Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,160 --> 00:00:21,288
Get an ambulance. Get an ambulance. Call
2
00:00:21,344 --> 00:00:23,340
an ambulance. I fallen off the roof.
3
00:00:26,160 --> 00:00:28,984
I need ambulance. Warford,
4
00:00:29,032 --> 00:00:32,600
Albert Square fell off a roof. Okay.
5
00:00:35,420 --> 00:00:37,220
Yeah, she's breathing. She's alive. Come
6
00:00:37,260 --> 00:00:39,476
here, darling. No, no, just don't touch
7
00:00:39,508 --> 00:00:41,716
him. Eat either of them. Is Abby
8
00:00:41,748 --> 00:00:43,572
breathing? I don't know. Is she breathing?
9
00:00:43,636 --> 00:00:47,000
I know. I don't know. She's alive.
10
00:00:48,540 --> 00:00:51,412
Mommy. D. Baby. They're both alive. Just
11
00:00:51,436 --> 00:00:52,320
get it quick.
12
00:01:00,860 --> 00:01:02,228
I'm getting it. I'm getting it. I'm
13
00:01:02,244 --> 00:01:04,740
getting it. Sorry. Sor. I. Sorry.
14
00:01:06,600 --> 00:01:08,720
Expected that to come out the park. Have
15
00:01:08,760 --> 00:01:10,300
you won me saying that to Mick later?
16
00:01:11,960 --> 00:01:15,500
Mick never has that problem. Nor do I.
17
00:01:16,520 --> 00:01:19,856
Oh, my ears. Very lucky fact.
18
00:01:19,928 --> 00:01:23,980
I have terrible problems with my ear
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,500
when he's on sleigh rides. Yeah,
20
00:01:55,080 --> 00:01:59,044
Just there and that goes over
21
00:01:59,212 --> 00:02:02,276
that and then the strap that you do at the
22
00:02:02,348 --> 00:02:04,644
front. Got a nice big strong neck,
23
00:02:04,692 --> 00:02:05,600
doesn't he?
24
00:02:16,700 --> 00:02:17,780
I'm just gonna go and check something,
25
00:02:17,820 --> 00:02:21,092
all right? You just
26
00:02:21,116 --> 00:02:22,618
stay here, okay? Keep your eye on you.
27
00:02:22,724 --> 00:02:24,926
Your little brother. And, yeah, just don't
28
00:02:24,958 --> 00:02:27,342
move. That's right. Yeah. Thank you.
29
00:02:27,526 --> 00:02:28,570
Won't be long.
30
00:02:53,350 --> 00:02:54,210
Stacy.
31
00:03:12,770 --> 00:03:15,050
She's pregnant. Abby's pregnant. How far
32
00:03:15,090 --> 00:03:16,858
along is she? I've just gone seven months.
33
00:03:16,914 --> 00:03:19,962
Any complications? What are they doing on
34
00:03:19,986 --> 00:03:23,242
your roof? I ain't got a clue, mate. Why
35
00:03:23,266 --> 00:03:26,058
don't you ask him? And who's he? That's
36
00:03:26,074 --> 00:03:27,690
Max, Brad. They're dead.
37
00:03:31,630 --> 00:03:34,806
Mr. Browning. Mr.
38
00:03:34,838 --> 00:03:35,530
Browning.
39
00:03:39,550 --> 00:03:41,014
I understand you're on the roof on your
40
00:03:41,022 --> 00:03:42,090
daughter's cell.
41
00:03:46,270 --> 00:03:49,490
It's my fault. What do you mean?
42
00:03:51,150 --> 00:03:54,038
It's all my fault? Max. Franny. I'm
43
00:03:54,054 --> 00:03:55,446
arresting you on suspicion of grievous
44
00:03:55,478 --> 00:03:57,510
bodily harm. You do not have to say
45
00:03:57,550 --> 00:03:59,634
anything, but it may harm your defense if
46
00:03:59,642 --> 00:04:01,682
you do not mention when questions which
47
00:04:01,706 --> 00:04:03,186
you later rely. What are you talking
48
00:04:03,218 --> 00:04:04,930
about? Get your ass off me. Anything you
49
00:04:04,970 --> 00:04:06,706
do say may be given in evidence. My girls.
