Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,984 --> 00:00:16,984
Titlovi eksplozivaskull
www.opensubtitles.org
2
00:00:22,495 --> 00:00:24,364
Slova
abecede nas uči
3
00:00:24,498 --> 00:00:25,966
biti samouvjeren.
4
00:00:26,699 --> 00:00:30,271
♪ A je uvijek ♪
5
00:00:30,403 --> 00:00:32,740
♪ Budi svoj ♪
6
00:00:37,110 --> 00:00:40,747
♪ c je za potjeru
Svi vaši snovi ♪
7
00:00:40,881 --> 00:00:44,384
♪ d, y ♪
8
00:00:44,518 --> 00:00:47,921
♪ e za sve koji imaju ♪
9
00:00:48,054 --> 00:00:49,423
Jebati!
10
00:00:49,555 --> 00:00:50,557
Drži se, pričekaj,
ima nešto ...
11
00:00:50,691 --> 00:00:51,792
- Umukni.
- Ne, imam nešto.
12
00:00:51,926 --> 00:00:53,527
- Skoro sam tamo.
- Drži se.
13
00:00:53,661 --> 00:00:55,730
- Umukni.
- Koji je dovraga ovo?
14
00:01:02,804 --> 00:01:03,737
Čekati.
15
00:01:05,972 --> 00:01:07,007
Što se događa?
16
00:01:07,840 --> 00:01:09,276
- Kamo ideš?
- Pustit ću vas da završite.
17
00:01:09,409 --> 00:01:11,012
Hej, ti ćeš
Ostaviti me obješenom?
18
00:01:11,144 --> 00:01:12,512
Lijepo se susresti.
19
00:01:12,646 --> 00:01:14,847
Hajde, ne mogu
Daješ momku ruku?
20
00:01:14,981 --> 00:01:16,683
Siguran sam da ste
mogu to shvatiti.
21
00:01:16,816 --> 00:01:18,351
Oh, pojebi se.
22
00:01:18,484 --> 00:01:20,853
Ja znam.
Na taj način se brže silazim.
23
00:01:21,287 --> 00:01:22,488
- Oh!
- Whoa.
24
00:01:22,621 --> 00:01:24,025
Oči na cesti,
Molim.
25
00:01:24,158 --> 00:01:25,326
Pazi kamo ideš.
26
00:01:25,459 --> 00:01:26,927
Hodaš unatrag, a ja
Treba li gledati kamo idem?
27
00:01:27,060 --> 00:01:29,197
Da, sigurno, to
Ima puno smisla.
28
00:01:32,933 --> 00:01:34,301
Konferencija roditelja-nastavnika.
29
00:01:34,435 --> 00:01:35,736
Da, u redu.
30
00:01:36,537 --> 00:01:37,771
- Gospođa Kelly.
- Uhvatio si me.
31
00:01:37,905 --> 00:01:39,739
Nije baš
Vrsta učitelja u vrtiću.
32
00:01:39,873 --> 00:01:41,775
Oprostite, znate pušenje
U zatvorenom prostoru je bio ilegalni
33
00:01:41,909 --> 00:01:43,310
otprilike 10 godina, zar ne?
34
00:01:43,444 --> 00:01:46,546
Što? Ne, netko definitivno
rekao bi mi.
35
00:01:49,283 --> 00:01:51,751
Znate, stvarno ste
ne bi to trebalo zapaliti.
36
00:01:51,885 --> 00:01:53,153
Smiri se, Hall Monitor.
37
00:01:53,287 --> 00:01:55,690
Ako netko dobije rak
Ovdje sam ja.
38
00:02:16,076 --> 00:02:17,110
Sranje.
39
00:02:29,288 --> 00:02:31,223
- Je li ovo ...
- Seks ovisnici?
40
00:02:31,358 --> 00:02:32,593
To je soba puna njih,
41
00:02:32,727 --> 00:02:34,729
Tako dobrodošli u
Zabava kobasica, sestra.
42
00:02:34,861 --> 00:02:35,995
Vi se upoznate
U razredu?
43
00:02:36,129 --> 00:02:37,864
Nitko ne misli da je to
Malo pervy?
44
00:02:37,997 --> 00:02:40,334
Pa, sastajali smo se u
podrum u svetom Patriku ...
45
00:02:40,467 --> 00:02:41,901
Je li to dobro?
46
00:02:42,036 --> 00:02:43,903
Bilo mi je bolje
Ali ja sam ...
47
00:02:44,038 --> 00:02:45,072
Sjajno.
48
00:02:52,312 --> 00:02:53,614
Žao mi je što kasnim.
49
00:02:53,747 --> 00:02:56,017
Prilično linija u muškoj sobi,
Vjerovali ili ne.
50
00:03:02,788 --> 00:03:04,090
On je vođa grupe?
51
00:03:04,692 --> 00:03:06,960
Reci mi o tome.
52
00:03:07,093 --> 00:03:09,829
On sigurno nije
olakšavajući nam ovo.
53
00:03:16,436 --> 00:03:18,338
Pa, ovo je nespretno.
54
00:03:18,472 --> 00:03:20,106
Očito nemam
treba biti ovdje
55
00:03:20,241 --> 00:03:21,909
Ali ako biste mogli samo potpisati
Ovaj mali komad papira
56
00:03:22,043 --> 00:03:23,778
govoreći da sam, ipak,
Onda ću odgurnuti
57
00:03:23,911 --> 00:03:26,580
i izbjegavajte to napraviti bilo koji
čudniji nego što je već.
58
00:03:26,713 --> 00:03:28,081
U redu?
59
00:03:30,717 --> 00:03:33,020
Kako bi bilo da preskočimo
Uvod danas
60
00:03:33,152 --> 00:03:35,521
i zaroniti pravo u
udio pridošlice?
61
00:03:35,655 --> 00:03:37,491
Darla bi ovdje
voli ići prvo.
62
00:03:37,623 --> 00:03:39,425
Bok, Darla.
63
00:03:39,560 --> 00:03:41,495
Oh. Sup.
64
00:03:41,627 --> 00:03:43,563
Uh, zapravo sam bio
samo odlazak.
65
00:03:43,698 --> 00:03:45,298
Ako biste to mogli samo potpisati.
66
00:03:45,431 --> 00:03:46,732
Pa uskoro?
67
00:03:46,866 --> 00:03:50,836
Što, je li to bilo nešto
Jesmo li ili nismo uspjeli?
68
00:03:50,971 --> 00:03:54,473
Oh, ne, bio sam samo
žaleći što sam došao.
69
00:03:54,608 --> 00:03:57,411
Pa, ovdje kaže da ste vi
bili su naređeni sudom.
70
00:03:57,544 --> 00:04:01,081
Da, zapravo ne znam
Kako bilo što od ovoga djeluje, pa ...
71
00:04:01,215 --> 00:04:02,816
Siguran sam da ste
mogu to shvatiti.
72
00:04:02,949 --> 00:04:05,885
- Oh.
- Nećete li imati sjedalo?
73
00:04:07,221 --> 00:04:08,622
Sjajno što te ima.
74
00:04:09,522 --> 00:04:10,757
U redu.
75
00:04:10,890 --> 00:04:14,027
Većina djece dobila je igračke
ili kućnog ljubimca te godine.
76
00:04:14,927 --> 00:04:16,831
Dobio sam paket dima.
77
00:04:16,963 --> 00:04:21,033
To je pravo prolaska u
Moja obitelj, pa sada jesam.
78
00:04:22,002 --> 00:04:25,305
Najmlađi od sedam i
samo jedan u liječenju.
79
00:04:26,240 --> 00:04:28,442
Hvala
Za svoju hrabrost, Aida.
80
00:04:28,574 --> 00:04:32,278
Nadam se da ćete doći ovo vidjeti
grupirati kao svoju surogatsku obitelj.
81
00:04:33,879 --> 00:04:35,815
Tko bi želio dijeliti sljedeće?
82
00:04:37,684 --> 00:04:38,919
Bailey?
83
00:04:40,521 --> 00:04:42,355
Dobrodošli natrag.
Prošlo je neko vrijeme.
84
00:04:42,488 --> 00:04:44,056
Što se događa?
85
00:04:44,690 --> 00:04:48,861
Samo sam, uh, zaustavljam se.
86
00:04:49,428 --> 00:04:52,432
Imao sam jednogodišnju prijavu.
87
00:04:53,500 --> 00:04:56,302
Uh, čekajući da čuju rezultate.
88
00:04:56,435 --> 00:04:58,004
Vjerojatno je u redu.
89
00:04:58,139 --> 00:05:00,774
Nema ništa loše
s malo skenifikacije.
90
00:05:00,908 --> 00:05:02,877
Svi smo bili tamo, zar ne?
91
00:05:04,444 --> 00:05:06,346
Tko još želi podijeliti?
92
00:05:38,377 --> 00:05:42,382
Mi zapravo imamo
deset za tisuću ...
93
00:05:44,684 --> 00:05:46,987
Da, uzet ću
Vaš broj dolje.
94
00:05:53,059 --> 00:05:54,794
Bailey, to je tvoja majka.
95
00:05:54,927 --> 00:05:56,495
Molim te, nemoj me poslati
na glasovnu poštu.
96
00:05:56,629 --> 00:05:58,331
Znam kako funkcionira tehnologija.
97
00:05:58,464 --> 00:06:00,066
Upravo sam ti poslao SMS
Fotografija vašeg oca
98
00:06:00,201 --> 00:06:01,835
ispred njegove nove teretane.
99
00:06:01,968 --> 00:06:03,770
Nije li zgodan?
100
00:06:03,903 --> 00:06:06,507
Volio bi vam pokazati novo
lokacija sljedeći put kad budete u gradu.
101
00:06:06,639 --> 00:06:09,475
Govoreći, Karen
Carthright baca
102
00:06:09,610 --> 00:06:11,411
Sljedeći tjedan umirovljena zabava.
103
00:06:11,545 --> 00:06:13,847
Čujem da će Liz biti tamo.
104
00:06:13,980 --> 00:06:15,716
I ti bi trebao biti tamo.
105
00:06:15,848 --> 00:06:18,450
Voljeli bismo vidjeti
Oboje, zajedno.
106
00:06:18,584 --> 00:06:20,454
U redu, sine, volim te.
107
00:06:36,103 --> 00:06:39,006
Vrijeme je, čovječe.
Ozbiljno.
108
00:06:39,906 --> 00:06:42,242
Moraš se riješiti toga
Fotografija iza stola.
109
00:06:43,374 --> 00:06:43,342
Jebeno je čudno.
110
00:06:43,476 --> 00:06:46,212
Oh, je li to još uvijek?
Oh, tako je, da.
111
00:06:46,346 --> 00:06:49,048
Samo se trebate položiti,
u redu? I krenite dalje.
112
00:06:49,182 --> 00:06:53,086
Govoreći, ona je provjeravala
VI VI VI DA VI DIJELI.
113
00:06:53,220 --> 00:06:55,823
Idi na nju,
Uvjerite se sami.
114
00:07:05,264 --> 00:07:07,801
Hej, Liz.
115
00:07:08,569 --> 00:07:09,802
Što radiš ovdje?
116
00:07:09,937 --> 00:07:11,571
Osigurao je čovjek smeća
da ovo ponovo uzmem danas
117
00:07:11,704 --> 00:07:14,774
Čak sam ih puno puta uvjeravao
Došli biste da ga pokupite.
118
00:07:14,908 --> 00:07:16,609
O, da,
Žao mi je zbog toga.
119
00:07:16,742 --> 00:07:17,976
U redu je, to je posljednja.
120
00:07:18,110 --> 00:07:19,545
Da, ali znate,
Zapravo sam se nadao
121
00:07:19,678 --> 00:07:21,781
da bismo mogli proći kroz ovo
stvari zajedno, znate.
122
00:07:21,915 --> 00:07:23,550
Puno ovih stvari
je zapravo tvoj.
123
00:07:23,682 --> 00:07:25,451
Ovako.
124
00:07:25,586 --> 00:07:26,920
To nije moje.
125
00:07:27,052 --> 00:07:28,588
Da, dobio sam to za
Vaš rođendan prošle godine.
126
00:07:28,721 --> 00:07:29,855
Znaš, dobio sam
odgovarajući?
127
00:07:29,990 --> 00:07:31,458
Zaista cijenim
Misao, Bailey,
128
00:07:31,591 --> 00:07:34,093
Ali mislim da nismo trebali
imaju više usklađenih Snuggies -a.
129
00:07:34,228 --> 00:07:36,096
Uglavnom zato što smo odrasli.
130
00:07:36,230 --> 00:07:38,564
Oh, znaš, smiješno je,
Više ni ne crtam.
131
00:07:38,699 --> 00:07:41,468
Da, provodim svoje vrijeme radeći više
Produktivne stvari, kao što ste rekli.
132
00:07:41,601 --> 00:07:42,534
Dobro.
133
00:07:42,668 --> 00:07:43,903
Ok, moram trčati.
134
00:07:44,036 --> 00:07:46,139
Uh, hej, što su
ti do kasnije?
135
00:07:46,273 --> 00:07:48,375
Razmišljao sam možda i mi
mogao, kao, zgrabiti ručak,
136
00:07:48,507 --> 00:07:50,709
nešto poput, oh, znaš,
Na novom je izložbi na ...
137
00:07:50,843 --> 00:07:52,111
Razgovarali smo o tome.
138
00:07:52,245 --> 00:07:53,846
Morate početi visiti
vani s drugim ljudima.
139
00:07:53,980 --> 00:07:56,081
U najmanju ruku,
Nazovite svoje roditelje.
140
00:07:56,216 --> 00:07:58,352
Moja mama je rekla da su
stvarno zabrinut za tebe.
141
00:07:58,485 --> 00:07:59,586
Stvarno moram ići.
142
00:07:59,720 --> 00:08:00,721
Da.
143
00:08:00,853 --> 00:08:01,854
- U redu.
- Cool.
144
00:08:01,987 --> 00:08:03,456
Dobro je vidjeti te.
145
00:08:31,752 --> 00:08:33,153
Darla Bean!
146
00:08:34,221 --> 00:08:37,124
- Da, tvoje Visočanstvo?
- Uđite ovdje, odmah!
147
00:08:43,931 --> 00:08:44,764
Hej, Frank.
148
00:08:44,898 --> 00:08:46,300
Ooh, novi stol?
149
00:08:46,432 --> 00:08:47,533
Sviđa mi se.
150
00:08:48,701 --> 00:08:49,735
Koji je ovo jebote?
151
00:08:49,870 --> 00:08:51,038
Na temelju svog
trenutno stanje,
152
00:08:51,171 --> 00:08:53,006
Reći ću
Moja najnovija kolumna?
153
00:08:53,139 --> 00:08:55,009
Pretpostavljam
Nema zlatnih zvijezda?
154
00:08:55,142 --> 00:08:57,510
"Ništa ne ubija maksimum
Ured u petak navečer
155
00:08:57,644 --> 00:09:00,547
Poput subotnjeg jutra
Brunch i 'Bobost. "
156
00:09:00,679 --> 00:09:02,248
Hashtag Brunch i 'Bort.
157
00:09:03,683 --> 00:09:05,017
Mislite da je ovo smiješno.
158
00:09:05,152 --> 00:09:06,586
- Da?
- Ne znam što je još gore,
159
00:09:06,720 --> 00:09:08,721
činjenica da mislite da je
U redu, lampion pobačaj ...
160
00:09:08,855 --> 00:09:09,889
Pa, ako ne možete
nasmijte se tome.
161
00:09:10,023 --> 00:09:10,923
Ili ovo.
162
00:09:13,692 --> 00:09:14,693
Oh.
163
00:09:14,827 --> 00:09:15,696
Hajde i skrenite.
164
00:09:15,828 --> 00:09:16,995
- što?
- Jebi me.
165
00:09:17,129 --> 00:09:18,164
Jesam!
166
00:09:18,298 --> 00:09:19,600
Stvarno mi je drago
Sviđa vam se stol,
167
00:09:19,732 --> 00:09:21,300
Gledajući kako dolazi
Iz vaše otpremnine.
168
00:09:21,434 --> 00:09:23,236
Rekli ste mi da pišem
o uredskoj romansi.
169
00:09:23,370 --> 00:09:24,637
I umjesto toga
Napravio seksualnu vrpcu.
170
00:09:24,770 --> 00:09:25,771
Čekati,
Imate pobačaj?
171
00:09:25,905 --> 00:09:27,406
Je li to bilo moje?
172
00:09:27,541 --> 00:09:29,342
Da, Franklin, ti
pokucao me tako brzo,
173
00:09:29,475 --> 00:09:30,878
Morao sam uber ravno
do klinike.
174
00:09:31,010 --> 00:09:32,346
- Ovo nije šala.
- Nisam dobio pobačaj.
175
00:09:32,479 --> 00:09:33,980
Jeste li nikad
Idite na zdravstvenu nastavu?
176
00:09:34,114 --> 00:09:35,848
Prvo, spašavam vas
slučaj seksualnog uznemiravanja.
177
00:09:35,981 --> 00:09:37,183
O, molim te,
Koketirao sam.
178
00:09:37,317 --> 00:09:38,918
A sada si jebeni
pripravnici u uredu.
179
00:09:39,052 --> 00:09:40,354
I dobivaš još jedan
titilirajući stupac
180
00:09:40,486 --> 00:09:42,488
I dobiva još jedan zarez
Na njegovom sićušnom pojasu.
181
00:09:42,621 --> 00:09:43,823
Svi pobjeđuju.
182
00:09:43,956 --> 00:09:45,893
Postao sam s tvojim sranjem
Jer vaše su priče bile dobre.
183
00:09:46,025 --> 00:09:48,827
Ali sada su ...
Oni su nepovratni
184
00:09:48,961 --> 00:09:50,462
I, iskreno, uvredljivo.
185
00:09:50,596 --> 00:09:51,764
Dobro...
186
00:09:52,198 --> 00:09:53,332
Otpušteni ste.
187
00:09:53,466 --> 00:09:54,234
Tako i vi.
188
00:09:54,366 --> 00:09:56,202
Ali ne plaćam!
189
00:09:56,336 --> 00:09:57,370
Tanya.
190
00:09:58,572 --> 00:09:59,740
Ne možeš me otpustiti.
191
00:09:59,873 --> 00:10:01,675
Moj stupac je vrlo integralni
dio ove publikacije.
192
00:10:01,807 --> 00:10:04,443
Stupac je, da,
Ali ti to više nisi onaj koji to piše.
193
00:10:04,576 --> 00:10:06,679
Ja sam stupac!
194
00:10:06,813 --> 00:10:10,283
Inspiriram milijune žena na
Reignite njihov seks izgaranje.
195
00:10:10,417 --> 00:10:12,985
Ja sam poput Oprah orgazama.
196
00:10:13,119 --> 00:10:14,488
Svaka dama dobiva jednu!
197
00:10:14,620 --> 00:10:16,423
Pa, jednostavno će morati
Uzmi ih od nekoga drugog.
198
00:10:16,556 --> 00:10:20,093
Smatram najčudnije,
Najbrže sranje i ja to živim.
199
00:10:20,225 --> 00:10:21,794
Tko će to još učiniti?
200
00:10:21,927 --> 00:10:23,797
Gledaj, nisi jedini nimfo
koji mogu formulirati rečenicu.
201
00:10:23,929 --> 00:10:26,165
Nazovite me Tanya!
202
00:10:26,299 --> 00:10:28,100
- Tanya.
- recite da sam šef.
203
00:10:28,235 --> 00:10:30,704
- Ti si šef.
- Da, jesam!
204
00:10:30,836 --> 00:10:31,937
Da!
205
00:10:32,072 --> 00:10:33,506
Ok, shvaćam.
206
00:10:33,639 --> 00:10:34,707
Jebao sam se, jesam.
207
00:10:34,841 --> 00:10:36,808
Zavjetujem se da ću nastaviti
ta skupina degeneriranja,
208
00:10:36,942 --> 00:10:39,545
Nikad ne borite drugog suradnika,
i biti odgovorniji.
209
00:10:39,679 --> 00:10:41,480
- Ohladimo se?
- Zaustavite se do HR -a na izlasku.
210
00:10:41,615 --> 00:10:43,783
Proći će
Vaš otpremnini.
211
00:10:45,119 --> 00:10:47,921
Tanya, dobio sam rap list
radeći za vas.
212
00:10:48,053 --> 00:10:49,722
Nitko drugi nije
Sad ću me zaposliti.
213
00:10:51,124 --> 00:10:53,159
Ovo je sve u čemu sam dobar.
214
00:10:54,927 --> 00:10:56,362
Žao mi je.
215
00:10:56,495 --> 00:10:59,632
Ali vaše priče u posljednje vrijeme samo
Ne vrijedi se boriti.
216
00:11:10,476 --> 00:11:11,877
Molim te, reci mi da si otišao.
217
00:11:12,011 --> 00:11:13,246
Shvatio sam.
218
00:11:19,184 --> 00:11:20,119
Kamo ideš?
219
00:11:20,253 --> 00:11:21,555
Pronađite priču.
220
00:11:21,687 --> 00:11:24,023
Nešto dovoljno dobro za
Stavite ovo sranje u krevet.
221
00:11:25,692 --> 00:11:26,759
O, jebi.
222
00:11:26,894 --> 00:11:28,495
Jebati. Stop.
223
00:11:34,433 --> 00:11:36,635
Vratite se svom
Vodiči za šminku.
224
00:11:36,769 --> 00:11:40,606
Bože, o Bože, oh
Bože, Bože, da, da, da!
225
00:12:01,794 --> 00:12:03,362
Ah.
226
00:12:04,563 --> 00:12:05,264
Žao mi je.
227
00:12:05,398 --> 00:12:07,768
Događa se stalno.
228
00:12:11,270 --> 00:12:14,173
Možda biste htjeli sjesti.
229
00:12:46,740 --> 00:12:48,408
Molim vas, nemojte poslati
Ja na glasovnu poštu, Liz.
230
00:12:48,541 --> 00:12:49,709
Znam kako
Tehnologija djeluje.
231
00:12:49,842 --> 00:12:51,543
Bailey, što dovraga
radiš li ovdje?
232
00:12:51,677 --> 00:12:53,647
- Vidio sam tvoju priču.
- U redu, trebaš sići s mog Instagrama.
233
00:12:53,779 --> 00:12:56,082
Upravo sam dobio neke
Stvarno loše vijesti.
234
00:12:56,216 --> 00:12:57,551
Možemo li molim?
235
00:12:57,683 --> 00:12:59,151
Oh, sjajno.
236
00:12:59,285 --> 00:13:00,452
Uh, ne.
237
00:13:00,586 --> 00:13:02,556
Možete li donijeti
Još jedan od takvih?
238
00:13:04,057 --> 00:13:06,493
Wow, to je stvarno dobro.
239
00:13:06,625 --> 00:13:08,028
Što je uopće ovo mjesto?
240
00:13:08,160 --> 00:13:10,863
Poput nekakvih poput
Hipster Hat Bar ili nešto slično?
241
00:13:10,998 --> 00:13:12,365
Ok, sada trebate otići.
242
00:13:12,498 --> 00:13:13,800
Liz, ovo je ozbiljno.
243
00:13:13,933 --> 00:13:15,033
Da, uvijek je s tobom.
244
00:13:15,168 --> 00:13:16,802
To možete shvatiti
vani sami.
245
00:13:16,936 --> 00:13:18,370
Oh, hvala.
246
00:13:18,504 --> 00:13:20,706
Ne, u redu, on nije moj datum.
Molim te, prestani mu piti piće.
247
00:13:20,841 --> 00:13:21,674
Na sastanku ste?
248
00:13:21,807 --> 00:13:23,676
Da, družim se,
I tako biste trebali.
249
00:13:23,809 --> 00:13:25,211
Sad idi.
250
00:13:25,945 --> 00:13:27,080
Ok, žao mi je.
251
00:13:27,212 --> 00:13:28,514
Gledaj, znam
Nisam bio sjajan
252
00:13:28,648 --> 00:13:32,384
o tome da vam pruži svoj prostor,
Ali ovo je drugačije.
253
00:13:32,519 --> 00:13:34,387
Možemo li samo razgovarati?
254
00:13:34,519 --> 00:13:36,789
Negdje poželjno
S manje ovih šešira?
255
00:13:36,923 --> 00:13:40,226
Mislim, samo, sve je to isto.
Kao da ih prodaju ovdje.
256
00:13:40,360 --> 00:13:42,528
Ne, ne, ne možemo.
Večeras napuštam grad.
257
00:13:42,662 --> 00:13:43,330
Zauvijek?
258
00:13:43,462 --> 00:13:44,697
Ne, ne zauvijek.
259
00:13:44,831 --> 00:13:46,667
Idem kući po svoje
Mamina umirovljena zabava.
260
00:13:46,799 --> 00:13:50,370
I iskreno, osjećam se kao da mi
Ne bi se neko vrijeme vidjeli.
261
00:13:51,538 --> 00:13:52,572
Liz.
262
00:13:53,974 --> 00:13:54,908
Volim te.
263
00:13:55,042 --> 00:13:56,242
Gledaj, jamčevine.
264
00:13:57,309 --> 00:14:00,446
Kako bismo trebali znati
da smo trebali biti zajedno
265
00:14:00,580 --> 00:14:03,083
Ako nikad nismo bili
s bilo kim drugim?
266
00:14:03,216 --> 00:14:06,019
Dakle, želiš da to
biti s nekim drugim,
267
00:14:06,153 --> 00:14:07,119
Pa onda možemo biti zajedno?
268
00:14:07,253 --> 00:14:08,421
Ne, nedostaje vam poanta.
269
00:14:08,554 --> 00:14:11,224
Vaš bijeli vitez
vratio se, princeza.
270
00:14:11,890 --> 00:14:12,724
Tko je ovaj frajer?
271
00:14:12,859 --> 00:14:14,093
Tko je ovaj frajer?
272
00:14:14,226 --> 00:14:16,696
U redu, prije svega, a ne
Princeza, ne trebate uštedu.
273
00:14:16,830 --> 00:14:19,966
I drugo od svega,
Ovo je moj stari prijatelj.
274
00:14:20,099 --> 00:14:21,735
Bailey se samo oprostio.
275
00:14:30,210 --> 00:14:31,644
Možete li odabrati
Gore tempo, brate?
276
00:14:40,820 --> 00:14:42,923
Trebat će vam još jedan
čaša toga.
277
00:15:12,150 --> 00:15:14,253
Uzet ću viski, uredno.
278
00:15:14,386 --> 00:15:16,722
Samo se šalim.
279
00:15:17,456 --> 00:15:19,525
Ne, ovaj topli mulj
Izgleda ukusno.
280
00:15:19,658 --> 00:15:20,894
Želite li me napuniti?
281
00:15:21,695 --> 00:15:23,697
Znate, ovo je samo
moj drugi sastanak,
282
00:15:23,830 --> 00:15:26,966
Ali što kažete da pušemo
Ovaj tužni mali krug
283
00:15:27,100 --> 00:15:29,369
I izvući pakao odavde?
284
00:15:30,736 --> 00:15:32,972
Hej, hej.
285
00:15:33,105 --> 00:15:34,139
Tom
286
00:15:35,008 --> 00:15:37,076
Whew, dušo, izgledaš
Malo iscrpljeno.
287
00:15:37,576 --> 00:15:39,045
Želiš sjesti?
288
00:15:39,544 --> 00:15:41,014
Upravo tamo.
289
00:15:41,147 --> 00:15:42,448
Zbogom, Tom.
290
00:15:43,482 --> 00:15:45,350
Pokušavaš li dati
Taj čovjek srčani udar?
291
00:15:45,485 --> 00:15:47,286
Zašto uzimaš
ovo sranje tako ozbiljno?
292
00:15:47,419 --> 00:15:48,421
Jer djeluje.
293
00:15:48,554 --> 00:15:49,688
Znate što?
294
00:15:49,822 --> 00:15:51,524
Znam sponzora
Mogu vas upoznati s.
295
00:15:51,658 --> 00:15:53,560
Ne treba mi sponzor.
296
00:15:53,692 --> 00:15:56,562
Nema uvrede, ali
Nisam ovisnik.
297
00:15:56,696 --> 00:15:59,264
Pišem seksualnu kolumnu i jesam
ovdje radeći neko istraživanje.
298
00:15:59,399 --> 00:16:00,466
Seksualna stupac?
299
00:16:00,600 --> 00:16:02,201
Darla, ovo bi moglo
Budi vam šala,
300
00:16:02,335 --> 00:16:03,970
Ali to je za nas vrlo stvarno.
301
00:16:04,104 --> 00:16:05,372
Pa zašto nemate sjedalo
302
00:16:05,504 --> 00:16:07,240
i postupati s ljudima u
ovdje s nekim poštovanjem?
303
00:16:07,373 --> 00:16:10,477
Možda ćete tako pronaći
nešto o čemu vrijedi pisati.
304
00:16:13,312 --> 00:16:15,948
Korak osam.
305
00:16:16,750 --> 00:16:19,317
Napravite popis svih
Osobe koje smo naštetili
306
00:16:19,451 --> 00:16:21,721
i biti voljan
Da se izmijeni.
307
00:16:23,255 --> 00:16:24,524
Ovo je teško.
308
00:16:24,657 --> 00:16:28,461
Ali da bismo razumjeli
Opseg i uzorak
309
00:16:28,595 --> 00:16:31,965
moje ovisnosti, pomoglo je
ja da ih prepoznam
310
00:16:32,097 --> 00:16:33,132
da sam povrijedio.
311
00:16:33,265 --> 00:16:36,001
Misli li
vagine imaju zube?
312
00:16:36,134 --> 00:16:38,904
U vašem slučaju,
Prilično sam siguran da ima očnjake.
313
00:16:39,038 --> 00:16:43,543
Donio sam papir i olovke i,
Pakao, čak imam i kartu ceste
314
00:16:43,677 --> 00:16:45,979
Za one kojima je potrebna pomoć
trčeći njihovo sjećanje.
315
00:16:46,111 --> 00:16:49,748
Ovaj korak mi je pomogao
Zaradite povjerenje moje supruge
316
00:16:49,881 --> 00:16:52,885
I uzmi moje nagone
pod kontrolom.
317
00:16:54,120 --> 00:16:55,654
Jeste li zapisali moje ime dolje
318
00:16:55,788 --> 00:16:57,990
ili ste stavili svoj
Ponovno ime supruge?
319
00:16:58,125 --> 00:17:00,993
Znate, možda ste
Zapravo treba ovo.
320
00:17:01,126 --> 00:17:02,161
Cijela karta.
321
00:17:02,294 --> 00:17:03,629
Zaokružiti sve
mjesta koja sam jebao?
322
00:17:03,763 --> 00:17:05,832
Jeste li sigurni da ovo nije
učinit ću te ljubomorom?
323
00:17:05,964 --> 00:17:07,032
Oh, imaj toga.
324
00:17:28,421 --> 00:17:29,689
Što?
325
00:17:36,461 --> 00:17:38,664
Ok, spreman sam podijeliti.
326
00:17:39,199 --> 00:17:40,833
- Ovo sam ja?
- o sranje.
327
00:17:41,433 --> 00:17:42,667
Oh, puno novih lica.
328
00:17:42,801 --> 00:17:44,770
Hej, oprostite, gospodine,
Mislim da ste pogriješili ...
329
00:17:44,903 --> 00:17:46,138
Ne.
330
00:17:46,271 --> 00:17:47,874
Mislim da sam ovo dobio.
331
00:17:48,740 --> 00:17:51,845
Pa, vratilo se, dušo.
332
00:17:51,978 --> 00:17:54,747
T-Motherfu-C.
333
00:17:54,881 --> 00:17:57,583
To je rak testisa,
Ako ste gadni.
334
00:17:57,717 --> 00:17:59,518
Dobio sam rak u svojim testisima.
335
00:17:59,652 --> 00:18:02,121
Znaš, i ja već
preživio ga jednom.
336
00:18:02,255 --> 00:18:06,459
Skinuli su ... prekinuli su
Moj lijevi testis.
337
00:18:06,593 --> 00:18:09,260
I tako sam bio sve dobro,
Završetak bajke.
338
00:18:09,394 --> 00:18:12,030
Čovjek gubi loptu, nazovite je na dan.
339
00:18:12,164 --> 00:18:16,001
Onda, sada, tajanstveno
tu je čarobna kvržica
340
00:18:16,134 --> 00:18:18,939
na mom desnom momku,
Dakle, liječnik kaže
341
00:18:19,071 --> 00:18:22,640
Nećemo znati koliko je loše
je dok ga ne nasjeckamo.
342
00:18:22,775 --> 00:18:24,478
I imajte na umu, nije
Reci da ga sjekne ...
343
00:18:24,611 --> 00:18:26,646
Treba li netko reći ovom momku
Taj je AA gore?
344
00:18:26,778 --> 00:18:29,082
Ali navodno postoji
šansa da nije zloćudna,
345
00:18:29,214 --> 00:18:32,251
Dakle, znate,
Vjerojatno ću ga preživjeti.
346
00:18:32,384 --> 00:18:33,486
Neću umrijeti od toga.
347
00:18:33,619 --> 00:18:34,653
Sreća me.
348
00:18:34,787 --> 00:18:37,323
Ali sada sam
ispunjava uvjete prvostupnika,
349
00:18:37,455 --> 00:18:39,357
Tko će htjeti
Ja sad, znaš?
350
00:18:39,491 --> 00:18:43,730
Točno kad je možda imao priliku
Da se vratim s bivšim zaručnikom.
351
00:18:50,903 --> 00:18:51,971
Hej.
352
00:18:52,872 --> 00:18:55,709
Ti si vrtić Kelly.
353
00:18:55,842 --> 00:18:59,311
Sjećam se te jer sam
Sjetite se iz druge sobe.
354
00:18:59,444 --> 00:19:00,913
Pažljivo, svi, pazite.
355
00:19:01,047 --> 00:19:02,882
Ovaj je grabežljivac.
356
00:19:03,016 --> 00:19:07,220
Rekao ti da ne pušiš.
Evo, evo i vi ste i vi.
357
00:19:08,788 --> 00:19:11,724
Hej, zapravo ja
prepoznati i tebe.
358
00:19:11,857 --> 00:19:14,594
Uzmimo vam malo vode.
Možda pumpa za želudac?
359
00:19:14,727 --> 00:19:15,695
To bi bilo zabavno.
360
00:19:15,827 --> 00:19:18,263
Da. Dobro izgledaš.
361
00:19:18,396 --> 00:19:20,066
Izvucimo vas ovdje.
362
00:19:20,199 --> 00:19:24,036
Hej, znate, zapravo je lijepo
Serendipitous da si ovdje.
363
00:19:24,170 --> 00:19:29,976
I zbog mog smeća
Poslano u Nether carys,
364
00:19:30,109 --> 00:19:33,478
Možda bi mi mogao pomoći
Mala tajna misija?
365
00:19:33,613 --> 00:19:35,247
- O da?
- Da.
366
00:19:35,881 --> 00:19:39,451
To je odnos sa mnom.
367
00:19:39,585 --> 00:19:41,287
O, moj Bože. Lijepo.
368
00:19:41,420 --> 00:19:42,322
Vau.
369
00:19:42,454 --> 00:19:43,788
Pa, polaskana sam.
370
00:19:43,923 --> 00:19:45,990
I jako mi je žao
o vašim kuglicama,
371
00:19:46,125 --> 00:19:49,229
Ali čovječe, imaš li
Pogrešna soba.
372
00:19:57,103 --> 00:19:58,171
Whoa.
373
00:19:58,671 --> 00:20:00,340
Ups.
374
00:20:00,472 --> 00:20:01,941
Moje loše, svi.
375
00:20:02,709 --> 00:20:04,243
U redu,
Izvucimo vas ovdje.
376
00:20:04,376 --> 00:20:05,411
- Da.
- Možete li hodati?
377
00:20:05,544 --> 00:20:07,079
Hodam s najboljima,
Pazi ovo.
378
00:20:07,712 --> 00:20:09,014
Tamo ide.
379
00:20:09,147 --> 00:20:10,515
U redu.
380
00:20:10,650 --> 00:20:13,352
PSH. Ne biste to očekivali,
Hodam dobro.
381
00:20:13,486 --> 00:20:14,720
Ipak, korak osam.
382
00:20:14,854 --> 00:20:16,556
Vi to svi to radite,
I ponosan sam na tebe.
383
00:20:16,689 --> 00:20:18,258
Ponosan sam na tebe.
384
00:20:19,459 --> 00:20:21,760
Vi momci, jedan dan.
385
00:20:21,894 --> 00:20:24,330
Oh, tamo je, tamo,
kaže to o stvari.
386
00:20:26,298 --> 00:20:27,833
Dobri smo,
Da, donesite to.
387
00:20:27,967 --> 00:20:29,669
Ne želim ga trošiti.
388
00:20:31,403 --> 00:20:35,709
Stvarno mi je žao.
Nemam pojma što je to bilo.
389
00:20:38,344 --> 00:20:41,814
U redu, tako s jednim,
Kako to točno funkcionira?
390
00:20:41,946 --> 00:20:44,717
Dobivate li još uvijek teško,
samo...
391
00:20:46,152 --> 00:20:47,220
Oh, u redu.
392
00:20:47,720 --> 00:20:48,554
Ti dobro?
393
00:20:48,688 --> 00:20:49,889
Spasio sam ga.
394
00:20:50,021 --> 00:20:51,957
Izbacio sam većinu
Ionako na parkiralištu.
395
00:20:52,092 --> 00:20:53,325
Dobro.
396
00:20:53,459 --> 00:20:54,794
Molim te, nemoj se povući na mene.
397
00:20:54,928 --> 00:20:57,763
Manje je vjerojatno da ću lupati
Netko ako se puknem.
398
00:20:57,896 --> 00:21:00,165
Oh, misliš na moj
Šarmantan prijedlog?
399
00:21:00,299 --> 00:21:02,634
Da, napravio si sasvim
govor tamo.
400
00:21:02,768 --> 00:21:04,769
Da, nemam
više dostojanstva za izgubiti.
401
00:21:04,903 --> 00:21:06,705
Nema ni salvete,
To je smiješno.
402
00:21:06,838 --> 00:21:08,307
Ovdje imam neka tkiva.
403
00:21:12,744 --> 00:21:13,745
Ideš negdje?
404
00:21:13,878 --> 00:21:15,180
Ne, apsolutno ne.
405
00:21:15,314 --> 00:21:17,883
Samo neka glupa vježba
Ta nas je torba učinila da to učinimo.
406
00:21:18,017 --> 00:21:20,753
Vjerojatno bi se mogao hvali
o vlastitim seksualnim osvajanjima.
407
00:21:20,886 --> 00:21:22,288
Kakva je to vježba?
408
00:21:22,422 --> 00:21:23,756
Mislim da smo bili
trebao napraviti popis
409
00:21:23,888 --> 00:21:25,824
od svih ljudi
s kojim smo imali seks
410
00:21:25,958 --> 00:21:28,795
i kružiti mjesta
na karti.
411
00:21:28,928 --> 00:21:31,764
Tako da vas ohrabruju
Ponovno preispitati svoju seksualnu povijest?
412
00:21:31,896 --> 00:21:34,033
Ali nije li to kao pokretanje?
413
00:21:34,599 --> 00:21:35,734
Ne znam.
414
00:21:35,868 --> 00:21:37,502
Morate voljeti
Ponovno pregledati sva mjesta?
415
00:21:37,635 --> 00:21:39,238
Ne, to bi bilo suludo.
416
00:21:39,372 --> 00:21:43,910
Mislim, sve moje seksualno
Povijest bi se mogla uklopiti u bar salvet.
417
00:21:44,644 --> 00:21:46,711
- Mogao bih vam pomoći u tome.
- O da?
418
00:21:46,846 --> 00:21:48,948
Želite sve ponovno posjetiti
Tvoje prošlo vrijeme sa mnom?
419
00:21:49,080 --> 00:21:51,116
Pokažite mi kako se to radi?
420
00:21:55,253 --> 00:21:56,789
To je zapravo
Nije loša ideja.
421
00:21:56,923 --> 00:21:58,424
Da.
422
00:21:58,557 --> 00:21:59,759
Ne, ozbiljno.
