?
1931
01:40:13,680 --> 01:40:15,055
I like Prabhu?
1932
01:40:15,305 --> 01:40:16,388
Prabhu?
1933
01:40:16,472 --> 01:40:18,180
I thought this guy was Aravindh
1934
01:40:23,097 --> 01:40:25,971
Let's bury this secret between us
1935
01:40:26,555 --> 01:40:28,430
Extraordinary plan, madam
1936
01:40:28,639 --> 01:40:29,722
Thank you
1937
01:40:29,971 --> 01:40:31,222
But what puzzles me, madam
1938
01:40:31,514 --> 01:40:34,388
Why don't you profess
your love to Prabhu?
1939
01:40:34,806 --> 01:40:37,388
He is caught in a chaotic situation
1940
01:40:37,472 --> 01:40:39,347
What will I tell him
at this point in time?
1941
01:40:40,263 --> 01:40:41,305
Correct
1942
01:40:41,847 --> 01:40:44,555
Why are you not confessing to Sriya?
1943
01:40:44,722 --> 01:40:45,722
Madam
1944
01:40:45,764 --> 01:40:47,722
Our love is beyond all that!
1945
01:40:48,305 --> 01:40:50,806
We'll attend the Sangeet tomorrow
And forget our worries, madam
1946
01:40:50,847 --> 01:40:52,222
- Cheers!
- Cheers!
1947
01:40:59,722 --> 01:41:01,305
"Walking slow mo"
1948
01:41:02,764 --> 01:41:04,472
"My heart full of sorrow"
1949
01:41:21,328 --> 01:41:23,180
"Hey! My golden sparrow!"
1950
01:41:28,764 --> 01:41:32,138
"Come and sing, my darling"
1951
01:41:32,347 --> 01:41:35,347
"In search of his queen came the king"
1952
01:41:35,514 --> 01:41:38,680
"Wedding bells, trumpets, drums a-ringing"
1953
01:41:38,722 --> 01:41:41,764
"Exchange garlands and slide in the ring"
1954
01:41:41,930 --> 01:41:45,097
"Golden sparrow
Into my heart, she pierced an arrow"
1955
01:41:45,138 --> 01:41:48,222
"Life without you, I drown in sorrow"
1956
01:41:48,305 --> 01:41:51,430
"Mask of Zorro
Our boy is the hero"
1957
01:41:51,516 --> 01:41:54,683
"Singing the duet is some other duo"
1958
01:41:54,766 --> 01:41:57,766
"Her goal was to be a happy couple
This girl roamed as a single soul"
1959
01:41:57,808 --> 01:42:00,891
"Ask her what she decided thereafter
She chose this man as her life partner"
1960
01:42:01,182 --> 01:42:04,307
"Like the anchovy in the sea
You sauntered with a swag pretentiously"
1961
01:42:04,349 --> 01:42:07,516
"Stretches a long queue out of sight
You are a moon shining ever so bright"
1962
01:42:07,540 --> 01:42:10,665
"Golden sparrow
Into my heart, she pierced an arrow"
1963
01:42:10,714 --> 01:42:13,839
"Life without you, I drown in sorrow"
1964
01:42:13,938 --> 01:42:17,021
"Mask of Zorro
Our boy is the hero"
1965
01:42:17,117 --> 01:42:20,367
"Singing the duet is some other duo"
1966
01:42:26,499 --> 01:42:29,832
"Honey bunch, sugar cube, my cutiepie
My muffin, babycake, sugar pie"
1967
01:42:29,915 --> 01:42:33,165
"You stir my heart to beat in rhapsody
Into my mind heart soul and body"
1968
01:42:33,207 --> 01:42:36,207
"Cutiepie, sugar cube, my happy melody
You stir my heartbeat in rhapsody"
1969
01:42:36,248 --> 01:42:39,123
"Many a thought within me
struggling to soar free"
1970
01:42:39,165 --> 01:42:40,832
"You can look at me
and laugh crazily"
1971
01:42:40,915 --> 01:42:43,956
"Even if I fail my exam, I won't get vexed"
1972
01:42:44,123 --> 01:42:47,123
"I downed an extra peg 'cos I'm your ex"
1973
01:42:47,165 --> 01:42:50,457
"Even if I fail my exam, I won't get vexed"
1974
01:42:50,665 --> 01:42:53,707
"I downed an extra peg 'cos I'm your ex"
1975
01:42:53,915 --> 01:42:56,915
"May you be happy, princess once mine
His stars no longer favorably align"
1976
01:42:56,956 --> 01:42:58,707
"With torturing thoughts, pain pierced me"
1977
01:42:58,749 --> 01:43:00,624
"Tell me, my beauty
Take it easy!"
1978
01:43:01,956 --> 01:43:02,998
Dude, I got an idea
1979
01:43:03,040 --> 01:43:05,332
Let's tell Aravindh
Prabhu is Nila's ex-boyfriend
1980
01:43:05,373 --> 01:43:06,956
Tell him how deeply they were in love
1981
01:43:06,998 --> 01:43:09,665
Corrupt his mind by sowing a seed
of doubt and cancel this wedding?
1982
01:43:09,707 --> 01:43:11,749
Dude, you're pure evil
1983
01:43:12,332 --> 01:43:13,457
Excuse me
1984
01:43:13,499 --> 01:43:15,123
Aren't you Prabhu's friend?
1985
01:43:17,332 --> 01:43:19,956
I heard he is Nila's ex-boyfriend
1986
01:43:20,540 --> 01:43:23,998
He must be having a hard time
attending his ex-girlfriend's wedding
1987
01:43:25,123 --> 01:43:26,582
Please take care of him
1988
01:43:29,749 --> 01:43:31,624
How can he be
so golden hearted?
1989
01:43:31,665 --> 01:43:36,332
"Shall I keep you company
as your sweetheart in harmony?"
1990
01:43:36,373 --> 01:43:38,123
"Daily, shall I spin dizzy?"
1991
01:43:38,165 --> 01:43:42,665
"Quietly, tightly
Shall I hug you delightedly?"
1992
01:43:42,707 --> 01:43:44,665
"Shall I read out to you
love's grammar anew?"
1993
01:43:44,707 --> 01:43:47,956
"On a twinkling night so starry
if I am the title to your love story"
1994
01:43:47,998 --> 01:43:50,624
"I am the man, no dignity I carry"
1995
01:43:50,665 --> 01:43:54,373
"Hey! I am myself a poet
Where is my duet?"
1996
01:43:54,415 --> 01:43:57,123
"Far too long I've been on this quest"
1997
01:43:57,332 --> 01:44:00,499
"Hey! Where did you hit me?"
1998
01:44:00,582 --> 01:44:03,499
"I fall on the ground sprawled tizzy"
1999
01:44:03,749 --> 01:44:06,915
"Hey! Where did you get rid of me?"
2000
01:44:06,956 --> 01:44:09,915
"Eyes blinking, I stare all around blankly"
2001
01:44:10,082 --> 01:44:11,332
"Just say 'okay' to me gladly"
2002
01:44:11,373 --> 01:44:13,373
"I'll meet your family
with betel leaves formally"
2003
01:44:13,415 --> 01:44:16,123
"Lock eyes with intensity
Wedding time festivity"
2004
01:44:16,540 --> 01:44:19,707
"Lightning and lightning fiery flashes
One look at you my heart crashes"
2005
01:44:19,749 --> 01:44:22,749
"What I had, vanished into thin air
My life in tatters, no love or care"
2006
01:44:22,956 --> 01:44:26,082
"Golden sparrow
Into my heart, she pierced an arrow"
2007
01:44:26,123 --> 01:44:29,207
"Life without you, I drown in sorrow"
2008
01:44:29,332 --> 01:44:32,415
"Mask of Zorro
Our boy is the hero"
2009
01:44:32,457 --> 01:44:35,624
"Singing the duet is some other duo"
2010
01:44:42,165 --> 01:44:45,332
"Come and sing, my darling"
2011
01:44:45,373 --> 01:44:48,290
"In search of his queen came the king"
2012
01:44:48,582 --> 01:44:51,665
"Wedding bells, trumpets, drums a-ringing"
2013
01:44:51,707 --> 01:44:54,832
"Exchange garlands and slide in the ring"
2014
01:44:54,956 --> 01:44:58,082
"Golden sparrow
Into my heart, she pierced an arrow"
2015
01:44:58,123 --> 01:45:01,248
"Life without you, I drown in sorrow"
2016
01:45:01,332 --> 01:45:04,373
"Mask of Zorro
Our boy is the hero"
2017
01:45:04,415 --> 01:45:07,582
"Singing the duet is some other duo"
2018
01:45:38,832 --> 01:45:40,956
Dude, don't feel bad
2019
01:45:43,791 --> 01:45:45,123
Calling in for buggy
2020
01:45:47,373 --> 01:45:49,123
I feel terrible seeing all this
2021
01:45:49,248 --> 01:45:50,707
I wish I could help you
2022
01:45:50,749 --> 01:45:52,582
How deeply you loved that girl, no?
2023
01:45:52,832 --> 01:45:54,582
She is unaware of your feelings
2024
01:45:55,248 --> 01:45:57,540
If I could help in any small way
surely I'll do it for you
2025
01:45:57,707 --> 01:45:59,165
I feel so helpless
2026
01:46:07,665 --> 01:46:08,956
What is this, dude?
2027
01:46:10,040 --> 01:46:12,415
I'll always ask you
if this isn't affecting you?
2028
01:46:12,956 --> 01:46:15,207
You'll say 'no' and
I'm supposed to believe it
2029
01:46:15,540 --> 01:46:16,582
Same story, eh?
2030
01:46:18,290 --> 01:46:19,707
It is affecting me, dude
2031
01:46:20,290 --> 01:46:21,832
This is affecting me too much
2032
01:46:21,915 --> 01:46:23,540
Why are girls like this?
2033
01:46:23,582 --> 01:46:25,248
She forgot me that easily
2034
01:46:25,290 --> 01:46:26,540
I meant so little to her, eh?
2035
01:46:26,707 --> 01:46:27,749
1 second
2036
01:46:27,915 --> 01:46:30,415
She didn't meet my eyes
even for 1 second, dude
2037
01:46:30,749 --> 01:46:31,749
It's all over
2038
01:46:32,207 --> 01:46:33,956
Dude, don't cry
2039
01:46:33,998 --> 01:46:35,207
Why are you crying now?
2040
01:46:35,248 --> 01:46:37,540
Didn't you realize
when she invited you
2041
01:46:37,582 --> 01:46:39,165
...your love-door has
been slammed shut?
2042
01:46:39,332 --> 01:46:41,499
But all that false bravado
when I asked how you felt
2043
01:46:41,832 --> 01:46:43,998
You claimed you'll stand
confidently in front of her
2044
01:46:44,040 --> 01:46:46,248
And show her
you are least affected
2045
01:46:46,415 --> 01:46:48,415
You came here for that sole reason
2046
01:46:49,956 --> 01:46:51,956
That was a fib, dude
2047
01:46:52,040 --> 01:46:56,499
Something will make her change her mind
and a stupid hope she'll run into my arms
2048
01:46:57,040 --> 01:46:58,749
Doesn't she belong to me, dude?
2049
01:46:58,832 --> 01:47:00,665
Dude, don't cry
2050
01:47:00,707 --> 01:47:02,165
You sacrificed your love
2051
01:47:02,207 --> 01:47:05,248
Martyrs are not respected
in this world, dude
2052
01:47:05,665 --> 01:47:08,956
Why will that girl ditch you
when you love her so deeply?
2053
01:47:09,499 --> 01:47:12,665
My leader was the one
who ditched her
2054
01:47:12,915 --> 01:47:13,915
Why?
2055
01:47:17,998 --> 01:47:20,707
Tell me, who has
the heart to do such things?
2056
01:47:21,373 --> 01:47:24,123
Do you know why he came here now?
2057
01:47:24,207 --> 01:47:26,791
Instead of feeling bad
about him not being present here
2058
01:47:26,832 --> 01:47:28,873
If he attends her wedding
in person happily
2059
01:47:28,915 --> 01:47:30,998
She can also get married
without any regrets, no?
2060
01:47:31,040 --> 01:47:32,040
That was the reason
2061
01:47:32,082 --> 01:47:34,873
I came here to stop the wedding
and take her away with me
2062
01:47:34,915 --> 01:47:37,332
Shut up, dude
You don't understand anything
2063
01:47:37,373 --> 01:47:39,707
My buddy, he's a martyr!
2064
01:47:41,707 --> 01:47:43,165
Let's go back to Chennai, dude
2065
01:47:43,207 --> 01:47:45,707
I don't have the will power
to be present here at this wedding
2066
01:47:45,749 --> 01:47:47,582
Okay, dude
Let's go back
2067
01:47:47,624 --> 01:47:50,499
Even I don't have the strength
to see you like this, buddy
2068
01:48:07,998 --> 01:48:10,373
Dude, I doubt whether this is our floor
2069
01:48:12,832 --> 01:48:15,499
Dude, I doubt whether this is our hotel
2070
01:48:31,488 --> 01:48:32,571
Hey Anjali
2071
01:48:33,238 --> 01:48:34,404
Having fun I see?
2072
01:48:37,154 --> 01:48:38,780
Do you know Prabhu earlier?
2073
01:48:40,863 --> 01:48:42,780
You were dancing real close
2074
01:48:44,987 --> 01:48:46,488
Girl to girl
friendly warning
2075
01:48:46,530 --> 01:48:47,946
Please don't trust him
2076
01:48:48,154 --> 01:48:49,363
He's a disgusting fellow
2077
01:48:49,565 --> 01:48:52,107
He will use you till he needs you
and then trash you, no regrets
2078
01:48:52,154 --> 01:48:54,780
Imagine if he's picking up a girl
in his ex-girl friend's wedding
2079
01:48:54,822 --> 01:48:56,696
You decide
how low he can stoop!
2080
01:48:58,780 --> 01:49:00,113
- Come back soon
- Yeah
2081
01:49:04,738 --> 01:49:06,196
Don't mistake my friend
2082
01:49:06,530 --> 01:49:07,946
Whatever she said is true
2083
01:49:08,738 --> 01:49:10,363
Be a bit careful with him
2084
01:49:10,404 --> 01:49:11,571
It's for your own good, okay?
2085
01:49:11,613 --> 01:49:12,655
Nila
2086
01:49:13,488 --> 01:49:16,029
It's okay if your friend
doesn't understand Prabhu
2087
01:49:16,404 --> 01:49:19,154
But the fact you don't understand him
is a bit disgusting for sure
2088
01:49:19,946 --> 01:49:21,488
What do you know about that guy?
2089
01:49:22,321 --> 01:49:23,738
You need to know something
2090
01:49:27,678 --> 01:49:30,470
[Song from 'Amaran' (1992)]
2091
01:49:30,595 --> 01:49:33,595
"Bazaar brawl beware
Loverboy is quite aware"
2092
01:49:33,636 --> 01:49:36,595
"Queen hoity toity
Radio live stream naughty"
2093
01:49:36,636 --> 01:49:39,511
"If she swings topsy-turvy
tempting honey is she"
2094
01:49:39,553 --> 01:49:42,762
"This is a bazaar for musical delight
You can enjoy all you want day & night"
2095
01:49:42,803 --> 01:49:45,803
- "Bombay guy is my bestie darling"
- Rock & roll
2096
01:49:45,886 --> 01:49:48,762
- "Punjab chap is hot & happening"
- Heart & soul
2097
01:49:48,803 --> 01:49:51,803
- "Bombay guy is my bestie darling"
- Rock & roll
2098
01:49:51,886 --> 01:49:54,720
- "Punjab chap is hot & happening"
- Heart & soul
2099
01:49:54,803 --> 01:49:57,595
"Bazaar brawl beware
Loverboy is quite aware"
2100
01:49:57,636 --> 01:50:00,720
"Bazaar brawl beware
Loverboy is quite aware"
2101
01:50:03,053 --> 01:50:04,178
Oh my God!
2102
01:50:04,595 --> 01:50:06,303
I've been so stupid
2103
01:50:09,511 --> 01:50:13,428
When he finds it difficult to
ensure the girl he loves is happy
2104
01:50:13,720 --> 01:50:16,886
Wanting his ex-girlfriend's dad
to rest in peace, he has resorted to this
2105
01:50:18,595 --> 01:50:21,178
How long can I pretend
not to be affected?
2106
01:50:21,886 --> 01:50:23,511
From the second
he entered this hotel
2107
01:50:23,553 --> 01:50:25,595
My heartbeat started racing
2108
01:50:26,303 --> 01:50:28,886
A girl came and told me
as soon as he stepped into the lobby
2109
01:50:28,927 --> 01:50:30,969
You know my heart nearly stopped!
2110
01:50:32,386 --> 01:50:34,178
The next day
I saw him in the club
2111
01:50:34,636 --> 01:50:37,136
A situation arose when
I had to go and greet him
2112
01:50:37,344 --> 01:50:38,470
Half a second
2113
01:50:38,511 --> 01:50:40,428
Just half a second
my eyes met his
2114
01:50:40,774 --> 01:50:42,149
In that nano second
2115
01:50:42,178 --> 01:50:44,344
Do you know how heart-broken I was?
2116
01:50:44,844 --> 01:50:46,386
Every single second
that I'm breathing
2117
01:50:46,428 --> 01:50:49,470
I felt it is a crime
to be happy
2118
01:50:50,178 --> 01:50:51,344
'I felt so guilty'
2119
01:50:56,011 --> 01:50:57,011
In my palm
2120
01:50:58,162 --> 01:51:00,454
On 'mehendi' day, she wrote
his name instead of Aravindh's
2121
01:51:00,482 --> 01:51:01,509
I just washed it off
2122
01:51:01,534 --> 01:51:02,969
Even during all that drama
2123
01:51:03,011 --> 01:51:05,386
You know a small wave of
secret joy swept within me?
2124
01:51:05,595 --> 01:51:06,803
'Sambar rice'
2125
01:51:07,136 --> 01:51:08,803
One spoonful of
'sambar' rice I ate
2126
01:51:08,886 --> 01:51:12,178
All the days I spent with him
flashed before my eyes
2127
01:51:12,511 --> 01:51:14,344
He danced with you
in the 'Sangeet'
2128
01:51:14,386 --> 01:51:16,678
'He held your hand
touched your hip and shoulder'
2129
01:51:16,720 --> 01:51:18,094
Dancing away to glory
2130
01:51:18,219 --> 01:51:20,927
You thought I didn't notice
I did...I saw everything
2131
01:51:21,386 --> 01:51:22,927
I was burning inside
2132
01:51:24,889 --> 01:51:27,515
I knew I always loved him
2133
01:51:27,848 --> 01:51:29,931
'He is my soulmate'
2134
01:51:33,515 --> 01:51:34,556
I have to go see him
2135
01:51:35,223 --> 01:51:36,848
I'll go now
I have to see him
2136
01:51:37,723 --> 01:51:39,264
Thank you so much
for telling me, okay?
2137
01:51:39,306 --> 01:51:40,598
Thank you...thank you
2138
01:51:44,181 --> 01:51:45,598
What is it? Go
2139
01:51:48,681 --> 01:51:49,723
My dad
2140
01:51:53,640 --> 01:51:57,223
My dad told me he's suffering from cancer
1 month before he passed away
2141
01:52:03,139 --> 01:52:04,473
I want to tell you something
2142
01:52:05,556 --> 01:52:06,931
Will you listen to me?
2143
01:52:07,515 --> 01:52:08,807
Whatever it is
tell me, dad
2144
01:52:08,848 --> 01:52:09,972
I'll do it
2145
01:52:10,473 --> 01:52:12,306
I've found the perfect groom for you
2146
01:52:12,681 --> 01:52:13,765
His name is Aravindh
2147
01:52:14,014 --> 01:52:15,181
He is a good boy
2148
01:52:15,473 --> 01:52:16,681
Affluent family
2149
01:52:17,348 --> 01:52:18,848
He will take good care of you
2150
01:52:19,348 --> 01:52:20,931
If you trust your dad's decision
2151
01:52:21,836 --> 01:52:23,515
You should marry only him
2152
01:52:25,431 --> 01:52:26,848
It's my last wish
2153
01:52:34,556 --> 01:52:35,972
I'll definitely fulfill it, dad
2154
01:52:38,972 --> 01:52:40,640
Will I go and talk to Prabhu?
2155
01:52:43,264 --> 01:52:46,223
Or will I fulfil my dad's last wish?
2156
01:52:50,848 --> 01:52:51,972
No
2157
01:52:53,264 --> 01:52:55,056
Appa's last wish is only important
2158
01:52:56,556 --> 01:52:57,972
I'll marry Aravindh
2159
01:53:13,266 --> 01:53:15,433
- What are you doing, bro?
- Packing
2160
01:53:15,467 --> 01:53:17,551
Our flight is in 2 hours
Get up and get ready
2161
01:53:18,259 --> 01:53:19,676
Where are we going, bro?
2162
01:53:20,009 --> 01:53:21,885
You were the one
who told me last night
2163
01:53:21,926 --> 01:53:24,885
You wanted to leave because you can't bear
to watch her getting married
2164
01:53:25,050 --> 01:53:26,718
Who...me?
2165
01:53:27,050 --> 01:53:29,176
Hey! I'll stand right in front
of her at the wedding
2166
01:53:29,217 --> 01:53:31,676
With total swag and show her
how it doesn't affect me at all
2167
01:53:32,342 --> 01:53:33,926
Once more if you say
'I am not affected'
2168
01:53:33,967 --> 01:53:35,801
- Did I say something wrong?
- I will kill you
2169
01:53:35,843 --> 01:53:37,259
- Don't hit me
- Swag it seems
2170
01:53:41,676 --> 01:53:43,092
What's up?
2171
01:53:44,593 --> 01:53:46,050
Hey! What happened?
2172
01:53:47,092 --> 01:53:48,176
Why are you crying?
2173
01:53:49,426 --> 01:53:50,967
You are marrying a great guy
2174
01:53:51,009 --> 01:53:52,050
What is troubling you?
2175
01:53:54,301 --> 01:53:55,342
Prabhu
2176
01:53:59,176 --> 01:54:00,676
Will you wait outside please?
2177
01:54:12,134 --> 01:54:16,467
How can you watch the girl you love
getting married to some other chap?
2178
01:54:17,759 --> 01:54:19,843
Didn't you do the same
for 7 long years?
2179
01:54:20,009 --> 01:54:21,259
Thanks, dude
2180
01:54:23,342 --> 01:54:24,426
7 years...?
2181
01:54:24,467 --> 01:54:25,967
Who is she, dude?
2182
01:54:26,050 --> 01:54:27,384
What is your girl's name?
2183
01:54:27,426 --> 01:54:29,551
- The girl I love is Sriya
- So is mine!
2184
01:54:29,593 --> 01:54:32,050
Both our girlfriends have the same name
2185
01:54:32,134 --> 01:54:33,509
- Nice!
- Oh gawd!
2186
01:54:33,551 --> 01:54:35,634
I am better off killing him
2187
01:54:38,926 --> 01:54:40,176
How is that possible?
2188
01:54:40,217 --> 01:54:41,843
Maybe he loves Sriya Gopal?
2189
01:54:41,885 --> 01:54:44,217
- No one has turned up as yet
- But that Sriya is married
2190
01:54:44,259 --> 01:54:46,009
Maybe the wedding has been cancelled?
2191
01:54:46,092 --> 01:54:47,342
Hahn! That Sriya...?
2192
01:54:47,384 --> 01:54:49,217
Are you still in denial?
2193
01:54:50,050 --> 01:54:52,967
Dude, you've been in love
with a girl for 7 years
2194
01:54:53,301 --> 01:54:54,885
Who is this Sriya I don't know?
2195
01:54:55,176 --> 01:54:56,634
She is Sriya you very much know
2196
01:54:56,676 --> 01:54:58,634
I know that Sriya?
Who is she?
2197
01:54:58,801 --> 01:55:00,217
God help me!
2198
01:55:01,092 --> 01:55:03,259
You could have told him directly instead!
2199
01:55:03,676 --> 01:55:06,092
How much more 'direct'
can I be than this?
2200
01:55:07,134 --> 01:55:08,259
Are you serious?
2201
01:55:12,176 --> 01:55:14,301
Nila, I want to tell you something
2202
01:55:18,967 --> 01:55:20,134
Where is Nila?
2203
01:55:20,801 --> 01:55:22,926
She's on her way uncle
She will be here in 5 minutes
2204
01:55:22,967 --> 01:55:24,676
I won't last for another 5 minutes
2205
01:55:24,843 --> 01:55:26,134
Call her now
2206
01:55:33,050 --> 01:55:34,426
Number not reachable, uncle
2207
01:55:41,176 --> 01:55:43,176
Record in your phone
what I want to tell her
2208
01:55:45,676 --> 01:55:46,759
'Nila'
2209
01:55:47,176 --> 01:55:50,718
'I don't know if I'll be alive
when you listen to this message'
2210
01:55:54,593 --> 01:55:58,050
Past 6 months I was so happy
2211
01:55:59,219 --> 01:56:01,385
Whatever I never did
in my life till now
2212
01:56:02,260 --> 01:56:04,135
'I enjoyed in this time span of 6 months'
2213
01:56:05,761 --> 01:56:07,010
'We watched movies'
2214
01:56:08,219 --> 01:56:09,677
'Danced the night away in the club'
2215
01:56:14,260 --> 01:56:16,302
'Your friends treated me
as part of their gang'
2216
01:56:18,219 --> 01:56:19,802
'You were with me all the time'
2217
01:56:25,802 --> 01:56:27,344
I'm leaving in a happy frame of mind
2218
01:56:28,510 --> 01:56:30,510
Thank that boy Prabhu
2219
01:56:31,552 --> 01:56:33,636
'I got these happy days
only because of him'
2220
01:56:33,677 --> 01:56:35,594
If he hadn't left you
2221
01:56:37,761 --> 01:56:39,761
I would have got him married to you
2222
01:56:42,385 --> 01:56:44,093
He is kind of okay
2223
01:56:45,219 --> 01:56:46,552
But he ditched you
2224
01:56:46,636 --> 01:56:47,677
That idiot!
2225
01:56:49,844 --> 01:56:51,010
I will tell mom
2226
01:56:51,802 --> 01:56:53,302
That you love her a lot
2227
01:56:57,302 --> 01:56:58,594
I love you, Nila
2228
01:56:59,469 --> 01:57:01,052
I'll miss you a lot
2229
01:57:01,802 --> 01:57:02,844
Bye
2230
01:57:03,636 --> 01:57:04,636
Bye, my dear
2231
01:57:04,677 --> 01:57:06,719
Why didn't you give this to me?
2232
01:57:06,969 --> 01:57:07,969
Nila
2233
01:57:08,469 --> 01:57:10,135
That Prabhu hurt you so much
2234
01:57:10,802 --> 01:57:12,510
I saw how miserable you were
2235
01:57:13,219 --> 01:57:15,552
I was so furious with him
for ditching you
2236
01:57:15,928 --> 01:57:17,636
I just couldn't forgive him
2237
01:57:18,302 --> 01:57:21,344
If you knew your dad
actually approved of him
2238
01:57:21,427 --> 01:57:24,010
I hid this from you only because
you'll be hurt even more
2239
01:57:29,761 --> 01:57:31,260
Who are you to decide that?
2240
01:57:32,844 --> 01:57:33,928
Sorry
2241
01:57:33,969 --> 01:57:35,260
What will you do now?
2242
01:57:35,302 --> 01:57:37,302
- You ruined my life, Sriya
- I'm sorry
2243
01:57:37,344 --> 01:57:38,594
- Sorry, Nila
- Thank you
2244
01:57:39,302 --> 01:57:40,427
Oh God!
2245
01:57:42,802 --> 01:57:44,719
Sorry...sorry, Nila
2246
01:57:50,052 --> 01:57:52,594
'Groom, please sit down
Welcome to this auspicious gathering'
2247
01:57:52,886 --> 01:57:54,844
'Take the flowers in your hand'
2248
01:57:55,302 --> 01:57:56,344
'Knock on your temple'
2249
01:57:56,385 --> 01:57:57,761
'I meditate upon Lord Ganesha'
2250
01:57:57,802 --> 01:57:59,844
'All pervasive, with 4 hands
Bright as the moon'
2251
01:57:59,886 --> 01:58:03,052
'Shower Your blessings
o' remover of all obstacles'
2252
01:58:03,344 --> 01:58:08,052
"Where are you going, love?
Why are you leaving me now?"
2253
01:58:08,232 --> 01:58:13,316
"Why are you ditching me?
Why are you leaving me, my lovely?"
2254
01:58:13,402 --> 01:58:18,236
"Where are you going, love of my life?"
2255
01:58:18,611 --> 01:58:23,611
"Why are you leaving me in this strife?"
2256
01:58:23,985 --> 01:58:27,277
"You are my dream, my everything"
2257
01:58:27,694 --> 01:58:32,569
"Why are you deserting me
My love, my dearie?"
2258
01:58:33,940 --> 01:58:37,481
"You are my dream, my everything"
2259
01:58:38,107 --> 01:58:43,232
"Why are you abandoning me, darling?"
2260
01:58:45,918 --> 01:58:48,877
"Why are you going, my heartbeat?"
2261
01:58:48,918 --> 01:58:50,042
Bro, she is crying
2262
01:58:51,524 --> 01:58:53,774
That smoke must be making her teary eyed
2263
01:58:55,251 --> 01:58:57,209
Correct, why will she cry?
2264
01:58:58,668 --> 01:59:02,877
"Why ditch me like this, my sweetie?"
2265
01:59:09,877 --> 01:59:17,877
"My soulmate, come…come to me
Ages since I gazed at you admiringly"
2266
01:59:18,959 --> 01:59:23,084
"The breath I exhaled desiring you
It is now loaded with regret true"
2267
01:59:23,126 --> 01:59:24,918
She looked at me
Right into my eyes
2268
01:59:24,959 --> 01:59:26,585
She looked at me dolefully
2269
01:59:26,626 --> 01:59:28,959
If you continue this lament
I will strangle you
2270
01:59:30,334 --> 01:59:32,626
Bro, what is your Sriya's surname?
2271
01:59:32,710 --> 01:59:35,042
Don't bug me now
Hold on a minute
2272
01:59:37,602 --> 01:59:38,602
Okay...okay
2273
01:59:38,641 --> 01:59:41,099
You won't tell me, eh?
I'll find out from your Insta followers
2274
01:59:41,126 --> 01:59:44,835
She looked at me and said
'take me away right now'
2275
01:59:44,877 --> 01:59:46,459
Did she?
I didn't hear that
2276
01:59:46,501 --> 01:59:48,001
She spoke with her eyes, bro
2277
01:59:48,042 --> 01:59:50,168
She said, 'take me right now'
2278
01:59:51,126 --> 01:59:53,126
This is why I told you
we'll leave this morning
2279
01:59:53,293 --> 01:59:54,793
You've lost it
Gone mad!
2280
01:59:56,710 --> 01:59:58,293
Look, this is my Sriya
2281
01:59:58,376 --> 01:59:59,585
Doesn't she look like an angel
2282
01:59:59,641 --> 02:00:01,007
'She is a carbon copy of my Sriya'
2283
02:00:01,032 --> 02:00:02,657
'My Sriya is truly mine, bro'
2284
02:00:05,293 --> 02:00:07,001
I can't believe she's getting married
2285
02:00:07,543 --> 02:00:08,585
Yeah
2286
02:00:08,710 --> 02:00:10,459
Even I can't believe
she's getting married
2287
02:00:10,501 --> 02:00:11,585
No
2288
02:00:11,626 --> 02:00:14,835
How can she still go with this
after knowing the whole truth?
2289
02:00:15,626 --> 02:00:16,877
'Whole truth' means?
2290
02:00:17,376 --> 02:00:20,251
I told her everything
The real reason you walked away
2291
02:00:23,042 --> 02:00:26,084
'Keep these flowers in your palm
and pray for a happy married life'
2292
02:00:26,126 --> 02:00:28,126
Is she going ahead
knowing everything?
2293
02:00:28,751 --> 02:00:30,418
I can't believe she's getting married
2294
02:00:30,459 --> 02:00:33,001
Oh God! I can't believe
she's getting married
2295
02:00:34,918 --> 02:00:38,459
I told her only now
her dad agreed to your wedding
2296
02:00:38,716 --> 02:00:40,668
'She is getting married
despite listening to it'
2297
02:00:40,710 --> 02:00:42,294
Did her dad really agree?
2298
02:00:43,959 --> 02:00:45,959
I can't believe she's getting married
2299
02:00:46,001 --> 02:00:48,293
Sriya, tears of joy for
your best friend getting married?
2300
02:00:50,891 --> 02:00:52,057
Why is she rubbing it in?
2301
02:00:52,084 --> 02:00:54,543
'Bless you with peace and prosperity'
2302
02:01:29,516 --> 02:01:33,432
"Where are you going, love?
Why are you leaving me now?"
2303
02:01:33,766 --> 02:01:37,559
"Why are you ditching me?
Why are you leaving me, my lovely?"
2304
02:01:37,743 --> 02:01:41,118
"Where are you going, love of my life?"
2305
02:01:41,641 --> 02:01:45,475
"Why are you leaving me in this strife?"
2306
02:01:46,032 --> 02:01:50,074
"My shore, why did you go?"
2307
02:01:50,099 --> 02:01:54,141
"Why give me such a cruel blow?"
2308
02:01:54,201 --> 02:01:57,909
"My heartbeat, why did you do this to me?"
2309
02:01:58,102 --> 02:02:02,310
"Sweetheart, why dump me heartlessly?"
2310
02:02:02,496 --> 02:02:06,287
"My life, why this cruelty?"
2311
02:02:06,329 --> 02:02:10,120
"My soul, why did you ditch me?"
2312
02:02:10,493 --> 02:02:11,534
See
2313
02:02:11,748 --> 02:02:12,956
I am not over her
2314
02:02:13,289 --> 02:02:15,039
I can love only her
2315
02:02:17,198 --> 02:02:18,448
I like you very much
2316
02:02:18,531 --> 02:02:19,740
You'll be my wife
2317
02:02:19,990 --> 02:02:21,032
My life
2318
02:02:21,489 --> 02:02:22,615
But love
2319
02:02:22,740 --> 02:02:23,865
It can only be Nila
2320
02:02:24,324 --> 02:02:25,823
If you're okay with this
I am willing
2321
02:02:26,489 --> 02:02:27,531
Otherwise
2322
02:02:27,865 --> 02:02:29,115
I totally understand
2323
02:02:29,906 --> 02:02:31,448
I appreciate your honesty
2324
02:02:32,115 --> 02:02:35,032
Most of the couples in this world
are leading a life like this, Prabhu
2325
02:02:35,198 --> 02:02:37,115
If we hesitate about it
no one will get married
2326
02:02:37,157 --> 02:02:38,282
You are a good soul
2327
02:02:38,406 --> 02:02:39,406
I like you
2328
02:02:40,698 --> 02:02:41,781
So, yes
2329
02:02:41,823 --> 02:02:42,906
I want to marry you
2330
02:02:43,073 --> 02:02:44,324
Let's get married
2331
02:02:46,157 --> 02:02:47,240
Alright
2332
02:02:48,489 --> 02:02:51,823
Listening to your tales of
Destination Wedding, I'm eager too
2333
02:02:51,865 --> 02:02:53,324
I also want a fancy wedding
2334
02:02:54,406 --> 02:02:55,448
Fancy wedding means?
2335
02:03:04,573 --> 02:03:05,615
'Listen, babycake'
2336
02:03:05,656 --> 02:03:07,406
Let this be between us
2337
02:03:07,489 --> 02:03:09,698
- Don't blabber
- I think we should tell the truth
2338
02:03:09,740 --> 02:03:11,032
Just shut up, okay?
2339
02:03:11,115 --> 02:03:12,906
- Night suit
- Packed
2340
02:03:13,032 --> 02:03:14,781
- Swim wear
- I packed that too
2341
02:03:14,823 --> 02:03:15,990
Did you pack sunscreen?
2342
02:03:16,032 --> 02:03:17,489
I packed it last night
2343
02:03:18,406 --> 02:03:20,282
What do you think, bro?
Soooper?
2344
02:03:20,324 --> 02:03:21,489
My brother's swimwear?
2345
02:03:21,531 --> 02:03:23,740
I took him shopping and
bought him what he liked
2346
02:03:24,573 --> 02:03:26,073
- So cute
- Good boy, no?
2347
02:03:26,115 --> 02:03:29,324
Do you look like the boy sometime back
who sprawled on the middle of the road
2348
02:03:29,365 --> 02:03:31,157
And cried his heart out?
2349
02:03:31,324 --> 02:03:32,781
Won't you ever die?
2350
02:03:33,432 --> 02:03:35,308
I packed everything
the way you wanted, baby
2351
02:03:35,333 --> 02:03:36,340
'Baby' huh?!
2352
02:03:36,365 --> 02:03:38,573
Okay, bro, you stand out
and check the guest list
2353
02:03:38,615 --> 02:03:40,198
We have to check
if our parents are okay
2354
02:03:40,240 --> 02:03:42,073
- Okay, bro, see you soon
- Shall we go, baby?
2355
02:03:50,891 --> 02:03:52,558
Life is full of surprises
2356
02:03:52,906 --> 02:03:54,032
What can I say?
2357
02:03:54,073 --> 02:03:55,865
I don't know who is single
and who is married
2358
02:03:55,906 --> 02:03:57,282
- True
- Yes
2359
02:03:57,324 --> 02:03:59,032
Life is full of surprises!
2360
02:04:09,781 --> 02:04:10,906
'Prabhu?'
2361
02:04:12,603 --> 02:04:14,020
Did any of you hear it?
2362
02:04:14,448 --> 02:04:15,656
I heard
2363
02:04:15,823 --> 02:04:17,157
It's her voice, right?
2364
02:04:17,682 --> 02:04:19,058
I think so too
2365
02:04:22,324 --> 02:04:24,615
Hey! I told you not to come here
2366
02:04:24,656 --> 02:04:26,157
You'll be ruining his wedding too!
2367
02:04:26,198 --> 02:04:27,615
What do you mean
'his wedding TOO'?
2368
02:04:27,656 --> 02:04:28,948
What happened to Nila's wedding?
2369
02:04:28,997 --> 02:04:30,289
Thank you
Thank you
2370
02:04:30,324 --> 02:04:31,365
Thank you
2371
02:04:31,406 --> 02:04:32,406
Thank you
2372
02:04:32,448 --> 02:04:34,365
Thank you
Thank you, guys
2373
02:04:36,898 --> 02:04:38,073
Nila?
2374
02:04:38,823 --> 02:04:39,990
Why you crying?
2375
02:04:42,531 --> 02:04:43,573
Are you missing your dad?
2376
02:04:43,599 --> 02:04:45,224
Nila, everyone's watching
2377
02:04:45,615 --> 02:04:46,990
Why are you crying?
2378
02:04:47,698 --> 02:04:48,698
'I'll tell you'
2379
02:04:51,698 --> 02:04:52,990
Sriya, enough
2380
02:04:53,198 --> 02:04:54,365
You've done enough damage
2381
02:04:54,406 --> 02:04:55,531
Please don't do this
2382
02:04:55,656 --> 02:04:57,324
No, I messed up
2383
02:04:58,198 --> 02:04:59,240
I'll fix this
2384
02:04:59,641 --> 02:05:00,849
What is happening?
2385
02:05:17,615 --> 02:05:18,865
Do you still love him?
2386
02:05:23,615 --> 02:05:24,740
Do you love ME?
2387
02:05:38,592 --> 02:05:40,718
Love is more important
than anything else
2388
02:05:41,092 --> 02:05:42,092
Look at me!
2389
02:05:42,134 --> 02:05:45,676
No girl should suffer
making compromises in her life
2390
02:05:45,896 --> 02:05:47,772
The 'Thaali' unites 2 hearts
2391
02:05:48,104 --> 02:05:49,854
Otherwise it is just a plain thread
2392
02:05:51,480 --> 02:05:55,063
Instead of being a fake couple
we can be true friends
2393
02:05:55,813 --> 02:05:56,854
Go
2394
02:05:59,313 --> 02:06:01,063
Go after him before it is too late
2395
02:06:02,396 --> 02:06:04,396
Why is he such a good-hearted soul?
2396
02:06:05,063 --> 02:06:07,813
Okay, Prabhu and Preethi
are getting married now
2397
02:06:07,896 --> 02:06:09,021
What are you going to do?
2398
02:06:11,730 --> 02:06:15,730
Won't this wedding too have the usual
'mehendi', 'sangeet', party celebrations?
2399
02:06:15,772 --> 02:06:16,979
- Yes
- Yes!
2400
02:06:17,734 --> 02:06:19,021
I'll wait and take my chance
2401
02:06:21,396 --> 02:06:23,772
Did we wonder what happened
for this surprise entry?!
2402
02:06:23,813 --> 02:06:25,772
That's why I told you
we should inform Prabhu
2403
02:06:25,813 --> 02:06:27,146
What good will come out of that?
2404
02:06:27,188 --> 02:06:28,229
Has Nila left?
2405
02:06:31,021 --> 02:06:32,605
What are you doing here?
2406
02:06:33,104 --> 02:06:34,605
Nila has gone in search of her love
2407
02:06:36,063 --> 02:06:37,854
As far as I'm concerned
Nila is my only love
2408
02:06:37,937 --> 02:06:39,229
I should pursue my joy, no?
2409
02:06:39,605 --> 02:06:40,979
Shouldn't I fight for it?
2410
02:06:41,154 --> 02:06:43,354
In case Preethi and Prabhu
actually get married?
2411
02:06:43,521 --> 02:06:45,104
Don't I have a second chance?
2412
02:06:45,438 --> 02:06:47,146
Even if I removed
the sacred thread I tied
2413
02:06:47,188 --> 02:06:48,772
I still consider her as my wife
2414
02:06:48,813 --> 02:06:49,937
See you inside
2415
02:06:52,772 --> 02:06:53,813
Hey guys!
2416
02:06:55,896 --> 02:06:56,896
'Glam doll' madam
2417
02:06:56,979 --> 02:06:58,063
Prabhu?
2418
02:07:05,396 --> 02:07:08,563
Bro, before someone else
calls out from behind us
2419
02:07:08,854 --> 02:07:11,063
- Let us board our flight
- You're right, dude
2420
02:07:45,480 --> 02:07:47,438
subtitled by rekhs
2421
02:07:47,480 --> 02:07:49,937
subtitled by rekhs
calibrated at APInternational
2421
02:07:49,937 --> 02:07:51,937
visit to get English subtitle subscenelk.com
171268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof