Original subtitles

Get an ambulance. Get an ambulance. Call

an ambulance. I fallen off the roof.

I need ambulance. Warford,

Albert Square fell off a roof. Okay.

Yeah, she's breathing. She's alive. Come

here, darling. No, no, just don't touch

him. Eat either of them. Is Abby

breathing? I don't know. Is she breathing?

I know. I don't know. She's alive.

Mommy. D. Baby. They're both alive. Just

get it quick.

I'm getting it. I'm getting it. I'm

getting it. Sorry. Sor. I. Sorry.

Expected that to come out the park. Have

you won me saying that to Mick later?

Mick never has that problem. Nor do I.

Oh, my ears. Very lucky fact.

I have terrible problems with my ear

when he's on sleigh rides. Yeah,

Just there and that goes over

that and then the strap that you do at the

front. Got a nice big strong neck,

doesn't he?

I'm just gonna go and check something,

all right? You just

stay here, okay? Keep your eye on you.

Your little brother. And, yeah, just don't

move. That's right. Yeah. Thank you.

Won't be long.

Stacy.

She's pregnant. Abby's pregnant. How far

along is she? I've just gone seven months.

Any complications? What are they doing on

your roof? I ain't got a clue, mate. Why

don't you ask him? And who's he? That's

Max, Brad. They're dead.

Mr. Browning. Mr.

Browning.

I understand you're on the roof on your

daughter's cell.

It's my fault. What do you mean?

It's all my fault? Max. Franny. I'm

arresting you on suspicion of grievous

bodily harm. You do not have to say

anything, but it may harm your defense if

you do not mention when questions which

you later rely. What are you talking

about? Get your ass off me. Anything you

do say may be given in evidence. My girls.

I got to be there for myself. I suggest

you cooperate or this could get a lot

worse for you. Do you understand? Max,

just. Just listen to.

Come on.

So you got to drink the front of your

glass, like, with your eyes, both sides.

What look? This look? No bring for your

diaphragm watch. Just fine.

Oh, what you do that for?

You better like a bloke. Oh, thank you

very much. What are you doing back here?

Mother's meeting. Linda's got the haircut.

Any more trampers, Mick's going to think

I'm drunk. You are drunk. No, I'm not.

Who cares what you think? We're supposed

to be running the bar. Where is he?

Anyway, that's why I'm single. I ain't

haven't no bloke bossing me about. Me

neither. I thought he was lesbian. Ah,

but she has the occasional lapse. Oh,

look, I bet you Cherry and we're bacon.

No, that's all Sherry. No, most of her bls

are like limp lettuce. There he is

then. You hear sirens? What sirens?

I better make an announcement.

Well, everyone listen.

Everyone listen. Sharp. Sorry,

it's been an accident.

Sit down. Some deep breaths.

Mommy loves you. Mommy loves

you so much.

Nothing, nothing,

darling. Mommy's just being silly.

Come on, let's get you to bed. Yeah,

Come in. There you go.

Gives us a chance to talk.

I thought it was.

Please. Does anyone know how my girls are?

Female, age 23, fell from height. Awake

15, but drowsy. Complaining of hip and leg

pain and not moving. Right leg. Okay.

She's got an immobilized airway. Patient?

Self maintained breathing. Spontaneous.

Female, age 21, also fallen from height.

GCS 3. We've intubated her, that's all.

100% oxygen. Pregnant? Approx.

27 weeks. Okay, please.

Intubated. Good saturation. Bilateral air

entry of 90. BP 110 over 80. We need to

manage her left lateral.

Are you currently suffering from any

mental health issues?

Sorry, what do you mean? Are you currently

seeing or due to see a mental health

professional? What?

You were on the roof of a two story

building.

Were you attempting to take your own life?

No.

So you're not suffering from mental health

issues?

He's fit to be detained and questioned.

He's been completely out of his mind.

Homicidal. He threatened to kill Phil the

other day, didn't he? Max Brunning

threatened your life, Sharon. For what he

did. Ever since it came out about that

company he works for, it's been a loose

cannon. Any amount of time before someone

got hurt. Bloke's got shifty eyes.

So he must be guilty. No. For sale. I

won't trust him. I just can't believe

anyone would do that to their own

daughters. Well, he's a psycho, isn't he?

Normal rules don't apply.

Hey, where are you going? Leave him.

What do you mean, no comment? I didn't do

anything. You've told him you weren't

suicidal. Yeah, because I didn't want to

risk getting sectioned. I got to get out

of here. I've got to get to the hospital.

I appreciate that, but Mr. Branning, if

you weren't trying to kill yourself,

they'll want to know why you Were up on

the roof. I told you, it was an accident.

They fell. This is merely to protect your

rights. Later, if they decide to charge

you. Particularly if the situation becomes

more serious. Are you

any more serious if the charge is murder?

So we're agreed. No comment.

Probably should have paced myself with the

brandy. Did you hear anything from the

hospital? Yeah. Yeah. He in text his area.

He said he'd tell us if there's any news.

I just. I can't get my head

around it. They just fell. Just like

Bradley. Yeah. It's all right. I'm here.

I'm sorry. I'm really sorry, Mike.

That'd be silly. It's natural, wouldn't

it? To be upset? I am.

Lauren and Abby are as good as family.

No, it's not that.

No, I know. Yeah. I think you just need to

relax, Stace. Yeah?

Why don't I go make you a nice hot drink

and then I'll run you a hot bath and I'll

put your slippers in and your dressing

gown and get more nice and warm. No,

please. Unless you'd just rather go

straight to bed. No, please. Please don't

be nice to me. I want to be nice to you.

You're my wife's days.

Always do things fair.

Wherever. Stace.

What? You asked me earlier. Yeah, but that

was wrong. She never doubted

you. I'm sorry. I'm sorry.

I trust you. Yeah, I do.

I do. Know what?

You're tired, Stacey. And Hope she's gonna

need a feeding him in. She. So why

don't we just get on with things, eh?

Just get on with being a family.

Why were you on the roof of the Queen,

Victor?

No comment. Why were your daughters

on the roof? No comment.

How would you describe your relationship

with your daughters? No comment. Are you a

good father, Mr. Browning? Where's this

going? Did you

get into an argument with your daughters

earlier this evening? No comment. Did you

lose your temper, not realizing how close

to the edge they were? No comment. It was

dark, wet, gusty. Dangerous conditions to

be up on a roof. Didn't you see there was

a chance they could fall because of your

actions? No. Colin.

Colleagues just entered the room with a

note for me.

My colleague has just left.

What is that? I suggest we take a break.

Interview suspended at 7:46pm

I have some calls to make.

Sorry. It was in that note.

Maybe it wasn't he at the moment.

Maybe that was too sympathetic.

You knew exactly what you were doing when

you lured them up to the roof. Did you

have reason to want your daughters dead?

Mr. Branning. So. What do

you mean dead? What are you talking about?

What's in that note?

No comment.

I'll tell you what happened if you tell

me. You told me how they are.

Deal.

You first.

Why were you on the roof? Mr. Branning.

Hello, Lauren. You've had a bit of a fall.

You've sustained a complex fracture of

your pelvis which is compressing one of

the nerves in your legs. So we need

to operate this evening. Do you

understand?

Abby. How's Abby?

She's very poorly, but she's in good

hands. And the baby?

It.

Martin,

she's fine. She's sleeping.

A new bath.

Like I want a bath. Do you? Good.

Please come. Just.

You're in shock. That's understandable.

But we have got nothing to worry about.

Our babies are all safely tucked up.

We just need to get through tonight and

everything.

Everything's gonna be all right.

Thanks, Jack. That was

Jack. Lauren's okay, but she's

gone into surgery.

What about Abby? That's all the

information I have, Mr.

I need to get out of here. Why deny you a

suicidal. Because I panicked. I thought

you sectioned me. Please, I've told

you everything I know. I just need to get

out of it. I need to get to the hospital.

Excuse me a minute.

And then don't tell him.

You have to. It's gone far enough.

I didn't say anything before because I was

scared. Look, you tell him what he's like,

the company he keeps. He.

He had a knife and he was going out of his

mind. He was trying to strangle me. I

mean, he pushed Lauren to the floor. I

mean, it doesn't matter that she was his

daughter. Yeah, I'd say he was capable.

I'd say he was capable of anything.

Homicidal. Out of his mind.

Deranged. Words used by people to describe

your behavior. Words used by people too

scared to come forward. Would that be a

fair assessment, Mr. Bernard? No, I don't

think it would be. And then you find

yourself on a roof with your two

daughters. Daughters who betrayed you.

Let you go to prison for something you

didn't. No, that was all over. No wonder

there's so much pent up anger, Mr.

Branning. So much frustration. The years

you put into raising those girls and the

loyalty you've shown them. And then they

turn their back on their old dad. Leave

him to rot. Why are you doing this? All

right. I love my daughters. I can see

that. I can see you're in

pain, Max. Suffering.

A jury would see that too.

Which is why you need to do the right

thing and tell us the truth.

That would be the true measure of what

kind of father you really are.

Interview recommenced at 9:11pm

all present as before.

Max Branning, are you guilty of causing

grievous bodily harm to your daughters,

Lauren and Abby Branning?

So, for the tape, DI Fuller

is leaving the room. Interview suspended

at 9:12pm where

you been? Nowhere.

You work? Not really. It's a

cool time. Hey. You still serving?

Yeah. Right. My bones feel chill. I need

something to keep all the cold. Make that

a double.

Don't worry, everyone. I'm not asking you

to. Drink up. We'll stay open all night if

you want us to.

Any more news?

Lauren's in theater and they're just.

They're just giving Abby a scan just to

establish if a.

Have you told them? Have you told the

police what he's been like? Yeah.

Seems you have a guardian angel.

Interview recommenced at 9.28pm in

the spirit of full disclosure, I would now

like to show you a video that has just

come into police possession. At the end of

it, I'd like to ask for your comments upon

his content.

In light of this new evidence, we will not

be pursuing this matter any further.

Say it. Space on.

On Christmas Eve, when I left

the Nativity, when I was here with Max,

I. I don't understand why.

But I guess there's this bit of me that I.

I thought that I'd outgrown. I thought I'd

got the better of. But. Well, I can't

have, can I?

Because it was there that night. It came

out this. This bit of me that just wants

to be free. And I wish. I wish

it wasn't there. And I wish I didn't feel

it. But why

do I hate myself? And if I could take it

back, then I would. I would. But I can't.

So I'm gonna have to face it.

And so are you.

I slept with Max.

Okay, so we're reducing the fracture. You

can see where the nerve has been trapped.

Once we're happy with the alignment, we

need to fix the pelvis indiscision and do

a check X ray suction.

Swap plate.

We've got a bleed.

We need to get that Venus reading under

control now. Is she getting that blood?

Corvus. Now it's the middle

brain and cerebellum that are going to

determine her outcome. Trauma in the

bridal load seems contained, but what this

means for function.

Don't come near me. I don't want to be the

same room as you. Everyone, can you hear

me?

Would you like to take a seat? I need

to speak with you about your daughter.