50
00:04:06,738 --> 00:04:08,258
I got to be there for myself. I suggest
51
00:04:08,314 --> 00:04:09,922
you cooperate or this could get a lot
52
00:04:09,946 --> 00:04:11,634
worse for you. Do you understand? Max,
53
00:04:11,682 --> 00:04:13,070
just. Just listen to.
54
00:04:41,190 --> 00:04:42,090
Come on.
55
00:04:49,830 --> 00:04:51,342
So you got to drink the front of your
56
00:04:51,366 --> 00:04:53,230
glass, like, with your eyes, both sides.
57
00:04:53,310 --> 00:04:55,582
What look? This look? No bring for your
58
00:04:55,606 --> 00:04:59,010
diaphragm watch. Just fine.
59
00:05:04,050 --> 00:05:06,630
Oh, what you do that for?
60
00:05:08,130 --> 00:05:10,122
You better like a bloke. Oh, thank you
61
00:05:10,146 --> 00:05:12,170
very much. What are you doing back here?
62
00:05:12,290 --> 00:05:14,670
Mother's meeting. Linda's got the haircut.
63
00:05:15,250 --> 00:05:17,802
Any more trampers, Mick's going to think
64
00:05:17,826 --> 00:05:19,818
I'm drunk. You are drunk. No, I'm not.
65
00:05:19,874 --> 00:05:21,578
Who cares what you think? We're supposed
66
00:05:21,594 --> 00:05:23,402
to be running the bar. Where is he?
67
00:05:23,426 --> 00:05:25,658
Anyway, that's why I'm single. I ain't
68
00:05:25,674 --> 00:05:27,562
haven't no bloke bossing me about. Me
69
00:05:27,586 --> 00:05:30,698
neither. I thought he was lesbian. Ah,
70
00:05:30,834 --> 00:05:33,418
but she has the occasional lapse. Oh,
71
00:05:33,514 --> 00:05:35,174
look, I bet you Cherry and we're bacon.
72
00:05:35,222 --> 00:05:38,198
No, that's all Sherry. No, most of her bls
73
00:05:38,214 --> 00:05:42,450
are like limp lettuce. There he is
74
00:05:43,950 --> 00:05:47,050
then. You hear sirens? What sirens?
75
00:05:48,350 --> 00:05:50,010
I better make an announcement.
76
00:05:53,950 --> 00:05:55,530
Well, everyone listen.
77
00:05:57,390 --> 00:06:00,840
Everyone listen. Sharp. Sorry,
78
00:06:02,860 --> 00:06:04,200
it's been an accident.
79
00:06:05,980 --> 00:06:07,960
Sit down. Some deep breaths.
80
00:06:26,790 --> 00:06:29,998
Mommy loves you. Mommy loves
81
00:06:30,014 --> 00:06:31,050
you so much.
82
00:06:35,190 --> 00:06:38,382
Nothing, nothing,
83
00:06:38,446 --> 00:06:40,530
darling. Mommy's just being silly.
84
00:06:42,150 --> 00:06:44,850
Come on, let's get you to bed. Yeah,
85
00:06:45,590 --> 00:06:47,450
Come in. There you go.
86
00:06:57,440 --> 00:06:59,300
Gives us a chance to talk.
87
00:07:15,040 --> 00:07:16,230
I thought it was.
88
00:07:18,330 --> 00:07:20,510
Please. Does anyone know how my girls are?
89
00:07:23,290 --> 00:07:26,546
Female, age 23, fell from height. Awake
90
00:07:26,578 --> 00:07:29,570
15, but drowsy. Complaining of hip and leg
91
00:07:29,610 --> 00:07:31,874
pain and not moving. Right leg. Okay.
92
00:07:31,922 --> 00:07:34,082
She's got an immobilized airway. Patient?
93
00:07:34,146 --> 00:07:36,710
Self maintained breathing. Spontaneous.
94
00:07:37,290 --> 00:07:40,050
Female, age 21, also fallen from height.
95
00:07:40,130 --> 00:07:43,650
GCS 3. We've intubated her, that's all.
96
00:07:43,690 --> 00:07:46,674
100% oxygen. Pregnant? Approx.
97
00:07:46,722 --> 00:07:48,510
27 weeks. Okay, please.