423
00:21:59,892 --> 00:22:02,228
Uskoro ćeš
Operacija koja se mijenja u životu
424
00:22:02,361 --> 00:22:04,229
I mogli biste imati
Posljednji urast.
425
00:22:04,363 --> 00:22:06,332
Provjerite neke stvari
Stari popis kanti.
426
00:22:06,464 --> 00:22:07,900
I dobio bih svoj ...
427
00:22:08,701 --> 00:22:11,103
Katarza koja
Trebam za terapijom.
428
00:22:11,237 --> 00:22:13,005
Zar nisi pretpostavljao
da nemate seks?
429
00:22:13,138 --> 00:22:14,639
To biste bili samo ti
I ja cijelo vrijeme.
430
00:22:14,773 --> 00:22:15,807
Ne idete na časove.
431
00:22:15,941 --> 00:22:17,509
Idem na časove
sve vrijeme.
432
00:22:17,643 --> 00:22:19,612
A ti jednostavno nisi trebao
seksati s puno ljudi.
433
00:22:19,746 --> 00:22:22,782
Suprotno od
Promiskuitet je monogamija.
434
00:22:22,914 --> 00:22:24,682
Ne bi li to bilo
Kao apstinencija?
435
00:22:24,817 --> 00:22:25,884
Pristanite da se ne slažem.
436
00:22:26,019 --> 00:22:27,787
Pomagali biste mi
s korakom osam,
437
00:22:27,920 --> 00:22:29,689
s popisom ljudi
s kojim sam imao seks
438
00:22:29,821 --> 00:22:33,058
I sjećanje
tko su ti ljudi bili.
439
00:22:33,192 --> 00:22:35,227
Darla, gledaj.
440
00:22:35,827 --> 00:22:37,863
Jako si lijepa dama.
441
00:22:37,997 --> 00:22:39,499
Mislim, mislim, ne znam.
442
00:22:39,632 --> 00:22:42,567
Ali ne mogu ići na a
Putovanje s vama.
443
00:22:42,701 --> 00:22:44,437
Ne poznajem te ni.
444
00:22:47,640 --> 00:22:48,774
Fino.
445
00:22:48,907 --> 00:22:50,175
Mogu li dobiti ček, molim vas?
446
00:22:50,309 --> 00:22:52,845
Usput, hvala.
447
00:22:52,979 --> 00:22:54,346
Mislila sam da jesmo
Pomoći ću jedni drugima
448
00:22:54,480 --> 00:22:56,481
Ali ako si cool
sa steriliziranim
449
00:22:56,615 --> 00:22:58,517
bez toliko slanja,
Onda je to na vama.
450
00:22:58,650 --> 00:23:01,019
Krenuli prema Dallasu za
umirovljena zabava moje mame,
451
00:23:01,153 --> 00:23:04,156
što je sljedeći tjedan,
I tako sam uzbuđena!
452
00:23:05,424 --> 00:23:06,459
Čekati.
453
00:23:07,393 --> 00:23:09,996
Kada je ovo putovanje
Trebala bi započeti?
454
00:23:11,564 --> 00:23:13,500
Ne znam, sutra.
455
00:23:18,738 --> 00:23:20,006
U redu.
456
00:23:21,006 --> 00:23:23,342
- Ali imam jedan uvjet.
- O da?
457
00:23:23,476 --> 00:23:24,344
Što je to?
458
00:23:24,477 --> 00:23:26,278
Moramo se zaustaviti u Dallasu.
459
00:23:26,412 --> 00:23:29,181
Ne, nisam se jebao
Svatko u Dallasu, čudno.
460
00:23:29,315 --> 00:23:33,219
Gledaj, ako želiš da nastavim
Vaše putovanje seksualnom terapijom s vama,
461
00:23:33,352 --> 00:23:36,389
moraš ići na
Dallas sa mnom.
462
00:23:36,521 --> 00:23:38,023
Quid pro quo.
463
00:23:38,991 --> 00:23:40,593
Visa Versa.
464
00:23:41,027 --> 00:23:43,062
Dva graška u mahuni.
465
00:23:43,796 --> 00:23:45,431
Ovo je natjecanje za zure?
466
00:23:45,565 --> 00:23:48,667
Jer ako jest, jamčim
ti nikad ne izgubim.
467
00:23:48,800 --> 00:23:50,068
Ili sam trepnuo?
468
00:23:50,202 --> 00:23:53,138
Ne mogu ... to je bilo treptaj.
469
00:23:55,574 --> 00:23:56,709
Drugo kolo.
470
00:24:00,278 --> 00:24:02,448
Ona je tvoja kći,
Shvatite.
471
00:24:03,383 --> 00:24:04,083
Oh, hajde.
472
00:24:05,484 --> 00:24:07,886
Jay. Jay!
473
00:24:08,019 --> 00:24:10,823
Uh-huh. Jebi se, jebi.
474
00:24:10,955 --> 00:24:12,924
Tanya.
Imam ideju.
475
00:24:13,057 --> 00:24:15,027
- Otpušteni ste, idite kući.
- Čuj me.
476
00:24:15,161 --> 00:24:16,929
Nemam vremena za ovo.
477
00:24:17,063 --> 00:24:18,464
Nemam vremena za tebe,
478
00:24:18,597 --> 00:24:20,265
Nemam vremena za
moj mrtvi bivši suprug,
479
00:24:20,398 --> 00:24:21,933
Nemam vremena za
moj upravni odbor,
480
00:24:22,067 --> 00:24:23,301
koji se čini da ne razumiju
481
00:24:23,435 --> 00:24:25,169
da gazimo vodu
u umirućoj industriji
482
00:24:25,304 --> 00:24:27,306
Jer nikad nisu čuli
Jebenog interneta.
483
00:24:27,439 --> 00:24:29,842
Smatram da te otpuštam
biti ubojstvo milosrđa.
484
00:24:29,976 --> 00:24:31,577
Nema na čemu.
485
00:24:31,711 --> 00:24:33,144
Zaista mi je žao zbog svega toga,
Usput, ali imam ideju.
486
00:24:33,278 --> 00:24:35,948
Što ako se vratim
I ponovno sam ponovno pokrenuo svoju povijest?
487
00:24:36,082 --> 00:24:37,249
Moja seksualna povijest.
488
00:24:37,383 --> 00:24:39,818
Svaka zbrkana spajanja,
Svaka backroom,
489
00:24:39,951 --> 00:24:42,087
Svaki prljavi debakl,
I ja to opet radim.
490
00:24:42,221 --> 00:24:44,923
Svuda sam se jebao prije,
Ali poput prenošenja.
491
00:24:45,057 --> 00:24:47,259
- Zašto?
- Jer to nikada prije nije učinjeno.
492
00:24:47,392 --> 00:24:49,128
I zato što će
Prodajte časopise.
493
00:24:49,260 --> 00:24:52,431
I zato što stvarno
Treba mi moj posao.
494
00:24:52,565 --> 00:24:55,134
Neću te oprostiti
Prostireći se za priču.
495
00:24:55,268 --> 00:24:57,002
Da, pričekaj.
Ali upoznao sam ovog tipa.
496
00:24:57,135 --> 00:25:00,440
Ima rak i uskoro će izgubiti
Obje njegove lopte, on je totalni nered,
497
00:25:00,573 --> 00:25:03,076
I to će biti samo ja i on
Imati seks cijelo vrijeme.
498
00:25:03,209 --> 00:25:05,345
A on je priča.
499
00:25:07,646 --> 00:25:10,014
Ovaj je momak stvarno
uskoro će biti kastrirani
500
00:25:10,148 --> 00:25:12,183
I on zna da si
Pisanje o njemu?
501
00:25:12,317 --> 00:25:13,050
Naravno.
502
00:25:13,184 --> 00:25:15,086
Da, pod pseudonimom.
503
00:25:15,221 --> 00:25:18,223
Dajte mi priliku na značajku.
504
00:25:19,025 --> 00:25:21,026
Upravo sam te otpustio,
Ne promoviram te.
505
00:25:21,160 --> 00:25:22,762
- Sajam. Učinit ću to kao komad stupca.
- Ne.
506
00:25:22,894 --> 00:25:27,200
Dobro, u redu. Koristit ću blog.
Jebeni blog.
507
00:25:27,333 --> 00:25:28,601
Začinit ću
Internetska prisutnost
508
00:25:28,733 --> 00:25:30,635
Za one ploče dinosaura
redatelja, znate?
509
00:25:30,769 --> 00:25:32,605
Pokaži ih što
Internet je stvarno sve.
510
00:25:35,008 --> 00:25:37,644
Molim vas, molim vas, razmislite?
511
00:25:38,911 --> 00:25:40,880
Želim žive postove
s puta.
512
00:25:41,012 --> 00:25:42,214
Želim dnevne unose
513
00:25:42,347 --> 00:25:44,049
o tome kako se ovaj tip bavi
sa svojim stanjem
514
00:25:44,182 --> 00:25:47,353
i kako se seks i ljubav mijenjaju
S godinama i zrelošću.
515
00:25:47,486 --> 00:25:49,522
- Hvala.
- I ne plaćam te.
516
00:25:50,388 --> 00:25:52,391
- Pokriti moje troškove?
- Ne.
517
00:25:52,525 --> 00:25:54,060
Podmazivanje? Kondomi?
518
00:25:56,295 --> 00:25:57,329
Ne jebej ovo.
519
00:25:57,461 --> 00:25:59,698
- Što ako ga zakucam?
- Onda ćemo razgovarati.
520
00:26:00,298 --> 00:26:02,167
- U redu, ne.
- Žao mi je.
521
00:26:02,300 --> 00:26:03,602
Volim tu košulju. Ah!
522
00:26:03,736 --> 00:26:06,071
Vaši će čitatelji
Sisajte vlastite kurve!
523
00:26:06,204 --> 00:26:09,241
- Shh!
- Da, previše, u redu.
524
00:26:21,988 --> 00:26:23,323
Heyo!
525
00:26:24,556 --> 00:26:27,427
Znate, možemo uzeti
moj automobil ako trebamo.
526
00:26:27,559 --> 00:26:29,127
Ne, uzimamo moj automobil.
Uđite.
527
00:26:29,260 --> 00:26:31,329
Samo, izgleda kao da ste samo
Kupio sam to na Craigslistu.
528
00:26:31,463 --> 00:26:32,597
Jesam.
529
00:26:32,731 --> 00:26:35,067
Kao i prije nekog vremena, kada
Craigslist je tek počeo.
530
00:26:35,200 --> 00:26:36,635
Da, ovo je Craigov automobil.
531
00:26:36,769 --> 00:26:38,336
- Oh.
- Uhvati jebote.
532
00:26:38,470 --> 00:26:40,139
Ovo ne izgleda kao da će to napraviti
To, putovanje, znaš?
533
00:26:40,272 --> 00:26:41,706
Pa, bolje ti
Jebeno požuri!
534
00:26:42,173 --> 00:26:43,175
Da, bolje.
535
00:26:43,308 --> 00:26:45,509
Vaš
Koriot čeka, gospodine.
536
00:26:48,280 --> 00:26:50,482
Bok, gospodine Brighton,
Ovo je ured dr. Kaydana,
537
00:26:50,615 --> 00:26:52,483
Poziv na raspored
Vaša orhiektomija.
538
00:26:52,617 --> 00:26:54,153
Imali smo otkaz
Izgleda kao
539
00:26:54,287 --> 00:26:56,422
i zapravo te mogu dobiti
na rasporedu sutra.
540
00:26:56,555 --> 00:26:59,392
pa vas molim da nas nazovite
natrag čim možete.
541
00:26:59,525 --> 00:27:00,593
Hvala.
542
00:27:05,865 --> 00:27:09,067
Dakle, posao je bio cool s vama
Samo odlazim ovako?
543
00:27:09,201 --> 00:27:11,570
Igrao sam
Opet kartica raka.
544
00:27:13,305 --> 00:27:14,774
To je zapravo moj drugi put.
545
00:27:14,906 --> 00:27:18,176
To radim treći put,
Definitivno će me otpustiti.
546
00:27:18,310 --> 00:27:21,446
- Jer nemate tri kuglice.
- Točno, zato.
547
00:27:22,213 --> 00:27:24,682
- Kamo točno idemo?
- U redu.
548
00:27:25,284 --> 00:27:26,919
Smatrajte ovo našu Bibliju.
549
00:27:27,053 --> 00:27:29,354
Udarit ćemo
svaki x na toj karti.
550
00:27:29,488 --> 00:27:32,625
Osim područja Atlante,
To je bio clusterfuck.
551
00:27:32,759 --> 00:27:34,093
- doslovno.
- Whoa!
552
00:27:34,226 --> 00:27:35,628
Što?
Što nije u redu s vašim licem?
553
00:27:35,760 --> 00:27:37,129
- Sve ove XS.
- Da.
554
00:27:37,262 --> 00:27:38,696
Imali ste seks u
sva ta mjesta?
555
00:27:38,830 --> 00:27:39,664
Bingo.
556
00:27:39,798 --> 00:27:40,967
Očekivao sam puno,
557
00:27:41,099 --> 00:27:43,301
Ali kao da nisam
očekujući ovoliko.
558
00:27:43,435 --> 00:27:45,403
U redu, ili si
Prosuđujući ili podcjenjujući me
559
00:27:45,538 --> 00:27:46,639
I bilo koji način
Ne sviđa mi se.
560
00:27:46,771 --> 00:27:49,274
Ne osuđujem te,
To je samo, mislim?
561
00:27:49,407 --> 00:27:51,509
Koledž zapravo nije bila moja stvar
i tako nakon srednje škole,
562
00:27:51,644 --> 00:27:54,180
Upravo sam skinuo,
Puno se kretao.
563
00:27:54,313 --> 00:27:55,882
Vaši su roditelji bili
Super s tim?
564
00:27:56,015 --> 00:27:58,351
Samo ja i moja mama,
I ona ima ...
565
00:27:59,551 --> 00:28:00,519
Stvar.
566
00:28:00,653 --> 00:28:03,122
Uzeo sam je tjedan dana
Čak i primijetite da me nije bilo.
567
00:28:07,291 --> 00:28:09,060
Što je ovo malo
Označiti ovdje?
568
00:28:09,194 --> 00:28:10,394
Oh, to je naše prvo stajalište.
569
00:28:10,528 --> 00:28:12,196
- To je u zračnoj luci?
- Da.
570
00:28:12,330 --> 00:28:14,533
Zgrabite nas jedan od takvih
natrag tamo, bi li?
571
00:28:20,939 --> 00:28:22,408
Ja ...
572
00:28:22,540 --> 00:28:24,976
Mislim, je li ovo putovanje sponzorirano?
573
00:28:29,115 --> 00:28:30,982
Pa jeste li bili poput biranja
uz dečka ili?
574
00:28:31,115 --> 00:28:32,183
Nikad ga nisam imao.
575
00:28:32,317 --> 00:28:33,384
Pa tko je bio taj momak?
576
00:28:33,519 --> 00:28:34,920
Ne znam, neke
Polaznika leta.
577
00:28:35,054 --> 00:28:36,255
Imao strašan dah,
Sjećam se toga.
578
00:28:36,388 --> 00:28:38,056
Pa zašto si ti
Imate seks s njim?
579
00:28:38,190 --> 00:28:39,357
Moj let je odgođen.
580
00:28:39,490 --> 00:28:41,059
... Žao mi je, što?
581
00:28:41,193 --> 00:28:43,828
Ne, slučajni ljudi ne
Samo, znate, kao ...
582
00:28:43,962 --> 00:28:45,431
Muškarci nisu tako komplicirani.
583
00:28:45,564 --> 00:28:47,298
Ako se želite položiti,
Samo hodate gore i pitate ih.
584
00:28:47,432 --> 00:28:49,401
Ne, ne može biti tako lako.
585
00:28:49,535 --> 00:28:51,370
- Samo hajde.
- U redu.
586
00:28:53,739 --> 00:28:54,640
To se osjeća tako pogrešno.
587
00:28:54,772 --> 00:28:57,041
- Zašto šapnete?
- Ne znam.
588
00:28:57,174 --> 00:28:58,743
U redu, hajde,
Učinimo to.
589
00:28:58,876 --> 00:29:01,713
Bio sam u jednom od tih štandova,
Mislim da je to bio ovaj.
590
00:29:02,882 --> 00:29:04,116
Hajde!
591
00:29:05,851 --> 00:29:07,653
Oh, čekaj, moram piškiti.
592
00:29:25,304 --> 00:29:27,105
- U redu.
- Ew, upravo si se zavirio.
593
00:29:27,239 --> 00:29:28,740
Isuse Krist.
594
00:29:29,607 --> 00:29:30,643
Hajde.
595
00:29:36,848 --> 00:29:37,950
Čekaj, što?
596
00:29:38,084 --> 00:29:39,151
Imate dvije,
Tako sam zbunjena.
597
00:29:39,284 --> 00:29:40,719
Jedan od silikona EM -a.
598
00:29:40,853 --> 00:29:42,087
Imate implantat oraha?
599
00:29:42,221 --> 00:29:43,255
Oni to rade?
600
00:29:43,387 --> 00:29:44,522
To je nevjerojatno.
601
00:29:44,656 --> 00:29:45,758
Pa, hvala na
Vaš zvjezdani pregled.
602
00:29:45,891 --> 00:29:47,026
Ok, hajde.
603
00:29:47,159 --> 00:29:48,260
To se dogodilo.
604
00:29:48,394 --> 00:29:50,228
- sjedio je ovdje.
- Oprostite.
605
00:29:50,362 --> 00:29:51,864
Neke sanitarne zaštite, molim.
606
00:29:53,432 --> 00:29:54,666
Evo, princeza.
607
00:29:56,469 --> 00:29:58,237
- Eto ti.
- Hvala.
608
00:30:00,439 --> 00:30:02,208
Znaš, zapravo
Možda bismo trebali samo
609
00:30:02,340 --> 00:30:04,308
poput dijeljenja obroka
Prvo ili nešto slično.
610
00:30:04,442 --> 00:30:07,480
Što više razgovarate,
Što manje želim to učiniti.
611
00:30:07,613 --> 00:30:09,515
Da ili ne?
612
00:30:09,647 --> 00:30:11,183
Da.
613
00:30:21,160 --> 00:30:22,862
Ok, nosi me do sudopera.
614
00:30:22,994 --> 00:30:24,295
- Što?
- To se dogodilo.
615
00:30:24,429 --> 00:30:25,964
Jebeli smo ovdje i onda
Odveo me do sudopera.
616
00:30:26,097 --> 00:30:28,799
- Što ako netko uđe?
- Pa, onda ga brzo napravite.
617
00:30:28,933 --> 00:30:30,134
Hajde!
618
00:30:30,268 --> 00:30:32,071
Moram li učiniti sve?
619
00:30:32,203 --> 00:30:33,871
Ok, idi na sudoper.
620
00:30:34,006 --> 00:30:35,173
U redu.
621
00:30:43,682 --> 00:30:44,915
Shh.
622
00:30:45,049 --> 00:30:46,152
Netko dolazi.
623
00:30:46,285 --> 00:30:47,219
Mi.
624
00:30:47,352 --> 00:30:49,287
Povratak na štand, idi!
625
00:30:49,421 --> 00:30:51,390
- o sranje, sranje.
- O Bože!
626
00:30:51,890 --> 00:30:53,425
O sranje!
627
00:30:53,558 --> 00:30:55,661
O sranje!
628
00:31:08,840 --> 00:31:09,741
Konačno.
629
00:31:10,776 --> 00:31:11,810
Vidiš, Darla,
630
00:31:11,943 --> 00:31:14,012
Tu su normalni ljudi
Obično se seks.
631
00:31:14,145 --> 00:31:17,015
Trebali biste ga pogledati.
632
00:31:24,489 --> 00:31:26,726
Osjeća se lijepo za dobiti
Neke udovoljavanja na.
633
00:31:28,094 --> 00:31:29,729
Što,
Nisi ti PJ osoba?
634
00:31:30,628 --> 00:31:32,763
Imam Snuggie
Ako želite.
635
00:31:33,664 --> 00:31:35,600
Tu je doslovno
ništa ne želim manje.
636
00:31:39,571 --> 00:31:42,173
Znate, ima dovoljno prostora
Na ovom krevetu za nas oboje.
637
00:31:42,307 --> 00:31:43,608
Oh, dobro sam.
638
00:31:43,741 --> 00:31:46,545
Oh, bojiš se da sam
stavit ću poteze na vas?
639
00:31:47,346 --> 00:31:48,680
Noć, Bailey.
640
00:33:01,987 --> 00:33:04,056
Whatcha radi na
Tamo, stranče?
641
00:33:04,190 --> 00:33:05,324
Uh, ništa.
642
00:33:05,457 --> 00:33:07,259
Samo časopis.
643
00:33:07,393 --> 00:33:08,794
Bilo što o meni?
644
00:33:09,728 --> 00:33:11,029
Ne laskajte se.
645
00:33:11,163 --> 00:33:12,530
Samo provjeravanje.
646
00:33:12,663 --> 00:33:14,465
Još uvijek mi nisi rekao
Kakvo pisanje radite.
647
00:33:14,599 --> 00:33:16,100
Da, pa, valjda
Još uvijek imamo puno
648
00:33:16,233 --> 00:33:17,534
da saznaju jedni o drugima.
649
00:33:17,669 --> 00:33:19,137
Ući ću pod tuš.
650
00:33:19,270 --> 00:33:21,639
Vjerojatno bismo se trebali spakirati.
651
00:33:21,773 --> 00:33:24,408
Recimo samo
ovaj sljedeći dio,
652
00:33:24,542 --> 00:33:26,544
Stekao sam puno prijatelja.
653
00:33:31,950 --> 00:33:33,552
Čekati,
Dakle, to moramo učiniti
654
00:33:33,684 --> 00:33:36,554
točno na isti način kao što je bilo,
Inače se ne računa?
655
00:33:36,688 --> 00:33:38,757
Što god se dogodilo u X -u je
što trebamo tamo učiniti.
656
00:33:38,891 --> 00:33:40,793
Prodor, vaginalni,
analni, samo savjet,
657
00:33:40,925 --> 00:33:42,193
- Ručni poslovi, puhajte poslove ...
- U redu.
658
00:33:42,327 --> 00:33:43,595
Oko leđa, spuštajući se dolje.
659
00:33:43,729 --> 00:33:45,029
Jako mi je neugodno.
660
00:33:45,163 --> 00:33:46,731
Kladim se da ste ubijeni na fakultetu.
661
00:33:46,865 --> 00:33:49,101
- Prije nego što sam se zaručio?
- Da.
662
00:33:49,233 --> 00:33:50,434
Koji je vaš broj?
663
00:33:52,371 --> 00:33:53,538
Koliko ljudi
Jesi li jebeno?
664
00:33:53,672 --> 00:33:54,873
Upravo ćemo učiniti
Puno jebenih
665
00:33:55,006 --> 00:33:56,475
pa želim znati što
Radim ovdje.
666
00:33:56,607 --> 00:33:58,309
- Uh, ne.
- Kako bi bilo da to istovremeno kažemo?
667
00:33:58,443 --> 00:33:59,478
Ovo je djetinjasto.
668
00:33:59,611 --> 00:34:00,713
Ok, po broju
od tri, spremno?
669
00:34:00,846 --> 00:34:02,114
- Ne trebamo to raditi.
- jedan, dva ...
670
00:34:02,247 --> 00:34:03,582
- Neću davati broj svima.
- Tri.
671
00:34:03,715 --> 00:34:04,817
- To je dva!
- 169.
672
00:34:04,950 --> 00:34:06,884
169? Hoćete li molim
Pogledajte cestu?
673
00:34:07,019 --> 00:34:09,387
Imali ste seks
S dvije osobe?
674
00:34:09,521 --> 00:34:11,223
Liz i ja smo bili
Srednjoškolske dušice.
675
00:34:11,356 --> 00:34:13,025
Zajedno smo išli na fakultet.
676
00:34:13,159 --> 00:34:15,693
O, moj Bože. Dakle, barem postoji
Druga osoba, hvala Bogu.
677
00:34:15,827 --> 00:34:17,563
Tko je druga osoba?
678
00:34:22,032 --> 00:34:23,000
Mi?
679
00:34:23,134 --> 00:34:24,302
Ja sam broj dva?
680
00:34:24,436 --> 00:34:25,836
Rekao sam da jesmo
Srednjoškolske dušice.
681
00:34:25,971 --> 00:34:28,706
Prije sam imao seks,
Samo uvijek s Liz.
682
00:34:28,840 --> 00:34:30,842
Ovo je najstrašnije
stvar koju biste mi ikad mogli reći
683
00:34:30,976 --> 00:34:33,411
Osim "ovdje, miris ovo
Rag "ili" Mislim da te volim. "
684
00:34:33,545 --> 00:34:34,980
Prestravljen si?
685
00:34:35,114 --> 00:34:36,280
Prestravljen si?
686
00:34:36,414 --> 00:34:37,581
Jeste li vidjeli ovu kartu?
687
00:34:37,715 --> 00:34:39,250
- U redu.
- Svi ti XS?
688
00:34:39,384 --> 00:34:42,688
Mislim, ima još osam
XS prije nego što napustimo državu.
689
00:34:42,820 --> 00:34:43,954
Već smo
U ovo zajedno,
690
00:34:44,088 --> 00:34:45,891
Pa pretpostavljam da sam samo
bavit ću se s tim.
691
00:34:46,025 --> 00:34:46,826
Devet!
692
00:35:02,474 --> 00:35:03,642
Što radiš?
693
00:35:03,775 --> 00:35:05,543
Ne pušite u autu sa mnom.
694
00:35:05,677 --> 00:35:07,411
- Što znači?
- Imam rak!
695
00:35:55,460 --> 00:35:56,795
Imam još nekih.
696
00:35:56,929 --> 00:36:00,131
Ne mogu pogledati kartu
i voziti istovremeno.
697
00:36:00,264 --> 00:36:02,433
- Gdje smo trenutno?
- Prestanite doodling. Trebaš mi da mi pomogneš!
698
00:36:02,567 --> 00:36:03,902
- Jesam, u redu.
- Mislim da smo izgubljeni.
699
00:36:04,036 --> 00:36:05,971
Sklonite 59.
Mislim da nismo izgubljeni.
700
00:36:08,873 --> 00:36:11,141
- Mogu li vam pomoći u bilo čemu?
- Ne. Ne, ne, ne.
701
00:36:11,275 --> 00:36:13,644
Ok, samo provjeravam.
Ovdje sam za tebe.
702
00:36:13,777 --> 00:36:16,881
Uh, to je samo, mora biti
hladnoća ili nešto slično.
703
00:36:17,615 --> 00:36:18,918
Nije tako hladno.
704
00:36:20,284 --> 00:36:21,753
Previše?
Ok, u redu.
705
00:36:24,623 --> 00:36:26,590
Oh.
706
00:36:39,871 --> 00:36:41,506
Ulaziš u
bilo koje mjesto s povjerenjem,
707
00:36:41,639 --> 00:36:42,907
Možete se seksati na tom mjestu.
708
00:36:43,041 --> 00:36:44,443
Ili samo nosiš
Camo majica
709
00:36:44,576 --> 00:36:45,976
Jer onda
Ne mogu te vidjeti.
710
00:36:46,110 --> 00:36:47,711
Točno, i oni su poput
"Hvala na usluzi."
711
00:37:02,827 --> 00:37:04,863
Jebeno na pola puta
Širom Amerike.
712
00:37:04,996 --> 00:37:06,131
Hmm.
713
00:37:07,498 --> 00:37:09,233
Da budem iskren, nisam
Misli da si to odrezao.
714
00:37:09,367 --> 00:37:12,737
Pa, seks može biti a
uvjerljiv motivator,
715
00:37:12,871 --> 00:37:14,106
Pogotovo s vama.
716
00:37:17,141 --> 00:37:18,909
Čekaj sekundu.
Što je ovo?
717
00:37:19,043 --> 00:37:20,844
- Možete li to vratiti, molim vas?
- Jesam li ovo ja?
718
00:37:20,978 --> 00:37:22,914
To je ništa,
Jednostavno mi je dosadilo
719
00:37:23,047 --> 00:37:24,748
- Kad ste bili u kupaonici.
- Sranje, Bailey.
720
00:37:24,882 --> 00:37:28,819
Prije sam te vidio kako skicira, ali ja
Nisam shvatio da se drhtam Picassa.
721
00:37:28,952 --> 00:37:31,789
Više sam Shepard Fairey,
Robin Velghe vrsta.
722
00:37:31,923 --> 00:37:32,925
U dubokom si
S ovim sranjem.
723
00:37:33,057 --> 00:37:34,326
Jeste li išli u umjetničku školu?
724
00:37:34,460 --> 00:37:35,527
Da, u redu.
725
00:37:35,661 --> 00:37:37,429
Otac bi me odbacio.
Da...
726
00:37:37,563 --> 00:37:38,963
Da nisam slijedio
Liz u Atlantu,
727
00:37:39,097 --> 00:37:41,066
Vjerojatno bih bio
Trčanje jedne teretane do sada.
728
00:37:41,199 --> 00:37:43,467
I umjesto toga gnjaviš
to u tuđem.
729
00:37:43,601 --> 00:37:44,670
- Lijepo.
- Da.
730
00:37:44,802 --> 00:37:46,103
Mislim, što ću još učiniti?
731
00:37:46,237 --> 00:37:49,140
Ovo biste trebali učiniti.
To je seksi.
732
00:37:51,409 --> 00:37:53,277
Osjećate li se bolje?
733
00:37:53,411 --> 00:37:56,146
Terapijske stvari su sve
od toga zapravo pomaže?
734
00:37:56,280 --> 00:37:57,715
Da.
735
00:37:57,849 --> 00:38:00,617
Da, pomaže,
Hvala što ste pitali.
736
00:38:00,751 --> 00:38:03,621
A ti? Željeli ste se položiti.
Mnogo smo toga radili.
737
00:38:03,755 --> 00:38:05,824
Oh, oprezno što želite.
738
00:38:05,958 --> 00:38:08,593
Možda vaš popis može
Pristajajte nekoliko ovih sada
739
00:38:08,726 --> 00:38:10,228
A možda uskoro
Nakon operacije,
740
00:38:10,362 --> 00:38:12,965
moći ćete osvojiti
cijeli papirnati ručnik.
741
00:38:15,400 --> 00:38:18,903
Nisam sigurna da ću
Proći s tim.
742
00:38:19,637 --> 00:38:21,072
Nisam shvatio
To je bilo neobavezno.
743
00:38:21,206 --> 00:38:23,375
Pa, nekako je nekako
ne voljeti ideju
744
00:38:23,507 --> 00:38:24,775
postati eunuh.
745
00:38:24,909 --> 00:38:27,045
Možda bih mogao
Uzmi moje šanse.
746
00:38:27,177 --> 00:38:29,179
Da, to čujem
djeluje stvarno dobro za
747
00:38:29,313 --> 00:38:31,582
Ljudi koji imaju svoje šanse
s životnim bolestima.
748
00:38:31,715 --> 00:38:33,685
Hej, zar ne
razgovarati o ovome?
749
00:38:35,454 --> 00:38:36,622
Da, oprosti.
750
00:38:36,755 --> 00:38:38,289
Shvaćam, tjeskoban si.
751
00:38:38,422 --> 00:38:40,491
Jeste li zato bili
ima problema u posljednje vrijeme,
752
00:38:40,626 --> 00:38:42,226
Dobivanje punog jarbola?
753
00:38:42,360 --> 00:38:44,296
O, ne.
754
00:38:44,429 --> 00:38:46,597
- Govorite li o autobusu?
- Razgovarajući o svom penisu.
755
00:38:46,731 --> 00:38:48,432
- Zapravo, to je vrlo normalno.
- to je normalno?
756
00:38:48,565 --> 00:38:50,734
- Znate koliko dugo idemo na to ...
- Liječnik.
757
00:38:50,869 --> 00:38:53,371
- Moja oprema djeluje u redu, u redu?
- Znam.
758
00:38:53,503 --> 00:38:54,572
Nasmiješiš se.
759
00:38:54,706 --> 00:38:56,141
Gledaj, u redu,
Dokazat ću, u redu?
760
00:38:56,273 --> 00:38:57,342
Gdje je sljedeće?
761
00:38:57,474 --> 00:38:58,710
Oh, vidi, gledaj, gledaj.
762
00:38:58,844 --> 00:38:59,778
Preskočili smo mjesto.
763
00:38:59,911 --> 00:39:01,847
Samo ćemo zaokružiti 60 milja.
764
00:39:03,282 --> 00:39:05,784
- Ne, ne trebamo se vraćati.
- Ne, nema preskakanja.
765
00:39:05,916 --> 00:39:07,251
Sviđat ćemo se skretanjem
oko sutra ujutro.
766
00:39:07,385 --> 00:39:08,954
Imamo toliko mnogo
Još mjesta za odlazak,
767
00:39:09,086 --> 00:39:12,157
Dakle, trebali bismo se samo pomaknuti
na i idite na ta mjesta.
768
00:39:12,289 --> 00:39:13,958
Da, ali pogodili smo
svaki x prije ovog.
769
00:39:14,092 --> 00:39:15,626
Zašto ste odjednom
Tako u redu s nedostatkom jednog?
770
00:39:15,760 --> 00:39:16,895
Samo zato što jesmo
preskakanje mjesta
771
00:39:17,028 --> 00:39:18,530
ne stavlja cijelu
Put u opasnosti.
772
00:39:18,664 --> 00:39:20,398
Zašto ste tako spremni preskočiti korake?
Što je s korakom osam?
773
00:39:20,530 --> 00:39:23,300
Korak osam od 12.
Ne možete samo voljeti preskočiti korake.
774
00:39:23,434 --> 00:39:25,070
Inače samo stojite.
Nije eskalator
775
00:39:25,202 --> 00:39:26,838
To će te odvesti gore
kroz korake.
776
00:39:26,972 --> 00:39:29,074
I pogodite što? Čak i na eskalatoru,
Koraci se vraćaju okolo.
777
00:39:29,206 --> 00:39:31,942
- Ne možete ih samo voljeti preskočiti.
- U redu, idemo.
778
00:39:32,077 --> 00:39:33,278
- Što god.
- U redu.
779
00:39:33,411 --> 00:39:34,445
Oh, kao sada?
780
00:39:40,585 --> 00:39:41,686
Velikodušni savjet.
781
00:39:41,818 --> 00:39:43,054
Hvala.
782
00:39:52,797 --> 00:39:54,800
Provjerite poštanski sandučić.
783
00:40:08,045 --> 00:40:09,914
Ne mogu vjerovati
Još uvijek živi ovdje.
784
00:40:13,217 --> 00:40:14,585
Opskrbit ću.
785
00:40:14,719 --> 00:40:15,820
Čekaj ovdje.
786
00:40:15,954 --> 00:40:17,189
Nije me briga.
787
00:40:23,427 --> 00:40:24,496
Shh!
788
00:40:32,103 --> 00:40:33,337
Isus.
789
00:40:41,679 --> 00:40:43,848
Zašto to radim?
Što radim?
790
00:40:43,981 --> 00:40:45,483
- Umukni.
- Shh. Šutili ste.
791
00:40:45,617 --> 00:40:47,986
Čujem te.
Ako vas mogu čuti, svi vas mogu čuti.
792
00:40:48,119 --> 00:40:50,188
Nitko nije ludiji od mene.
Zašto to radim?
793
00:40:50,320 --> 00:40:51,389
Shh, shh.
794
00:40:55,293 --> 00:40:56,327
O, moj Bože.
795
00:41:17,282 --> 00:41:18,416
Obala je bistra.
796
00:41:18,550 --> 00:41:21,353
Provjerio sam sve prozore,
Nitko nije kod kuće.
797
00:41:21,485 --> 00:41:22,954
Učinimo to.
798
00:41:31,128 --> 00:41:33,130
Pa idemo li
Kroz dimnjak ili?
799
00:41:33,264 --> 00:41:35,266
Sjećam se
gdje je skrovište.
800
00:41:42,706 --> 00:41:46,143
Tako raspoloženi,
To je poput špilje ovdje.
801
00:41:46,277 --> 00:41:47,911
Pogledajte sve ove brošure.
802
00:41:48,045 --> 00:41:49,681
Gledaj, moraju biti
na odmoru.
803
00:41:49,815 --> 00:41:51,483
Oh, Havaji, lijepo.
804
00:41:51,615 --> 00:41:54,451
U redu, tako spremno
spustiti se do vrata,
805
00:41:54,585 --> 00:41:56,654
ovdje i spavaća soba
znajući te?
806
00:41:59,423 --> 00:42:00,358
Kuhinja.
807
00:42:00,492 --> 00:42:02,027
Kuhinja, u redu.
808
00:42:16,273 --> 00:42:19,844
Ok, dao sam procjenu
I znajući te,
809
00:42:19,978 --> 00:42:21,914
Mislim da sam udario u jackpot.
810
00:42:22,880 --> 00:42:24,182
Counter, zar ne?
811
00:42:25,550 --> 00:42:26,451
Bio sam tamo.
812
00:42:26,583 --> 00:42:27,518
Tako blizu.
813
00:42:27,652 --> 00:42:29,619
Trebao bih dobiti bodove
za pokušaj barem.
814
00:42:29,753 --> 00:42:31,322
Samo različiti brojači.
815
00:42:34,925 --> 00:42:36,594
Jeste li dobro?
816
00:42:40,831 --> 00:42:42,166
Bila je tamo.
817
00:42:42,733 --> 00:42:44,101
WHO?
818
00:42:44,902 --> 00:42:45,871
Supruga.
819
00:42:46,003 --> 00:42:47,538
Supruga sa slike.
820
00:42:47,672 --> 00:42:50,175
Ona je stajala tamo
Prije nego što je istrčala.
821
00:42:56,914 --> 00:42:58,951
To sam učinio.
822
00:43:01,485 --> 00:43:02,520
Da.
823
00:43:08,659 --> 00:43:10,061
O, moj Bože.
824
00:43:10,762 --> 00:43:11,930
Hej.
825
00:43:12,063 --> 00:43:13,999
Ne diraj me.
826
00:43:14,132 --> 00:43:16,168
Žao mi je, samo ...
827
00:43:17,101 --> 00:43:18,903
Jednostavno ne znam
Što se događa.
828
00:43:19,036 --> 00:43:20,304
Ništa se ne događa.
829
00:43:20,438 --> 00:43:22,173
Ništa se ne događa,
Nisam ni znao ovog tipa.
830
00:43:22,974 --> 00:43:24,476
Ne moraš
Reci mi ako ne ...
831
00:43:24,608 --> 00:43:28,212
Nisam ... reći ću ti.
Nije me briga.
832
00:43:28,813 --> 00:43:31,182
Upoznao sam ga u baru.
833
00:43:32,150 --> 00:43:34,318
Rekao je svoju ženu
bio izvan grada.
834
00:43:35,853 --> 00:43:37,521
A kad je ušla ...
835
00:43:39,123 --> 00:43:41,292
Nitko nikada nije
pogledao me tako.
836
00:43:42,393 --> 00:43:45,162
I samo sam sjedio
tamo s otvorenim nogama,
837
00:43:45,295 --> 00:43:46,897
Samo zureći u nju.
838
00:43:48,199 --> 00:43:51,769
I znao sam da sam učinio nešto sjebano
Gore, ali nisam znao što da radim.
839
00:43:55,438 --> 00:43:58,242
I napustila je bawlinga u svom automobilu
840
00:43:59,010 --> 00:44:00,778
I izašao je za njom.
841
00:44:03,380 --> 00:44:05,549
I želiš znati
Jebena stvar?
842
00:44:07,284 --> 00:44:10,121
Najviše sjebani dio je
da se sjećam razmišljanja
843
00:44:12,856 --> 00:44:14,559
Nisam ni sišao.
844
00:44:18,228 --> 00:44:20,364
Nije ni napravila milju.
845
00:44:20,498 --> 00:44:24,101
Obukla je crveno svjetlo,
Udario ga je kamion.
846
00:44:25,235 --> 00:44:27,237
A kad sam prošao u kabini,
847
00:44:27,371 --> 00:44:29,374
Hitna pomoć već je bila tamo.
848
00:44:30,842 --> 00:44:33,711
I upravo sam ih prešao.
849
00:44:36,813 --> 00:44:40,518
Čuo sam da su još uvijek
zajedno i da je bila dobro.
850
00:44:45,322 --> 00:44:46,356
Nisam to znao ...
851
00:44:46,490 --> 00:44:48,559
Da je ona u invalidskim kolicima.
852
00:44:51,563 --> 00:44:55,700
- Ja sam ... tako mi je žao.
- Ne ... Ispričaj mi se.
853
00:44:55,833 --> 00:44:57,367
Ne misliš
Znao sam što radim?
854
00:44:57,501 --> 00:44:59,903
Ne misliš da sam vidio
Njegov jebeni vjenčani prsten?
855
00:45:00,038 --> 00:45:01,338
Znao sam što radim.
856
00:45:01,472 --> 00:45:03,040
Ne možete se kriviti.
857
00:45:03,173 --> 00:45:05,108
Naravno da jebem mogu.
858
00:45:05,242 --> 00:45:07,144
Ja ... ovo je bilo samo
ja se položim.
859
00:45:07,277 --> 00:45:09,079
Uništio sam ih
Životi ljudi,
860
00:45:09,213 --> 00:45:11,315
Uništio sam ovu obitelj.
861
00:45:11,882 --> 00:45:13,116
Pa, mislim,
862
00:45:13,251 --> 00:45:14,952
Nije trebao biti
jebeno s tobom.
863
00:45:15,085 --> 00:45:18,556
Da nije bilo od mene, ta djeca bi
biti u mogućnosti imati mamu koja nije ...
864
00:45:20,791 --> 00:45:22,393
Gledaj, da.
865
00:45:22,927 --> 00:45:24,129
Jebeni si, u redu?
866
00:45:24,262 --> 00:45:28,300
Ali ovo,
Ovo nije tvoja krivica.
867
00:45:30,034 --> 00:45:31,470
Ne znaš sranje.
868
00:47:37,862 --> 00:47:39,364
Oh, živi si.
869
00:47:46,871 --> 00:47:47,872
Gdje smo?
870
00:47:48,005 --> 00:47:50,774
Ovo je Dallas.
To je kuća mojih roditelja.
871
00:47:51,742 --> 00:47:52,643
Dobrodošli.
872
00:47:53,744 --> 00:47:56,280
- Ne.
- To je dio posla, sjećate se?
873
00:47:57,081 --> 00:47:58,249
Mislila sam da se šališ.
874
00:47:58,382 --> 00:47:59,783
Ne.
875
00:47:59,916 --> 00:48:02,653
U stvari, nekako mi trebam
pretvara se da sam moja djevojka.
876
00:48:02,786 --> 00:48:04,587
To je čudno. Da, ne,
Znam da je to čudno.
877
00:48:04,722 --> 00:48:06,124
Ali moji roditelji misle
Trenutno sam nered,
878
00:48:06,257 --> 00:48:09,126
Dakle, stvarno bih mogao koristiti vaše
Pomozite da me skinem s leđa,
879
00:48:09,260 --> 00:48:13,431
Dakle, ako je to s vama u redu.
Ako si cool, cool sam.
880
00:48:13,563 --> 00:48:15,500
Sjajno.
Vidimo se u kući.
881
00:48:17,835 --> 00:48:20,804
Vozit ću se.
Definitivno se vozim.
882
00:48:20,938 --> 00:48:23,575
Vozit ću se.
Mogu samo odvesti.
883
00:48:24,509 --> 00:48:26,744
Definitivno otjeravanje.
884
00:48:33,184 --> 00:48:34,719
Večera je ukusna, mama.
885
00:48:34,851 --> 00:48:35,952
Hvala, sine.
886
00:48:36,086 --> 00:48:38,889
Kao i uvijek,
Izgleda i kuha.
887
00:48:39,023 --> 00:48:41,893
Jeste li ikad upoznali ženu koja
Može li ovako širiti širenje?
888
00:48:42,025 --> 00:48:43,994
Odgajan sam na mikrovalnoj
večere i konzervirana hrana,
889
00:48:44,128 --> 00:48:47,798
Ali, hvala, znao sam a
Nekoliko atraktivnih kuhara u mom danu.
890
00:48:47,931 --> 00:48:50,533
Darla, je li vaš automobil
Parkiran ispred kuće?
891
00:48:50,668 --> 00:48:53,037
Mm-hmm. Otkazao sam tvog sina
za obilazak razvratništva.
892
00:48:53,170 --> 00:48:54,905
Terapija.
To je terapija.
893
00:48:55,039 --> 00:48:58,376
Tako smo se upoznali,
To je stvar raka.
894
00:48:58,510 --> 00:49:00,778
O draga.
I ti si pacijent?
895
00:49:04,282 --> 00:49:06,951
Da. To su moje grudi,
Tost su.
896
00:49:07,083 --> 00:49:08,619
Kao lažni kao što dolaze.
897
00:49:09,786 --> 00:49:10,753
Oh.
898
00:49:10,887 --> 00:49:13,356
Oh, vidi, mogu se proliti
pire krumpir na njih
899
00:49:13,490 --> 00:49:14,791
I ne mogu ništa osjetiti.
900
00:49:14,925 --> 00:49:17,361
Boop, bok, bok, bok, bok.
Ne mogu osjetiti stvar.
901
00:49:17,494 --> 00:49:19,864
Pročitao sam o ovome,
Kemo mozak?
902
00:49:19,996 --> 00:49:23,000
- O, ne, Darla je vrlo zdrava.
- Oh.
903
00:49:23,134 --> 00:49:24,936
Oboje smo.
Nikad bolje.
904
00:49:25,068 --> 00:49:26,836
Što je liječnik rekao?
905
00:49:26,971 --> 00:49:30,208
Uh, da, upravo sam imao
Pregled zapravo.
906
00:49:30,340 --> 00:49:31,442
Sve jasno.
907
00:49:31,576 --> 00:49:33,043
Da, i posao je sjajan.
908
00:49:33,177 --> 00:49:36,681
To je kao puno novih
Klijenti, teretana je vrlo zauzeta.
909
00:49:36,813 --> 00:49:39,616
Pa, otvaranje vašeg oca
bio je ogroman uspjeh.
910
00:49:39,751 --> 00:49:41,852
Znate, bili smo
razmišljajući o širenju.
911
00:49:41,985 --> 00:49:42,920
Do Gruzije.
912
00:49:43,054 --> 00:49:44,655
Možda ovo možemo napraviti
obiteljski posao.
913
00:49:44,789 --> 00:49:46,290
Budite tako dobri za tebe, sine,
914
00:49:46,423 --> 00:49:48,025
Kad ste spremni
za osnivanje obitelji?
915
00:49:48,159 --> 00:49:50,827
Mislim da bi zaista mogao napraviti neke
Novac s tim vještinama crtanja.
916
00:49:50,960 --> 00:49:53,096
Mislim da bi mogao biti
Pita sljedećeg pastira.
917
00:49:53,230 --> 00:49:54,164
- Fairey.
- Fairey.
918
00:49:54,297 --> 00:49:55,566
- Shepard Fairey.
- Što god.
919
00:49:55,699 --> 00:49:57,167
Bailey to razumije
Crtanje nije karijera,
920
00:49:57,300 --> 00:49:58,603
To je hobi.
921
00:49:58,735 --> 00:50:00,838
Pa, mogli biste reći
Ista stvar o fitnessu.
922
00:50:03,940 --> 00:50:05,742
I što točno
Da li, Darla?
923
00:50:05,876 --> 00:50:07,344
Mm? Oh, ja.
924
00:50:07,478 --> 00:50:08,847
Ja sam pisac.
925
00:50:11,583 --> 00:50:13,483
Za časopis,
Vrlo poznati časopis.
926
00:50:13,617 --> 00:50:14,784
Vrlo je poznato.
927
00:50:14,918 --> 00:50:17,420
I zapošljavamo umjetnike
poput njega cijelo vrijeme.
928
00:50:17,554 --> 00:50:19,923
- Huh.
- Koji?
929
00:50:20,056 --> 00:50:21,625
- Koji?
- mm-hmm.
930
00:50:21,760 --> 00:50:22,793
Hm ...
931
00:50:23,894 --> 00:50:26,264
Kakvo pitanje.
Mislim da vjerojatno niste čuli za to.
932
00:50:26,396 --> 00:50:27,597
Oh, siguran sam da jesmo.
933
00:50:27,731 --> 00:50:29,066
Čitali smo sve velike,
934
00:50:29,199 --> 00:50:31,534
što, muške kondicije,
Muško zdravlje, muški časopis.
935
00:50:31,668 --> 00:50:33,036
Čini se da se događa tema.
936
00:50:33,170 --> 00:50:35,706
Moj suprug voli ostati
trenutačno s industrijom.
937
00:50:35,840 --> 00:50:41,746
Pa, moja je industrija više od
Kao što i žene postoje ... stvar.
938
00:50:45,782 --> 00:50:47,250
Koliko dugo imate dvoje
Upoznao se?
939
00:50:47,385 --> 00:50:48,419
- Samo nekoliko tjedana.
- mjeseci.
940
00:50:48,552 --> 00:50:49,586
- Mjeseci!
- nekoliko mjeseci.
941
00:50:49,721 --> 00:50:51,356
Mjeseci, tjedni, teško je reći.
942
00:50:51,489 --> 00:50:53,190
Jer imamo
toliko zabavno.
943
00:50:53,324 --> 00:50:57,762
Pa, Baileyjeva majka i ja izlazili smo
10 godina prije nego što smo se vjenčali.
944
00:50:57,896 --> 00:50:59,730
- Bili smo srednjoškolski dušice.
- mm-hmm.
945
00:50:59,864 --> 00:51:03,567
I govoreći,
Liz je odletjela u grad.
946
00:51:03,701 --> 00:51:05,402
Siguran sam da će biti
Vrlo sretna što sam te vidio.
947
00:51:05,536 --> 00:51:07,605
- Liz je ovdje.
- mm-hmm.
948
00:51:07,737 --> 00:51:09,506
- Hm.
- Oh, ona je?
949
00:51:09,639 --> 00:51:13,409
Bailey, rekao sam ti prošli tjedan kad sam
SMS SMS SMSTI ONE poruke koje ste ...
950
00:51:15,012 --> 00:51:18,949
Oh, mislim da smo baš tako
Umoran od vožnje ovdje.
951
00:51:19,083 --> 00:51:20,785
- Wow.
- Mislim da ću samo pogoditi sijeno.
952
00:51:20,918 --> 00:51:23,054
Pa koliko bismo sati trebali biti
Spremni za zabavu sutra?
953
00:51:23,186 --> 00:51:25,922
Mislila sam da će to biti
Više obiteljske stvari.
954
00:51:26,056 --> 00:51:27,523
Ne. Liz.
955
00:51:27,657 --> 00:51:30,527
D-DARLA dolazi, zar ne?
956
00:51:31,329 --> 00:51:33,331
Da, dolazim.
957
00:51:33,465 --> 00:51:36,634
Jedva čekam razgovarati
Više o mom raku
958
00:51:36,766 --> 00:51:40,771
I naša ... ljubavna veza.
959
00:51:41,405 --> 00:51:43,041
Sine, molim vas, budite sigurni
960
00:51:43,173 --> 00:51:46,510
da pokažeš Darlu
Spavaća soba.
961
00:51:48,177 --> 00:51:49,146
Da, mama.
962
00:52:04,128 --> 00:52:05,028
Hej.
963
00:52:07,197 --> 00:52:08,332
- Hej.
- O, vau.
964
00:52:08,465 --> 00:52:10,635
Sveto sranje.
965
00:52:10,768 --> 00:52:13,304
Nisi mi rekao da si odrastao
Gore u "Wonder Years".
966
00:52:13,436 --> 00:52:15,572
Žao mi je zbog njih.
967
00:52:17,074 --> 00:52:20,544
Da. Mislim,
Jedna večera s roditeljima
968
00:52:20,677 --> 00:52:22,612
I iznenađen sam što si
Nije puni serijski ubojica.
969
00:52:22,746 --> 00:52:25,682
Išli ste
pomalo patološki.
970
00:52:26,583 --> 00:52:28,652
To je jednostavno tako frustrirajuće.
971
00:52:28,786 --> 00:52:32,789
Samo sam htio dobiti
moj um od ovoga,
972
00:52:32,923 --> 00:52:34,958
Ali kao što ako je još gore?
973
00:52:35,092 --> 00:52:37,161
Znate, što ako
širi se?
974
00:52:46,302 --> 00:52:47,638
Bit će ti dobro.
975
00:52:48,739 --> 00:52:50,007
Ne znaš to.
976
00:52:50,141 --> 00:52:52,076
Nije kao da sam ikad
Imat ću obitelj.
977
00:52:52,210 --> 00:52:55,612
Pa čak i da jesam, nisam mogao dobiti
gore bez injekcije testosterona.
978
00:52:55,746 --> 00:52:57,782
Ovo ... ovo je to za mene.
979
00:52:57,916 --> 00:53:00,918
Isuse, zar ne misliš
biti samo pomalo dramatičan?
980
00:53:01,050 --> 00:53:05,188
Ok, recimo da sam uspio
Da biste dobili drugi sastanak, ha?
981
00:53:05,322 --> 00:53:08,125
Što se događa kad moj
Lažne kuglice izlaze?
982
00:53:08,257 --> 00:53:09,592
Tko će to htjeti?
983
00:53:09,726 --> 00:53:13,663
Prvo, kuglice ostaju u
Hlače dok ih ne pozvamo.
984
00:53:13,797 --> 00:53:16,634
- Dogovoreno.
- Drugo, piliće nije briga za kuglice.
985
00:53:16,768 --> 00:53:18,302
I također, to je takvo
dvostruki standard.
986
00:53:18,436 --> 00:53:21,405
Otkad se momak ikad okrenuo
dolje djevojka s lažnim sisama?
987
00:53:21,539 --> 00:53:23,674
Nikada. Doslovno,
Nikad se nije dogodilo.
988
00:53:23,807 --> 00:53:26,777
Valjda biste znali,
Tačno, rak dojke?
989
00:53:26,911 --> 00:53:29,146
Da. Da, ne hvala tebi.
990
00:53:29,280 --> 00:53:31,615
Možda biste trebali slijediti
odijelo, nabavite neke nadogradnje.
991
00:53:31,748 --> 00:53:33,850
Stari grejp fruti ljuljaju se
iz vaše grane.
992
00:53:33,985 --> 00:53:36,421
Možda će to biti vaš
Nasvaj u porno zvijezdu.
993
00:53:36,554 --> 00:53:37,922
- mm-hmm.
- Uh-huh.
994
00:53:38,056 --> 00:53:41,224
- Kako se zove vaše porno zvijezde?
- Ja ... W-što?
995
00:53:41,358 --> 00:53:42,360
Vaše ime porno zvijezde.
996
00:53:42,492 --> 00:53:43,527
To je ime
vašeg prvog kućnog ljubimca
997
00:53:43,661 --> 00:53:45,262
I ulica
Odrastao si.
998
00:53:46,563 --> 00:53:49,300
- Oh.
- Oh, dobro je, što je to?
999
00:53:49,432 --> 00:53:50,400
Jest.
1000
00:53:50,534 --> 00:53:51,367
Što je to?
1001
00:53:51,501 --> 00:53:52,804
Uh ...
1002
00:53:54,905 --> 00:53:57,274
To je Waggy Beansack.
1003
00:53:58,041 --> 00:54:00,378
- Waggy Beansack?
- Ovo je Beansack.
1004
00:54:00,510 --> 00:54:02,646
Viseo sam
Na Beansacku?
1005
00:54:02,780 --> 00:54:05,215
A Waggy je bio
Moj pas, počivaj u miru.
1006
00:54:05,349 --> 00:54:06,884
O, moj Bože.
1007
00:54:07,016 --> 00:54:08,518
U redu, vaš red.
1008
00:54:08,652 --> 00:54:09,719
Mi smo u vašem rodnom gradu.
1009
00:54:09,853 --> 00:54:11,087
Prijeđemo
neka od vaših mjesta.
1010
00:54:11,222 --> 00:54:13,990
- O, ne, ne, ne, ne.
- ako se ovdje nije dogodilo,
1011
00:54:14,125 --> 00:54:15,992
Onda gdje je učinio
odvija se odbojnost?
1012
00:54:16,126 --> 00:54:19,028
Ako biste mogli prestati pozivati
na moju djevičanstvo kao cvijet?
1013
00:54:19,163 --> 00:54:20,297
Naravno.
1014
00:54:20,431 --> 00:54:22,199
U redu, gdje si
Napiti se prvi put
1015
00:54:22,331 --> 00:54:25,135
ili kupite svoj prvi paket
Cigarete ili zapalili nešto u vatri?
1016
00:54:25,268 --> 00:54:26,971
Toliko smo različiti.
1017
00:54:27,105 --> 00:54:28,672
Što god radimo,
Samo me izvucite odavde
1018
00:54:28,806 --> 00:54:31,175
Jer vaši roditelji
uplašiti me sranje.
1019
00:54:33,077 --> 00:54:34,678
Upravo je ovdje
s desne strane.
1020
00:54:34,811 --> 00:54:35,913
Kamo idemo?
1021
00:54:36,047 --> 00:54:37,347
Da,
Upravo ovdje.
1022
00:54:37,481 --> 00:54:38,816
Oh, u redu.
1023
00:54:41,152 --> 00:54:43,253
Upravo ovdje.
Možete se zaustaviti.
1024
00:54:43,387 --> 00:54:44,756
Shvatio sam.
1025
00:54:45,688 --> 00:54:47,791
Da, evo ga.
1026
00:54:47,925 --> 00:54:50,427
Tu je gdje
Magija se dogodila.
1027
00:54:50,561 --> 00:54:51,961
Ovaj pašnjak krava?
1028
00:54:52,096 --> 00:54:54,565
Ne, ovo je Lizina kuća.
1029
00:54:54,697 --> 00:54:56,599
Njezini roditelji još uvijek
Živite ovdje zapravo.
1030
00:54:56,733 --> 00:54:59,336
Oh, sjajno.
Idemo.
1031
00:54:59,469 --> 00:55:01,203
Što? Ne.
1032
00:55:01,338 --> 00:55:03,106
Ne, ne!
1033
00:55:03,706 --> 00:55:07,344
Što? Što si ...
Hej!
1034
00:55:26,931 --> 00:55:28,398
O, moj Bože. Znam.
1035
00:55:28,532 --> 00:55:29,800
Isuse Krist.
1036
00:55:31,268 --> 00:55:33,436
- Je li to ona?
- Da, što radiš?
1037
00:55:33,570 --> 00:55:34,971
Pokazao sam ti
moje prljavo rublje.
1038
00:55:35,105 --> 00:55:36,940
Želim vidjeti gdje
Tvoja se trešnja pojavila.
1039
00:55:37,074 --> 00:55:38,842
Pa, evo.
Možemo li sada ići?
1040
00:55:39,275 --> 00:55:41,144
Ne. Dobro.
1041
00:55:43,679 --> 00:55:45,348
- Sada je naša šansa.
- Za što?
1042
00:55:45,481 --> 00:55:46,583
Hajde.
1043
00:55:46,717 --> 00:55:47,918
Što radiš?
1044
00:55:48,052 --> 00:55:50,454
- Ući unutra.
- Ne radi to.
1045
00:55:50,588 --> 00:55:51,823
Ne!
1046
00:55:52,722 --> 00:55:55,960
Zaustavi, zaustavi.
Zaustavi to.
1047
00:55:59,429 --> 00:56:01,097
Apsolutno ne.
1048
00:56:01,231 --> 00:56:04,102
Oh. Lizini roditelji
mogao biti unutra.
1049
00:56:04,235 --> 00:56:05,169
Da, znam.
1050
00:56:05,302 --> 00:56:06,836
Super, samo ću
zvoniti na vrata
1051
00:56:06,971 --> 00:56:10,039
I bit će poput "O, dušo,
Što radiš ovdje
1052
00:56:10,172 --> 00:56:12,108
usred noći
S ovim prekrasnim stvorenjem? "
1053
00:56:12,242 --> 00:56:13,376
Je li ona Dickensov lik?
1054
00:56:13,510 --> 00:56:15,213
I bit ćeš kao,
"Oh, hej, Lizina mama.
1055
00:56:15,346 --> 00:56:16,880
- To sam samo ja, Bailey. "
- To bih trebao biti ja?
1056
00:56:17,014 --> 00:56:19,817
"A ovdje sam da se jebem
Ovo nevjerojatno stvorenje
1057
00:56:19,949 --> 00:56:21,884
- U krevetu vaše kćeri. "
- U redu, samo ...
1058
00:56:22,018 --> 00:56:23,219
Samo malo
od ovoga.
1059
00:56:23,353 --> 00:56:25,021
- Prestani to raditi.
- Malo ovoga.
1060
00:56:25,155 --> 00:56:27,258
- U redu, prestani ovo raditi.
- U redu.
1061
00:56:27,391 --> 00:56:28,791
U redu, u redu,
Ući ćemo unutra
1062
00:56:28,925 --> 00:56:31,894
I samo mi obećaj
Bit ćeš tiha.
1063
00:56:32,028 --> 00:56:34,697
- Da, kao mali bebinski miš.
- U redu.
1064
00:56:34,831 --> 00:56:36,500
Vrlo mali.
1065
00:56:37,001 --> 00:56:38,302
Tako je lako.
1066
00:56:38,434 --> 00:56:39,503
Previše je jednostavno.
1067
00:56:39,635 --> 00:56:41,438
Nema alarma.
1068
00:56:54,050 --> 00:56:55,552
Zašto si tako
nisko na zemlju?
1069
00:56:59,356 --> 00:57:01,592
Upravo ovdje na
lijevo, tu smo to učinili.
1070
00:57:01,724 --> 00:57:02,993
Oh, u redu.
1071
00:57:05,829 --> 00:57:08,298
- O, moj Bože.
- Shh, shh, shh.
1072
00:57:08,431 --> 00:57:09,899
Sveto sranje!
1073
00:57:10,034 --> 00:57:13,304
Jeste li izgubili djevičanstvo
na nečiju Nana?
1074
00:57:13,436 --> 00:57:15,605
Sjećam se toga kao
mnogo manje jezivo.
1075
00:57:15,739 --> 00:57:17,775
Ne vidim kako
To je moguće.
1076
00:57:17,907 --> 00:57:19,275
Kakav je to miris?
1077
00:57:19,409 --> 00:57:21,144
Što, zar nikad ne
Mirisani Potpourri prije?
1078
00:57:21,278 --> 00:57:23,847
Samo u redovnim dozama.
Nisam pokušao nikoga ubiti s tim.
1079
00:57:23,981 --> 00:57:25,183
Ha ha ha.
1080
00:57:26,384 --> 00:57:27,583
- Ah!
- Shh.
1081
00:57:27,717 --> 00:57:29,420
Mislila sam da će to biti
Puno mekše nego što je bilo.
1082
00:57:29,554 --> 00:57:31,588
Lizini roditelji su,
Kao, odmah do vrata.
1083
00:57:33,389 --> 00:57:35,759
- Tko je ovo?
- To je gospodin Wizzlebiz.
1084
00:57:35,893 --> 00:57:37,260
Ostavite to na miru.
1085
00:57:37,394 --> 00:57:38,429
Oprostite.
1086
00:57:40,264 --> 00:57:43,334
- Jeste li to učinili?
- Čekaj, pričekaj.
1087
00:57:43,467 --> 00:57:44,768
- Što?
- Samo prestani.
1088
00:57:44,902 --> 00:57:46,003
Što?
1089
00:57:46,135 --> 00:57:48,572
Ako hoćemo
ponovno stvorite moje iskustvo,
1090
00:57:48,704 --> 00:57:50,273
Učinit ćemo to na svoj način, u redu?
1091
00:57:50,974 --> 00:57:52,409
U redu.
1092
00:57:57,079 --> 00:57:59,215
Samo ću ležati ovdje kao Liz
I ne radi ništa.
1093
00:57:59,349 --> 00:58:01,117
Liz nije samo
Ne radi ništa, u redu?
1094
00:58:01,251 --> 00:58:03,019
Oh, da, siguran sam da je
bila životinja u krevetu.
1095
00:58:03,152 --> 00:58:06,422
Kada govorimo o tome, ima puno
Od životinja koje su trenutno zurile u mene.
1096
00:58:06,556 --> 00:58:09,359
- Samo zanemarite divlje životinje, Liz.
- U redu, u redu.
1097
00:58:14,797 --> 00:58:17,033
- Darla.
- Žao mi je.
1098
00:58:17,168 --> 00:58:18,536
Tako si ozbiljan
o ovome.
1099
00:58:18,668 --> 00:58:19,969
Tada sam bila ozbiljna.
1100
00:58:20,103 --> 00:58:22,706
Žao mi je, ozbiljna sam.
To shvaćam ozbiljno.
1101
00:58:22,838 --> 00:58:24,474
Vjerujte mi, u redu?
1102
00:58:35,585 --> 00:58:38,321
Sisaš ovo.
Napravimo vašu košulju.
1103
00:59:03,012 --> 00:59:04,347
Je li ovo u redu?
1104
01:00:02,539 --> 01:00:03,741
Idemo.
1105
01:00:11,548 --> 01:00:12,382
Ow!
1106
01:00:12,516 --> 01:00:13,550
Oprostite.
1107
01:00:16,018 --> 01:00:17,420
Idi, idi, idi, idi.
1108
01:01:09,572 --> 01:01:11,408
Znate
Što sam razmišljao?
1109
01:01:13,177 --> 01:01:16,614
Možda nemamo
ići na ovu stvar.
1110
01:01:18,514 --> 01:01:19,949
Ne.
1111
01:01:20,083 --> 01:01:21,550
Mislim, rekao si
Htjeli ste ići
1112
01:01:21,684 --> 01:01:23,887
I bit će čudno,
Pa jebi ga.
1113
01:01:24,021 --> 01:01:24,955
Dobro se provedimo.
1114
01:01:25,088 --> 01:01:26,389
Točno, ali dopustite mi da vas upozorim,
1115
01:01:26,523 --> 01:01:28,858
Ovo je malo
Dosadna gužva, znaš?
1116
01:01:28,992 --> 01:01:30,327
Shvatio sam.
1117
01:01:30,460 --> 01:01:32,161
Što želiš da nosim
ovom malom šindigu?
1118
01:01:32,295 --> 01:01:34,463
Htio sam te zamoliti da nešto nosiš
Malo konzervativnije.
1119
01:01:34,597 --> 01:01:37,166
- Bruto.
- Da, ali jebi se, nosite ono što želiš nositi, znaš?
1120
01:01:37,300 --> 01:01:38,902
Samo idi na kuglu.
1121
01:01:39,036 --> 01:01:40,237
- Dobra puška.
- Da. Ooh.
1122
01:01:40,369 --> 01:01:42,239
- udarajući tuš.
- U redu.
1123
01:02:06,762 --> 01:02:09,398
- Pa je li ovo sada kostim?
- Što?
1124
01:02:09,532 --> 01:02:12,902
Ozbiljno, zašto ste se oblačili
ja kao pastorova kći?
1125
01:02:13,036 --> 01:02:14,070
Izgledaš dobro.
1126
01:02:14,204 --> 01:02:16,373
Izgledam kao tvoj
Engleski profesor.
1127
01:02:17,440 --> 01:02:19,342
Ne budi blesav, hajde.
1128
01:02:20,409 --> 01:02:22,178
Zašto jest
Ova kuća tako velika?
1129
01:02:22,311 --> 01:02:24,014
Jer
Ljudi žive u tome.
1130
01:02:29,652 --> 01:02:31,487
Pozdrav, draga.
1131
01:02:31,621 --> 01:02:34,389
Kako ste?
Donijeli smo dar.
1132
01:02:34,523 --> 01:02:35,925
- Hvala.
- Čestitamo.
1133
01:02:36,059 --> 01:02:38,094
Čestitamo.
Oh, naravno.
1134
01:02:38,829 --> 01:02:41,832
Bok. Čestitam,
Drago mi je vidjeti te.
1135
01:02:41,965 --> 01:02:43,367
Hvala.
1136
01:02:45,001 --> 01:02:47,637
Dakle, ovo je ono što izgleda
Kao u dnevnom svjetlu.
1137
01:02:55,646 --> 01:02:57,581
- Jesi li dobro?
- Dobro sam.
1138
01:03:00,583 --> 01:03:01,884
Ovdje.
1139
01:03:02,018 --> 01:03:03,586
Hvala.
1140
01:03:03,719 --> 01:03:06,088
Neće skakati
Iz jebenog kolača.
1141
01:03:06,222 --> 01:03:07,657
- WHO?
- WHO?
1142
01:03:07,791 --> 01:03:09,026
Stvarno suptilno.
1143
01:03:09,159 --> 01:03:11,394
Daješ mi Whiplash.
1144
01:03:13,295 --> 01:03:15,398
Mislila sam da jesmo
Zabavit ću se.
1145
01:03:17,067 --> 01:03:18,534
Što se događa
s tobom?
1146
01:03:18,668 --> 01:03:21,038
Što se događa
S tobom, hm?
1147
01:03:21,170 --> 01:03:22,605
Kako je terapija u posljednje vrijeme?
1148
01:03:23,340 --> 01:03:25,909
Sigurno su časopis
puno u posljednje vrijeme.
1149
01:03:26,041 --> 01:03:27,277
U redu je.
1150
01:03:27,710 --> 01:03:28,644
U redu je.
1151
01:03:29,880 --> 01:03:32,816
Je li tvoja mama
Odabrati svoju odjeću?
1152
01:03:34,985 --> 01:03:36,186
Što jebote
radiš li?
1153
01:03:36,320 --> 01:03:37,653
Bailey.
1154
01:03:38,422 --> 01:03:40,389
Hej, Liz.
Nisam te ni vidio tamo.
1155
01:03:40,523 --> 01:03:43,425
Da, bio sam iznenađen zbog
Čujte da ste se vratili u grad.
1156
01:03:43,559 --> 01:03:46,262
Da,
Samo prolazeći kroz.
1157
01:03:46,829 --> 01:03:47,864
Iz Atlante?
1158
01:03:47,998 --> 01:03:51,001
Da, samo znaš,
morao je malo vremena
1159
01:03:51,134 --> 01:03:52,568
Objavljivati stvari.
1160
01:03:52,702 --> 01:03:55,771
Neko vrijeme odvojeno
pomogao mi da stavim stvari
1161
01:03:55,905 --> 01:03:57,140
Povratak u perspektivu.
1162
01:03:57,273 --> 01:03:59,108
Vau, to si učinio
sav taj rast u,
1163
01:03:59,242 --> 01:04:00,811
Kao, posljednja dva tjedna?
1164
01:04:00,945 --> 01:04:02,979
Da.
Nevjerojatno, zar ne?
1165
01:04:03,780 --> 01:04:05,949
Što kažeš na tebe?
Što ste radili?
1166
01:04:06,083 --> 01:04:07,483
Oh, znate, uobičajeno.
1167
01:04:07,617 --> 01:04:10,653
Samo pokušavam ublažiti svoj
Apsurdna očekivanja roditelja.
1168
01:04:10,788 --> 01:04:11,755
Reci mi o tome.
1169
01:04:11,889 --> 01:04:15,057
I mislim da smo dobili
opljačkan sinoć.
1170
01:04:15,190 --> 01:04:16,326
- Što?
- Da.
1171
01:04:16,460 --> 01:04:18,929
Nisam siguran
jer ništa nije ukradeno,
1172
01:04:19,061 --> 01:04:21,597
Ali očito je netko imao,
Kao, njuškao u mojoj sobi.
1173
01:04:21,731 --> 01:04:23,534
Ne znam kakva vrsta
Weirda bi to učinio.
1174
01:04:23,666 --> 01:04:25,469
Bok, ja sam Darla, usput.
1175
01:04:25,601 --> 01:04:27,737
- O, da, ovo je Darla ...
- Da.
1176
01:04:27,871 --> 01:04:29,072
... moja djevojka.
1177
01:04:29,204 --> 01:04:31,807
Da, čuo sam da ste imali momci
izlazite nekoliko mjeseci.
1178
01:04:31,942 --> 01:04:34,210
Ne znam kako sam to propustio.
1179
01:04:34,344 --> 01:04:37,548
Toliko izgledaš
ljepši osobno.
1180
01:04:39,849 --> 01:04:40,884
Žao mi je, što?
1181
01:04:41,018 --> 01:04:42,885
Pa, vidio sam Bailey's
Objave o vama.
1182
01:04:43,018 --> 01:04:45,654
- postovi, koji postovi?
- Nije li ona smiješna?
1183
01:04:45,788 --> 01:04:49,192
Pa, presretna sam
Za vas, jamčevine.
1184
01:04:49,326 --> 01:04:50,760
Čini se kao da ste
radeći stvarno dobro.
1185
01:04:50,893 --> 01:04:53,195
Pa, znate, valjda
Moram zahvaliti.
1186
01:04:53,329 --> 01:04:55,565
Mislim, ako nismo
Imajte taj razgovor,
1187
01:04:55,697 --> 01:04:58,100
Tko zna, možda nikad ja
ovdje bi upoznao Darlu.
1188
01:04:58,235 --> 01:05:00,037
- mm.
- Ow.
1189
01:05:00,170 --> 01:05:01,371
- U redu, dušo?
- Da, dušo.
1190
01:05:01,505 --> 01:05:03,206
Stiskaš me
poput jebene ptice.
1191
01:05:03,340 --> 01:05:06,110
Oprostite. Jednostavno ne mogu zadržati svoje
Ruke s ove kad je u blizini.
1192
01:05:06,242 --> 01:05:08,344
Mm! Oh, vau.
Možemo li razgovarati na sekundu?
1193
01:05:08,478 --> 01:05:09,346
- mm-hmm.
- Nazad natrag.
1194
01:05:09,480 --> 01:05:10,581
U redu.
1195
01:05:14,851 --> 01:05:16,585
- Koji jebote radiš?
- Kako to misliš?
1196
01:05:16,719 --> 01:05:18,588
Ozbiljno objavljujete slike
Od nas da je učinimo ljubomorom?
1197
01:05:18,722 --> 01:05:20,157
Hej, Bailey,
Je li sve u redu?
1198
01:05:20,289 --> 01:05:21,423
Sjednite sjedalo, kombinezon.
1199
01:05:21,556 --> 01:05:23,292
Ne budi nepristojan prema njoj.
1200
01:05:23,425 --> 01:05:24,728
Ne razgovaraš s njom
tako.
1201
01:05:24,860 --> 01:05:27,297
- Ozbiljno?
- Držite svoj glas.
1202
01:05:27,996 --> 01:05:29,500
Tko si ti trenutno?
1203
01:05:30,333 --> 01:05:31,934
Pročitao sam vaš blog.
1204
01:05:33,369 --> 01:05:34,636
- Koji blog?
- Koji blog?
1205
01:05:34,771 --> 01:05:36,306
To je na jebenom internetu.
1206
01:05:36,438 --> 01:05:38,707
Jeste li stvarno razmišljali
Nisam ga pronašao?
1207
01:05:38,842 --> 01:05:40,744
Pa, znaš što,
Drago mi je da jesam.
1208
01:05:40,878 --> 01:05:42,913
Inače to nikad ne bih znao
Cijela je stvar jebena laž.
1209
01:05:43,045 --> 01:05:45,014
Samo me koristiš da budem
Ivan u vašoj seksualnoj kolumni.
1210
01:05:45,148 --> 01:05:47,884
Moj najdraži komad, mislim,
bio je kuhar.
1211
01:05:48,018 --> 01:05:49,519
Da, pravi pametni naslov.
1212
01:05:49,652 --> 01:05:51,353
Uh, "Jedenje?"
1213
01:05:51,487 --> 01:05:52,856
Ew ... znanstveno.
1214
01:05:52,989 --> 01:05:55,159
Pa što? Pišem o seksu.
Rekao sam ti da sam pisac.
1215
01:05:55,291 --> 01:05:59,195
Da, ali mislio sam da misliš poput
Noveli i stvari, poput ne poput Smut -a.
1216
01:05:59,329 --> 01:06:00,396
Mogao si me Google,
To je na tebi.
1217
01:06:00,530 --> 01:06:02,766
Znate,
Moj rak je privatni.
1218
01:06:02,898 --> 01:06:05,868
- Kao što je moj seksualni život.
- Koji seksualni život?
1219
01:06:06,001 --> 01:06:07,371
Ja sam tvoj seksualni život,
1220
01:06:07,503 --> 01:06:09,905
što si očito bio upravo
Korištenje za popravljanje slomljenog libida.
1221
01:06:10,039 --> 01:06:11,674
Nisi uspio
Teško mi je, zar ne?
1222
01:06:11,807 --> 01:06:13,744
Što nije problem
Za vas do sada, zar ne?
1223
01:06:13,876 --> 01:06:16,447
To je bilo prije nego što sam znao
Bavio sam se SL ...
1224
01:06:19,717 --> 01:06:21,018
Što?
1225
01:06:22,152 --> 01:06:23,787
Samo naprijed i reci.
1226
01:06:25,121 --> 01:06:26,456
Nazovite me drolja.
1227
01:06:29,393 --> 01:06:30,894
Nisam morao.
1228
01:06:34,364 --> 01:06:35,833
Bailey?
1229
01:06:39,668 --> 01:06:42,105
Reći ćeš im
ili bih trebao?
1230
01:06:45,340 --> 01:06:47,043
Vau.
1231
01:06:47,177 --> 01:06:51,047
Nećeš im reći.
Patetičan si.
1232
01:06:51,181 --> 01:06:53,682
Jebeni si jadan,
Imate jadan posao,
1233
01:06:53,817 --> 01:06:55,217
Vaš život ide nigdje,
1234
01:06:55,351 --> 01:06:57,521
A ti nešto progoniš
Južna živa fantazija i zašto?
1235
01:06:57,653 --> 01:06:59,222
Ona te čak ne želi
1236
01:06:59,355 --> 01:07:01,791
Jer ona već zna što je
tako očito nama oboje
1237
01:07:01,925 --> 01:07:05,496
da bez obzira što je u vašem
Hlače, nikad nećete biti pravi čovjek.
1238
01:07:08,965 --> 01:07:11,501
Barem znam što je to
osjeća se kao da su voljeni.
1239
01:07:13,202 --> 01:07:14,471
Shvatio sam.
1240
01:07:16,206 --> 01:07:19,410
Uživajte u ostatku svoje zabave
sa svojom pravom djevojkom.
1241
01:07:50,574 --> 01:07:51,974
Hajde!
1242
01:08:32,981 --> 01:08:34,384
Što god
tražiti tamo,
1243
01:08:34,516 --> 01:08:38,154
vjerojatno je lakše pronaći
Ako je čaša bila prazna.
1244
01:09:11,186 --> 01:09:12,622
Nešto nije u redu?
1245
01:09:15,557 --> 01:09:16,993
Izaći.
1246
01:09:19,328 --> 01:09:20,663
Rekao sam da izađe!
1247
01:09:20,796 --> 01:09:22,164
- Isuse.
- Jebeni!
1248
01:09:22,298 --> 01:09:23,833
Isus.
1249
01:10:04,340 --> 01:10:05,576
Hej.
1250
01:10:06,475 --> 01:10:07,643
Pazite ako vam se pridružim?
1251
01:10:08,944 --> 01:10:12,514
Pa, ne mogu obećati da neću
Učinite nešto drugo sramotno.
1252
01:10:12,649 --> 01:10:15,185
Oh, nadao sam se da hoćeš.
1253
01:10:17,886 --> 01:10:20,090
Gladan? Rekla je tvoja mama
Još niste pojeli.
1254
01:10:20,222 --> 01:10:22,525
Oh, pa si došao ovdje
nahraniti me?
1255
01:10:22,658 --> 01:10:24,826
Samo sam htio
Prijavite se na vas.
1256
01:10:24,961 --> 01:10:26,997
Je li mi to još uvijek dopušteno?
1257
01:10:34,270 --> 01:10:37,740
Dakle, hm ... što je bilo tvoje
Uostalom se bavite s njom?
1258
01:10:37,873 --> 01:10:40,810
Jeste li bili poput ljudi
zapravo izlazak ili?
1259
01:10:40,944 --> 01:10:44,080
Nekako sam počeo
Mislite da mi ... Ne.
1260
01:10:44,213 --> 01:10:47,083
Uh, bilo je glupo.
1261
01:10:50,019 --> 01:10:52,121
Mislim, razumijem.
1262
01:10:52,255 --> 01:10:57,292
Ima smisla da želiš imati
Zabava s nekim tko nisam ja.
1263
01:10:57,426 --> 01:11:00,998
Pretpostavljam da te jednostavno nisam očekivao
ići skroz s dubokog kraja.
1264
01:11:02,966 --> 01:11:05,635
Oh, hajde.
Stvari nisu tako loše.
1265
01:11:05,769 --> 01:11:08,503
Mislim, da, nisu
ispasti kako se očekivalo,
1266
01:11:08,637 --> 01:11:11,375
Ali ... još uvijek smo ovdje.
1267
01:11:11,507 --> 01:11:16,880
Da mi je tinejdžer znao da bi 30 mene
još uvijek sjediti za ovim stolom,
1268
01:11:17,980 --> 01:11:20,215
Znate, samo se skrivajući
U ovoj sobi,
1269
01:11:21,184 --> 01:11:24,588
Baš kao nesiguran u što
Želim učiniti sa svojim životom
1270
01:11:24,720 --> 01:11:26,422
Kao što sam ikada bio.
1271
01:11:27,756 --> 01:11:29,324
Ne znam.
1272
01:11:29,458 --> 01:11:32,162
Možda bih imao
Izvršene stvari drugačije.
1273
01:11:32,796 --> 01:11:34,530
Ne budi tako teško prema sebi.
1274
01:11:34,663 --> 01:11:37,266
Znate, jesi
Prošao sam puno.
1275
01:11:38,301 --> 01:11:41,304
Gledaj, znam
Da sam te isključio
1276
01:11:41,436 --> 01:11:43,673
I žao mi je zbog toga.
1277
01:11:49,444 --> 01:11:52,381
Mislila sam neko vrijeme odvojeno
Za nas bi bilo dobro.
1278
01:11:53,483 --> 01:11:57,253
Znate, nismo
Imao je to, kao, ikad.
1279
01:11:58,988 --> 01:12:00,856
I htio sam razgovarati
tebi o ovoj stvari
1280
01:12:00,990 --> 01:12:05,362
Ali onda si se razbolio
I trebao si me.
1281
01:12:06,162 --> 01:12:08,730
Znaš, uvijek sam
Pobrini se za vas,
1282
01:12:08,864 --> 01:12:13,502
Ali ne znam ni
Tko sam izvan nas.
1283
01:12:13,636 --> 01:12:14,904
Znate?
1284
01:12:15,604 --> 01:12:17,172
Željela sam izlaziti da se uvjerim
1285
01:12:17,306 --> 01:12:19,541
da smo izrađivali
Prava odluka.
1286
01:12:20,176 --> 01:12:23,379
I priznajem, to je sebično,
1287
01:12:23,512 --> 01:12:28,150
Ali biti ovdje s našim
Potpuno ludi roditelji
1288
01:12:28,283 --> 01:12:32,054
i vidjevši te kako prolazite
Ovo sve samostalno ...
1289
01:12:33,689 --> 01:12:35,057
Ne znam.
1290
01:12:36,591 --> 01:12:38,394
Još uvijek te volim, Bailey.
1291
01:12:41,564 --> 01:12:43,298
Našao sam još jednu kvržicu.
1292
01:12:44,300 --> 01:12:48,171
- Čekaj, što?
- Mala je, ali imao sam nekoliko testova.
1293
01:12:50,372 --> 01:12:51,841
Da.
1294
01:12:51,975 --> 01:12:56,980
Uhvatili su ga rano
I moraju ga ukloniti.
1295
01:12:57,113 --> 01:12:59,282
Kao, ostatak.
1296
01:13:02,685 --> 01:13:05,688
Pa, ako je to ozbiljno,
Onda ne bi trebao biti ovdje.
1297
01:13:05,822 --> 01:13:07,989
Trebali biste dobiti
postupak.
1298
01:13:08,123 --> 01:13:09,759
- Mislim, što ako je ...
- Znam.
1299
01:13:09,891 --> 01:13:11,127
Ja samo ...
1300
01:13:13,128 --> 01:13:15,297
Treba mi vremena da ga obradim.
1301
01:13:16,365 --> 01:13:17,399
U redu.
1302
01:13:18,533 --> 01:13:19,802
Znaju li vaši roditelji?
1303
01:13:20,369 --> 01:13:22,939
Ne.
1304
01:13:23,073 --> 01:13:25,008
To im više ne treba.
1305
01:13:27,076 --> 01:13:30,279
Pa, shvatit ćemo
ovo, u redu?
1306
01:14:39,114 --> 01:14:41,483
Sviđa mi se
konjske snage ispod.
1307
01:14:41,617 --> 01:14:43,220
Nijedna kazna nije namijenjena.
1308
01:14:44,453 --> 01:14:45,488
Mama?
1309
01:14:47,256 --> 01:14:49,592
Prestani.
1310
01:14:53,462 --> 01:14:54,331
Mama.
1311
01:14:54,463 --> 01:14:56,332
Mali grah!
1312
01:14:56,466 --> 01:14:57,534
Napravio si!
1313
01:14:57,667 --> 01:14:59,702
Oh, moj Bože!
1314
01:14:59,835 --> 01:15:02,104
Ti dobro?
1315
01:15:02,238 --> 01:15:04,007
Sigurno ste gladovali,
Dođi nam se pridružiti.
1316
01:15:04,140 --> 01:15:06,375
Dobro sam.
Tko je ovo?
1317
01:15:06,509 --> 01:15:09,979
Bill mi je pomagao
Obojite trijem jučer.
1318
01:15:10,112 --> 01:15:13,917
Pozvao sam ga da ostane preko
Mogli se bolje upoznati.
1319
01:15:14,050 --> 01:15:16,185
Ne treba vam pomoć
Slikanje trijema, mama.
1320
01:15:16,319 --> 01:15:18,387
Sjedni, sjedi!
Je li to samo ti?
1321
01:15:18,520 --> 01:15:22,358
Gdje je taj stud koji si bio
povlačenje po cijeloj zemlji?
1322
01:15:22,492 --> 01:15:25,327
Čitao sam o
Vi ste dvoje Shenanigans.
1323
01:15:25,461 --> 01:15:29,365
- Da, to nije bila stvar.
- Pa, nikad nije.
1324
01:15:30,065 --> 01:15:31,199
Bill i ja smo
Izlazite večeras.
1325
01:15:31,333 --> 01:15:33,501
Totalno moraš
Skini nas s nama.
1326
01:15:33,636 --> 01:15:37,106
Ne, moram puno raditi i
Neću biti ovdje dugo, pa.
1327
01:15:37,238 --> 01:15:39,140
Uh-uh, uh-uh, uh.
1328
01:15:39,274 --> 01:15:40,710
Ne postajete povlačenje.
1329
01:15:40,842 --> 01:15:43,244
Ne, samo sam
Idem u moju sobu.
1330
01:15:43,378 --> 01:15:46,515
Ne, hajde,
Izađite s nama!
1331
01:15:46,649 --> 01:15:48,018
Ne grizu.
1332
01:15:48,585 --> 01:15:49,618
Teško.
1333
01:15:54,524 --> 01:15:55,992
Pa koliko sati
Vi vas dvoje letite?
1334
01:15:56,125 --> 01:15:57,327
10:00 sati sutra.
1335
01:15:57,460 --> 01:15:59,095
I još jednom hvala
za dobivanje Baileyja i ja
1336
01:15:59,229 --> 01:16:00,896
na istom letu,
To je bilo jako lijepo od tebe.
1337
01:16:01,029 --> 01:16:02,064
Nema na čemu.
1338
01:16:02,198 --> 01:16:03,500
Da, samo mislim
to je dobra ideja
1339
01:16:03,632 --> 01:16:05,635
da Bailey ne
Budite sami sada.
1340
01:16:07,136 --> 01:16:08,304
Je li sve
U redu, Bailey?
1341
01:16:08,438 --> 01:16:10,271
Da, ne, sve je u redu.
1342
01:16:10,405 --> 01:16:11,873
Jeste li sigurni
Sve je u redu?
1343
01:16:12,007 --> 01:16:13,175
Mm-hmm.
1344
01:16:14,042 --> 01:16:15,577
- Liz?
- Pa ...
1345
01:16:15,711 --> 01:16:16,913
Ne pitaj je.
1346
01:16:17,046 --> 01:16:18,949
Rekao sam da je sve u redu, u redu?
1347
01:16:19,548 --> 01:16:21,083
U redu.
1348
01:16:22,351 --> 01:16:26,021
Samo sam mislio da jesmo
sve ovdje za vas trenutno,
1349
01:16:26,155 --> 01:16:27,055
da vam pomogne.
1350
01:16:27,189 --> 01:16:29,325
- Jeste li?
- Da.
1351
01:16:29,457 --> 01:16:33,295
A kad idemo kući, ću
Budite tu da vas podrže.
1352
01:16:33,796 --> 01:16:36,066
S što točno?
1353
01:16:39,368 --> 01:16:41,603
Ne mislite li
Trebali bismo im reći?
1354
01:16:41,738 --> 01:16:43,239
Reci nam što?
1355
01:16:45,807 --> 01:16:47,476
Žao mi je, nisam htio ...
1356
01:16:49,244 --> 01:16:50,912
Bailey je pronašao još jednu kvržicu
1357
01:16:51,046 --> 01:16:53,315
I liječnik je rekao
da je rak.
1358
01:16:53,448 --> 01:16:56,318
Što?
Kako to može biti?
1359
01:16:56,452 --> 01:16:58,186
Mislila sam da su
Zamijenjeno, znate.
1360
01:16:58,320 --> 01:17:00,288
Mislim, nije
Isti testis, mama.
1361
01:17:00,422 --> 01:17:01,289
Med.
1362
01:17:01,422 --> 01:17:03,059
Rekli ste to
Sve je bilo u redu.
1363
01:17:03,192 --> 01:17:04,525
Jer je sve u redu.
1364
01:17:04,659 --> 01:17:06,761
Ron, vraćamo se
do Atlante s njim.
1365
01:17:06,895 --> 01:17:09,733
Treba nas brinuti
On, Liz to ne može učiniti ...
1366
01:17:09,865 --> 01:17:12,101
Nitko ne mora
Pazi na mene!
1367
01:17:13,636 --> 01:17:17,606
Gledaj, nisam tražio pomoć
Jer mi ne treba pomoć.
1368
01:17:18,507 --> 01:17:22,711
I iskreno, Liz,
To nije bilo vaše za dijeljenje.
1369
01:17:27,949 --> 01:17:29,217
U pravu si.
1370
01:17:29,351 --> 01:17:31,587
Ja sam ... žao mi je.
1371
01:17:32,854 --> 01:17:36,425
Samo, znate, nisam
bio tamo za vas nedavno
1372
01:17:36,559 --> 01:17:40,063
I ja ... nisam htio
Ponovno to zabrljati.
1373
01:17:44,100 --> 01:17:45,868
Sve će biti u redu.
1374
01:17:53,943 --> 01:17:55,211
Mama?
1375
01:20:56,059 --> 01:20:57,293
Mali grah.
1376
01:20:57,426 --> 01:21:00,528
Što radiš?
1377
01:21:00,662 --> 01:21:02,297
Gdje ste bili cijeli dan?
1378
01:21:02,430 --> 01:21:04,600
Što si ti,
moj službenik za uvjetnu slobodu?
1379
01:21:06,435 --> 01:21:09,205
Odlazim sutra,
Sjećate se?
1380
01:21:09,337 --> 01:21:10,672
O, da.
Pravo.
1381
01:21:10,806 --> 01:21:15,211
Hm, ako letite,
1382
01:21:15,345 --> 01:21:18,548
Morate vući onu očiju
Prvo mi je srušena.
1383
01:21:19,614 --> 01:21:23,351
Nadao sam se da ti
pomogao bi mi da to popravim.
1384
01:21:23,485 --> 01:21:26,722
Pa, znam svoj put
oko motora.
1385
01:21:27,922 --> 01:21:30,559
- Bit ćeš tako rano?
- Da, vjerojatno ne.
1386
01:21:32,327 --> 01:21:34,631
Samo nazovite momke
dolje kod Mariova.
1387
01:21:37,099 --> 01:21:38,501
Da, u redu, u redu.
1388
01:21:40,403 --> 01:21:43,338
- Što?
- Ništa.
1389
01:21:46,108 --> 01:21:47,943
Što sada nije u redu?
1390
01:21:48,077 --> 01:21:52,079
Mislila sam da ...
Ne znam što sam mislio.
1391
01:21:52,213 --> 01:21:53,515
Ja, hm ...
1392
01:21:54,850 --> 01:21:57,453
Jednostavno nisam bio
kući u neko vrijeme.
1393
01:21:58,052 --> 01:21:59,721
Čija je to krivnja?
1394
01:22:02,091 --> 01:22:03,393
Mama.
1395
01:22:04,292 --> 01:22:07,162
Ovo je sranje.
1396
01:22:07,930 --> 01:22:13,302
Mama, hm ... znam
Da nisam lagan ...
1397
01:22:14,703 --> 01:22:17,507
- A ni ti nisi lako.
- Isuse.
1398
01:22:18,373 --> 01:22:20,274
Ali znam
To nisi tvoja krivnja
1399
01:22:20,408 --> 01:22:25,547
I mislim ...
1400
01:22:25,680 --> 01:22:29,284
Možda nešto
Pogrešno sa mnom.
1401
01:22:30,118 --> 01:22:32,621
A ja zapravo ne
Shvatite što je ...
1402
01:22:35,257 --> 01:22:37,693
Ali mislim da bih mogao
imati problema.
1403
01:22:39,194 --> 01:22:41,797
Dušo, svi imamo problema.
1404
01:22:42,597 --> 01:22:44,500
Ne, mama. Hm ...
1405
01:22:45,634 --> 01:22:48,538
Išao sam
Ova grupa u posljednje vrijeme, ovo ...
1406
01:22:49,604 --> 01:22:51,406
U početku nisam ni
shvatiti ozbiljno
1407
01:22:51,541 --> 01:22:53,042
I mislio sam da je to glupo.
1408
01:22:54,443 --> 01:22:56,713
Ali mislim da je to možda ...
1409
01:22:59,215 --> 01:23:02,051
I mislim da bi trebao
Pronađite nešto slično.
1410
01:23:02,952 --> 01:23:07,957
To je za ovisnike.
To je za ovisnike o seksu i ljubavi.
1411
01:23:15,497 --> 01:23:17,400
Med.
1412
01:23:18,434 --> 01:23:22,237
Te skupine su
za muškarce koji se opravdavaju
1413
01:23:22,371 --> 01:23:26,742
o Philanderingu
i sramote žene
1414
01:23:26,875 --> 01:23:29,112
jer je jednako kao
seksualni kakvi jesu.
1415
01:23:30,679 --> 01:23:33,582
Ali vi ste oslobođena žena
1416
01:23:33,716 --> 01:23:36,485
I nije te briga
Što ljudi misle
1417
01:23:36,618 --> 01:23:40,287
A ti nisi
Sramim se onoga što radite.
1418
01:23:40,421 --> 01:23:46,060
I to je ... to je jedan od
stvari koje najviše volim kod vas.
1419
01:23:46,828 --> 01:23:48,965
Vjerojatno zato
Naučio sam ti to.
1420
01:23:51,199 --> 01:23:52,902
To nisam ja.
1421
01:23:53,903 --> 01:23:55,738
Od kada?
1422
01:23:59,507 --> 01:24:00,909
Laku noć, mama.
1423
01:24:54,930 --> 01:24:57,066
Hej, Liz, što je
Vaše ime porno zvijezde?
1424
01:24:57,199 --> 01:24:58,367
Što?
1425
01:24:58,501 --> 01:24:59,868
Znate, kao,
Ime vašeg prvog kućnog ljubimca
1426
01:25:00,002 --> 01:25:01,203
I ulica
Odrastao si?
1427
01:25:01,336 --> 01:25:02,538
Zašto bi me to pitao?
1428
01:25:02,671 --> 01:25:04,405
To je igra. Zabavno je.
1429
01:25:04,539 --> 01:25:07,210
Nije smiješno, Bailey.
To je samo čudno.
1430
01:25:10,679 --> 01:25:11,646
Što radiš?
1431
01:25:11,779 --> 01:25:13,648
Naš Uber je ovdje, idemo.
1432
01:25:16,784 --> 01:25:18,753
Ne idem s tobom.
1433
01:25:19,453 --> 01:25:20,989
Što, zašto?
1434
01:25:23,391 --> 01:25:25,260
Liz, nedostajala si mi.
1435
01:25:25,394 --> 01:25:29,164
Kao, druženje ovoga
vikend s našim roditeljima,
1436
01:25:29,296 --> 01:25:30,899
I meni to nedostaje.
1437
01:25:32,333 --> 01:25:34,603
Ali ... nekako je sisalo.
1438
01:25:34,735 --> 01:25:37,006
Znate, kao i sve.
1439
01:25:38,073 --> 01:25:39,708
Hm, u redu.
1440
01:25:40,909 --> 01:25:43,677
Liz, kad si otišao,
Mislila sam da je to zato što imam rak.
1441
01:25:43,811 --> 01:25:47,048
Kao, ja se razbolim
slomio nas,
1442
01:25:47,181 --> 01:25:49,952
Možda poput tebe
Nisi me privukao?
1443
01:25:50,519 --> 01:25:53,556
Ali razumijem.
1444
01:25:54,855 --> 01:25:58,460
Ne želim biti zajedno
Samo zato što je lakše
1445
01:25:58,594 --> 01:26:01,096
nego biti sam,
Znate, kao ...
1446
01:26:01,229 --> 01:26:05,000
Dakle, jednostavno ne želite
biti više sa mnom.
1447
01:26:05,801 --> 01:26:08,604
Mislim, jesmo li
vratiti se zajedno?
1448
01:26:09,171 --> 01:26:10,305
Tako sam mislio.
1449
01:26:10,439 --> 01:26:12,108
Mislim, želim.
1450
01:26:13,274 --> 01:26:14,576
Jeste li?
1451
01:26:15,645 --> 01:26:17,045
Da.
1452
01:26:17,179 --> 01:26:18,547
Da, mislim da je tako.
1453
01:26:18,680 --> 01:26:23,418
Liz, mislim što želimo
je ideja o nama.
1454
01:26:23,551 --> 01:26:26,322
Ali nismo ti
Ista djeca više
1455
01:26:28,090 --> 01:26:29,625
I to je u redu.
1456
01:26:33,930 --> 01:26:35,864
Jeste li sigurni to
To je ono što želite,
1457
01:26:35,997 --> 01:26:39,034
sa svime što se događa?
1458
01:26:39,167 --> 01:26:40,235
Da.
1459
01:26:50,444 --> 01:26:53,514
Znači li to da ćeš
Prestani me proganjati na Instagramu?
1460
01:26:55,350 --> 01:26:56,652
- Smanjit ću.
- Da?
1461
01:26:56,784 --> 01:26:58,252
- Odušit ću se na to.
- Morate ga polako odbiti.
1462
01:26:58,386 --> 01:27:00,454
- Da, točno.
- Moramo hodati do istog mjesta,
1463
01:27:00,588 --> 01:27:01,690
Dakle, možete samo donijeti moje torbe.
1464
01:27:01,823 --> 01:27:03,458
- U redu, to je dogovor.
- Da.
1465
01:27:03,591 --> 01:27:06,094
Da, neću hladiti puretinu
Zaustavite Instagram kako vas proganja.
1466
01:27:06,228 --> 01:27:09,198
Ne, mislim, naravno da ne,
Moje slike su upaljene. Zašto bi?
1467
01:27:09,332 --> 01:27:12,401
Možete vidjeti što
Narančasti vinski momak je do.
1468
01:27:12,533 --> 01:27:14,302
- Oh.
- Je li njegovo ime poput Armana?
1469
01:27:14,435 --> 01:27:17,305
To je Armana!
1470
01:27:49,904 --> 01:27:51,139
Što radiš?
1471
01:27:52,640 --> 01:27:55,978
Da sam ti,
Ja bih JOMPOST OVO
1472
01:27:56,110 --> 01:27:58,648
za sve ostatke
još uvijek vrijedi proklet.
1473
01:28:02,384 --> 01:28:06,721
Još uvijek bi vas moglo vratiti kući,
Ako ste tamo krenuli.
1474
01:28:06,854 --> 01:28:10,358
Da, ne znam
Kamo sam više krenuo.
1475
01:28:12,961 --> 01:28:15,297
Da, to sam već čuo.
1476
01:28:17,699 --> 01:28:19,335
Znate, razmišljao sam ...
1477
01:28:20,301 --> 01:28:22,270
Smiješna stvar
o tome da je mama
1478
01:28:22,404 --> 01:28:25,774
je kad god nešto novo
događa se s vašim djetetom,
1479
01:28:25,908 --> 01:28:27,843
to je vaš prvi
šansa za otkrivanje
1480
01:28:27,975 --> 01:28:29,978
Što si dovraga
trebao učiniti oko toga.
1481
01:28:30,112 --> 01:28:33,349
A kad imate samo jedan ...
1482
01:28:34,783 --> 01:28:37,086
Dobivate samo jednu priliku.
1483
01:28:40,890 --> 01:28:43,659
Znam da imaš mjesta za odlazak,
1484
01:28:43,792 --> 01:28:47,562
Ali mogao bih nas napraviti
Neki doručak
1485
01:28:47,695 --> 01:28:49,864
Ako niste unutra
Previše žurbe.
1486
01:28:53,502 --> 01:28:55,905
Da. Htio bih to.
1487
01:28:58,573 --> 01:28:59,741
U redu.
1488
01:29:43,118 --> 01:29:45,988
Rekla je da nije
želim me opteretiti tim
1489
01:29:46,121 --> 01:29:48,457
Jer moja operacija
je prošlo dobro
1490
01:29:48,590 --> 01:29:51,426
A broj mi se poboljšao.
1491
01:29:51,559 --> 01:29:55,131
Mislim, bila je tamo uz mene
Kroz sve to.
1492
01:29:56,730 --> 01:30:00,268
Tako da jednostavno ne razumijem
Zašto bi to sakrila od mene.
1493
01:30:01,502 --> 01:30:02,938
Žao mi je.
1494
01:30:03,072 --> 01:30:05,974
Svatko ima drugačiji način
obrade njihove dijagnoze.
1495
01:30:06,108 --> 01:30:08,743
Ali važna stvar
Je li da smo strpljivi.
1496
01:30:09,743 --> 01:30:12,148
Ima li još nešto ništa
Žele dodati tome?
1497
01:30:13,747 --> 01:30:16,050
Molly, želite li dijeliti?
1498
01:30:17,386 --> 01:30:19,054
Ja znam.
1499
01:30:19,186 --> 01:30:21,789
Kao u, mislim da jesam
nešto što treba dodati tome.
1500
01:30:21,922 --> 01:30:23,192
U redu.
1501
01:30:23,324 --> 01:30:24,659
I definitivno sam unutra
Prava soba ovaj put,
1502
01:30:24,792 --> 01:30:27,695
Znam to,
I definitivno sam trijezan.
1503
01:30:27,828 --> 01:30:29,230
Mislim. Da.
1504
01:30:29,364 --> 01:30:31,733
Hm, samo je to Molly's
Čekao sam neko vrijeme.
1505
01:30:31,865 --> 01:30:33,969
Je li u redu ako Bailey krene na prvo mjesto?
1506
01:30:34,103 --> 01:30:35,737
Jasno da imam sve
Vrijeme u svijetu.
1507
01:30:35,871 --> 01:30:39,275
Da, sjajno. Ako je to u redu
Sa, mislim, bit ću tako brza.
1508
01:30:40,007 --> 01:30:41,844
Ok, hvala.
1509
01:30:43,944 --> 01:30:45,212
Bok, svi.
1510
01:30:46,280 --> 01:30:50,952
Uh, valjda sam bio tako
Nedavno dijeliti ...
1511
01:30:53,354 --> 01:30:56,357
Jer sam se uplašio,
Znate.
1512
01:30:56,490 --> 01:31:00,561
Čak i s nečim ne
koliko je opasno po život kao tc,
1513
01:31:00,694 --> 01:31:04,032
Bojala sam se, kao,
suočiti se s drugom dijagnozom.
1514
01:31:04,166 --> 01:31:06,134
Što pretpostavljam zašto je razlog
prije nekoliko tjedana,
1515
01:31:06,266 --> 01:31:08,670
Otišao sam na ovo ludo putovanje.
1516
01:31:08,804 --> 01:31:11,907
Ne znam, možda sam bio
Pokušavajući se odvratiti
1517
01:31:12,039 --> 01:31:14,609
Iz, kao, sve ovo, znate.
1518
01:31:15,877 --> 01:31:19,414
Ali osoba koja
Završim s,
1519
01:31:20,216 --> 01:31:24,653
Ispostavila se
Budi stvarno cool. Da.
1520
01:31:25,220 --> 01:31:28,557
Nije bila izbačena ...
1521
01:31:29,625 --> 01:31:35,063
A ona nije
Čak i simpatično, znate?
1522
01:31:35,195 --> 01:31:38,567
Kao da je upravo napravila
Osjećam se normalno.
1523
01:31:39,768 --> 01:31:45,340
I ... koristio sam je, znaš?
1524
01:31:46,073 --> 01:31:49,043
I poput šupka,
Sramotila sam je.
1525
01:31:50,478 --> 01:31:54,416
Natjerala me da se osjećam bolje
I zeznuo sam ga.
1526
01:31:57,019 --> 01:32:00,822
Dakle, sutra je moj
Druga orhiektomija
1527
01:32:00,956 --> 01:32:03,659
I osjećam se kao sranje zbog toga.
1528
01:32:06,094 --> 01:32:08,096
I još uvijek sam prestravljena.
1529
01:32:10,198 --> 01:32:15,404
Ali isto tako, osjećam ...
Kao da to mogu podnijeti.
1530
01:32:16,871 --> 01:32:17,873
Hvala vam što ste podijelili.
1531
01:32:18,006 --> 01:32:19,841
I kladim se ako ti
Rekao svom prijatelju
1532
01:32:19,975 --> 01:32:21,410
Ono što ste upravo podijelili s nama,
1533
01:32:21,542 --> 01:32:23,144
vas dvoje
mogao to riješiti.
1534
01:32:23,278 --> 01:32:26,181
Molly, hvala
jer je tako strpljiv.
1535
01:32:26,314 --> 01:32:28,517
- Želite li sada podijeliti?
- Naravno.
1536
01:32:28,649 --> 01:32:30,618
Uh, u osnovi sam upravo
osjećao se kao ...
1537
01:32:30,752 --> 01:32:32,987
- Zapravo, mogu li skočiti ovdje?
- Ozbiljno?
1538
01:32:33,121 --> 01:32:34,623
Oh, samo smo u
sredina nečega.
1539
01:32:34,756 --> 01:32:36,625
- Ako samo ... ako želite sjesti.
- Oprostite, jednostavno osjećam
1540
01:32:36,757 --> 01:32:39,360
Kao da moja priča ima puno
Zajedno s Baileyjevim.
1541
01:32:40,962 --> 01:32:42,964
Bok, ja sam Darla.
1542
01:32:43,097 --> 01:32:45,399
A ja sam nov, očito.
1543
01:32:45,533 --> 01:32:50,338
I ... imam dojku
rak očito.
1544
01:32:51,640 --> 01:32:54,542
Čudno dovoljno,
I ja sam otišao na putovanje,
1545
01:32:54,676 --> 01:32:58,213
putovanje koje sam lagao o potrebi
u terapijske svrhe.
1546
01:32:58,346 --> 01:33:01,515
Ne o mojim stvarima
o nečem drugom.
1547
01:33:02,417 --> 01:33:05,887
Nešto što sam uvijek
Mislilo me uzbudljivo
1548
01:33:06,020 --> 01:33:09,290
I dobro u mom poslu
i u kontroli.
1549
01:33:10,591 --> 01:33:15,463
Ali momak s kojim sam bio napravio me
Shvatite da sam možda imao problema.
1550
01:33:16,832 --> 01:33:18,466
I to je stvarno zastrašujuće,
1551
01:33:18,600 --> 01:33:21,103
saznati to
Možda imate problem
1552
01:33:21,235 --> 01:33:23,805
I ne znate kako
da to odmah popravi.
1553
01:33:23,939 --> 01:33:26,173
Ali ovaj momak je bio
Stvarno cool zbog toga.
1554
01:33:27,175 --> 01:33:31,846
I prvi put ikad,
Vjerovao sam nekome.
1555
01:33:32,713 --> 01:33:36,118
A onda sam nešto učinio
Stvarno sranje prema njemu.
1556
01:33:38,051 --> 01:33:39,287
I normalno
Ne bi me zapravo zanimalo
1557
01:33:39,421 --> 01:33:42,458
Jer obično ne
Kao i većina ljudi ...
1558
01:33:43,425 --> 01:33:47,128
Ali ovaj momak nije bio
Kao i većina ljudi.
1559
01:33:50,399 --> 01:33:52,067
Tako...
1560
01:33:52,967 --> 01:33:54,836
U svakom slučaju, zapravo ne znam ...
1561
01:33:54,970 --> 01:33:58,106
Ono što pokušavam reći je ...
1562
01:34:02,144 --> 01:34:03,211
Jebeš rak.
1563
01:34:03,345 --> 01:34:04,813
Jesam li u pravu?
1564
01:34:04,947 --> 01:34:06,715
Da.
1565
01:34:06,847 --> 01:34:08,182
Hvala ti na tome, Darla.
1566
01:34:08,315 --> 01:34:10,050
I dobrodošli u krug.
1567
01:34:10,184 --> 01:34:11,985
Molly, hoćeš li
Volite dijeliti sada?
1568
01:34:12,119 --> 01:34:14,355
Jeste li sigurni?
Ima li još netko ...
1569
01:34:14,488 --> 01:34:16,123
Zvuči kao da ste bili
Šupak ovog tipa.
1570
01:34:16,257 --> 01:34:19,193
- Oh, hajde!
- Mislim, da, bio sam šupak,
1571
01:34:19,327 --> 01:34:21,162
Ali bio je vrsta kuraca.
1572
01:34:21,296 --> 01:34:22,898
Za zapis,
Mislim da ste oboje kurkova.
1573
01:34:23,030 --> 01:34:25,199
Znate,
Moja kirurgija je sutra.
1574
01:34:25,333 --> 01:34:26,501
Stvari će
Budite drugačiji nakon.
1575
01:34:26,635 --> 01:34:28,470
- Znam.
- vas dvoje se poznajete?
1576
01:34:28,603 --> 01:34:30,570
Pretpostavljam da ćeš
Budite ozbiljni u pogledu oporavka,
1577
01:34:30,704 --> 01:34:32,873
- Vjerojatno ne biste trebali ...
- Ne na neko vrijeme.
1578
01:34:33,007 --> 01:34:34,208
Ok, poznaju se.
1579
01:34:34,341 --> 01:34:36,978
Da, i vi vjerojatno
Trebate vrijeme, točno, na ...
1580
01:34:37,110 --> 01:34:38,579
Vjerojatno. Da.
1581
01:34:39,113 --> 01:34:40,681
Najgori trenutak ikad, ha?
1582
01:34:41,215 --> 01:34:42,382
Možda najbolje?
1583
01:34:42,516 --> 01:34:45,421
Ovo je najčudnije
Jebena grupa za podršku.
1584
01:34:46,421 --> 01:34:48,088
- Ne, oprosti.
- Da, samo naprijed.
1585
01:34:48,221 --> 01:34:50,692
Ideš naprijed, mislim, koga briga za nas?
Samo smo blata ...
1586
01:34:50,826 --> 01:34:52,527
Zvuči kao sjajno putovanje.
1587
01:34:52,661 --> 01:34:54,729
Hm, samo želim
Vratite se Molly.
1588
01:34:55,764 --> 01:34:59,801
U svakom slučaju, bili smo na ovome
Klupa u Amsterdamu ...
1589
01:35:02,403 --> 01:35:05,506
pa smo odlučili
samo biti prijatelji.
1590
01:35:05,640 --> 01:35:07,809
Samo za godinu dana,
1591
01:35:07,943 --> 01:35:10,112
što se činilo kao
Odgovorna količina vremena
1592
01:35:10,244 --> 01:35:13,480
Za nas, znate,
Skupimo naše sranje.
1593
01:35:14,481 --> 01:35:16,818
Valjda nakon
Moj blog je udvostručio promet
1594
01:35:16,951 --> 01:35:19,688
na web stranicu, Tanya
ponudio mi svoj posao.
1595
01:35:19,822 --> 01:35:22,590
Ovo bi mjesto moglo koristiti
glas poput vašeg.
1596
01:35:22,724 --> 01:35:23,826
Ovaj glas.
1597
01:35:24,826 --> 01:35:25,860
Ja ...
1598
01:35:26,828 --> 01:35:27,963
Ne mogu.
1599
01:35:28,096 --> 01:35:29,529
Mislim da sam upravo
shvaćao u posljednje vrijeme
1600
01:35:29,663 --> 01:35:33,167
da je možda ovo mjesto i
O čemu sam pisao ...
1601
01:35:34,168 --> 01:35:35,837
Nije više dobro za mene.
1602
01:35:37,805 --> 01:35:39,740
Ludo je što je ona
više nije moj šef,
1603
01:35:39,875 --> 01:35:43,479
Ali i dalje je koristim kao
Moj kontakt u hitnim slučajevima.
1604
01:35:45,046 --> 01:35:46,748
Dobio sam novi posao.
1605
01:35:46,881 --> 01:35:50,318
Ilustrator sam za ovo
nova tvrtka za grafički dizajn.
1606
01:35:51,185 --> 01:35:53,087
Znam svoje roditelje
još uvijek nema pojma
1607
01:35:53,220 --> 01:35:57,958
kako zarađujem crtanje novca,
Ali oni dolaze okolo.
1608
01:35:58,893 --> 01:36:01,729
Pa, bio sam
radeći na nečemu.
1609
01:36:01,863 --> 01:36:03,064
Uglavnom se radi o meni
1610
01:36:03,198 --> 01:36:04,966
I glupo sranje
To sam učinio,
1611
01:36:05,100 --> 01:36:06,969
Ali također se radi o mojoj mami,
1612
01:36:07,101 --> 01:36:09,304
Jer postoji
Puno toga za raspakiranje.
1613
01:36:09,438 --> 01:36:12,539
I da, puno toga
govori o seksu.
1614
01:36:13,039 --> 01:36:15,510
Ali puno toga nije.
1615
01:36:15,644 --> 01:36:19,814
i nekako sam uspio dobiti
napredak izdavača.
1616
01:36:20,814 --> 01:36:22,850
liz još uvijek
prijavljuje se na mene
1617
01:36:22,984 --> 01:36:25,287
Ali uzeo sam joj savjet.
1618
01:36:25,420 --> 01:36:27,556
Družila sam se
s drugim ljudima.
1619
01:36:27,689 --> 01:36:30,025
smo bili
Vidjevši se puno.
1620
01:36:30,158 --> 01:36:32,094
Mislim, platonski.
1621
01:36:33,360 --> 01:36:36,331
Bilo je lijepo imati
s nekim s kim dijeliti stvari.
1622
01:36:37,698 --> 01:36:39,100
posebno tijekom
teška vremena.
1623
01:36:39,234 --> 01:36:40,469
Hej.
1624
01:36:41,502 --> 01:36:42,938
Što nije u redu?
Što su rekli?
1625
01:36:47,975 --> 01:36:49,176
Prestani!
1626
01:36:49,310 --> 01:36:51,713
i dobri.
1627
01:36:52,646 --> 01:36:56,184
I danas se ocjenjuju
godinu dana od moje operacije.
1628
01:36:56,318 --> 01:37:01,222
I nakon kemoterapije, jesam
službeno u remisiji.
1629
01:37:04,024 --> 01:37:09,063
Plus spermu koju sam bankario prije svog
Prva orhiektomija je još uvijek dobra,
1630
01:37:09,197 --> 01:37:11,431
Dakle, moja majka
nije me odbacio.
1631
01:37:11,565 --> 01:37:15,703
I također, ne
moraju koristiti kondome, pa ...
1632
01:37:17,671 --> 01:37:19,940
Mislim, u redu, ali još uvijek kao,
1633
01:37:20,073 --> 01:37:22,976
Mislim da ćemo koristiti zaštitu.
To je poput prekomjernog ...
1634
01:37:23,109 --> 01:37:25,514
- Jer postoji kao milijun sojeva ...
- Shvatio sam.
1635
01:37:25,646 --> 01:37:27,114
Napravio sam stvar banane
u zdravstvu.
1636
01:37:27,247 --> 01:37:29,183
Dobro, to još uvijek rade.
1637
01:37:29,318 --> 01:37:30,518
Dobro.
1638
01:37:30,650 --> 01:37:32,220
Mislim, još uvijek se borim,
1639
01:37:32,353 --> 01:37:34,288
Pogotovo sa
ne gledajući pornografiju.
1640
01:37:34,421 --> 01:37:36,089
To je za mene bilo veliko.
1641
01:37:36,990 --> 01:37:40,429
Nedostaje mi privući pažnju.
Nedostaje mi validacija
1642
01:37:40,561 --> 01:37:42,296
koji je došao iz
privući pažnju,
1643
01:37:42,430 --> 01:37:45,267
Ali znam da je to
ne vrijedi sada.
1644
01:37:45,399 --> 01:37:50,504
Jer sada znam da to nije
O čemu se zapravo radi.
1645
01:37:51,838 --> 01:37:55,876
Morao sam dugo dobro pogledati
na ono što mi je bilo ispod haube.
1646
01:37:57,045 --> 01:37:59,547
I uz pomoć mog sponzora,
1647
01:38:00,981 --> 01:38:03,650
Ovo se osjeća prilično cool.
1648
01:38:04,484 --> 01:38:06,387
Mislim, nije
jednako dobar kao seks, ali ...
1649
01:38:08,288 --> 01:38:09,557
Učinit će.
1650
01:38:13,528 --> 01:38:15,864
- Vidimo se kasnije.
- Da.
1651
01:38:15,997 --> 01:38:17,632
Hvala.
Vidimo.
1652
01:38:17,765 --> 01:38:19,767
To je bilo cool, Darla.
Čestitamo.
1653
01:38:19,900 --> 01:38:21,336
Hvala, Rob.
1654
01:38:21,470 --> 01:38:23,238
Pa, ako to nije gospođa Kelly.
1655
01:38:23,371 --> 01:38:24,739
Ah, to je Monitor Hall Opet.
1656
01:38:24,872 --> 01:38:26,673
Znate, ne možete
Pušite one ovdje.
1657
01:38:26,806 --> 01:38:28,943
O da,
Netko mi je to jednom rekao.
1658
01:38:29,610 --> 01:38:31,345
Jedna ovisnost u isto vrijeme.
1659
01:38:32,213 --> 01:38:33,948
Cijela godina, ha?
1660
01:38:34,716 --> 01:38:35,751
Da.
1661
01:38:36,984 --> 01:38:42,958
Pa, želite li ići
Večerati sa mnom večeras?
1662
01:38:43,557 --> 01:38:44,926
Kao na sastanku?
1663
01:38:45,060 --> 01:38:49,364
- mm.
- Hmm, sretno za tebe, upravo sam postao dostupan.
1664
01:38:50,698 --> 01:38:52,767
Pa, kamo želiš ići?
1665
01:38:52,900 --> 01:38:54,769
Ne znam,
Gdje ljudi idu na sastanke?
1666
01:38:54,903 --> 01:38:56,570
Nisam bio
na sastanak od srednje škole.
1667
01:38:56,703 --> 01:38:59,606
Mislim da nisam
bio na sastanku ikad.
1668
01:38:59,740 --> 01:39:02,543
- zar ne?
- Shvatit ćemo.
1669
01:42:19,219 --> 01:42:24,219
Titlovi eksplozivaskull
www.opensubtitles.org
121531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof