Original subtitles

Todavía estoy aquí

Bajo dictadura militar

¡Ve por ello, Marcelo! Ir.

Buen encabezado.

¡Buena, Eliana!

¡Ve! Ve! Ve!

¡Mi bola!

¡Lindo!

¿De quién es ese mutt?

¡Sácalo de la cancha!

Ha estado presente por una semana.

¡Sácalo!

¿Es el tuyo?

No.

¡Marcelo!

Sostenerlo. Está arruinando el juego.

- ¡Tan lindo! - ¡Qué cariño!

Podríamos mantenerlo.

Sí, claro.

¿Quién es ese chico lindo?

¡Marcelo!

¡Mira a nuestro nuevo cachorro!

Mamá no te dejará mantener esa pulgada.

- ¿Dónde está ella? - No lo sé.

¿Puedo obtener un poco más?

Dalal nos matará si nos presentamos bronceado en el ballet.

Para eso está el polvo de la cara.

¡Vamos! ¡Vamos, vamos!

¡Cuidado en la calle, Marcelo!

¡Vamos!

¡Disculpe!

¡Limpie los pies! Acabo de barrer la casa.

¿Puedo sostenerlo?

Zezé: ¿Qué demonios es esto ahora?

Nuestro nuevo cachorro.

¡Es sucio! ¿Tu mamá sabe sobre esto?

¿Está papá aquí?

Zezé: En la oficina, con el Sr. Boca.

No lo molestes.

Es urgente.

¡Me culparán!

¡Tan lindo!

Estaba loco para asumir un proyecto de este tamaño.

Si fuera fácil No lo tomaríamos.

- lo haría. - ¡Sé que lo harías!

Por supuesto que lo haría.

- ¿Papá? - ¡Adelante!

Ningún perro en la casa. ¡De ninguna manera!

¿Podemos mantenerlo? ¿Por favor?

- ¿Qué dijo mamá? - Ella dijo que te preguntara.

¿Qué tengo que hacer con esto?

- lo llevas. - ¿A mí? De ninguna manera.

Tengo un túnel para construir.

¡Dalal me echará!

Creo Este pequeño bribón aquí ...

Parece un ...

¡Pimpão!

Déjeme ver.

Sé cómo hacerlo.

Pimpão: Espera, muchachos.

¿Qué es eso?

Mata a la articulación, Reyna.

- Alinearse, alinearse. - Archivo único.

- Dije un solo archivo. - detenerse.

A la izquierda.

Dos sospechosos en una motocicleta.

Verifique la lista de autos informados.

Atención todas las unidades. Vehículo sospechoso.

¡Contra la pared!

Contra la pared! Muestra tu identificación.

¡Te di mi identificación! ¿Qué más quieres?

¡Callarse la boca!

Próximo al coche amarillo.

¡Allí, al lado del amarillo!

¡Tú, deténgase aquí! Justo aquí.

Corta el motor.

Permita esa cámara, maldita sea.

¡Muévalo!

Fuera del auto.

- Manos en la pared. - Manos en el capó.

- A la pared, hippie. - Enfrente de la pared.

Mira la pared.

¡Déjalo ir!

Cierra tu trampa, chico.

Gire hacia adelante.

BUSCADO Terroristas y asesinos

Tus identificadores.

- ¡No lo empujes! - IDS!

Está en el auto. ¿Puedo conseguirlo?

¡Mover!

Cabello fuera de tu cara.

¡Cabello fuera de tu cara!

Babiu, rojo o plata?

El rojo se ve mejor.

Que hora ¿Fin de la película de Veroca?

Relajarse. Ella estará en casa pronto.

Pimpão debe haber tomado Los otros en casa primero.

Secuestro En Río de Janeiro.

Eliana, téngalo.

Giovanni Bucher

había interceptado su auto en el camino a la embajada

Justo antes de las 9 a.m. de hoy.

Los secuestradores capturados el embajador suizo

Después de herir a su guardaespaldas,

quien recibió un disparo en la cabeza y está en estado grave.

En un y operación violenta,

Ocho hombres y una mujer usó un willys aero

Para bloquear el auto del embajador en Laranjeiras.

¿No dejaron ir a ese tipo?

No, eso fue El embajador alemán.

Este tipo es suizo.

... dijo eso, Después de escuchar tiros,

Vieron un Volkswagen de dos puertas

a alta velocidad Dirigiéndose hacia Flamengo.

Los panfletos quedaron en la escena

firmado por los secuestradores,

autoproclamado Alianza Nacional de Liberación.

Es tan lindo.

Pero quien va a cuidar de él? ¡Ayúdame!

¿Qué pasó?

Todavía estoy temblando. Fue jodido.

¿Qué pasó?

Mirar tu idioma, veroca!

¿Dónde estabas?

Llevando a Helena a casa, Había un obstáculo militar.

Eran realmente agresivos, frenando a todos.

Fue horrible.

Se secuestraron otro embajador.

¿Otro?

Estaba en la televisión justo ahora.

Afortunadamente, Pimpão tenía la tarjeta BBA de su padre.

¿Qué significa BBA?

Es bueno tener un abogado en la familia.

Asociación de Abogados Brasileños.

Algo para comer?

No hambriento, Zezé, gracias.

- Ella no está comiendo en absoluto. - Estás jodido.

Ve a hablar con tu papá. Estaba preocupado.

Aquí.

Esta cosa de embajador es una locura.

¡VEROCA!

Papá lo llamó Pimpão.

No le digas.

¿Se ha ido? Dijo Podría montar en el esquivador.

- algún otro día ... - ¡Oye, chico!

No montar en el auto de ese playboy.

Divertido.

Pensé un playboy fue alguien que bebió whisky

y cigarros ahumados todo el día ...

No, cariño. Soy el chico quien paga por tus Matinées.

¿Qué "no viste"?

Explosión. El sonido era de mierda.

Tu mamá se preocupa enfermo ...

Qué, ¿Vas a encerrarme?

¡Maldita sea, dile!

Es mi culpa

¿El militar acosa a la gente?

Cuantos prisioneros ¿Pidieron por ahora?

- No sé. - Todos a la cama. Ahora.

Quiero terminar de ver la noticia.

No. antes de acostarse.

Buen intento, Marcelo. El perro entra al garaje.

Llamaré a Dalva para ver Si Helena entró bien.

Parece que no era bonito.

Dalva todavía está tratando de conseguirnos para mudarse a Londres con ellos.

Pero luego ella ofreció para tomar veroca.

Podría ser bueno.

¿En realidad?

El año que viene ella comenzará la universidad. Sabes cómo va eso.

¿Yo?

Como es ella, ella obtendrá involucrado en la política estudiantil.

Creo que deberíamos esperar un poco. Déjelos establecerse primero.

Entonces veremos. Sin prisa.

¿Por qué son Gaspa y Dalva? dejando de repente, entonces?

Paranoico de Gaspa, piensa que está siendo observado.

Vamos a enviarla con ellos.

Al menos Hasta que termine esta fase.

Pasará pronto.

¿Recuerdas la fase macrobiótica?

Duró dos semanas.

Sí, pero nadie es arrestado por ser macrobiótico.

Tienes razón.

Hablaré con Gaspa.

¿Sí?

Estará bien.

¿Hola?

- Rubens, ¿puedes hablar? - Sí.

Se trata de la entrega.

Espera un momento.

Trabajar. Lo llevaré abajo. Colgar por mí.

Mm-hmm.

Adelante.

Delfim Moreira, 80.

- ¿La casa de la esquina? - Exactamente.

Quieres estar allí todo el día?

No. Puedes dejarlo en la oficina.

Cerca de cinelândia?

Centro. Tienes la dirección, ¿verdad?

Sí. Muchos sobres esta vez.

- Habla mañana. - Bueno.

Está bien.

Adiós.

¿Qué es una pequeña ardilla? ¿Haciendo arriba ahora?

- olí tu cigarro. - Mejor nariz que el perro.

¿Para qué es esto?

Esto es para hacer matemáticas,

o medir la nariz de un mentiroso.

¿Y con quién estabas hablando?

Papá está en una misión secreta.

¿Sabes qué es?

Concluimos que No puedes vencerme en Foosball.

Tu oportunidad es cero.

- ¿Puedo demostrar que estás equivocado? - ¿Quieres demostrarlo ahora?

Bien...

Llorarás ¿Y despertar la casa?

¿Por favor?

- Después de ti, boca grande. - ¡Ir!

- Llora en silencio. - Crybabies primero.

¿No despiertas a tus hermanas?

- Cara a cara. - ¡De ninguna manera, hombre!

¡Cuidado! ¡Cara a cara!

¡Ante los ojos de una nación!

¡Qué diablos, chicos! ¡Tratando de dormir!

- ¡Qué regreso tan impresionante! - ¡Eso es un salvamento!

Lávelo bien. Ponte la espalda, chicos.

Ahora va a oler bien.

Scrub, matorral.

Tu cama debe ser tan asquerosa

Después de que el perro durmió en él.

¡Ah!

Entonces, te acostaste con ...

Conocerás a un niño inglés.

¡El próximo John Lennon! Nunca volverás.

Chicos, estoy volviendo! Quiero especializarme en sociología.

Pero no tienes decidir ahora.

Decide cuándo vuelves.

He decidido, mamá.

Rum Raisin para mi Mediterráneo.

¿Cómo llamaste a mamá?

Mediterráneo, hijo.

Una mezcla de italiano, español, Griego y turco.

La mujer mas bella hay.

Ese soy yo.

VEROCA ...

... encuéntrame un novio inglés.

- Nalu, todavía no puedes salir. - Por supuesto que puedo.

¿Me extrañarás?

Por supuesto que te extrañaré ¡mi amor!

- ¿Qué hay de mí? - ¡No!

Basta.

¡Pobre!

VEROCA.

Lo haré, lo haré.

Este es para ti.

¡Gracias Dalva!

VEROCA prometió no para darte ningún problema.

Ella no tendrá ningún problema en absoluto.

Siempre puedo ir en su lugar.

Me encantaría Si todos fueron con nosotros.

Cuando la casa Saliremos, iremos.

¡Sí, claro, Eunice!

Una vez que te mudes a esa casa, Nunca te irás a Río.

¿Es esto para Babiu?

Ese es para ella. Y este ...

Te dejo a un lado para ti.

¡Guau!

Se ha conseguido Demasiado peligroso aquí, Rubens.

Estamos sentados patos.

Realmente deberías venir con nosotros.

Primero estoy enviando veroca Para ver si no es una estafa.

Quién sabe.

Ofreciendo refugio ¿Para toda una familia en Londres?

- ¿Compraste el palacio de Buckingham? - Eres mi familia también.

Volverás pronto.

Reabrirás la librería, la editorial ...

No pasará mucho tiempo.

Verás.

Hijo de puta.

- Te amo, hombre. - Te amo.

- ¿Los estás tomando todos? - No.

Solo este.

Aquí.

¿En serio?

Simplemente no dejes Eliana los toca.

Vera.

¡Guau!

No lo gaste todo en los registros.

Compra algunas botas. Necesitarás Un buen par en el frío.

Gracias.

Todavía tienes ¿Ese abrigo marrón?

- ¿Cuál? - El forrado de piel.

Ah.

Éste.

Pero es muy viejo.

Se ve nuevo.

Un regalo de tu papá. Luna de miel en Bariloche.

¿Puedo pedirlo prestado?

Será mejor que se comporte allí.

Dalva tiene suficiente en mente No causes problemas.

Puedo cuidarme, mamá.

Cuida mi abrigo, entonces.

- Lo querré de vuelta. - Prometo.

No te escapes. Estoy haciendo soufflé para ti.

OUI, OUI, MADAME.

¡Nalu!

¡Meta!

¡One Nil!

¿Viste eso?

Mejor que su papá. ¡Lo cual no es difícil!

¿Alguien interesado en esta casa?

Tú, ¿verdad?

Estoy buscando un lugar así, por aquí.

Rubens ni siquiera ha comenzado la nueva casa.

Pero puedo presentarte a un gran agente de bienes raíces.

Por favor. Nuestro espacio no puede manejar los nuevos estudiantes.

No se como dalal logra dirigir una escuela solo.

No tengo cinco hijos, ¿verdad?

- Seis, si cuentas ... - Rubens!

Qué olor tan delicioso.

Como lo mantienes ¿Desde pegarse a la sartén?

¡Te dije!

Castas un cuchillo por el borde,

Ponlo en un horno muy caliente Y no lo abras.

- De ninguna manera. - ¡Eso es todo!

Mira que dulce, las chicas bailando.

Me alegro No entienden el francés.

Solo estaba mostrando cris.

¿Viste a tu hermana?

- ¿No en el dormitorio? - No.

- ¡No lo toques! - ¡Está casi fuera!

Déjalo caer por su cuenta. ¿Alguien de arriba?

No.

Brasilia es una bomba de tiempo.

El ejército golpeará duro.

Setenta prisioneros para un embajador.

Está jugando con fuego.

- ¿Cómo van las cosas en el periódico? - Realmente malo.

Nunca preguntaron para el lanzamiento de tantos.

Si los militares dicen que no, ¿Lo matarán?

No, cariño.

Ahora mismo, El embajador probablemente ...

¿Cómo está, bebé?

Felix, muéstrale.

El embajador tiene un cigarro grande en la boca.

¡Está prácticamente en Ginebra!

Soufflé está en el horno. ¿Quién tiene hambre?

Un soufflé de queso suizo.

Bikini mojado en el sofá, Eliana? Ve a cambiar.

- Hace tanto calor. - No.

Le dije.

- Veroca desapareció. - Déjala ser.

- Casi me rompí el brazo. - ¿Cómo?

Caí sobre mi brazo

Tus historias son largos y confusos.

Cuéntanos este nuevo largo, ¡Historia confusa!

¡Necesito oraciones!

Babiu está más tranquilo. Pero este ...

Siento que ...

- ¿Es esta tu primera? - ¡Tienes segundos!

¡Tengo tercios!

Cada vez que tengo para fingir que me gusta el soufflé.

Oye, papá, ¿no es esta mi fiesta? ¡Elijo las canciones!

¿Qué es señorita paz? ¿Y te encanta llorar?

Te cansarás de música gringo.

¿Puedo llevar a la dama?

¿Por qué preguntarle?

Ahora le pregunto a la dama.

Chance gordo.

Puedes creer ¿Ella se va?

Pronto somos solo los dos.

¡Mi diente se cayó!

- Babiu! ¡Babiu! - Muéstrale.

¡Babiu! ¡Babiu!

¿Qué pasa si alguien lo encuentra?

No es una oportunidad, cariño.

Mira el tamaño de la playa.

- ¿Qué pasa si no lo encontramos? - Lo haremos.

Conté los pasos desde casa hasta aquí.

¡Tomemos una foto!

¡Babiu!

¡Babiu!

Ven, tomemos una foto.

¡Ven, Rubens!

¡Redondeo!

¡Vamos a hacerlo!

Eunice.

¡Me lo llevo! Tienes que estar en la foto.

Atención.

Listo, todos?

Nadie en serio, ¿de acuerdo?

Ir.

Atención. "¡Deja los dictadores!"

1, 2, 3 y ...

¡VEROCA!

El suizo Embajador, Giovanni Bucher,

fue lanzado hoy a cambio para 70 prisioneros políticos ...

... que fueron trasladados a Chile.

Lo tomaré, Zezé.

¿Hola?

¿Está el Sr. Paiva ahí?

No está en casa.

¿Quién es este?

¿Hola?

Rubens,

Esto vino para ti.

Bien, Geraldo. Gracias.

A rubens paiva De Vera Lennon

"Chicos, esto es Sin carta ordinaria.

Es una experiencia sensorial, Como un concierto de mutantes.

"Esta es nuestra casa.

"Es bastante divertido Al igual que en la explosión.

Las casas son todas iguales ".

¡Me perdería allí!

Me parece aburrido.

"Las puertas son diferentes.

"Navidad sin la playa es raro.

"Pero la nieve también es fresca.

"Incluso hicimos nuestro primer muñeco de nieve.

"¿Te recuerdas a alguien?"

Un papá nuevo y mejorado.

"Y ¿Qué tal esta calle? "

¡Qué emocionante!

"Nalu,

Mis pies tocaron el mismo suelo ¡Como John Lennon! "

¡No hay una maldita manera!

"Los Beatles ¡Grabado aquí! "

¡Cuidado con el autobús!

¡Mi novio inglés!

¡Ni siquiera hablas inglés!

"Mirar en esta tienda de discos.

Podría vivir en él, lo juro.

Nos quedamos allí hasta la hora de cierre.

Solo compré un sencillo, ¿De acuerdo, mamá?

Dudo.

Y ni siquiera es para mí. Es para Pimpão ".

Premio de consolación!

"Lo cavará.

Así es como termina mi primera carta.

Espero que estén bien.

Besos. Los extraño a todos.

Vera Lennon ".

Póngalo de nuevo.

¿De nuevo? Esperar. Tengo que rebobinar.

Volverá.

Espera ... hecho.

- ¿Puedo leerlo esta vez? - Seguro.

- ¿Podemos? - Déjame conseguir las luces.

¿Puedo comenzar?

"Esta es nuestra casa.

Es bastante divertido Las casas son todas iguales.

Al igual que en la explosión.

"Las puertas son diferentes ..."

- ¿Esperando a alguien? - Solo un segundo.

¡Fuera del camino!

"Navidad sin La playa es extraña.

Pero la nieve también es fresca.

Incluso hicimos nuestro primer muñeco de nieve.

¿Te recuerdas a alguien?

¿Y qué hay de esta calle? "

Tengo que Organizar las fotos,

O me mezclaré irremediablemente.

Cariño, ¿no podemos poner aire? acondicionamiento en la habitación de los niños?

No hay necesidad. La casa será ventosa.

Hay una pared de Cobogó, una gran veranda ...

¿Puedes recogerlo?

Es mi turno.

- ¿Hola? - Sr. Paiva?

Tengo una entrega que hacer.

Bueno.

- Delfim Moreira? - Esquina de Almirante Guimarães.

Estaremos aquí toda la tarde.

- Estaré allí. - mm-hmm.

Gracias.

¿Hay una buena película? en el pax?

Cenamos en Dalal's. ¿El bebé no dijo?

Iremos después.

- ooh. - ooh.

¿Listo para mi movimiento?

- Nací listo. - aw.

Aw.

- ¿Adónde vas? - Para verificar el almuerzo.

Sr. Paiva,

Hay algunos hombres aquí ...

¿Qué está sucediendo?

Congresista Rubens Paiva?

Este es un error. He estado fuera del Congreso durante años.

No hay error. Vienes con nosotros.

- ¿Dónde? - Para dar una deposición.

Es rutina.

Una deposición sobre qué, Rubens?

Está bien.

- Solo necesito cambiar. - Por supuesto.

Escort Sr. Paiva.

¿Alguien más en casa?

No. Solo mis hijos.

Están arriba. No hay necesidad de armas.

- Hola mamá. - Hola, querido.

¿Dónde está papá?

Está arriba.

- Bueno. - Solo obtendré un vaso de agua.

Lo conseguiré.

Buen día.

- ¡Papá! - ¡Ey!

- Papá. - Ese soy yo.

¿Puedo tomar prestado esto?

¿Tengo una opción, Nalu? Adelante.

¿Y dónde está mi beso?

Bien.

Adónde vas Todos vestidos así, ¿eh?

Voy a la oficina.

Pero es unas vacaciones.

Solo estoy ayudando estos caballeros.

Volveré pronto, cariño.

Bueno.

Mmm.

Cambié de opinión.

Duerme en la casa de Cris. Mañana Van al ballet juntos.

¡Gracias!

Cristina, dile a Sebastião para pasar.

Le diré.

¿Puedo ir con él?

Su esposo estará en casa pronto.

Volveré para el soufflé.

¿Dónde está la deposición?

No tengo esa información.

¿Qué pasa contigo?

Te mantendremos compañía.

- Hola. - Hola, cariño.

- ¿Dormiste bien? - ¿Quiénes son estos chicos?

Son de control de plagas.

¿Tienes hambre?

Siéntate aquí. Te traeré el desayuno.

Leche de chocolate?

¿Está papá en la playa?

Salió un poco. Volverá pronto.

Dios mío. ¿Qué está sucediendo?

¿Dónde está la extensión?

Uno en la oficina y otro arriba.

Si es para tu marido Digamos que está viajando.

¿Hola?

Hola, Dalal.

Sí, pero hoy no funcionará.

Rubens tuvo que viajar Último minuto.

Nada serio.

Es un asunto familiar, Volverá mañana.

Bueno. Lo haré.

Dale lo mejor que puede.

Todavía no nos hemos presentado.

Soy Eunice.

Schneider.

¿Te quedas para almorzar?

No te preocupes por eso.

Por favor, insisto.

Un coche con una puerta desbloqueada

es una invitación al crimen.

Psst. Babiu.

Zezé: Come.

¿Qué haces exactamente? Sr. Schneider?

Soy parapsicólogo.

Un parapsicólogo?

Mamá, ¿por qué la casa está cerrada?

Eliana, ve a bañarte.

Después del juego. Vine a buscar la pelota.

Ahora no, cariño.

¿Qué es esto?

Nadie se va Hasta que tu papá regrese.

- ¿Dónde está papá? - Vamos a tu habitación.

- ¡Me están esperando! - Puedes jugar más tarde.

¡Pero tengo la pelota!

¡No!

¿Quiénes son estos chicos?

¿Por qué no puedo irme?

Tomaron a tu papá.

- ¿Dónde? - No sé, cariño.

Dijeron que tenía Para responder algunas preguntas.

¿Son policías?

Creo que son del ejército.

Cálmate, cariño.

Ven aquí.

Estará bien.

Simplemente no le digas a los pequeños.

Babiu, ¿puedes ayudarme? en la cocina?

Ve! Ve! Ve.

¡Suficiente!

Solo un segundo.

No, tu hermana está en la cama. Ahora.

Terminaremos mañana.

Estos caballeros No estará aquí mañana.

Ganas.

¿Algo más que pueda hacer por ti?

Hay comida en la nevera. Puedes ayudarte a sí mismos.

Nos las arreglaremos. Gracias.

¿Puedes comprobar si Rubens está en su camino de regreso?

Es tarde. Estoy preocupado.

No puedo hacer eso.

Desafortunadamente.

Vamos a la cama.

- Están armados. - Lo sé, cariño.

¿Puedo dormir contigo?

Quédate con los pequeños. Por favor.

Cambio de cambio.

Puedes volver a dormir.

No estoy cansado.

Eliana.

Miel.

¿Está papá de vuelta?

No, cariño.

Ellos también quieren interrogarnos.

- ¿Yo también? - Sí, querida.

Pon esto.

Pero no te preocupes Volveremos pronto.

Cuida a los niños por mí.

Pon esto, por favor.

¿Dónde está mi hija?

Eliana está afuera. Perdón por el capó.

¿Cigarrillo?

¿Dónde está mi esposo?

Expediente Maria Eunice Facciolla Paiva

Cuánto tiempo ¿Has estado casado?

Quiero verlo.

Aquí dice 18 años.

Ya estaba asociando con comunistas?

Mi marido era en el Partido Laborista,

y me gustaría hablar a mi abogado.

No hay necesidad. Estas son preguntas de rutina.

Los responderé

Después de ver a mi hija y mi marido.

Está arriba.

Nos contó todo. Solo necesitas confirmar.

¿Confirma qué?

Que se fue el país en el '64

para conspiración contra la revolución.

Rubens era un congresista.

Fue expulsado.

Tuve que ir al exilio.

Desde que regresó, no ha estado involucrado en política.

¿Por qué todavía se asocia? con terroristas?

No tiene nada que hacer con terroristas.

Estás ¡Voy a matarme!

Hemos estado viendo las idasos y venidas en tu casa.

Nos gusta tener amigos.

Son alguno de esos amigos ¿En aquí?

No.

Eunice.

Estoy tratando de asegurarme

que puedes seguir cuidando de tu hogar,

Llevando a sus hijos a la escuela,

Y jugando tu backgammon.

Ese es mi trabajo.

¿Cómo está Vera en Londres?

¿Le hiciste algo?

Ella lo hizo ¿Ocurre algo?

- ¡No! - No es necesario preocuparse entonces.

¿Lo intentaremos de nuevo?

¿Quién es este aquí?

Rubens.

¿Ver? No es difícil.

¿A quién más reconoces?

Mira con cuidado.

Esa es Martha.

Profesor de mis hijas.

No sé Lo que ella está haciendo aquí.

Ella fue interceptada en el aeropuerto.

Su hijo proporciona logística para los subversivos en Chile.

No puedo ser la misma persona.

Ella trajo cartas a Rubens.

Quiero saber como entrega Las cartas a los terroristas.

Solo dije, Rubens no tiene conexión con cualquier terrorista.

Eunice, necesitas empezar Repensar tu actitud.

¿Veré a mi hija ahora?

- ¿Qué diablos? - Protocolo.

Dijiste si respondí Vería a mi familia.

Todavía no hemos terminado.

¿Está mi hija aquí?

- ¿Está mi hija aquí? - ¿Mamá?

- Eliana. - ¿Lo que está sucediendo?

¡Sentarse!

Solo algunas preguntas, Entonces nos iremos a casa.

Vamos, señora.

Déjame...

¡Mi hija!

¡Ella es solo una niña!

Solo un niño.

No dejes que lo hagan cualquier cosa para ella.

Tranquilo.

Simplemente te irás.

Eliana.

Tu turno.

¿Nombre?

¿Cuánto tiempo he estado aquí?

Di tu nombre.

Eunice Paiva.

Nombre completo.

María Lucrécia Eunice Facciolla Paiva.

Quiero hablar con mi esposo.

Mira de nuevo.

Te dije lo que sé.

Solo quiero para cambiar mi ropa ...

De nuevo.

Mi hija.

¿Dónde está ella?

No tengo esa información.

Reconocer a alguien más?

Eliana.

- ¡Callarse la boca! - Eliana!

- ¡Tranquilo! - Eliana!

Tu hija no está aquí.

Ella solo se quedó una noche.

- ¿Cuánto tiempo he estado aquí? - Cinco días.

¿Y mi marido?

Se llama Rubens. ¿Lo viste?

♪ samba ♪

♪ Negro, fuerte y audaz ♪

♪ perseguido donde quiera que fueras ♪

♪ En la esquina En el bar, en la adoración ♪

¡Cállate, maldita sea!

¡No sé nada!

¡Ayudantes!

¡Detener!

Nombre completo.

María Lucrécia Eunice Facciolla Paiva.

¿A dónde voy?

Quiero que sepas que no apruebo.

Cariño.

Ven aquí.

¿Dónde estabas?

Cariño...

Silenciar.

¿Quieres algo para comer?

Mamá...

Solo necesita dormir un poco.

¿Bueno?

Por la mañana, Desayunaremos.

¿Qué está sucediendo?

Eliana?

Eliana?

¿Qué?

Mamá está de vuelta.

¿Qué pasa con papá?

No.

- ¿Está ella en su habitación? - mm-mmm.

Ella dijo que nadie debería entrar.

¿Puedo dormir contigo?

Seguro.

Quería para esperar por ti.

Pero no me dejaron.

Lo lamento.

¿Te hicieron algo?

Hicieron muchas preguntas.

Pero dije No sabía nada.

¿Viste a tu padre allí?

Los documentos dicen que escapó.

Escapó?

Pero Lino dijo que es una mentira.

Lino estaba aquí?

No. En la casa del bebé.

Voy allí todos los días después de la escuela.

Están todos ahí tratando de encontrarte.

Mamá, no.

No usamos el teléfono. Vamos. Iré contigo.

No. Vas a la escuela.

Necesito saber ...

Eliana, Vas a la escuela.

Los estoy ayudando.

Eliana, Tu mamá se encarga de esto ahora.

- ¡Mamá! - ¡Mami!

Mis bebés!

¿Dónde está papá?

Esta historia de rescate está fabricado.

Pero no pueden negar el arresto ahora.

¿Negaron el arresto de Rubens?

Dijo que no tenía nada que hacer con el ejército.

Lo mismo pasó a Los chicos de Pasquim, están bien.

Exactamente. Desaparecido Durante dos meses, luego lanzado.

El internacional La comunidad está observando de cerca.

¿Qué tal una foto de la familia? sin el padre?

- Buena idea. - Por supuesto que lo es.

- ¡Ponlo en la portada! - No podemos hacer eso.

¿Por qué no?

El documento publica Lo que dice el ejército.

Estoy pensando en New York Times, Le Monde.

- ¿Cómo está tu francés? - No sé qué decir.

Habla sobre tu arresto. Eliana también.

- ¿No quería venir? - La envié a la escuela.

- ¿Está bien? - Sí. Ella está bien.

Un poco asustado. Eso es normal.

Relajarse. Es un ex congresista.

Está a salvo. Haría demasiado chapoteo.

Mantenemos la presión, Sigue mirando.

Tenemos que hacer más que eso.

Necesitamos una prueba concreta de su arresto.

O no hay mucho más Podemos hacer.

- Su coche. - ¿Qué hay de eso?

Está estacionado en el lote del ejército.

Lo vi ayer.

Zezé: Eunice. Lino está aquí.

¿Debería preparar café?

No, estoy saliendo.

Recogeré los niños de la escuela.

Solo cuida el almuerzo, por favor.

- ¿Qué le gustaría? - Lo que sea que haya.

♪ Agregue un gas lacrimógeno ♪

♪ arreglar la manada para siempre Para que no se quejarán más ♪

♪ Batones en la cabeza Y gas para quemarlo ♪

♪ Agarra los huesos de esos bandidos Para polvo ♪

Este es un cambio de ropa y medicina.

Mi esposo es diabético Él necesita esto.

No hay rubens aquí.

Puedes decirnos ¿Dónde ha sido transferido?

Tienes que hacer una solicitud a la Policía Federal.

Está bien. Gracias.

¿Podemos tener el recibo, por favor?

Gracias.

¿Dónde haces esa solicitud?

Es inútil. Ellos simplemente lo negarán. Pasaremos por los tribunales.

Pero al menos ahora, con esto,

Puedo presentar el hábeas corpus.

Me gustaría leerlo.

¿Puedo conservarlo?

Es peor que el griego. ¿Está seguro?

Soy.

Recogeré a los niños de la escuela,

Entonces pasaré por la oficina para devolverlo.

No hay necesidad. Tengo una copia.

Si hay alguna noticia Te lo haré saber.

Solo una cosa. Yo no lo sabía Rubens era diabético.

No lo es.

Descubrí quiénes eran las cartas Porque cuando conocí a tu marido.

¿Entonces viste a Rubens allí?

Nos pusieron en el mismo auto.

Y tomado donde?

No sé.

- Cubrieron nuestras cabezas con ... - capuchas.

Me hicieron lo mismo.

Que es tan difícil sobre ponerlos de vuelta?

Tienes que decirle a la policía.

La policía nos arrestó.

Lo sé. Pero ahora están diciendo no lo hicieron.

Lo lamento. No puedo involucrarme en esto.

Eres la única persona quien lo vio allí.

Tienes que ayudarme.

Si no puedo probar fue arrestado ...

Por favor, debes irte.

Mi esposo está en peligro, Martha.

Todos estamos en peligro.

- ¡Puedo caminar allí! - ¡Eso es suficiente, Nalu!

¿Por qué ha regresado el auto de papá? ¿Pero no él?

Todavía está en un viaje.

¡Pero esta es su bolso!

Déjalo ahí.

Me he perdido los ensayos. ¡Cris dijo que puedo ir con ella!

De ahora en adelante, vas Straight Home de la escuela.

Y nadie sale por su cuenta.

¿Qué pasa con ¿El voleibol de Eliana?

Lo dejo.

¿Por qué?

No tengo ganas de practicar.

La búsqueda

para el embajador suizo secuestradores ...

¡Se trata del embajador!

No para las orejas de los niños, cariño.

Zezé, entra.

¿Dónde está la clave de esta puerta?

¿Tiene incluso una llave?

Déjame ver si está aquí ...

Pimpão. ¡Pimpão!

Vamos. Ven, pequeño bribón.

¡Pequeño bribón!

¡No! ¡Mal chico! ¡Oh!

¿Qué pasa con ese coche? ¿Con esos hombres en él?

Ha estado allí durante días.

¿Pero hacen algo?

Simplemente se sientan allí.

Mirando aquí todo el día.

Tu delantal está deshilachada.

Dije que deberías comprar uno nuevo.

Usé el dinero de la reserva para comprar comestibles ...

No había suficiente para uno nuevo.

Por supuesto.

Pasaré por el banco Y lo reemplazaré, ¿de acuerdo?

Eunice ...

¿Podrías ver sobre mi salario también?

Tienes mucho en mente

Pero el Sr. Paiva solo me pagó hasta diciembre.

Lo siento, Zezé.

Lo solucionaré.

Gracias.

- Gracias. - Por favor, tenga asiento.

Rubens puede llamar autorizar el retiro.

No hay teléfono donde esté.

Tuvo que quedarse unos días más para supervisar la construcción.

¿Realmente no hay forma? ¿Puedes ayudarme, ritante?

Sin su firma No puedo hacerlo.

¿Y Miriam? ¿Cómo está ella?

Ella está bien.

Deberíamos salir uno de estos días.

Deberíamos.

Bueno, traje algo ...

dólares y libras Tuve en casa.

¿Puedes cambiarlos por mí?

Por supuesto. Haré que alguien te ayude.

- Gracias. - Disculpe.

¿Mamá?

Hola.

Hola.

¿Sabes dónde está mamá?

No.

¿Puedo tener un arrastre?

No.

- ¡Vamos! - No.

¡Te presentas!

Gilda llamó Varig de nuevo.

Ella obtendrá Vera en una lista de espera para la próxima semana.

Por cierto,

Aquí está la carta de Veroca.

Lo leeré más tarde.

Creo que sería mejor Si se quedó un rato más.

Sabes ¿Cuánto cuesta el boleto?

Lo resolveré con Rubens Cuando regresa.

Espero que vuelva pronto ¡Para lidiar con este desastre!

Ah.

¡Hijo de puta!

¿Quieres venir?

Todos están ahí.

Ver amigos de nuevo.

¿Por qué Rubens fue arrestado?

No sé.

Los militares están disparando a ciegas,

Ir tras cualquiera.

No hagas eso.

Estuve allí, en ese lugar.

Lo vi.

Tengo derecho a saber Lo que Rubens estaba haciendo.

¿No te parece?

Sí.

Eunice.

No podemos simplemente no hacer nada.

Especialmente nosotros.

Conocemos a todos

Y tenemos los medios para ayudar.

Entonces, yo, Rubens, Gaspa, Raul ...

Uno habla con la prensa extranjera,

otro proporciona refugio Para la gente,

Otro ofrece letras a las familias sin noticias.

Hacemos lo que podemos.

Pero no estamos involucrados en la lucha armada.

Mucho menos rubens.

Entonces decidiste no decir una palabra para mí

a Dalal, a Dalva ...

para protegernos.

Mm-hmm. Por supuesto.

Y tu piensas ¿Se lanzarán Rubens?

Sí.

Volverá pronto.

Ven a cenar con nosotros.

A Dalal le encantará verte.

Lo siento, no estoy a la altura.

Demasiados niños para criar.

Gracias.

"Estas fotos están en el metro.

Uno en el frente, uno dentro del tren.

Íbamos a una fiesta en la casa de las Arraes ".

Pasarlo.

"No creerás ¡Quién estaba allí! "

- ¿OMS? - ¿OMS?

- ¡Cuéntanos! - Adivinar.

¡Caetano!

- Gil. - Gilberto Gil.

"Estaba usando pantalones de terciopelo de lunares,

Una canción de Bob Marley Empezó a jugar,

Y Gil me pidió que bailara ".

- De ninguna manera. - Mentiroso.

"¡Fue increíble!

Extraño la playa, El soufflé, y todos ustedes.

Extraño todo.

Vera ".

¿Es eso?

¿Puedo verlo?

Todos se quedan aquí.

Marcelo.

¡Pimpão!

¿Qué estás mirando?

¿Qué deseas?

¿Dónde está mi esposo?

¡Irse!

¡Sal de aquí! ¡Irse!

¡Salir!

Zezé?

Consígueme una manta, por favor.

"Los exiliados brasileños estaban preguntando por papá,

Mamá y Eliana.

No sabía qué decir.

Tengo esta horrible sensación.

¿Por qué no me dices nada?

Me enteré de tus arrestos de los papeles.

¿Qué está sucediendo? Quiero volver a casa ".

No leíste todo.

Dame esa carta, cariño.

No. Te saltaste la parte donde Vera habla de papá y yo.

- Todos hablan de nosotros. - Déelo.

¡Vera no sabe nada!

- ¡Déme! - ¡Nos estás mintiendo!

Ve a tu habitación.

Tribunal Militar Supremo HÁBEAS CORPUS

Eunice Paiva se libera

El abogado solicita celda privada Para Rubens paiva

Su paradero son desconocidos

Todavía no puedo describir

las horas insoportables Pasé en prisión

Pero puedo asegurarte que tu marido estaba allí.

Aunque no pude verlo Lo escuché decir:

"Rubens Beyrodt Paiva".

Antes de que me transfirieran,

Escuché su voz por última vez, pidiendo agua.

Espero que la familia se reunirá pronto.

Dar lo mejor a mis viejos alumnos

Vera, Eliana y Nalu.

Lino?

Soy yo. Lamento llamar a esto tarde.

¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?

Tenemos prueba que Rubens fue arrestado.

Todavía hay tiempo para nadar. ¿Alguien?

- Es un poco tarde. - Tengo hambre.

Zezé.

No hay necesidad de cocinar. Vamos por helado.

¡Guau!

De acuerdo, Marcelo?

Quiero papas fritas.

Una helada de fresa.

Siéntate aquí.

¡Mamá!

¡Mamá!

Murió en combate.

Dijo el presidente.

Eso es todo.

Puede publicar eso?

No, todavía no.

No lo admitirán oficialmente.

Tenemos que hablar con Lino.

Sabrá qué hacer.

No hay nada Podemos hacer ahora.

¿Qué quieres decir?

Tenemos que forzarlos admitirlo públicamente.

Una citación, una orden judicial.

Creemos

Tenemos que seguir preguntando para su liberación,

Como si no supiéramos lo que le pasó.

¿Por qué?

Entonces mi casa puede seguir siendo observado,

¿Un automóvil estacionado en la puerta?

¿Mi teléfono ha tocado? Mi familia...

No estás solo en esto.

¿Qué pasa con el cuerpo?

Todo lo que sé es lo que te dije.

Pero, ¿qué crees que pasó?

Dígalo.

He escuchado cosas diferentes.

Enterrado en el bosque, caído en el mar desde un helicóptero.

Tumbas de masa.

Son todos los rumores. No hay forma saber, porque ...

Nadie hablará. Tienen demasiado miedo.

Te importa ¿Si no te guardo?

Lo lamento.

Ojalá hubiera traído mejores noticias.

Lo sé.

- Adiós, todos. - Adiós.

¿De qué estabas hablando?

Le traje algo a tu mamá.

Te enteraste ¿Dónde está mi papá?

No. Todavía no.

Cuídate, ¿de acuerdo?

¡La noticia es aburrida!

Entonces ve a jugar con tu estúpida muñeca!

Marcelo.

Tu plaga!

Marcelo.

Mamá.

¿Qué es, cariño?

Marcelo rompió mi muñeca.

Sentarse.

Estabas llorando?

No.

Allá.

- ¿Listo para helado? - Seguro.

Dile a los demás que se vistan.

- ¿Qué pasa contigo? - T.

GRAMO.

Mm-hmm.

- ¿S? - No.

Ve, Babiu.

- R. - R?

Mm-hmm.

¿Está seguro?

Mm-hmm.

Si esperamos para poner la escritura en orden,

Obtendremos un precio mucho mejor.

Tengo demasiado que hacer.

Lo prefiero de esta manera.

Puedo prestarle dinero. Ningún problema.

Esta propiedad es un hallazgo.

Tú todavía puedes Construye la casa allí.

Gracias por lograr venderlo sin los documentos adecuados.

Lo lamento.

Ojalá pudiera haber hecho más.

No fue tu culpa.

Si necesitas algo

cualquier cosa en absoluto ...

para ti y los niños

¿Me lo harás saber?

Por supuesto.

¿Depósito?

Retiro.

Gracias.

- Hola. - Hola.

¿Puedo entrar?

Seguro.

Extrañar.

¡Aw!

¡Te extrañé mucho!

¡Ustedes se volvieron tan grandes!

Miel...

- Te extrañé. - Yo también.

- ¿Sabías que Pimpão murió? - Marcelo!

El perro.

¡Oh, pobre!

¿Me puede dar un alfiler?

Llevar tantos como quieras.

¿Dónde están Nalu y Eliana?

En casa, con los periodistas de Manchete.

¿Qué es ese tabloide? ¿Haciendo en nuestra casa?

Tomando una foto de familia para la próxima edición.

Mamá.

Sigue adelante, cariño.

Dejé tu abrigo en Londres.

Helena me rogó por eso Lo dejé allí.

Está bien.

¿En realidad?

En realidad.

Ella necesitará un abrigo más que yo en Londres.

¿Estás bien, mamá?

Lo soy, querido.

Estoy bien.

- ¿Has escuchado alguna noticia? - Vera.

En Londres, Está en todos los periódicos.

¿No aquí?

Miel.

Un poco más cerca. Acercarse, por favor.

- ¿Están todos adentro? - ¿Debemos?

Muévete un poco más, por favor.

Íntimamente. Eso es todo.

- ¿Bien? - Sí. Vamos.

Tres, dos, uno.

No hay necesidad de sonreír.

¿Por qué no?

El editor pidiólo.

¿Para qué?

Pidió una foto Eso es más ...

Ya sabes, menos feliz.

Lo quiere triste.

No tiene que estar triste. Solo ... sin sonrisas.

Nos quiere triste.

Sonriaremos.

¡Sonrisa!

Intentemos un poco más en serio.

¡Sonrisa!

Mira aquí, por favor.

Sonrisa.

Tres, dos, uno.

Una vez más.

... Realmente no lo hago Comprender cómo en un país

con un presunto funcionamiento Sistema de justicia ...

Alguien puede venir en tu casa,

Lleva a tu marido ...

un hombre de familia, un ingeniero ...

tirarlo a la cárcel Y luego decir ...

"Se ha ido".

La consulta fue archivado recientemente, ¿verdad?

Mi abogado ha presentado una solicitud para reabrirlo.

Este es un comportamiento inaceptable por el estado,

que esta protegido por un sistema de noticias falsas

Diseñado para encubrir los actos ilegales

cometido por sus propios agentes.

¿Zezé está fuera hoy?

Ella ya no trabaja aquí.

¿Por qué?

No podemos pagar para pagarle más.

Ahora está en la escuela de Dalal.

Déjame ayudarte, entonces.

No hay necesidad. Mañana te unes a la rotación.

Puedo hacer los platos por ti.

Si insiste.

¿Cómo estás?

Sé que te llevaron a ti y a mamá.

¿Qué está sucediendo? ¡Nadie dice nada!

No hablamos de eso aquí.

Ojalá pudiera haber hecho Un soufflé para ti.

Eso está bien.

No había tiempo. ¿Loremos?

¿Qué hacemos ahora que Veroca's ¿De vuelta, y estoy en su habitación?

No me importa.

Eliana podría dormir con Marcelo y Babiu ...

- De ninguna manera. - ¡Ya estás ahí!

¡Mis cosas están en la otra habitación!

- Mis cosas no encajarán. - ¡Lo harán!

¡Ey! No tiene sentido discutir.

Nadie va a tener su propia habitación.

¿Por qué?

Porque nos estamos moviendo

- A São Paulo. - ¿Qué?

- ¿Hablas en serio? - Soy.

La abuela y el abuelo están ahí.

Los primos.

Y a veces tendré que dejarte con ellos un poco,

Porque voy Volver a la universidad.

Tu que

- ¡No voy a ir! - Eliana.

¿Qué pasa con la nueva casa?

Tendrá que esperar Un poco, cariño.

¿Qué pasa con papá?

Este será un proceso largo.

Es difícil de entender, Pero tenemos que ser pacientes.

¿Y si regresa? ¿Y no estamos aquí?

Esta casa ya está alquilado.

Se va a convertir un restaurante.

Quiero a cada uno de ustedes Para empacar su propia maleta,

y el viernes, un camión se va a aparecer en el frente.

Volveremos a São Paulo.

Pasar la sal.

El gobierno niega el arresto de Paiva

Adiós, as.

Adiós.

¡Adiós, Luquinhas!

- ¿Mantener esto para mí? - Volverás, ¿verdad?

Sí.

¿Cómo lo encontraste?

Solo papá lo sabía.

Yo también conozco muchas cosas.

¿Vamos?

- Nalu, ¿has visto a Eliana? - No.

Sube al auto.

Eliana?

Eliana.

Eliana.

Eliana.

¿Miel?

25 años después

Te metiste temprano.

Hola, cariño.

Reprogramé mi vuelo.

Bien.

Voy a cenar con Daniel. ¿Quieres venir?

No puedo, Babiu. Solo calentaré algo.

- Mmm. - Gracias.

¿Fue eso justo ahora?

Mm-hmm.

No puedo manejarte En esos pequeños aviones.

Por tierra, es imposible.

Toma tres días y el área está llorando con los acaparadores de tierras.

Pensé que los echabas último tiempo.

Sí, yo también.

Bien...

¿Cuándo te vas mañana?

Manuela me recogerá a las 6:40.

Ni siquiera he empezado a prepararme mi charla.

Desayunaré contigo.

Bueno.

Las herramientas legales que tenemos Para tratar de prevenir

la ocupación ilegal de estas áreas,

y toda la región afectada por la carretera trans-amazónica.

Primero, presente la anulación

de contratos fraudulentos por los acaparadores de tierras,

Que Manuela y yo hicimos para el Pataxó.

Y hacer cumplir la constitución de 1988,

ya que requiere el gobierno

garantizar a los pueblos indígenas ' derechos a su tierra.

Llamada telefónica urgente para usted.

¿Hola?

¿No podrías peinar tu cabello? Marcelo?

Ya me puse una corbata, mamá.

Tiene tu identificación sobre ti?

Sí.

Aquí mismo en mi bolsillo.

Bueno.

Hola Marlon.

- Hola. - ¡Disculpe!

Estos son Mis hijos, Marcelo ...

¿Cómo estás?

Beatriz.

- ¿Tu pequeño es mejor? - Sí, de vuelta a la escuela.

- Dale lo mejor que pueda. - Seguro.

Sra. Paiva?

Felicidades.

Vamos, Marcelo.

- ¿Está realmente aquí? - Sí.

Puedes buscar ¿El archivo de caso de la Sra. Paiva?

Lamento molestarte, dijo tu madre estarías entrando ...

- ¿Te importa? - Por supuesto que no.

- Es Carla, ¿verdad? - Carla con un C.

¿Te gustó?

Lloré mucho.

¿En realidad?

Se suponía que era divertido.

La historia de tu accidente, Fui tocado.

¿Había demasiados? jurar palabras en el libro?

- No. - ¿No?

- No. - ¿Ver?

Ella elige mi idioma.

Certificado de defunción

La prensa está aquí.

¿Puedo dejarlos levantar?

Seguro.

Es extraño, ya sabes

sentir alivio con un certificado de defunción.

Como trataste

con el vacío dejado por su esposo?

Las desapariciones forzadas fueron

uno de los actos más crueles del régimen,

Porque matas a una persona

pero condenar a todos los demás a Tortura psicológica eterna.

Después el regreso de la democracia,

¿No tiene el gobierno?

problemas más urgentes que arreglar el pasado?

No.

Creo que es necesario para compensar a las familias

Y hacer lo más importante,

aclarar y juzgar

Todos los crímenes cometidos Durante la dictadura.

Si eso no sucede,

Ellos continuarán ser cometido con impunidad.

¡Foto!

Mamá, no el escocés falso, ¿eh?

¿Es ese el real?

Después del tercer tiro, ¿Quién puede decirlo?

Ahora que finalmente ha terminado, ¿jubilados?

- ¿Qué jubilación? - Tómate un descanso.

Ven a visitarme a mí y a Daniel En Berna, descansa un poco ...

Descansar, Tengo que estar en la playa.

Entonces hazlo.

Mamá, lo hiciste.

¡Es el bueno!

- Sí. - Te dije.

- No abrir eso ahora. - lo hice.

Tengo que organizar esto.

El periódico preguntó para una foto de papá.

Llamaré a Vera. Los niños deben ser De vuelta de la escuela.

Envía mi amor.

Envía mi mejor esfuerzo a George.

¡Mira a Pimpão y Zezé!

¿Recuerdas lo que era esto?

¿Era el cumpleaños de Nalu?

No. Dalva y Gaspa no están en él.

Mmm.

Yo, tú y papá.

¿Cuándo lo enterraste?

¿Qué quieres decir?

El día que te diste cuenta No volvía.

Creo que cuando vi a mamá donando su ropa.

Aproximadamente un año y medio después.

- ¿En realidad? - Mmm.

¿Qué pasa contigo?

Creo que fue cuando salimos de Río.

Que pronto?

Creo que sí.

Ver la casa todo vacío.

Vera envía su amor.

Debemos tomar una foto para tus hermanas?

¡Vamos a!

- ¿Cuándo fue esto? - ¿Este?

- Creo que fue el cumpleaños de Vera. - Mmm.

¿Puede usar el temporizador?

Estamos a punto de averiguarlo.

- ¿Va? - Mmm.

¡Sonrisa!

¿Necesitas ayuda, mamá?

Ah.

Compruébalo. Creo que todo está en orden.

Tan pronto como obtengo La subvención, te devolveré la devolución.

- Ah. Todo está listo aquí. - mm-hmm.

Vamos, antes de la hora pico.

Oh, mamá, Realmente no necesitas hacerlo.

¿Mmm?

La venida de Daniel para recogerme.

Ah, okey.

¿Llámame cuando entras?

Lo haré.

- ¿Te comportarás? - No.

Mmm.

Te extrañaré.

Yo también, cariño.

Ve a prepárate.

Lo haré.

¿Quién mató a Rubens Paiva?

La verdad

Estuche rubens paiva

Un viaje En el mundo de la tortura

Partido de envío de Veroca DICIEMBRE

¡Haz un beso a papá!

¡No tú, Juca!

Oh, Marcelo, tengo el de Manchete,

uno en la playa ...

Tengo los de la universidad.

Ah, y de Brasilia, ¿Quedan alguno?

No, no lo creo. Ninguno sobrevivió.

Hay el uno con las palomas.

- ¡Genial para la portada! - Eso depende del editor.

Verificaré lo que tengo, Escanee y envíelo.

Eliana, póngalas En una pluma para mí, por favor.

¡Tenemos soufflé!

¡Un fracaso total!

Se desinfla!

Cuidado, hace calor.

No hay bromas, ¿de acuerdo, VEROCA?

Traje un poco de helado.

Lo siento vista, ¿eh, señora Paiva?

Si ella hubiera escrito la receta ...

Ahora es culpa de mamá ...

Mamá, ¿estás lleno?

Babiu trajo helado, ¿Quieres algo?

- Chico, quieres algo, ¿verdad? - Sí.

- Yo también quiero algunos. - Aquí tienes.

Juca.

Son ustedes ¿Vas a llevar a tus amigos?

No hay forma de planificar.

¡Es unas vacaciones! Hablamos de eso.

¿Cuándo es la fiesta?

Raquel, ¿Puedes sacar a mamá, por favor?

Seguro.

¿Un poco más de vino? ¿No?

Aquí, primo.

Estás tratando de emborracharme ...

Gracias.

Mamá parece menos irritada, ¿Ella no?

Más tranquilo.

Yo también lo pensé.

Juca hace su bien.

Cuatro meses,

Pero no lo sé Si es oficial todavía.

Dijo Ella es el mejor beso de la ciudad.

¡Vamos, Juca!

Un sólido 7, Yo diría.

Hijo de puta.

- ¿Qué quieres decir, hombre? - ¿También la besaste?

No. Me estoy burlando.

- Era solo él. - Ah.

¿Cómo lo hizo esta semana?

Ah, algunos días está bien,

algunos días Ella está completamente a la deriva ...

Veintiún años

de dictadura militar en Brasil

y los innumerables crímenes

cometido contra esos quien se opuso a él.

La comisión escuchó Más de 1200 testigos,

incluidos los funcionarios del régimen y víctimas de la dictadura.

El documento revela Tortura y asesinato sistemáticos

esa víctima Más de 20,000 personas

y dejaron cientos más desaparecidos.

El informe identifica 230 ubicaciones

donde estos crímenes fueron cometidos,

como el cuartel del ejército,

así como áreas utilizado para eliminar cuerpos,

como Marambaia, En Río de Janeiro.

Algunas de estas víctimas se convirtió en íconos de resistencia

contra el régimen militar,

como el periodista Vladimir Herzog,

El estudiante Stuart Angel,

y el congresista Rubens Paiva.

El cuerpo de Paiva,

como esos de al menos 200 otros,

nunca ha sido encontrado.

Tomemos nuestra foto.

¡Vamos, amigos, tiempo de imagen!

¡Vamos, familia Facciolla!

Vamos, Facciollas, ¡Foto del año!

¿Estás bien?

Juca, ¿a dónde fuiste?

¿Todos aquí?

¡Vamos, Facciollas!

- Ah. - ¡Aquí!

Oh, mamá.

¡Mamá, mira allí!

Hagamos esto, amigos.

¡Sonrisa!

El gobierno brasileño aceptado

que Rubens Paiva fue asesinado

dentro del cuartel de

la primera división del ejército En Río de Janeiro

entre el 21 y el 22 de enero de 1971.

En 2014, cinco oficiales militares

fueron acusados con su tortura y muerte.

Ninguno de ellos ha sido arrestado o castigado hasta el día de hoy.

Eunice Paiva obtuvo su título de abogado a la edad de 48 años

y dedicó su carrera a la defensa de los derechos humanos.

Ella se convirtió en una de las pocas Expertos en derechos indígenas

y un consultor para el Gobierno federal brasileño,

El Banco Mundial y la ONU.

Eunice murió en 2018, A la edad de 89 años, en São Paulo,

Después de vivir con Alzheimer Enfermedad durante 15 años.

Basado en la biografía Por Marcelo Rubens Paiva