98
00:07:49,210 --> 00:07:53,010
Intubated. Good saturation. Bilateral air
99
00:07:53,050 --> 00:07:56,482
entry of 90. BP 110 over 80. We need to
100
00:07:56,506 --> 00:07:57,990
manage her left lateral.
101
00:08:19,220 --> 00:08:22,316
Are you currently suffering from any
102
00:08:22,468 --> 00:08:23,880
mental health issues?
103
00:08:26,660 --> 00:08:29,836
Sorry, what do you mean? Are you currently
104
00:08:29,908 --> 00:08:32,460
seeing or due to see a mental health
105
00:08:32,500 --> 00:08:35,880
professional? What?
106
00:08:37,070 --> 00:08:38,726
You were on the roof of a two story
107
00:08:38,798 --> 00:08:39,410
building.
108
00:08:41,950 --> 00:08:44,130
Were you attempting to take your own life?
109
00:08:46,030 --> 00:08:46,770
No.
110
00:08:54,190 --> 00:08:56,342
So you're not suffering from mental health
111
00:08:56,366 --> 00:08:56,930
issues?
112
00:09:08,650 --> 00:09:11,110
He's fit to be detained and questioned.
113
00:09:13,770 --> 00:09:15,618
He's been completely out of his mind.
114
00:09:15,754 --> 00:09:18,354
Homicidal. He threatened to kill Phil the
115
00:09:18,362 --> 00:09:19,634
other day, didn't he? Max Brunning
116
00:09:19,682 --> 00:09:22,402
threatened your life, Sharon. For what he
117
00:09:22,426 --> 00:09:25,282
did. Ever since it came out about that
118
00:09:25,306 --> 00:09:27,474
company he works for, it's been a loose
119
00:09:27,522 --> 00:09:29,788
cannon. Any amount of time before someone
120
00:09:29,844 --> 00:09:32,640
got hurt. Bloke's got shifty eyes.
121
00:09:33,140 --> 00:09:35,884
So he must be guilty. No. For sale. I
122
00:09:35,892 --> 00:09:37,692
won't trust him. I just can't believe
123
00:09:37,716 --> 00:09:38,732
anyone would do that to their own
124
00:09:38,756 --> 00:09:41,068
daughters. Well, he's a psycho, isn't he?
125
00:09:41,204 --> 00:09:42,720
Normal rules don't apply.
126
00:09:46,500 --> 00:09:48,760
Hey, where are you going? Leave him.
127
00:09:50,340 --> 00:09:51,964
What do you mean, no comment? I didn't do
128
00:09:51,972 --> 00:09:53,276
anything. You've told him you weren't
129
00:09:53,308 --> 00:09:54,604
suicidal. Yeah, because I didn't want to
130
00:09:54,612 --> 00:09:56,204
risk getting sectioned. I got to get out
131
00:09:56,212 --> 00:09:57,336
of here. I've got to get to the hospital.
132
00:09:57,428 --> 00:09:59,024
I appreciate that, but Mr. Branning, if
133
00:09:59,032 --> 00:10:00,224
you weren't trying to kill yourself,
134
00:10:00,272 --> 00:10:01,504
they'll want to know why you Were up on
135
00:10:01,512 --> 00:10:03,184
the roof. I told you, it was an accident.
136
00:10:03,232 --> 00:10:06,560
They fell. This is merely to protect your
137
00:10:06,600 --> 00:10:08,096
rights. Later, if they decide to charge
138
00:10:08,128 --> 00:10:10,416
you. Particularly if the situation becomes
139
00:10:10,448 --> 00:10:13,712
more serious. Are you
140
00:10:13,736 --> 00:10:16,580
any more serious if the charge is murder?
141
00:10:19,400 --> 00:10:21,340
So we're agreed. No comment.
142
00:10:30,770 --> 00:10:32,282
Probably should have paced myself with the
143
00:10:32,306 --> 00:10:35,482
brandy. Did you hear anything from the
144
00:10:35,506 --> 00:10:37,910
hospital? Yeah. Yeah. He in text his area.
145
00:10:38,930 --> 00:10:40,870
He said he'd tell us if there's any news.
146
00:10:43,730 --> 00:10:47,242
I just. I can't get my head
147
00:10:47,266 --> 00:10:51,000
around it. They just fell. Just like
148
00:10:51,040 --> 00:10:53,832
Bradley. Yeah. It's all right. I'm here.
149
00:10:54,016 --> 00:10:57,340
I'm sorry. I'm really sorry, Mike.
150
00:10:59,600 --> 00:11:01,096
That'd be silly. It's natural, wouldn't
151
00:11:01,128 --> 00:11:05,140
it? To be upset? I am.
152
00:11:06,880 --> 00:11:08,584
Lauren and Abby are as good as family.
153
00:11:08,672 --> 00:11:10,100
No, it's not that.
154
00:11:13,200 --> 00:11:16,674
No, I know. Yeah. I think you just need to
155
00:11:16,682 --> 00:11:19,826
relax, Stace. Yeah?
156
00:11:19,858 --> 00:11:21,794
Why don't I go make you a nice hot drink
157
00:11:21,842 --> 00:11:25,378
and then I'll run you a hot bath and I'll
158
00:11:25,394 --> 00:11:27,106
put your slippers in and your dressing
159
00:11:27,138 --> 00:11:29,230
gown and get more nice and warm. No,
160
00:11:29,770 --> 00:11:31,874
please. Unless you'd just rather go
161
00:11:31,882 --> 00:11:34,594
straight to bed. No, please. Please don't
162
00:11:34,642 --> 00:11:36,750
be nice to me. I want to be nice to you.
163
00:11:38,250 --> 00:11:39,710
You're my wife's days.
164
00:11:42,820 --> 00:11:44,280
Always do things fair.
165
00:11:47,220 --> 00:11:48,560
Wherever. Stace.
166
00:11:51,780 --> 00:11:54,284
What? You asked me earlier. Yeah, but that
167
00:11:54,292 --> 00:11:57,596
was wrong. She never doubted
168
00:11:57,628 --> 00:12:01,360
you. I'm sorry. I'm sorry.
169
00:12:03,220 --> 00:12:06,690
I trust you. Yeah, I do.
170
00:12:08,750 --> 00:12:12,262
I do. Know what?
171
00:12:12,286 --> 00:12:14,518
You're tired, Stacey. And Hope she's gonna
172
00:12:14,534 --> 00:12:18,662
need a feeding him in. She. So why
173
00:12:18,686 --> 00:12:20,250
don't we just get on with things, eh?
174
00:12:21,790 --> 00:12:23,490
Just get on with being a family.
175
00:12:26,190 --> 00:12:27,766
Why were you on the roof of the Queen,
176
00:12:27,798 --> 00:12:28,570
Victor?
177
00:12:32,600 --> 00:12:36,048
No comment. Why were your daughters
178
00:12:36,064 --> 00:12:38,540
on the roof? No comment.
179
00:12:39,880 --> 00:12:41,584
How would you describe your relationship
180
00:12:41,632 --> 00:12:45,504
with your daughters? No comment. Are you a
181
00:12:45,512 --> 00:12:48,960
good father, Mr. Browning? Where's this
182
00:12:49,000 --> 00:12:52,624
going? Did you
183
00:12:52,632 --> 00:12:54,544
get into an argument with your daughters
184
00:12:54,592 --> 00:12:56,922
earlier this evening? No comment. Did you
185
00:12:56,946 --> 00:12:59,290
lose your temper, not realizing how close
186
00:12:59,330 --> 00:13:01,370
to the edge they were? No comment. It was
187
00:13:01,410 --> 00:13:05,034
dark, wet, gusty. Dangerous conditions to
188
00:13:05,042 --> 00:13:06,810
be up on a roof. Didn't you see there was
189
00:13:06,850 --> 00:13:08,890
a chance they could fall because of your
190
00:13:08,930 --> 00:13:10,830
actions? No. Colin.
191
00:13:19,170 --> 00:13:21,034
Colleagues just entered the room with a
192
00:13:21,042 --> 00:13:21,990
note for me.
193
00:13:25,050 --> 00:13:26,670
My colleague has just left.
194
00:13:29,370 --> 00:13:33,070
What is that? I suggest we take a break.
195
00:13:34,410 --> 00:13:37,510
Interview suspended at 7:46pm
196
00:13:37,930 --> 00:13:39,550
I have some calls to make.
197
00:13:50,110 --> 00:13:51,770
Sorry. It was in that note.
198
00:13:59,550 --> 00:14:01,770
Maybe it wasn't he at the moment.
199
00:14:03,230 --> 00:14:05,210
Maybe that was too sympathetic.
200
00:14:06,830 --> 00:14:09,302
You knew exactly what you were doing when
201
00:14:09,326 --> 00:14:12,502
you lured them up to the roof. Did you
202
00:14:12,526 --> 00:14:14,246
have reason to want your daughters dead?
203
00:14:14,278 --> 00:14:17,526
Mr. Branning. So. What do
204
00:14:17,528 --> 00:14:19,060
you mean dead? What are you talking about?
205
00:14:21,840 --> 00:14:23,180
What's in that note?
206
00:14:25,200 --> 00:14:26,260
No comment.
207
00:14:30,640 --> 00:14:32,200
I'll tell you what happened if you tell
208
00:14:32,240 --> 00:14:35,460
me. You told me how they are.
209
00:14:35,840 --> 00:14:36,580
Deal.
210
00:14:39,520 --> 00:14:40,580
You first.
211
00:14:43,150 --> 00:14:45,690
Why were you on the roof? Mr. Branning.
212
00:14:54,670 --> 00:14:58,050
Hello, Lauren. You've had a bit of a fall.
213
00:14:59,230 --> 00:15:01,462
You've sustained a complex fracture of
214
00:15:01,486 --> 00:15:03,734
your pelvis which is compressing one of
215
00:15:03,742 --> 00:15:06,832
the nerves in your legs. So we need
216
00:15:06,856 --> 00:15:08,272
to operate this evening. Do you
217
00:15:08,296 --> 00:15:08,860
understand?
218
00:15:13,480 --> 00:15:16,340
Abby. How's Abby?
219
00:15:17,400 --> 00:15:20,080
She's very poorly, but she's in good
220
00:15:20,120 --> 00:15:22,500
hands. And the baby?
221
00:15:31,650 --> 00:15:32,390
It.
222
00:16:10,300 --> 00:16:11,240
Martin,
223
00:16:25,030 --> 00:16:27,730
she's fine. She's sleeping.
224
00:16:30,950 --> 00:16:32,130
A new bath.
225
00:16:39,590 --> 00:16:42,090
Like I want a bath. Do you? Good.
226
00:16:43,830 --> 00:16:45,290
Please come. Just.
227
00:16:51,440 --> 00:16:54,780
You're in shock. That's understandable.
228
00:16:57,440 --> 00:16:59,540
But we have got nothing to worry about.
229
00:17:01,680 --> 00:17:04,180
Our babies are all safely tucked up.
230
00:17:11,520 --> 00:17:16,849
We just need to get through tonight and
231
00:17:16,889 --> 00:17:17,469
everything.
232
00:17:20,249 --> 00:17:21,869
Everything's gonna be all right.
233
00:17:25,369 --> 00:17:29,041
Thanks, Jack. That was
234
00:17:29,065 --> 00:17:32,577
Jack. Lauren's okay, but she's
235
00:17:32,593 --> 00:17:33,909
gone into surgery.
236
00:17:36,409 --> 00:17:38,481
What about Abby? That's all the
237
00:17:38,505 --> 00:17:39,749
information I have, Mr.
238
00:17:43,390 --> 00:17:46,454
I need to get out of here. Why deny you a
239
00:17:46,462 --> 00:17:48,022
suicidal. Because I panicked. I thought
240
00:17:48,046 --> 00:17:51,542
you sectioned me. Please, I've told
241
00:17:51,566 --> 00:17:52,982
you everything I know. I just need to get
242
00:17:53,006 --> 00:17:54,690
out of it. I need to get to the hospital.
243
00:18:02,590 --> 00:18:03,850
Excuse me a minute.
244
00:18:10,760 --> 00:18:14,416
And then don't tell him.
245
00:18:14,488 --> 00:18:16,940
You have to. It's gone far enough.
246
00:18:18,280 --> 00:18:20,460
I didn't say anything before because I was
247
00:18:21,240 --> 00:18:23,888
scared. Look, you tell him what he's like,
248
00:18:24,024 --> 00:18:26,736
the company he keeps. He.
249
00:18:26,888 --> 00:18:29,712
He had a knife and he was going out of his
250
00:18:29,736 --> 00:18:32,224
mind. He was trying to strangle me. I
251
00:18:32,232 --> 00:18:34,302
mean, he pushed Lauren to the floor. I
252
00:18:34,326 --> 00:18:35,262
mean, it doesn't matter that she was his
253
00:18:35,286 --> 00:18:38,414
daughter. Yeah, I'd say he was capable.
254
00:18:38,542 --> 00:18:40,290
I'd say he was capable of anything.
255
00:19:09,920 --> 00:19:13,352
Homicidal. Out of his mind.
256
00:19:13,536 --> 00:19:17,016
Deranged. Words used by people to describe
257
00:19:17,048 --> 00:19:20,296
your behavior. Words used by people too
258
00:19:20,368 --> 00:19:23,112
scared to come forward. Would that be a
259
00:19:23,136 --> 00:19:24,966
fair assessment, Mr. Bernard? No, I don't
260
00:19:24,998 --> 00:19:26,870
think it would be. And then you find
261
00:19:26,910 --> 00:19:29,190
yourself on a roof with your two
262
00:19:29,230 --> 00:19:32,118
daughters. Daughters who betrayed you.
263
00:19:32,254 --> 00:19:33,894
Let you go to prison for something you
264
00:19:33,902 --> 00:19:36,454
didn't. No, that was all over. No wonder
265
00:19:36,502 --> 00:19:39,174
there's so much pent up anger, Mr.
266
00:19:39,222 --> 00:19:42,550
Branning. So much frustration. The years
267
00:19:42,590 --> 00:19:45,782
you put into raising those girls and the
268
00:19:45,806 --> 00:19:47,830
loyalty you've shown them. And then they
269
00:19:47,870 --> 00:19:50,166
turn their back on their old dad. Leave
270
00:19:50,198 --> 00:19:51,894
him to rot. Why are you doing this? All
271
00:19:51,902 --> 00:19:55,152
right. I love my daughters. I can see
272
00:19:55,176 --> 00:19:58,592
that. I can see you're in
273
00:19:58,616 --> 00:20:01,300
pain, Max. Suffering.
274
00:20:03,000 --> 00:20:05,020
A jury would see that too.
275
00:20:06,280 --> 00:20:07,968
Which is why you need to do the right
276
00:20:08,024 --> 00:20:10,100
thing and tell us the truth.
277
00:20:11,400 --> 00:20:13,952
That would be the true measure of what
278
00:20:13,976 --> 00:20:15,660
kind of father you really are.
279
00:20:23,410 --> 00:20:27,390
Interview recommenced at 9:11pm
280
00:20:28,530 --> 00:20:30,070
all present as before.
281
00:20:33,170 --> 00:20:36,714
Max Branning, are you guilty of causing
282
00:20:36,762 --> 00:20:39,034
grievous bodily harm to your daughters,
283
00:20:39,082 --> 00:20:41,150
Lauren and Abby Branning?
284
00:20:58,220 --> 00:21:01,668
So, for the tape, DI Fuller
285
00:21:01,684 --> 00:21:03,172
is leaving the room. Interview suspended
286
00:21:03,236 --> 00:21:19,710
at 9:12pm where
287
00:21:19,750 --> 00:21:21,730
you been? Nowhere.
288
00:21:25,030 --> 00:21:28,302
You work? Not really. It's a
289
00:21:28,326 --> 00:21:32,478
cool time. Hey. You still serving?
290
00:21:32,654 --> 00:21:35,230
Yeah. Right. My bones feel chill. I need
291
00:21:35,270 --> 00:21:38,472
something to keep all the cold. Make that
292
00:21:38,496 --> 00:21:39,260
a double.
293
00:21:46,400 --> 00:21:48,552
Don't worry, everyone. I'm not asking you
294
00:21:48,576 --> 00:21:51,224
to. Drink up. We'll stay open all night if
295
00:21:51,232 --> 00:21:52,180
you want us to.
296
00:22:07,850 --> 00:22:08,990
Any more news?
297
00:22:11,210 --> 00:22:13,010
Lauren's in theater and they're just.
298
00:22:13,050 --> 00:22:14,930
They're just giving Abby a scan just to
299
00:22:14,970 --> 00:22:16,190
establish if a.
300
00:22:19,290 --> 00:22:20,514
Have you told them? Have you told the
301
00:22:20,522 --> 00:22:23,590
police what he's been like? Yeah.
302
00:22:29,150 --> 00:22:31,050
Seems you have a guardian angel.
303
00:22:42,030 --> 00:22:46,662
Interview recommenced at 9.28pm in
304
00:22:46,686 --> 00:22:48,630
the spirit of full disclosure, I would now
305
00:22:48,670 --> 00:22:50,182
like to show you a video that has just
306
00:22:50,206 --> 00:22:52,742
come into police possession. At the end of
307
00:22:52,766 --> 00:22:54,618
it, I'd like to ask for your comments upon
308
00:22:54,634 --> 00:22:55,430
his content.
309
00:23:25,020 --> 00:23:27,092
In light of this new evidence, we will not
310
00:23:27,116 --> 00:23:29,120
be pursuing this matter any further.
311
00:24:51,850 --> 00:24:58,034
Say it. Space on.
312
00:24:58,202 --> 00:25:01,698
On Christmas Eve, when I left
313
00:25:01,754 --> 00:25:04,820
the Nativity, when I was here with Max,
314
00:25:06,840 --> 00:25:10,620
I. I don't understand why.
315
00:25:12,680 --> 00:25:15,584
But I guess there's this bit of me that I.
316
00:25:15,672 --> 00:25:18,656
I thought that I'd outgrown. I thought I'd
317
00:25:18,688 --> 00:25:21,536
got the better of. But. Well, I can't
318
00:25:21,568 --> 00:25:23,980
have, can I?
319
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
Because it was there that night. It came
320
00:25:27,400 --> 00:25:30,576
out this. This bit of me that just wants
321
00:25:30,608 --> 00:25:34,066
to be free. And I wish. I wish
322
00:25:34,098 --> 00:25:36,050
it wasn't there. And I wish I didn't feel
323
00:25:36,090 --> 00:25:39,410
it. But why
324
00:25:39,450 --> 00:25:42,242
do I hate myself? And if I could take it
325
00:25:42,266 --> 00:25:46,070
back, then I would. I would. But I can't.
326
00:25:48,730 --> 00:25:52,270
So I'm gonna have to face it.
327
00:25:53,930 --> 00:25:57,610
And so are you.
328
00:26:01,220 --> 00:26:02,960
I slept with Max.
329
00:26:09,540 --> 00:26:12,652
Okay, so we're reducing the fracture. You
330
00:26:12,676 --> 00:26:14,780
can see where the nerve has been trapped.
331
00:26:14,940 --> 00:26:16,572
Once we're happy with the alignment, we
332
00:26:16,596 --> 00:26:18,204
need to fix the pelvis indiscision and do
333
00:26:18,212 --> 00:26:20,160
a check X ray suction.
334
00:26:21,700 --> 00:26:22,880
Swap plate.
335
00:26:36,670 --> 00:26:38,010
We've got a bleed.
336
00:27:03,720 --> 00:27:05,600
We need to get that Venus reading under
337
00:27:05,640 --> 00:27:08,100
control now. Is she getting that blood?
338
00:27:10,280 --> 00:27:13,922
Corvus. Now it's the middle
339
00:27:13,936 --> 00:27:15,214
brain and cerebellum that are going to
340
00:27:15,222 --> 00:27:18,446
determine her outcome. Trauma in the
341
00:27:18,518 --> 00:27:20,830
bridal load seems contained, but what this
342
00:27:20,870 --> 00:27:22,050
means for function.
343
00:27:54,670 --> 00:27:56,102
Don't come near me. I don't want to be the
344
00:27:56,126 --> 00:27:57,750
same room as you. Everyone, can you hear
345
00:27:57,790 --> 00:27:58,370
me?
346
00:28:06,750 --> 00:28:10,610
Would you like to take a seat? I need
347
00:28:10,650 --> 00:28:11,730
to speak with you about your daughter.
23637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof