All language subtitles for IBW-316-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:05,085
ใใผ
2
00:01:35,248 --> 00:01:35,640
ใใ
3
00:01:58,140 --> 00:02:01,470
ใใใ ใญใ
4
00:02:04,868 --> 00:02:06,371
ใญใ
5
00:02:24,030 --> 00:02:29,580
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ๅญ
6
00:02:29,580 --> 00:02:30,460
ใ ใญใ
7
00:02:37,871 --> 00:02:38,313
ใชใ
8
00:02:48,000 --> 00:02:48,630
ๆฉใ ใญใผ
9
00:02:54,840 --> 00:02:56,338
ใญใ ใญใ
10
00:02:58,001 --> 00:02:58,514
ใชใ
11
00:03:05,430 --> 00:03:05,757
ใใใผ
12
00:03:07,754 --> 00:03:09,472
ใญใ ใญใ
13
00:03:14,940 --> 00:03:15,210
ใใ
14
00:03:17,019 --> 00:03:17,562
ใญใ
15
00:03:21,990 --> 00:03:24,275
ใใใผ ใญใ
16
00:03:30,617 --> 00:03:31,800
ใฉใ ใใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ ใ
17
00:03:34,950 --> 00:03:35,429
ใใใผ
18
00:03:37,379 --> 00:03:37,860
ใฎ ใ
19
00:03:39,921 --> 00:03:40,033
ใ
20
00:03:45,885 --> 00:03:46,043
ใฆ
21
00:03:47,910 --> 00:03:48,329
ใใใ
22
00:03:51,515 --> 00:03:56,343
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
23
00:03:59,820 --> 00:04:00,450
็ฅใ ใญใผ
24
00:04:04,653 --> 00:04:05,760
ใญใ ใชใ
25
00:04:08,363 --> 00:04:08,723
ใใผ
26
00:04:26,940 --> 00:04:28,800
ๅคงใใ ใชใฃ ใ ่จผๆ ใ ใ ใญใผ
27
00:04:29,370 --> 00:04:30,207
ใใ ในใฟใใซใผ
28
00:04:33,270 --> 00:04:34,650
ใ ใใผ ใใผ
29
00:04:36,390 --> 00:04:37,380
ไฟๅฅ ใปใณใฟใผ ใ
30
00:04:38,400 --> 00:04:40,624
ใใใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ
31
00:04:44,310 --> 00:04:46,391
ใใ ใใ ใญใ
32
00:04:53,100 --> 00:04:53,940
้ธๆ ใฆ
33
00:04:55,650 --> 00:04:56,188
ๅงใญ ่
34
00:04:58,200 --> 00:05:00,000
ใใ ใใใ ใชใ
35
00:05:01,730 --> 00:05:03,840
ใใใ ใใ ใใ ใงใใ
36
00:05:05,938 --> 00:05:09,210
ใญใ ใญใ ใใ ใใ
37
00:05:12,360 --> 00:05:14,618
ใชใ ใใฃใก ่ฆ ใฆใ ใใ ใใใ ใญใ
38
00:05:18,002 --> 00:05:20,370
ใญใ ใ
39
00:05:21,146 --> 00:05:25,050
ใใใผ ใใ ใใ ใใ
40
00:05:26,674 --> 00:05:28,469
ใญใ ใใ ใญใ
41
00:05:33,179 --> 00:05:36,000
ใใจใ ใฃใฆ ใใ ใใ ใใก ใงใใ
42
00:05:37,772 --> 00:05:39,240
ใงใ ใ ใใผใ
43
00:05:39,960 --> 00:05:41,848
ใใ ่ฆ ใ ใ ใ ใ ใ ใญใผ
44
00:05:44,689 --> 00:05:46,108
่ฒ ใ ใญใ ใญใ ใญใ
45
00:05:50,048 --> 00:05:51,539
ใ
46
00:06:06,960 --> 00:06:11,998
ใ ใ
47
00:06:13,008 --> 00:06:13,957
ใญใ
48
00:06:18,670 --> 00:06:18,930
ใญใ
49
00:06:19,691 --> 00:06:20,610
ใใใ ใญใ ใ
50
00:06:42,420 --> 00:06:43,044
็ฉ่ช
51
00:06:45,950 --> 00:06:46,740
ใใ ใชใ
52
00:06:49,923 --> 00:06:50,193
ใใ ใ
53
00:06:53,433 --> 00:06:53,913
ใใ ใฎ ใใจ
54
00:06:58,110 --> 00:06:58,290
ใฏใ
55
00:07:00,210 --> 00:07:00,720
ใกใใฃใจ
56
00:07:04,389 --> 00:07:04,750
ใ
57
00:07:06,810 --> 00:07:09,270
ใใ ใญใ
58
00:07:14,070 --> 00:07:16,500
ใ ็ถ ใใ ใฆ ใปใใ ใใจ ใ
59
00:07:16,530 --> 00:07:17,033
ไผใ ใฆ ใใ
60
00:07:18,536 --> 00:07:19,382
ใใ ใญใ
61
00:07:20,581 --> 00:07:21,087
ใฏ ๅคงไฝ
62
00:07:22,410 --> 00:07:23,340
ใใ ใใ ใใฎ ใ
63
00:07:25,530 --> 00:07:27,269
ใชใ ใใฉ ใญใ
64
00:07:31,260 --> 00:07:32,220
ๆฏ ใซ ไธใใฃ ใฆ ใใ
65
00:07:34,138 --> 00:07:34,514
ใใ
66
00:07:50,010 --> 00:07:52,769
ใใฎ ใฎ ้ข็ฝใ ๆฌๅผง ไบ ้ ๆ
67
00:07:52,770 --> 00:07:54,240
ไบบ ใ ้บป็
68
00:07:55,260 --> 00:07:55,950
ๆฅ้ ใใ
69
00:07:57,300 --> 00:07:58,110
ไธ ็คพ ใฟใคใ
70
00:08:03,060 --> 00:08:03,791
ใญใ ใญใ
71
00:08:04,472 --> 00:08:05,460
้ฃใใ
72
00:08:06,991 --> 00:08:07,590
ใใผใ
73
00:08:11,521 --> 00:08:16,126
ใใ ่ใ ใง ใญใผ
74
00:08:16,440 --> 00:08:17,570
ใญใ ใญใ
75
00:08:19,984 --> 00:08:22,846
ใ ใญใ
76
00:08:23,700 --> 00:08:24,660
็ตๅถ ใชใใ
77
00:08:26,940 --> 00:08:29,639
ใญใ ใชใใ ๆฐ ใใใ ใญใ
78
00:08:33,810 --> 00:08:35,325
ใซใฌ ใฃใฆ ่ชฐ ใ
79
00:08:38,160 --> 00:08:38,430
ไป
80
00:08:40,830 --> 00:08:43,317
่ชๅ ใ ๆฌ ใฎ ๆจ ใฎ ไธ
81
00:08:44,400 --> 00:08:47,639
ใใ ไปปใ ใฆ
82
00:08:50,400 --> 00:08:50,971
่ชๅ ใญใ
83
00:08:56,340 --> 00:08:56,910
็ตๆง
84
00:09:02,940 --> 00:09:04,711
ใใใ ๆจช ๆธใ ใฆ ใใ ใฆ ใ
85
00:09:08,790 --> 00:09:10,559
ๆๆฉใ ใ ้
86
00:09:25,980 --> 00:09:26,457
ใใ ใใ
87
00:09:28,152 --> 00:09:28,763
ใ ใใ
88
00:09:29,840 --> 00:09:33,112
ใชใ ใชใ ใฃใฆ
89
00:10:03,628 --> 00:10:03,715
ใ
90
00:10:21,565 --> 00:10:22,105
ไผๆฉ
91
00:10:24,475 --> 00:10:25,495
ใใซ ใ ใญใ
92
00:10:28,285 --> 00:10:28,855
ๅๆน
93
00:10:49,375 --> 00:10:49,555
ใญใ
94
00:10:52,435 --> 00:10:52,804
ไป
95
00:11:03,355 --> 00:11:04,285
ๅบๅ ใ ใงใใ
96
00:12:01,225 --> 00:12:03,595
ใญใ ใญใ
97
00:12:05,786 --> 00:12:06,174
ใฎ
98
00:12:10,944 --> 00:12:12,055
๏ผ ้ ใชใ
99
00:12:48,534 --> 00:12:48,985
ใญใ
100
00:13:03,528 --> 00:13:03,745
ใพใ ใ
101
00:13:26,875 --> 00:13:27,175
ใญใ
102
00:13:39,819 --> 00:13:40,939
ใ
103
00:14:22,266 --> 00:14:24,706
ใ
104
00:14:34,315 --> 00:14:35,035
่ช ใ
105
00:14:37,465 --> 00:14:38,965
ใ ใฃใฆ ใญใผ
106
00:14:41,215 --> 00:14:41,974
ใใใ
107
00:14:45,775 --> 00:14:46,704
ใชใฃ ใฆ ใญใ
108
00:15:00,493 --> 00:15:02,874
ใ
109
00:16:11,995 --> 00:16:12,680
ไปๆฅ ใ
110
00:16:21,115 --> 00:16:22,044
่ฆชๅญ ใงใ ใ
111
00:16:23,227 --> 00:16:24,535
ใใ ๆดป ใฎ ใใ ใ
112
00:16:50,906 --> 00:16:51,865
่จใ ใใ ใชใ
113
00:16:52,405 --> 00:16:53,005
ใใใ ใฆ
114
00:16:54,595 --> 00:16:58,315
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใใฃใจ
115
00:17:01,315 --> 00:17:03,204
ใใฎ ๅพ ใ ๆดใฃ ใฆ
116
00:17:06,385 --> 00:17:07,675
ใใใ ใ ใฃ ใ ใฟใใ ใงใ ใ
117
00:17:12,090 --> 00:17:12,654
ใญใผ ใใ
118
00:17:40,214 --> 00:17:40,404
ใฆ
119
00:18:19,373 --> 00:18:19,645
ใใจ ใง
120
00:18:24,849 --> 00:18:25,765
ๆฑใ ใกใใ ใ ใชใ
121
00:19:28,705 --> 00:19:29,755
ใกใใฃใจ ใญใ
122
00:19:32,538 --> 00:19:32,718
ใใ
123
00:20:09,105 --> 00:20:09,584
ใกใใฃใจ
124
00:20:24,105 --> 00:20:26,954
ใพใ ใใ ใใฉ
125
00:20:29,786 --> 00:20:30,135
ใฏ
126
00:23:46,515 --> 00:23:47,066
็ฉบๆฐ
127
00:24:05,265 --> 00:24:05,535
ไปฅไธ
128
00:25:37,335 --> 00:25:41,594
ใใผ
129
00:28:08,815 --> 00:28:09,589
ใ
130
00:28:48,765 --> 00:28:50,235
ใใผใ
131
00:29:33,165 --> 00:29:33,645
ๆฅ ใซ
132
00:29:35,297 --> 00:29:37,933
ใใผใ
133
00:29:52,155 --> 00:29:54,675
ใใ ใญใ ใใ ใใ
134
00:30:11,750 --> 00:30:11,900
ใฏใ
135
00:30:57,379 --> 00:30:57,860
ใชใ
136
00:31:09,435 --> 00:31:10,118
ใชใ
137
00:31:19,804 --> 00:31:20,130
ๅ
138
00:31:25,790 --> 00:31:26,180
ใญใ
139
00:31:38,930 --> 00:31:39,491
ใใใผ
140
00:31:57,947 --> 00:32:00,746
ใ
141
00:32:36,710 --> 00:32:37,369
ใใผ
142
00:33:03,591 --> 00:33:07,466
ใ ใ
143
00:33:08,640 --> 00:33:09,074
ใใ
144
00:34:08,060 --> 00:34:08,653
ๆผใ่พผใ ใ
145
00:34:10,790 --> 00:34:12,290
ๅฐใ ใใ ใพใ
146
00:34:17,356 --> 00:34:17,869
ไฝใ
ๆจ
147
00:34:18,379 --> 00:34:20,466
ๅง ใ ็ถบ้บ ใ
148
00:34:25,057 --> 00:34:25,580
ๆน่ถ
149
00:37:09,320 --> 00:37:10,220
ใใผใใผ
150
00:38:28,700 --> 00:38:28,909
ใใ
151
00:38:38,330 --> 00:38:38,960
ใใ ใ
152
00:39:02,348 --> 00:39:02,505
ใญใ
153
00:39:14,000 --> 00:39:14,780
ไธ ใ
154
00:39:15,650 --> 00:39:16,459
ใใใ
155
00:39:25,340 --> 00:39:25,700
ใง ใฉใใ
156
00:40:12,169 --> 00:40:13,115
ใใ ใญใผ
157
00:40:17,125 --> 00:40:17,214
ใใผ
158
00:40:46,165 --> 00:40:46,675
ๅฑฑ็ฐ
159
00:40:48,415 --> 00:40:49,615
ใใใ ใญใ
160
00:40:57,672 --> 00:40:58,015
ใพใ ใ
161
00:41:19,285 --> 00:41:19,705
ใใก ใฎ
162
00:41:43,051 --> 00:41:43,434
ใ ใพใ
163
00:42:26,142 --> 00:42:26,515
ๅๅฏพ
164
00:42:48,715 --> 00:42:49,165
ใใ ้ขจ
165
00:42:53,902 --> 00:42:57,745
ใ ใงใใ
166
00:43:04,056 --> 00:43:04,303
ใ
167
00:43:10,345 --> 00:43:10,577
ใใใ
168
00:44:05,125 --> 00:44:05,537
ใ ใญใผ
169
00:45:54,809 --> 00:45:55,045
ใใใ
170
00:46:30,746 --> 00:46:32,713
ใญใ ใญใ
171
00:46:54,595 --> 00:46:57,145
ใใฎ ใพใ
172
00:47:32,485 --> 00:47:33,289
ๆฑ ใ ใใ ใใใ
173
00:47:34,923 --> 00:47:39,385
ใใ ใญใ
174
00:49:38,725 --> 00:49:38,965
ใพใ
175
00:49:40,795 --> 00:49:44,041
ใ
176
00:49:50,517 --> 00:49:55,092
ใ
177
00:50:06,355 --> 00:50:06,775
่ฆไบ
178
00:50:16,192 --> 00:50:16,424
ใชใ
179
00:50:18,875 --> 00:50:18,963
ใใผ
180
00:50:51,533 --> 00:50:51,843
ใชใ
181
00:51:10,133 --> 00:51:10,985
ๅฟใ ใกใใ ใ ใใ ใชใ
182
00:51:12,228 --> 00:51:12,545
ใพใ
183
00:51:13,675 --> 00:51:18,215
ใ ใงใใ
184
00:51:29,658 --> 00:51:34,201
ใ
185
00:52:23,899 --> 00:52:24,436
๏ผ
186
00:52:51,614 --> 00:52:54,188
ใ
187
00:52:59,375 --> 00:52:59,915
ใปใผ ใพใ ใ
188
00:53:02,438 --> 00:53:06,175
ใ
189
00:53:07,362 --> 00:53:07,835
ใใ ใงใใ
190
00:53:14,945 --> 00:53:16,475
ๆฌๅฝ ใงใ
191
00:53:18,193 --> 00:53:18,464
ใงใใ
192
00:53:25,595 --> 00:53:35,915
ใ ใ
193
00:53:43,355 --> 00:53:44,015
ใใ ใชใ
194
00:53:47,232 --> 00:53:47,472
ใกใใฃใจ
195
00:53:49,258 --> 00:53:49,925
ใ ใ ่จณ ใงใใ
196
00:53:53,945 --> 00:53:54,155
ไธ
197
00:53:55,355 --> 00:54:00,576
ใ ใ
198
00:54:01,745 --> 00:54:03,813
ใใ ใงใใ ใใใ
199
00:54:05,048 --> 00:54:20,785
ใ
200
00:54:25,332 --> 00:54:26,535
ใ
201
00:54:31,205 --> 00:54:32,855
ใใ ใใ ใใ ใ
202
00:54:34,145 --> 00:54:34,426
ไปๅนด
203
00:54:40,055 --> 00:54:40,354
ใใ
204
00:55:57,785 --> 00:55:57,995
ไปๆฅ
205
00:56:58,464 --> 00:57:00,455
ใใผใ ใใผใ
206
00:57:05,885 --> 00:57:06,845
้ซๆ ก ไบ ๅนด ็
207
01:00:01,925 --> 01:00:03,305
ใใผใ
208
01:01:51,535 --> 01:01:53,094
ใใผ
209
01:01:59,815 --> 01:02:00,925
ใใผใ
210
01:02:34,070 --> 01:02:34,375
ใพใ
211
01:02:54,025 --> 01:02:56,095
ใใผ
212
01:07:50,302 --> 01:07:55,314
ใ
213
01:08:16,168 --> 01:08:19,361
ใ
214
01:08:26,866 --> 01:08:30,596
ใ
215
01:09:56,795 --> 01:09:57,446
ใ
216
01:10:14,815 --> 01:10:15,085
ใใใ
217
01:14:23,475 --> 01:14:27,465
ใใผ
218
01:15:13,965 --> 01:15:17,025
ใใ
219
01:17:00,285 --> 01:17:04,845
ใ
220
01:18:29,865 --> 01:18:30,855
ใใผใ
221
01:19:23,175 --> 01:19:26,565
ใใ ใชใ
222
01:20:23,375 --> 01:20:23,465
ใใผ
223
01:25:14,945 --> 01:25:15,632
ใใใ ใญใ
224
01:27:16,655 --> 01:27:21,529
ใ ใ
225
01:27:28,677 --> 01:27:33,755
ใ
226
01:27:36,303 --> 01:27:37,336
ใ
227
01:27:42,113 --> 01:27:43,007
ใใผใ
228
01:27:58,677 --> 01:27:59,032
ใ
229
01:33:41,570 --> 01:33:44,473
ใ
230
01:36:19,075 --> 01:36:21,025
ใใผใ
231
01:37:48,145 --> 01:37:48,684
ใใผ
232
01:42:17,255 --> 01:42:17,795
ใใผ
11151
