Original subtitles

Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια kotsovali

Η διάθεση του είναι δωρεάν και οποιαδήποτε παρουσία του

σε σελίδες επί πληρωμή, έχει γίνει παράνομα.

CUKUR Β' Σεζόν επεισόδιο 28 (ή 61)

Γιαμάτς...

Γιαμάτς...

Αγάπη μου ξύπνα

Αγάπη μου... ξύπνα.

Σενά!

Γιαμάτς

Εδώ είσαι! Εδώ είσαι!

Ναι, εντάξει , ηρέμησε!

Εδώ θα ήμουν φυσικά, πού αλλού θα ήμουν;

Ζεις!

Αυτό είναι σίγουρο, έχεις αρχίσει και τρελαίνεσαι!

Το ήξερα, το ήξερα, το ήξερα!

Το ήξερα ότι αυτό ήταν ένα όνειρο το ήξερα!

Σενά!

Αχ! Είδα ένα τόσο ανόητο εφιάλτη μωρέ!....

Οφ! Δεν θέλω ούτε να στο πω!

Εντάξει ηρέμησε,πέρασε.

Μάλλον ήταν από τον αέρα την φυλακής.

Με το που ήρθες κοιμήθηκες αμέσως!

Χωρίς καν να αλλάξεις τα ρούχα σου, βρομιάρη!

-Είναι όλοι καλά; -Όλοι είναι καλά

Αλλά αν αργήσουμε λίγο ακόμα για το πρωινό, εμείς δεν θα είμαστε καλά. Άντε σήκω!

Άντε σήκω λίγο άντε!

-Α τι συμβαίνει μωρέ; -Δόξα το Θεό!

Δεν το πιστεύω!

Γιαμάτς!

Τι έγινε;

Δόξα το Θεό! Δόξα το Θεό! Δόξα το Θεό!

-Ετοιμάσου φεύγουμε! -Για πού;

Τι θα έκανα εγώ; Α! τη τσάντα!

Ε! φεύγουμε λοιπόν! Φεύγουμε για κάπου εσύ και εγώ!Κανένας άλλος οι δυο μας!

Γιαμάτς πώς σου ήρθε τώρα αυτό;

Εσύ δεν το ήθελες αυτό; Τη δική μας Ζώη,εσύ,εγώ, την ακτή της θάλασσας.

Μόνο εμείς οι δυο! Ε; Γαλήνη!

-Το θέλω -Αμέσως!

Αυτή τη στιγμή, τώρα δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο!

Ε; Εντάξει;

Ψυχή μου, ψυχή μου ψυχή μου! Ψυχή μου!!!

Σενά...

Σενά!

Δεν είναι αγόρι μου! Δεν είναι όνειρο αυτό, δεν είναι!

δεν ήταν...

Δεν ξέρω τι να κάνω....

Βοήθησε με ...

Σε παρακαλώ.

Είσαι ένας πραγματικός ιππότης, το ξέρεις έτσι;

Ήσουν μέσα στα παραμύθια που μου έλεγε ο μπαμπάς μου.

Το όνομα σου είναι Ζανπαρλεάν!

Ζανπαρλεάν;

Ωραίο όνομα δεν το έχω ξανακούσει.

Αυτή τη στιγμή είμαι τόσο ευτυχισμένη που μπορώ να σε φιλήσω το ξέρεις;

Και μάλιστα θα σε φιλήσω

Σοφοκλής "Βασιλιάς Οιδίπους"

Όχι σήμερα...

Όχι τώρα.

-Γιατί μήπως έκανα κάτι; -Όχι, όχι, όχι!

Εγώ....ε... εσύ

δεν με είπες ιππότη;...

Θέλω να συμπεριφερθώ σαν ιππότης!

Φυσικά αν το θέλεις και εσύ.

Καλά.

Αλλά γίνεται να μην φύγεις;

Δεν πρόκειται να πάω πουθενά.

Μην ανησυχείς.

Αντίο Σινιόρ.

"Πλησιάζει πλησιάζοντας ρε!"

"Σε αγαπώ άντρα!"

φάκελος: SUNA Η ουράνια φωνή του θα κερδίσει την καρδιά σας

Οι καλλιτέχνες μας θα ανέβουν στη σκηνή με το χειροκρότημα σας από τις 20:00 μέχρι τις πρωινές ώρες.

χαρτί: Παμπ τριαντάφυλλο Παρουσιάζει με υπερηφάνεια την Μελιχά Σαντσανκλί

Αυτό που συνέβη δεν έχει καμία σχέση με αυτή τη φωτογραφία . ..ή με τον Μπαϊκάλ

ή οποιονδήποτε άλλο. Πάρτην.

"Παμπ τριαντάφυλλο!"

Δεν το έκανα εγώ! Δεν το έκανα εγώ!

Εγώ δεν θα την έβλαπτα.

Πίστεψέ με ρε!

Εγώ την αγαπ... την αγαπούσα!

Ήταν η μόνο μου ελπίδα! Δεν το έκανα εγώ

{Παμπ τριαντάφυλλο!}

Τι είναι αυτό ρε;....

Σε ικετεύω.

Μην το κάνεις...

Σε ικετεύω.

Τραγούδι "Nefes Bile Almadan" ("Και χωρίς καν να πάρω αναπνοή")

-Με παντρεύεσαι; -ΝΑΙ!

Σε αγαπάω άντρα!

Σε αγαπάω γυναίκα!

"Αν σε χάσω θα πεθάνω!"

Θα είναι καλύτερα να πεθάνω.

Μην βιάζεσαι.

Θα συναντιόμαστε πολύ ακόμα

Η Σενά ήταν μόνο η αρχή.

Θα το μάθεις Γιαμάτς...

Πως είναι να μην μπορείς να προστατεύσεις τους αγαπημένους σου...

Θα το μάθεις και εσύ!

Πως είναι να μην μπορείς να προστατεύσεις τους αγαπημένους σου...

Θα το μάθεις και εσύ!....

Θα το μάθεις και εσύ!

Θα το μάθεις και εσύ!

Θέλεις να πεθάνεις; Ε;

Αν θέλεις να πεθάνεις, εγώ είμαι μέσα!

Εγώ είμαι μέσα,τύπε!

Ε; Για πες μου λοιπόν;...

Τι έκανες εκεί;Για κάτι μιλούσες εκεί πουτ.... γιε! Ε;

Ε; Άντε ρε τρελέ! Μίλα ρε!

Ωωω! Ωραία!

Άντε! Άντε! Άντε! Άντε! Άντε!

Άντεεεεεεε......

Γαμ......

"Υπάρχει ελπίδα στο Τσουκούρ" στείλτε μήνυμα στο 4381 "Γίνε η ελπίδα για τα παιδιά"

"Θα μάθεις και εσύ πως είναι να μην μπορείς να προστατεύσεις τους αγαπημένους σου"

"Γίνεται να γίνουν όλα όπως και πριν;"

Και είσαι σίγουρος;

-Για ποιο; -Ότι είχε ένα γιο.

Για τον τύπο λέω.

Λένε ότι είχε μια οικογένεια,αλλά...

Τι τρέχει Μεκέ τι συμβαίνει;

Κάποιος έρχεται Εμμί.

Αυτό είναι το αυτοκίνητου του Μιτχάτ.

Αφήστε τον να μπει μέσα και συμπεριφερθείτε του με σεβασμό.

Ειρήνη ημίν, μπαμπά-Ιντρίς.

Ειρήνη και σε εσάς.

-Εμμί -Καλώς ήρθατε.

Μάθαμε τα νέο για τον Μιτχάτ.

Το ακούσαμε αδερφέ Τα συλλυπητήρια μου.

Δεν μείνατε μόνο στο να το ακούσετε.

Είδαν τον Εμμί χτες βράδυ, να μπαίνει στο μαγαζί του θείου μου.

Είναι αλήθεια...

Είναι αλήθεια αλλά όταν μπήκα στο μαγαζί...

Ο θείος σου είχε πεθάνει.

Αλήθεια;...καλά.

Αν φέρω το Κοράνι μπορείς να ορκιστείς για αυτό Εμμί;

Παιδί μου!...

Τι θέλεις να πεις εσύ μωρέ;

-Πες το ανοιχτά! -Αγά...

Τι είδους σύμπτωση είναι αυτή μωρέ;

Πήρατε τα χρήματα του ανθρώπου.... και τη ζωή του!

Τι είναι αυτά που λες;

Μου επιτρέπεις μπαμπά-Ιντρίς;

Κάθισε αδερφέ μου.

Τι δουλειά έχεις εδώ; Πού είναι το αυτοκίνητο σου;

Είχαμε ένα μικρό μπέρδεμα. Το τακτοποίησα.

Πως τα χειριστείς τα υπόλοιπα άραγε;

Τι έγινε;

Τίποτα! Όταν πυροβολήθηκε ο Σεντάτ, ο Ερκάν πήγε στον αλιγάτορα!

Ωραία!

Ποιο είναι το ωραίο;

Κανένας μας δεν μπορεί να συγκρατήσει τον αλιγάτορα!

Αλλά ο Σεντάτ και ο Ερκάν είναι άνθρωποι που γίνονται κουμάντο!

Τους λες ουτς! και φεύγουν!

Του λες να πάνε και πάνε όπου θέλεις.

Αλλά ο Αλιγάτορας δεν ακούει κανέναν είναι Θεότρελος!

Αν είπα ωραία είναι ωραία!

Έχουμε κάτι άλλο;

Τι άλλο να υπήρχε;

Άντε.

Τι λες εσύ αγόρι μου; Νομίζεις ότι κάναμε το σωστό;

Σε τι;

Να αφήσουμε έτσι μόνο του τον Γιαμάτς.

Έτσι είναι...

Ας τον αφήσουμε να ξεκουραστεί για λίγο

Μέτα από αυτό όπου και να είναι θα πάμε να τον πάρουμε και θα τον φέρουμε πίσω.

Αλλά, το πιο σημαντικό από όλα τώρα είναι...

μέχρι να λυθεί αυτό το θέμα με τον Μπαϊκάλ...

θα πρέπει να τον προστατέψουμε.

Τι πάει να πει αυτό ρε;

Σελίμ...

Εγώ ...άνοιξα το μνήμα του...

Και;....

Ο τύπος σηκώθηκε και έφυγε! Το μνήμα ήταν άδειο!

Άντε γαμ...

Τον πουστ.....

Πραγματικά... κάτι μεγάλο συμβαίνει εδώ...αλλά τέλος πάντων!

Τι είναι αυτό τώρα;

Δεν τελειώνουν τα γαμ.... προβλήματα!

Ειρήνη ημίν.

Τι τρέχει;

Τι έγινε γιε μου;!

Τίποτα μπαμπά, έτσι που είδαμε εμείς έξω όλο αυτόν τον κόσμο...

Δηλαδή λες και ήρθαν να ζητήσουν την κοπέλα,

σκεφτήκαμε ότι υπάρχει κάποια τελετή εδώ.

Όχι ,όχι Σαλίχ περάστε καθίστε δεν είναι τίποτα!

Περάστε ,περάστε.

Ο αδερφός μας ο Σεμίχ είναι παλιός συνεργάτης μας.

Ήταν μαζί με τον αείμνηστο Μιτχάτ.

Συλλυπητήρια.

Αυτά... τα προϊόντα όταν κλάπηκαν από την αποθήκη του Ουλούτς...

ήταν στα δικά μας χέρια.

Ήταν στα δικά μας χέρια όταν κλάπηκαν.

Αυτό σημαίνει ότι θα τα πληρώσουμε εμείς. Το χρέος είναι χρέος.

Μόνο που θα σας το πω άλλη μια φορά.

Αδερφέ Σεμίχ, μην αφήσεις να κατηγορηθούμε εμείς για αυτό.

Με αυτό που συνέβη στον Μιχτάτ εμείς δεν έχουμε καμία σχέση.

Να είσαι καλά αδερφέ Ιντρίς! Δεκτός ο λόγος σου!

Δεν μας πέρασε καθόλου από το μυαλό αυτό.

Και εσύ σκέψου τον πόνο του αγοριού, τον αγαπούσε πολύ τον θείο του.

Έτσι είναι οι νέοι άντρες.

Δεν ξέρουν τι να σκεφτούν που να μιλήσουν,

με ποιον και πως να μιλήσουν δεν το γνωρίζουν ακόμα.

Αλλά... θα το μάθουν, εάν χρειαστεί...

θα φάνε και κάνα δυο και θα το μάθουν μπαμπά Ιντρίς.

Τώρα το πρόβλημά σας είναι... μεγάλο φυσικά!

Είχατε κηδεία, έχουμε και εμείς κηδεία τώρα...

Θα τον βρούμε αυτόν που το έκανε αυτό και θα τιμωρηθεί.

Εμείς έχουμε παραδόσεις για αυτούς που είναι υπεύθυνοι για κάτι.

Όπως εσείς μας δώσατε τον λόγο σας, έτσι και εμείς δίνουμε τον λόγο μας για αυτούς.

Φυσικά και έτσι είναι.

Έτσι είναι.

Αδερφέ Σεμίχ, δώσε μας μερικές μέρες ακόμα τώρα. Εντάξει;

Εμείς να το μάθουμε και να το λύσουμε...

Και να σε ενημερώσουμε αργότερα.

Να είστε ήσυχοι.

Να είσαι καλά.

Ειρήνη ημίν.

Ειρήνη και σε εσάς.

Ειρήνη και σε εσάς.

Δεν θα με πείτε "αδερφή";

ή νύφη;

Είμαι φίλος σας από το στρατό και δεν ξέρω τίποτα για αυτό, νεαροί;

Συγχώρεσε μας νύφη.

Η συγχωρημένη η Σενά... δεν ήθελε να την φωνάζουμε αδερφή.

ή και νύφη.Δηλαδή από αυτή τη συνήθεια μας...

Και εσείς δίκιο έχετε φυσικά, αλλά εμένα δεν με λένε Σενά.

Καλή ευκολία.

Ορίστε μπαμπά.

Βρε κόρη μου απάντησε το τηλέφωνό σου φοβάμαι μωρέ!

Μπαμπά τι συμβαίνει;

Πού είσαι;

Μόλις βγήκα από το σπίτι τώρα πηγαίνω στο καφενείο.

Εσύ δεν μου είπες να παρακολουθήσω αυτό το θέμα με τις πέτρες;Ε το κάνω!

Εντάξει θα το κανονίσουμε αργότερα αυτό,δεν χρειάζεται βιασύνη ,γύρνα στο σπίτι.

Γιατί;

Ή μάλλον έλα εδώ.

Πού μπαμπά; Τι λες; δεν καταλαβαίνω τίποτα!

Κόρη μην τριγυρνάς αυτόν τον καιρό πολύ στο Τσουκούρ.

Γιατί; Γιατί;

Βρε Ντάμλα κάνε αυτό που σου είπα μωρέ! Ένα σωρό ερωτήσεις! Αρκετά!

Δεν σου το είπα, γύρνα στο σπίτι αμέσως!

Ειρήνη ημίν παιδί μου!

Τι τρέχει, ποιον ψάχνεις;

Ωωωω! θείε μου, Το πιο αγαπημένο μου!

παρακαλώ;

Τον Γιαμάτς Κοτσόβαλι.

Τι θα τον κάνεις εσύ τον Γιαμάτς Κοτσόβαλι;

Τι σε νοιάζει εσένα θείε;

Είσαι η μάνα του; Ή ο πατέρας του;

Ο Γιαμάτς είναι σαν γιος όλων μας.

Ωωω!!!

Ε τότε αυτό είναι πρόβλημα για την μάνα του.

Πώς;!!!

Η μητέρα του...

Εσύ επιμένεις σε αυτό το θέμα;

Είναι παιδί σου αυτός ο Γιαμάτς;

Ευχαριστώ τον Θεό φυσικά και είναι, για όλους μας!

Έγινε! Ωραία!

Τώρα αν εμείς σε πάρουμε...

ο άνθρωπος να ανησυχήσει για τον πατέρα του μάλλον έτσι δεν είναι;

Ας μην κουραστούμε καθόλου εμείς.

Ας έρθει ο Γιαμάτς να βρει εμάς

Αν πάει κάποιο βράδυ στο σπίτι και δεν βρει τον μπαμπά του...

"Που είναι βρε αγόρι μου αυτός ο τύπος;"

...θα το πει μάλλον!

Εγώ δεν το είπα. Αλλά...

Αλήθεια δεν το είπα εγώ.

Άντε γαμ....

Άντε γαμ....

Πού είναι ο μπαμπάς μου;!

Πού είναι ο μπαμπάς μου ρε αγόρι μου;

Δεν θυμάμαι που τον είδα τελευταία φορά...

Αν θυμόμουν...

Τι λες βρε παιδί μου εσύ;

Επέστεψα στο σπίτι και δεν ήταν εκεί...

Πόσα χρόνια έχουν γίνει; 10-12;

Το είπα μια φορά το είπα! "Που είναι αυτός ο άνθρωπος" το είπα εγώ!

Είχε ένα μέρος στο Γαλατά (περιοχή της Κωνσταντινούπολης)

Άσε με!

Άσε με!

-Άσε με! -Σσσςςςς!

Εντάξει....

Εγώ τον πυροβόλησα!

Αν έχει πεθάνει....

Για αυτό δεν επέστρεψε το βράδυ.

Αν μπορούσες να βγεις μπροστά μου με θάρρος...

ούτε το τόξο σας ούτε τα βέλη σας θα σας βοηθούσαν ...

Αλίτσο!

Αλίτσο είσαι στο σπίτι;

Γιαμάτς!!!

Γιαμάτς!

Ωχ! Αααα!!!

Τι έγινε;

Μα Γιαμάτς κάνει πολύ κρύο! Θα αρρωστήσεις.

Δεν γίνεται έτσι.

Γιαμάτς είσαι πολύ κρύος θα αρρωστήσεις!

Να τα βγάλουμε αυτά!

Και αυτό...

Κουβέρτα!

Γιαμάτς έλα στη σόμπα! Έλα στη σόμπα!

Γιαμάτς όλα είναι βρεγμένα, είναι υγρά, Δεν γίνεται έτσι.

Όχι αυτό.

Πολύ μικρό...

Ωωω! Πολύ υγρό.

Μπαμπά μην με παρεξηγήσεις δηλαδή...

Εσύ τώρα σε αυτούς τους ανθρώπους....

είπες μια δυο μέρες. Πώς θα το κάνουμε;

Εννοώ...

Δεν έχουμε χρήματα για να πάρουμε καινούρια προϊόντα.

Και οι ίδιοι μας να τα παρέχουμε...

Που θα βρούμε τόσες πέτρες;

Τι θα έπρεπε να πω;

Θα βρούμε κάποιο τρόπο.

Δεν υπάρχει άλλου τρόπος γιε μου.

Και τα παιδιά στον δρόμο άρχισαν να λένε διάφορα.

Αν δεν δώσουμε τα προϊόντα όλοι θα αρχίσουν να το σκέφτονται έτσι.

Βρε μπαμπά...

Αν μου επιτρέπεις να την τακτοποιήσω εγώ αυτή τη δουλειά;

Πώς θα την τακτοποιήσεις εσύ,Σαλίχ;

θα πάμε...

Θα τις βρούμε και θα τις πάρουμε.

Πού;

Αυτός ο Σεντάτ πως τον έλεγαν...

Στις χαρές και στις λύπες,στην υγεία και στη ασθένεια,μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος...

δεν είπε ,και μας έβαλε τις πέτρες εδώ;

Ο θάνατος μας χώρισε.

Τώρα όπου και να είναι θα τον βρούμε.

και θα πάρουμε τα προϊόντα.

Έτσι είναι.

Εντάξει γιε μου!

Κάνε ότι είναι να κάνεις εσύ...

Αν δεν γίνει τίποτα, θα ψάξουμε να βρούμε άλλο τρόπο.

Δεν θα χρειαστούμε κάποιο άλλο τρόπο μπαμπά. Θα το τακτοποιήσω.

Να έρθω εγώ;

Μείνε εδώ.

-Θα πάω με αυτούς -Ειρήνη ημίν.

-Ειρήνη ημίν -Ειρήνη και σε εσάς...

-Κύριοι, ελάτε μαζί μου! -Πού;

Μην κάνετε ερωτήσεις Κεμάλ, άντε!

Μπαμπά αν μας επιτρέπεις...

Ζεστάθηκες;

Γιαμάτς;

Γιαμάτς!!!

Δώσε μου την ζακέτα μου, Αλίτσο!

Μα είναι βρεγμένο!

Δώσε μου την ζακέτα μου, Αλίτσο.

Πρέπει να καταλάβω τι σχέση έχει αυτό με μένα.

Όχι.

Χρειάζεται.

Όχι

Χρειάζεται...Χρειάζεται Αλίτσο μου.

Πρέπει να μάθω τι είναι αυτό.

Ααα !!!

Οι καλλιτέχνες μας θα ανέβουν στη σκηνή με το χειροκρότημα σας από τις 20:00 μέχρι τις πρωινές ώρες.

Μελιχά Σαντσακλί.

η κύρια Μελίχα μου έδειξε αποκόμματα εφημερίδων του 1972...

Διαφημίσεις μουσικών σκηνών του 1972

Διαφημίσεις μουσικών σκηνών του 1972

Οι καλλιτέχνες μας θα ανέβουν στη σκηνή με το χειροκρότημα σας από τις 20:00 μέχρι τις πρωινές ώρες.

Και το δίδυμο των κωμικών άνω κάτω τελεία

τους δυο κωμικούς Καρίντζα και Αγκούστο Σμποτσέγκι

Η διεθνούς φήμης της τραγουδίστρια μπεσίνη της Σονού Ντουρού.

Τον διάσημο μάγο Σανάρ Μπενλιντερέ.

Και τη δική μας σολίστα....την Μελιχά Σαντζακλί.

Ωωωω....

Και τη δική μας σολίστα....την Μελιχά Σαντζακλί.

Αυτή η Μελιχά Σαντζακλί

Η Μελιχά...

ο Θείος....

του μπαμπά μου....

τη φίλη του είναι αυτή; -Μ Μμμμ.

Εσύ που τα ξέρεις αυτά Αλίτσο;

Από τι βιβλιοθήκη...

Η Χαλέ...

Η Χαλέ έψαχνε το παρελθόν του μπαμπά μου, έτσι δεν είναι;

Κάτι σχετικό με την Παμπ Τριαντάφυλλο.

Υπήρχε κάτι σχετικό με αυτό θυμάσαι τίποτα;

Όχι.

Μουσικό μέγαρο Σεν...

Μελιχά Σαντζακλί.

Αν με ότι έγινε έχει σχέση αυτή η γυναίκα...

Γιαμάτς! Γιαμάτς που πας; Περίμενε!

Κρύωσα και εγώ...

Εσύ δεν πήγες στο καφενείο;

Στον δρόμο ένιωσα υποτονική και άλλαξα γνώμη.

Θα ξεκουραστώ λίγο και αργότερα θα πάω στον μπαμπά μου.

θέλεις να σε πάω στο γιατρό;

Τι;

Λέω γιατρό φάρμακα και τα σχετικά...

Όχι...μην υπερβάλλεις καλέ μου!

Θα ξεκουραστώ λίγο και θα περάσει.

Καλά.

Αν χειροτερεύσεις ενημέρωσε με, και θα έρθω να σε πάρω.

Εσύ!... Θα με πας εμένα στο γιατρό!

Ναι εγώ!

Τι κακό έχει αυτό; Είσαι άρρωστη και είπαμε να σε πάμε στο γιατρό...

Δεν σου είπαμε να πάω στο Βόσπορο για τσάι!

Δεν εννοούσα αυτό...

Τι εννοούσες άραγε κυρία Ντάμλα...

Τι θα ήταν πιο φυσιολογικό από το να πάρεις έναν άρρωστο και να τον πας στο γιατρό;

Δεν έχει σχέση αυτό με σένα, λάθος κατάλαβες.

Άντρες σαν εσένα συνήθως δεν ενδιαφέρονται για τέτοια πράγματα.

Αν αγαπάς τον Θεό σου! Είμαι πολύ περίεργος τώρα, για αυτό το άντρες σαν και εσένα...

Ποιοι είναι ρε αυτοί, οι άντρες σαν και εμένα;

Πες το μας να ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί οι άντρες;

Ο μπαμπάς μου για παράδειγμα...

Εγώ δεν ήθελα να πω αυτό μωρέ!

Το ξέρω.Εγώ απλά...

Όταν είσαι μέσα σε αυτές τις δουλειές...

όταν ο άνθρωπός βάζει συνεχώς σε κίνδυνο τη ζωή του...

Πιθανών να μην αντιληφθεί ποτέ, όταν θα αρρωστήσει η κόρη του.

Δεν θυμάμαι καθόλου τον μπαμπά μου...

Όταν ήμουν άρρωστη...

καμιά φορά,καμιά μέρα,να μου είπε αν ήθελα να με πάει στο γιατρό για να με δει.

Το γνωρίζω καλά αυτό.

Μια φορά ο μπαμπάς μου δεν ήρθε σπίτι για δυο βδομάδες...

Ήταν στη δουλειά...

και τη νύχτα χωρίς να το αντιληφθεί κανένας το έσκασα από το σπίτι.

Ήταν χειμώνας, έξω υπήρχε χιόνι παντού. Ήμουν 7-8 χρονών.

Κρύφτηκα σε μια γωνιά του κήπου.

Ολόκληρη τη νύχτα με της πυτζάμες μου, καθόμουν εκεί και πάγωσα.

Κρύωνα τόσο πολύ που τα μάτια μου δάκρυσαν.

Γιατί;

Έλεγα αν ακούσει ότι είμαι άρρωστη ίσως να γυρίσει.

-Και ήρθε; -Όχι.

Και εσύ;

Έπαθα πνευμονία.

Δηλαδή εγώ δεν είμαι συνηθισμένη σε τέτοιο ενδιαφέρον.

Είσαι άρρωστη; να πάμε στο γιατρό; να πάρουμε φάρμακα και τα λοιπά....

Δεν είναι για μέσα αυτά τα πράγματα.

Καλά τότε.

Αλλά εσύ και πάλι...

Αν δε νιώθεις καλά ενημέρωσε με.

Δηλαδή ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος σε αυτό το σπίτι...

δεν θέλω να στέκεται δίπλα στην πόρτα και να με περιμένει να έρθω.

Είμαι στο πλευρό σου όταν με χρειάζεσαι, αυτό να ξέρεις, αρκεί. Εντάξει;

Έχεις καθόλου νέα από τον Γιαμάτς;

Όχι μπαμπά, σηκώθηκε και έφυγε.

Αυτό δεν γίνεται έτσι Ιντρίς.

Όλοι μας δεν νιώθουμε καλά.

Αλλά για αυτόν είναι διαφορετικά, το καταλαβαίνω,αλλά δεν γίνεται έτσι.

Και εγώ συμφωνώ.

Και ειδικά Μέτα από αυτό που έγινε χτες το βράδυ...

Και αν πάνε από πίσω του...

Θα μας βρει και εμάς( το κακό)

Και όταν και εμείς ακόμα δεν γνωρίζουμε που βρίσκεται...

Όχι, όχι...

Πηγαίνετε να τον βρείτε να τα μάθει...

Κάντε τι ότι μπορείτε...

Αν δεν λειτουργήσει αυτό...

Θα τον ακολουθούμε χωρίς να μας αντιληφθεί. Αυτό είναι.

Ας τον βρούμε και βλέπουμε

Θα τον βρούμε αλλά πώς και πού;

Λατρεύω την ύπαιθρο.

Οξυγόνο!

Μου καθαρίζει το μυαλό μου!

Δεν μου αρέσουν τα κλειστά περιβάλλοντα.

Τότε πρέπει να βρω άλλα πράγματα που να μου κάνουν το κεφάλι μου.

Ο άνθρωπος δεν μπορεί να αναπνεύσει αλλιώς.

Μου αρέσει το κολύμπι!

Εσένα σου αρέσει;

Εμένα μου αρέσει πολύ το κολύμπι,Αλιγάτορα!

Πες το να σε δω!

ΟΦ! Τι αγγελιοφόρος είναι αυτός;

Πώς θα προωθήσει αυτός το μήνυμα!

Δεν μπορεί καν να πει ότι του αρέσει το κολύμπι!

Βάλτε επάνω του κανένα σημείωμα. Δεν γίνεται έτσι!

Τι να γράψω αδερφέ;

Γιαμάτς Κοτσο...

Όχι, όχι....

Αγαπητέ μου Γιαμάτς...

...σε ψάχνω...

...αλλά δεν μπορώ να σε βρω...

Μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις.

Όταν πάρεις το μήνυμα μου, να με καλέσεις οπωσδήποτε!

Είναι επείγον.

Τώρα εσύ, θα μπορέσεις να το παραδώσεις;

Δηλαδή, όποιος σε κοιτάξει θα καταλάβει ότι είμαι πολύ σοβαρός!

Αλλά δεν θα καταλάβει πόσο πολύ σοβαρός είμαι.

Τώρα θα καταλάβει!

Τώρα θα καταλάβει πολύ, πολύ καλά!

Έτσι δεν είναι;

Γιαμάτς!

Καλώς ήρθες!

Τι είναι αυτό το θέμα με την Παμπ Τριαντάφυλλο;

Τι θέμα είναι αυτό;

Λέγε.

Ο μπαμπάς σου δεν σου έδειξε την φωτογραφία;

Μου την έδειξε!

ΚΑΙ; ΚΑΙ;

Μια φωτογραφία που τραβήχτηκε 30 χρόνια πριν,με της γυναίκας μου τον θανατ...

Τι σχέση μπορεί να έχει;

Δεν ξέρω... είπα και στον μπαμπά σου αυτά που μου είπαν.

Ποιος σου τα είπε;

Κάποιος Μπαϊκάλ.

Μου είπε να κοιτάξω καλά αυτή την φωτογραφία για το δικό σου καλό

Για την Σενά... αυτός είναι...

ο λόγος που της συνέβη αυτό.

-Είπα τα πάντα στον μπαμπά σου -Τα είπες! Αλλά θα τρελαθώ εγώ!

Θα τρελαθώ!

Εμφανίζετε μπροστά μας ο νεκρός Μπαϊκάλ...

...μας δίνει στα χέρια μια φωτογραφία 30 χρονών...

Και μας λέει ότι η γυναίκα σου ήταν...

Εντάξει ηρέμησε.

Είσαι μούσκεμα, θα σου φέρω κάτι να αλλάξεις...

Εσύ πέρνα και κάθισε και θα σου πω ότι θέλεις.

Τώρα θα μου τα πεις!

Ηρέμησε.

Δεν πρόκειται να πάω πουθενά. Κάθισε εκεί!

Επιστρέφω!

Ορίστε Μελιχά;

Ο Γιαμάτς είναι εδώ!

Εσύ... που είσαι εσύ;

Στο σπίτι ήρθε; Σε σένα ήρθε;

Ο Γιαμάτς;

Ήρθαν μαζί με τον Αλίτσο!

Με ρωτάει συνεχώς για τον Εντίπ. Είναι πολύ θυμωμένος!Σίγουρα κάτι έχει συμβεί!

Καλά, περίμενε έρχομαι!

Κάνε γρήγορα!

-Μπαμπά! -Χμμ;

Έλα και εσύ.

Τι γίνεται ρε!

Αδερφέ μου Τζεμίλ;

Τι έγινε πάλι ρε;

-Μεκέ! Τι συνέβη αγόρι μου; -Ο Αδερφός Τζεμίλ...

Ήρθαν τον άφησαν και έφυγαν.

Έχει πεθάνει!

Τον πυροβόλησαν!

Ποιος το έκανε;

Αγαπητέ Γιαμάτς, σε ψάχνω και δεν μπορώ να σε βρω.

Μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις.

Όταν πάρεις το μήνυμα μου να με καλέσεις οπωσδήποτε. Είναι επείγον.

Κοιτάξτε αυτό είναι πολύ σημαντικό.

Αυτό το θέμ... είναι και από μένα πιο σημαντικό! Από όλα είναι πιο σημαντικό!

Εντάξει.

Αυτός ο άντρας της φωτογραφίας ο Εντίπ...

Ήταν εμμονικός

Κάθε βράδυ ερχόταν και καθόταν στο ίδιο τραπέζι...

Και δεν κουνιόταν μέχρι να φύγω από τη σκηνή.

Αργότερα παρακαλούσε τους σερβιτόρους...

και όταν απέρριπτα νευρίαζε.

μου έστελνε ανθρώπους του.

Αυτό ήταν μουσική σκηνή "Σεν", πριν πυροβοληθώ στο γόνατο

Αργότερα όταν παράτησα τη σκηνή, νόμιζα ότι είχα γλυτώσει από αυτόν.

Δεν με άφησε!

Ένα πρωί μαζί με τη γυναίκα του...

Που με βρήκε αυτή;

Πήρε τον γιο της απ' το χέρι... και με παρακαλούσε να αφήσω τον σύζυγό της.

Ήταν πολύ ερωτευμένη με τον Εντίπ, δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς αυτόν.

Φυσικά έτσι και αλλιώς δεν είχα καμία σχέση με αυτόν.

Αλλά και πάλι της έδωσα τον λόγο μου

Εντάξει της είπα, δεν θα μπορούσα να σας βλάψω.

Αυτά...

Τι σχέση έχουν όλα αυτά με μένα;

Όταν ξεκίνησα στην Παμπ Τριαντάφυλλο...

Ήρθε πάλι και με βρήκε.

Και πάλι καθόταν στο ίδιο τραπέζι κάθε βράδυ.

Τότε...

ήταν όταν τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία.

Στην ζωή μου δεν είχε κανένας θέση εκτός από τον μπαμπά σου.

Και όταν πέθανε ο Εντίπ...

Επιστρέφω αμέσως.

Που έχουμε φτάσει;

Που έχουμε φτάσει και πάλι;

Γιαμάτς;

Η Μελιχά δεν είναι κακιά.

Εγώ πλέον δεν είμαι και τόσο σίγουρος για τίποτα Αλίτσο.

Μελιχά;

Γιαμάτς;

Τι έχεις γιε μου; Τι συνέβη;

Αυτόν τον άνθρωπο εσύ τον σκότωσες έτσι;

Είναι παλιά ιστορία αυτή γιε μου, παλιά!

Εσύ...

Σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο...

και ήρθε ο γιος αυτού του ανθρώπου...

Σκότωσε την γυναίκα μου.

Από μένα...

πίσω άρχισε να τρέχει.

Προσπαθεί να σκοτώσει τους δικούς μου αγαπημένους.

Γιε μου...

Όλα για αυτό έγιναν έτσι;

Επειδή εγώ είμαι δικός σου γιος, για αυτό.

Έτσι ήταν απαραίτητο να γίνει.

Τότε έτσι ήταν απαραίτητο να γίνει εντάξει; Δεν μπορούσα να ξέρω που θα φτάσουν...

τα πράγματα και τι θα κάνει.

Γιατί; Δεν ήταν και τόσο δύσκολο;

Ο άνθρωπος στο τέλος...

Θα πάρει την εκδίκηση του για τους αγαπημένους του.

Δεν θα την έπαιρνε;

Δεν την πήρε;

Η Σενά...

-...δεν πέθανε; -Γιε μου!

Εξαιτίας σου...

Εξαιτίας μου...

Τι διαφορά έχει;

Γιαμάτς γιε μου! Γιε μου Γιαμάτς!

Μην με αγγίζεις! μην με αγγίζεις! Μην με αγγίζεις!

Μην πεθάνεις, μη πεθάνεις! -Γιαμάτς! Γιαμάτς!

Γιαμάτς! Γιαμάτς! Γιαμάτς!

Γιαμάτς Σσς! Γιαμάτς Σσς!

-Εντάξει , εντάξει , εντάξει! -Μην πεθάνεις!

Μην πεθάνεις δεν θέλω!

Σσς εντάξει, εντάξει!

Εντάξει, πέρασε, πέρασε, πέρασε...

Αλίτσο;

Η Σενά... πέθανε έτσι δεν είναι;

Μαμά;

Έλα κόρη μου.

Μπόρεσες να φροντίσεις την Ακσίν;

Έχει συνέλθει καθόλου;

Δεν λέει ούτε κουβέντα, ούτε ναι, ούτε όχι.

Αυτό δεν είναι της Σενά;

Το έβγαλα από το στεγνωτήριο.

Είχε μείνει εκεί.

Όταν συμμάζευα τα πλυμένα ήρθε στα χέρια μου.

Εγώ ας πάω να δω την Ακσίν... με ελπίδα...

ίσως να ακούσω τη φωνή της.

Αχ! Αχ! Άτυχη αδερφή μου! Αχ!

Ακσίν μου;...

Τι έγινε δεν θα μου πεις;

Δεν με αγαπάει πια.

-Πως σου ήρθε αυτό έτσι ξαφνικά; -Δεν είναι έτσι ξαφνικά

Ούτε είναι κάτι νέο.

Δεν με κοιτάζει καν.

Αποφεύγει τα μάτια μου.

Πόσο καιρό τώρα όποτε πάω να τον πλησιάσω το σκάει από μένα.

Μετά από αυτό που έπαθα...

Γιατί να με αγαπάει άλλωστε.

Εγώ δεν κοιτάζω ούτε στον καθρέφτη.

Σταμάτα τις ανοησίες.

Δεν το νομίζω καθόλου ότι είναι κάτι τέτοιο.

Αλλά...

Αν είναι να νιώσεις καλύτερα εσύ...

Μπορούμε να το κανονίσουμε με μια πολύ μικρή επέμβαση εντάξει;

Ακσίν. Ομορφιά μου!

Θέλεις να περπατήσουμε λίγο μαζί στον κήπο; Ε ψυχή μου;

Όχι γιαγιά, σε ευχαριστώ.

Καλά είμαι έτσι.

Δεν είσαι καλά.

Κανένας μας δεν είναι καλά.

Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσουμε.

Όχι μόνο για τον εαυτό μας, αλλά και για τους αγαπημένους μας.

Δεν μα μην στεναχωριούνται και αυτοί.

Τι διαφορά θα έχει;

Όταν πέθανε ο μπαμπάς σου... το είπα στον Γιαμάτς...

Του είπα, μη τολμήσεις, "Μην τολμήσεις γιε μου"

Μην τολμήσεις και δείξεις ότι πονάς τους άλλους.

Και αυτός ήταν εξαγριωμένος μαζί μου.

Νόμιζε ότι δεν ήθελα κανένας να πονάει.

Δεν ήταν ψέμα.

Ποιος θέλει να πονάνε οι δικοί του;

Αλλά...

υπάρχουν διαφορετικές περιπτώσεις.

Σε τέτοιες στιγμές δεν μπορεί ο ένας άνθρωπος να βοηθήσει καθόλου τον άλλο.

Δεν μπορούμε να σταθούμε στον Γιαμάτς...

Όταν κλονίζετε ... δεν μπορούμε να τον στηρίξουμε.

Τότε γιατί να είμαστε δίπλα του ή να μην είμαστε...

Τι σημασία θα έχει, όμορφη κόρη μου;

Γιαγιά...

Πες μου μικρή μου!

Θέλεις ακόμα να περπατήσουμε;

Εξάλλου πάντα έτσι δεν ήταν;

Αν υπάρχει θάνατος στις ρίζες...

και τα κλαδιά θα πεθάνουν.

Αυτός ο τύπος δεν θα σταματήσει.

Μέχρι να στεγνώσουμε όλοι μας.

Μέχρι να κάνει όλα μας τα κλαδιά κομμάτια...

Δεν θα σταματήσει.

Φυσικά και δεν θα το επιτρέψουμε αυτό!

Δεν θα το επιτρέψουμε.

Αυτή η δουλειά δεν γίνεται έτσι μπαμπά

Δεν περνάει από τα χέρια σου.

Αθεόφοβοι

Δεν περνάει από τα χέρια σου.

Έτσι όπως είναι μέσα τους...

με τόσο θυμό και τόσο μίσος ....

Θα μας διαλύσουν όλους μας.

Δεν θέλεις να το επιτρέψεις....

...αλλά δεν περνάει τίποτα από τα χέρια σου.

Εγώ όταν έχασα τη Σενά.

μετά από αυτό...

...είπα θα φύγω.

Τελείωσε είπα...

Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω είπα.

Αλλά να...

Δεν είναι εξαιτίας της Σενά, Δηλαδή όχι μόνο...

εξαιτίας της.

Εγώ δεν μπορώ να αντέξω άλλες απώλειες μπαμπά

Δεν θα το αντέξω.

Ορίστε Εμμί.

Κοίτα πάλι έγινε

Τι;

-Τι έγινε; -Άνοιξε την ακρόαση.

Εμμί το λες άλλη μια φορά;

Εντάξει αγόρι μου εντάξει, τι να σου πω;

Πήραν τον Τζεμίλ μακρυά...

Και τον έφεραν αργότερα και τον πέταξαν νεκρό στο δρόμο.

Και με ένα σημείωμα πάνω του...

Εντάξει Εμμί, θα σου τηλεφωνήσω.

Εντάξει και εσείς κοιτάξτε να είστε προσεκτικοί γιε μου!

Να είσαι καλά.

Κατανοητό!

Μέχρι να τελειώσω εγώ δεν θα τελειώσει αυτό το θέμα

Γιαμάτς! Που πας γιε μου;

-Θα φύγω άσε με! Δεν μπορώ να κάθομαι έτσι. -Γιαμάτς!

Εντάξει γιε μου, εντάξει.

Θα πάμε μαζί ,εντάξει.

Πάμε και βλέπουμε.

Δεν σε στέλνω μόνο σου γιε μου, δεν σε αφήνω.

Μπαμπά...

άφησέ με.

Να χαρείς να μάτια σου.

Δεν είμαι καλά.

Άσε με...

γιατί θα γίνω χειρότερα.

Στάσου μην ανησυχείς!θα είμαι δίπλα του!

Ναι, ήρθαμε εδώ είναι.

Και;...

Τι θα κάνουμε; Θα την πέσουμε στην κηδεία;

Δηλαδή...

Ας μην πούμε ότι πούμε έτσι, απλά θα εκπληρώσουμε το καθήκον μας.

Είσαι σοβαρός;

Γίνεται ένα τέτοιο αστείο Μετίν;

Σκοτώσαμε τον άνθρωπο και ήρθαμε να συλλυπηθούμε τώρα μωρέ;

Ε,ας μας πυροβολήσουν και εμάς το ίδιο πράγμα θα είναι.

Ε, για αυτό τον λόγο θα πάτε εσείς.

Καλά τότε μωρέ! Εντάξει.

Δεν εννοούσα αυτό Μετίν.

Όταν πυροβολήθηκε ο Σεντάτ εσείς δεν είσασταν εκεί;

Όχι δεν είμασταν.

Ε! Αυτό λέω και εγώ.

Δηλαδή αυτοί οι πουστ... δεν σας έχουν ξαναδεί!

Τουλάχιστον εκείνη την ημέρα δεν μας είδαν ναι!

Ακριβώς!

Εκτός από τον Σεντάτ....

Για τις πέτρες γνωρίζει μόνο αυτός ο πουσ....

Για αυτό τον λόγο θα πάτε...

Θα τους συλλυπηθείτε...

Θα φάτε χαλβά (προσφέρεται στις κηδείες τους)

Θα τον κάνετε τον τύπο πακέτο και θα τον φέρετε εδώ.

Σε αυτό το σπίτι γίνεται κηδεία! κηδεία! Μέσα υπάρχει τόσος κόσμος!

Πώς θα μπούμε μέσα και θα τον πάρουμε λες και διαλέγουμε καρπούζι;

Κοίτα αυτό το κομμάτι είναι πολύ σημαντικό Κεμάλ.

Για να το κάνετε αυτό εσείς θα τον βρείτε τον τρόπο

Αδερφέ!

Τι αδερφέ αγόρι μου, άντε!

Θα είμαστε μαζί τουλάχιστον.

-Άντε ας το κάνουμε! -Στάσου, στάσου!

Έλα, πάρε και αυτό.

Μην τραβήξεις προσοχή.

Θα βάλω αυτά και δεν θα τραβήξω την προσοχή;

Το είπα για να μην μπεις έτσι, με ένα μάτι σαν το Ζορό Μετίν.

Εσένα σου άρεσε ο Ζορό μωρέ!

Θεέ και Κύριε!

Αδερφέ εμείς αλήθεια θα το κάνουμε αυτό μωρέ;

-Θα το κάνουμε, άντε λοιπόν! -Ήμαρτον,ήμαρτον

-Αδερφέ είσαι γεμάτος; ( οπλισμένος) -Ναι

Καλά έκανες μην έχουμε κανένα θέμα μέσα.

Αν έχουμε κάποιο θέμα τι σημασία έχει αν είμαι οπλισμένος ή όχι...

Δεν βλέπεις έχουμε ένα στρατό μπροστά μας

Θα μας κάνουν πυροβολήσουν και ούτε που θα το καταλάβουμε.

-Ρε αγόρι μου τρελοί είμαστε εμείς τι κάνουμε; -κλάψε!

-ΤΙ; -Κλάψε αγόρι μου μας κοιτάζουν δεν βλέπεις;

Όλοι κλαίνε, κλάψε λοιπόν.

-Τα συλλυπητήρια μας -Συλλυπητήρια.

-Συλλυπητήρια.

-Συλλυπητήρια! -Ο Θεός να σας ευλογεί.

Και πουσ.... να είναι ο γιος...

ο μπαμπάς είναι μπαμπάς!

-Συλλυπητήρια! -Ο Θεός να σας ευλογεί.

-Συλλυπητήρια αδερφέ μου. -Να είστε καλά

-Συλλυπητήρια, θείε μου. -Ο Θεός να σας ευλογεί.

Μην κλαις γιε μου, μη κλαις!

Μην κλαις.

Μακάρι να ερχόταν πίσω με αυτό το κλάμα.

Πέρασε γιε μου, πέρασε γιε μου, πέρασε.

Από το πρωί έτσι κλαίει μωρέ!

-Ήταν πολύτιμος άνθρωπος. -Ευχαριστώ

Δεν θα μπορέσει κανένας να τον αντικαταστήσει.

Α! Αλήθεια μπήκαν μέσα ρε!

Και εγώ έλεγα ότι θα τους πυροβολήσουν.

Αν ήταν ο Μεντέτ, Θα των είχαν πυροβολήσει σίγουρα τώρα.

"Αφήσαμε το χαμόγελό μας στη σκηνή του εγκλήματος"

"Δεν είναι λάκκος είναι μαύρη τρύπα"

"Ο καιρός είναι λες και έχει δράκο!"

Α! Τι έγινε Τζουμαλί;

Τι θα μπορούσε να γίνει Εμμί;Πήγαμε και τον αφήσαμε στο σπίτι του.

Η οικογένειά του ήταν καταρρακωμένη. Ο Θεός να τους βοηθήσει.

Αν έβλεπες τη σύζυγό του ... Τελείωσε η γυναίκα μωρέ

Ποιοι μπορεί να έκαναν μια τέτοια ατιμία;

Αλήθεια Εμμί,δεν ξέρω ποιοι το έκαναν αλλά θα τους βρω.

Αν έβλεπες πως με κοίταξε εκείνη η γυναίκα...

Τι συνέβη εδώ;

Έλα Ιντρίς έλα!

Ένας τρελός που ήθελε να στείλει μήνυμα στον Γιαμάτς!

Ποιο είναι το πρόβλημα του με τον Γιαμάτς;

Δεν ξέρουμε, είναι αυτό το θέμα που είπε ο Σελίμ.

Δεν ήρθε και πυροβόλησε τον Σεντάτ στο κεφάλι και έφυγε;

Ε, έρχεται από πίσω του!

Μπαμπά...

Δεν πρέπει να αφήσουμε μόνο του τον Γιαμάτς. Που είναι αυτός;

Γιε μου σηκώθηκε και έφυγε έξαλλος!

Θέλει να βρει τον Μπαϊκάλ.

Αϊντά! Δηλαδή μόνος του;

Όχι είναι ο Σελίμ μαζί του.

Που πήγε αυτός μωρέ;

Γιαμάτς...

Γιαμάτς! Τι συμβαίνει αγόρι μου,που πάμε; Ηρέμησε

Δεν ξέρω πρέπει να βρω αυτόν τον τύπο. τον έχασα μια φορά και δεν θα τον ξαναχάσω.

-Θα ελέγξω την Παμπ μήπως είναι εκεί -Ποιον τύπο;

Σήμερα βγήκε μπροστά μου.Δεν με σκότωσε ο μαλάκας έκανε πλάκα μαζί μου.

Ποιος; Ποιος;

Δεν ξέρω, δεν είδα το πρόσωπό του.

Γιατί δεν πάμε στον Μπαϊκάλ;

Στο κάτω-κάτω εκεί την πήγαν τη Μελίχα. Συναντήθηκαν είπε.

Ποιον Μπαϊκάλ μωρέ! Ποιον Μπαϊκάλ. Όλοι μιλάνε για τον Μπαϊκάλ!

Δεν υπάρχει Μπαϊκάλ! Πέθανε ο Μπαϊκάλ!

Αυτός ο τύπος δεν είναι ο Μπαϊκάλ!

Ο τάφος του είναι άδειος!

-Τι; -Ο Σαλίχ το είπε.

Άνοιξε τον τάφο του και ήταν άδειος!

Η Μελίχα λέει την αλήθεια αυτό να το ξέρεις

Αδερφέ τι θα κάνουμε;

Τι θα κάνουμε αγόρι μου θα περιμένουμε να μείνει απροστάτευτος και θα τον πάρουμε.

Να είστε καλά σας ευχαριστώ.

Ο Θεός να δεχτεί τις προσευχές σας.

Είναι αδύνατον μέσα σε τόσο κόσμο.

Θα περιμένουμε αγόρι μου.

Μμμ βούτυρο

Ο χαλβάς λέω πολύ καλός!

Αν δεν το φας θα το φάω εγώ.

Γιατί μου αρέσει ο χαλβάς θα το φάω.

Υπάρχει κάτι να πιούμε;

Εδώ είναι.

Προχώρα αγόρι μου,προχώρα.

Σιγά μωρέ!

Τι συμβαίνει ρε;

Συγνώμη αδερφέ εγώ...

...νόμιζα ότι ήταν άδεια.Τι συμβαίνει μωρέ;

Μην βγάλεις άχνα γιατί θα σε σκοτώσω!

Ας τα βγάλουμε αυτά από εκεί.

Τι είναι ρε;

Ο άνθρωπος δεν μπορεί να μιλήσει από τον πόνο της απώλειας, έτσι αδερφέ;

Είναι κυριολεκτικά λες και του κόπηκε η γλώσσα μωρέ;

Μόνο που οι άντρες είναι κάπως ηλίθιοι μωρέ, πιθανώς ρε φίλε μου!

Σε πήραμε στα χέρια μας και σε βγάλαμε τόσο εύκολα Νετζάτ...

Μάλλον δεν σε προστατεύουν καλά. μας κοιτάζουν σαν μαλάκες να σε παίρνουμε.

Τα συλλυπητήρια μου καλέ μου!

Τι στο καλό κάνετε ρε εσείς;

Παίρνετε έναν άνθρωπο από την κηδεία;

Κηδεία έχουμε, κηδεία!

Ρε την κηδεία σας και τους νεκρούς σας.

Ρε όταν πέθανε του αδερφού μου η σύζυγος...

Δεν μας την πέσατε στο μαγαζί;

Που ήταν ο σεβασμός σας τώρα σου ήρθε στο μυαλό;!

Σαλίχ...

Σαλίχ ηρέμησε λίγο, ας φύγουμε και αργότερα κάνεις ότι θέλεις, άντε!

Θα μας δείξεις τον δρόμο.

Ποιο δρόμο;

Τον δρόμο προς ....

...τις πέτρες.

Θα μας πας στις πέτρες.

Πρέπει να βγούμε έξω! Γρήγορα!

ΡΕ!

Γιαμάτς! Τι κάνεις;

Προσπαθείς να πεθάνεις;!

Τι σημασία θα έχει;

Το ξέρω

Θέλεις να πάρεις την εκδίκηση της Σενά αλλά σύνελθε!

Και οι νεκροί μπορούν να ζουν! Κοίτα τον Μπαϊκάλ!

Δηλαδή κανένα πρόβλημα.

Ωωω! Κύριε Τζουμαλί;

Πού ήταν αυτός ο Μπαϊκάλ;

Δεν μπορεί να το έχουν σκάσει.

Δεν είναι.

Τι δεν είναι;

Αυτός ο τύπος δεν είναι ο Μπαϊκάλ.

Παίζουν παιχνίδια μαζί μας οι μαλάκες!

Τι έγινε;

Με βρήκαν! Τι θα κάνω τώρα;

Δεν συμφωνήσαμε έτσι!

Είπες ότι δεν θα μου συνέβαινε τίποτα!

-Οι τύποι μου την έπεσαν στο μέρος! -Ηρέμησε.

Δώσε μου τον Ρεμζί.

Παρακαλώ.

Εντάξει.

Εντάξει.

Κατάλαβα.

Τι λέει;

Θα σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος τώρα.

Δεν θα με βρουν εκεί έτσι;

Όχι.

Δεν θα σας βρουν σε μια ζωή ....

Μπόρεσες να δεις το πρόσωπό του;

Ήταν κάποιος που γνωρίζουμε;

Όχι δεν τον γνωρίζω,αλλά είδα καλά την πινακίδα.

Ωραία,Ας ενημερώσουμε το Τσουκούρ, σε μια ώρα θα τους βρούμε.

Δύσκολο! Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Αγόρι μου δεν θα έρθει μόνος του στην πόρτα μας

Με κάποιο τρόπο θα τον ψάξουμε και θα τον βρούμε!

Ευχαριστώ κόρη μου.

Όχι αδερφή μου δεν θα πιω εγώ, σε ευχαριστώ.

Ντερέν!

Τι έγινε ας ξεκουραζόσουν λίγο ακόμα;

Όχι είμαι καλύτερα.

Σας ευχαριστώ για την φιλοξενία σας.

Αα, τι πάει να πει αυτό παιδί μου;

Εσένα σε εμπιστεύτηκε σε εμάς η Σενά.

Όποτε το θελήσεις...

Μπορείς να έρθεις και να μείνεις μαζί μας.

Εγώ ας ζητήσω την άδεια σας πια.

Πριν φύγω θα ρίξω μια ματιά στη γειτονιά.

Μήπως μπορέσω και δω τον Γιαμάτς

Και από εκεί θα πάω στο σπίτι μου πια.

Όπως θέλεις κορίτσι μου.

Αλλά σκοτεινιάζει, να μην πήγαινες μόνη σου αν ήθελες;

Όχι θα πάω μόνη μου.

Έχω συνηθίσει τη γειτονιά.

Να σας φιλήσω.

Σας ευχαριστώ πολύ όλους σας.

Δεν είσασταν μόνο της Σενά...

Γίνατε και δική μου οικογένεια.

Ακόμα είμαστε οικογένεια κόρη μου.

Αδερφέ σταμάτα.

Τι έγινε;

Η Ντερέν σταμάτα.

Ντερέν! Ντερέν!

Και εγώ σε σένα ερχόμουν.

Ήθελα να σε δω για τελευταία φόρα.

-Γιαμάτς! -Ε;

Να είσαι δυνατός.

Η Σενά δεν ήθελε πότε να πληγωθείς.

Αν σε έβλεπε έτσι όπως είσαι...

Προσπαθώ, Ντερέν.

Ξέρω ότι δεν μπορώ να το κάνω.

Αλλά προσπαθώ.

Θα είμαι πάντα εδώ αν θέλεις να μου τηλεφωνήσεις και να μου μιλήσεις.

Και εσύ το ίδιο.

Δηλαδή όποτε το θελήσεις τηλεφώνησε μου.

Είσαι σαν αδερφή για μένα.

Το ξέρω.

Γιαμάτς.

Υπάρχει κάτι τελευταίο.

Τι;

Η Σενά ετοίμαζε για σένα μια έκπληξη.

Τι έκπληξη;

Για τα γενέθλιά σου.

Ένα βίντεο.

Χρησιμοποιήσαμε το τηλέφωνό μου ...

Μην τυχόν γίνει τίποτα και το δεις.

Καταγράφω, άρχισα.

Βρε Ντερέν, περίμενε ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

Εντάξει θα το επεξεργαστούμε μην σταματάς συνέχισε.

Εντάξει αρχίζω. Ξεκίνα.

Αγάπη μου.

Όταν εσύ θα το παρακολουθείς αυτό το βίντεο.

Εγώ θα έχω φύγει ήδη.

Βρε σταμάτα να λες ανοησίες βρε κορίτσι μου!

Πλάκα κάνω!

Θεός φυλάξει ακόμα το αστείο σου είναι πολύ κακό.

Πλάκα έκανα εντάξει, εντάξει, εντάξει.

Αγάπη μου.

Νόημα της ζωής μου.

Το περασμένο καλοκαίρι...

Για κάποιους λόγους ...δεν μπορέσαμε να γιορτάσουμε τα γενέθλιά σου.

Γι 'αυτό φέτος ήθελα να ξεκινήσω λίγο νωρίτερα.

Για κάθε ενδεχόμενο.

Ε!εμείς είμαστε Κοτσόβαλι, παιδιά του Τσουκούρ...

Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί σε εμάς, αφεντικό.

Εγώ σε αγαπάω πάρα πολύ άντρα μου!

Ήθελα να το ξέρεις.

Ήθελα απλά να το μάθεις για ακόμα μια φόρα.

Για άλλη μια φορά.

Να το ξέρεις όταν θα ξυπνάς το πρωί.

Το βράδυ που πας για ύπνο να το ξέρεις.

Να το ξέρεις όταν με βλέπεις να το ξέρεις και όταν δεν με βλέπεις

Εγώ εξάλλου εσένα ....

Δεν σε αγαπάω μόνο και μόνο επειδή είσαι ο άντρας μου.

Ή επειδή με αγαπάς εσύ...

Σε αγαπάω επειδή τους αγαπάς όλους.

Θα ξανά έρθουν πάλι το ξέρω.

Αλλά και πάλι θα φύγουν...

Και αυτό το ξέρω.

Για αυτό τον λόγο...

Ξάπλωσε έτσι προς τα πίσω...

Και απόλαυσέ το ! Τα κατάφερες!

Έκανες αυτό που είπες.

Έσωσες το Τσουκούρ.

Εσύ έτσι δεν μου έλεγες πάντα;...

Τώρα θα στο πω εγώ.

Όλα θα γίνουν πολύ όμορφα!

Καλά που γεννήθηκες (Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου)

Καλά που με βρήκες!

Καλά που μου κράτησες το χέρι.

Από εδώ και στο εξής...

Θα είμαστε μαζί σε όλα τα γενέθλια μας αγάπη μου!

Θα είμαστε πάντα μαζί αλλά...

Στο τέλος κάνει μια κίνηση... Τι λέει εκεί;

"Σε αγαπάω άντρα μου"

-Τι μέρος είναι αυτό; -Θα σε πάρουν από εδώ.

Δεν είναι πολύ ερημωμένα εδώ;

Αν θέλετε να βρεθούμε στο Τσουκούρ!

'Ήμαρτον! Δες ένας άνθρωπο μωρέ!

Προσπαθούμε να σώσουμε τη ζωή του και δεν του αρέσει ο τόπος.

Άντε.

Πουτ...γαμώτο αυτοί οι πουστ... θέλουν να με σκοτώσουν!

Το έσκασε.

"Πολύ στεναχωριέμαι μωρέ!"

"Αδέρφια μπορείτε να μας τραβήξετε; Αφήστε αυτός τον πόνο μας να τελειώσει!"

"Οι ισχυροί άνθρωποι δεν μένουν στα μισά του δρόμου"

Έλα.

-Αυτό είναι το μέρος; -Ναι αυτό είναι.

Συναγερμός! Άνοιξε λοιπόν την πόρτα!

Αμάν! Χτύπησε !

Πάρτε τον! Μην τον αφήνετε! Μην τον αφήνετε!

Πάρτε τον!Κάλεσε μουσαφίρηδες!

Σαλίχ γιατί στέκεσαι; Καλύψου! θα σε σκοτώσουν!

Ααα! Ας έρθουν οι σκοπευτές!

Ας δούμε την προσπάθεια τους.

Θα μας πεις τον δρόμο

Ποιον δρόμο;

Τον δρόμο προς ....

...τις πέτρες.

Θα μας πας στις πέτρες.

Τζελασούν θα σου στείλω μια τοποθεσία ...

Ειρήνη ημίν

Ειρήνη και σε σένα.

-Ειρήνη ημίν νεαροί! -Ειρήνη και σε εσάς!

Αυτό είναι διαφορετικό.

Πέρασα από το σπίτι του αδερφού Τζεμίλ, τι τους βρήκε ρε;

Μη ρωτάς...

Τζελασούν θα σου στείλω μια τοποθεσία ... μάζεψε τους άντρες και έλα.

-Μεκέ, άντε! -Τι έγινε ρε;

Μας καλεί ο αδερφός Σαλίχ, είπε να μαζευτούμε.

Τι υπάρχει πιο εύκολο από αυτό αγόρι μου;

Άντε! Άντε!

Άντε.

Μπράβο σας παιδιά!

Να είστε καλά νεαροί!

Κάθε φορά αδερφέ! Έτσι είμαστε εμείς.

Άντε άνοιξε αυτό το γαμ... συναγερμό.

Ας το κάνουμε και εμείς αυτό το σύστημα μωρέ!

Γιατί ασχολούμαστε με κλειδιά και τέτοια ρε;

Μετίν εσένα το μάτι σου βλέπει καλά! Έλα βρες το φως που είναι μωρέ!

Ε! Άντε δείξτες μου!

Δεν έρχεται κανένας.

Οφ!!!

Δεν μου αρέσει καθόλου να περιμένω.

Οι άνθρωποι περιμένοντας πιστεύουν ότι θα συμβεί κάτι.

Ένας ενθουσιασμός...

Μια ελπίδα...

μια ανησυχία...

Έχεις μια ανησυχία δηλαδή, καταλαβαίνεις;

Πάντα είναι σε ανησυχία.

Αλλά αν δεν θέλεις να περιμένεις...

Πρέπει να κάνεις όλες τις μαλ... μόνο σου.

Τέλος πάντων...

τι να κάνουμε;

Πάμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα!

Εδώ δεν υπάρχει οξυγόνο!

Τα πάντα είναι χημικά, Όλα είναι χημικά

"Ο κόσμος γυρίζει, αλλά αυτοί που φεύγουν δεν γυρίζουν"

"Όλοι είστε καπετάνιοι όταν η θάλασσα είναι ήρεμη"

"Το χαμόγελό σου διαταράσσει την ισορροπία της πόλης. Θα ξαναχτίσω την πόλη εσύ απλά χαμογελά!."

-Καλή ευκολία -Ευχαριστώ.

Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

Όχι και εγώ δεν μπήκα στην κουζίνα για να μαγειρέψω.

Κανένας δεν θα φάει τίποτα, εξάλλου,όλα τα φαγητά στέκονται εδώ.

Πάντα έτσι ήταν.

Στα αυτό το σπίτι πάντα έτσι γίνεται.

Στην αρχή...

νόμιζα ότι δεν θα το συνηθίσω, αλλά...

Για χρόνια γίνεται το ίδιο πράγμα

Το πρωί φεύγουν από το σπίτι...

και δεν ξέρεις αν θα επιστρέψουν το βράδυ.

Δεν έχει αλλάξει τίποτα. Πάντα ο ίδιος φόβος.

Και όταν σε χτυπάει, σε χτυπάει εκεί που δεν το περιμένεις.

Εσένα σου περνάει από το μυαλό;

Ποιο;

Τέτοια πράγματα!

Δηλαδή τώρα που και εσύ είσαι παντρεμένη;

Εγώ για παράδειγμα...

στην αρχή όταν είδα τον Σελίμ με το όπλο στο χέρι να βγαίνει έτσι από το σπίτι...

Αλλά εσύ θα είσαι συνηθισμένη φυσικά.

Είμαι συνηθισμένη ναι. Δυστυχώς

Εσύ μπήκες σε αυτόν τον κόσμο σαν νύφη...

Εγώ γεννήθηκα μέσα σε αυτόν.

Ίσως για αυτό...

Εγώ δεν θα το ήθελα αυτό, δηλαδή...

Έτσι όπως και εσένα δηλαδή...

σαν να είναι πολύ φυσιολογικό.

Διότι για την ακρίβεια δεν είναι...

Στην τελική δεν είναι καθόλου φυσιολογικό αυτό!

Αν ο άνθρωπος δεν φοβάται για αυτούς που αγαπάει;...

Για ποιο άλλο λόγο να φοβηθεί;

Ειρήνη ημίν!

Ειρήνη και σε εσάς.

Τι κάνατε γιε μου μπορέσατε να βρείτε τίποτα;

Ο Μπαϊκάλ δεν ήταν ο Μπαϊκάλ.

Πώς δηλαδή;

Ειρήνη ημίν!

Α Γιουτζέλ! Δεν έφυγες εσύ μωρέ;

Όχι, ψάχνω για τον Γιαμάτς εδώ και δύο μέρες. Είπα να τον ευχαριστήσω πριν φύγω.

Αργότερα...

το έσκασαν μακρυά...

-Ειρήνη ημίν -Ειρήνη και σε εσένα γιε μου.

Α! επέστρεψες γιε του πατέρα μου!

Μην τον ενοχλείς Σαλίχ.

Θα περιμένω έξω, εσείς θα έχετε να συζητήσετε

Σαλίχ;

Τι τρέχει γιε μου τι είναι αυτό;

Παράνομο τσάι μπαμπά!

Ωχ μωρέ! Δόξα το Θεό!

Τουλάχιστον γλιτώσαμε αυτό το πρόβλημα.

Που είναι τα υπόλοιπα;

Τα έστειλα στην αποθήκη μπαμπά.

Είναι επικεφαλής ο Τζελασούν και ο Μεκέ είναι ασφαλείς!

Ωραία, ωραία!

Παρακαλώ!

Θα με σκοτώσουν.

Ας σε πιδ... τι με νοιάζει εμένα;

Σήμερα ήρθες, σε είδα!

Αν με προστετέψεις θα σου τα πω όλα!

Ποιος είσαι εσύ;

Νομίζω ότι ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι.

-Που βρίσκεσαι; -Δεν ξέρω.

Απομακρυνθήκαμε από την πόλη...

Ήθελαν να με σκοτώσουν...

Αν με προστετέψεις και με βοηθήσεις να το σκάσω...

Και θα σου πω ποιος είναι ο πραγματικός προϊστάμενος

Έλα στο Τσουκούρ.

Εντάξει.

Αυτός ήταν;

Θέλουν να τον ξεφορτωθούν είναι σαφές.

Ή τον κάνουν δόλωμα.

Ριψοκίνδυνο, Το παίρνω.

Ωραία!

Εφόσον θα έρθει εδώ... θα περιμένουμε και εμείς.

Τζουμαλί γιε μου,εσύ πήγαινε και ενημέρωσε τους εμπόρους...

και ας έρθουν να πάρουν τα προϊόντα τους.

Μπαμπά αν μου το επιτρέπεις να πάω και εγώ στο κλαμπ και να επιστρέψω;

Πήγαινε γιε μου αλλά...

Έχετε κάποια δουλειά για τον Σαλίχ;

Σαλίχ...

Μπράβο σου γιε μου.

Αλίμονο μπαμπά

Σαλίχ;

-Τι; -Πώς είναι τώρα;

Έχει διάθεση να μιλήσει;

Βρε Γιουτζέλ βλέπεις το χάλι του;

Κοίτα! Και αν είναι διαθέσιμος μίλα του, εύκολο είναι.

Άντε τα λέμε.

Αδερφέ Τζουμαλί!

-Ε; -Θέλεις να σε αφήσω πουθενά;

Όχι αγόρι μου έχω αυτοκίνητο εσύ κοίτα το κέφι σου.

Εντάξει αδερφέ.

Γιαμάτς.

Έχεις δυο λεπτά;

Δεν βρήκα την ευκαιρία για να σου μιλήσω.

Δεν σε συλλυπήθηκα.

Πολύ λυπήθηκα.

Ξέρω πόσο οδυνηρό είναι για έναν άνθρωπο να χάσει αυτόν που αγαπά.

Ο Θεός να σου δώσει υπομονή.

Επίσης.

Σε ευχαριστώ πολύ για όλα.

Χάρη σε σένα ζω.

Αν ποτέ χρειάζεσαι κάτι έλα να με βρεις.

Οπωσδήποτε να με βρεις.

Να είσαι καλά.

-Έχεις το τηλέφωνό μου. -Το έχω ευχαριστώ.

Καλό σας απόγευμα.

"Αχ! Μάθετε μου πως να ξεχάσω να σκέφτομαι"

"Η γειτονιά είναι δική μας μια διαφορετική εικόνα σε κάθε δρόμο."

"Παρά τον τόσο κόσμο τι μοναξιά είναι αυτή"

Ρε παιδιά τι μέρος είναι αυτό μωρέ;

Πόσες φορές σας το έχω πει;

Αυτό εδώ είναι νυχτερινό κέντρο είτε είναι ανοιχτό είτε κλειστό θα έχει φασαρία.

Άνοιξε τη μουσική.

Τι συμβαίνει διευθυντή μου;

Έτσι με καλωσορίζεις;

Γιατί δεν ετοίμασες ένα τραπέζι για μένα;

Τι θα ήθελες, αδελφέ; Θα το ετοιμάσω.

Αδερφέ;

Τι έγινε με το "αδερφέ μου";

Τίποτα δεν έγινε.

Εδώ είμαι αδερφέ

Μεντέτ...

Τι γίνεται με σένα;

Τι τρέχει με μένα;

Εμείς σε φωνάζουμε διευθυντή...

Και εσύ...

Περίμενε εσύ, περίμενε...

Τα παιδιά πολύ γρήγορα φέρτε μου...

μια πετσέτα, ζεστό νερό και μια λεπίδα ξυρίσματος. Άντε να σας δω.

Γρήγορα.

Έχεις δίκιο αδερφέ, το παραμέλησα λίγο.

Όχι ,όχι, αυτό δεν είναι από αμέλεια.

Αυτό δεν με νοιάζει, είναι μια τρέλα.

Κάθισε εσύ και θα σου κάνω ένα ωραίο ξύρισμα.

Όχι , όχι αδερφέ θα το τακτοποιήσουμε εμείς.

Όχι! όχι!

Εγώ θα το τακτοποιήσω.

Και τότε θα καταλάβουμε ...

ποιο είναι το πρόβλημα σου για την δυστυχία αυτή.

...κύριε Μεντέτ

Ναι...

Είστε έτοιμος κύριε Μεντέτ;

Έτοιμος είμαι αδερφέ.

Δώσε ,δώσε αδερφέ θα το κάνω εγώ

Είπα θα το κάνω εγώ, και θα το κάνω!

-Ναι λοιπόν -Ναι.

-Κύριε Μεντέτ... -Αδερφέ μου...

Όπως γνωρίζεις...

Εγώ έχω παντρευτεί.

-Ναι -Ναι

Δοξάζουμε το Θεό...

Η γυναίκα μου... μέχρι σήμερα.

Δεν ήταν ούτε μια φορά θλιμμένη με μένα.

Ναι ο Θεός να την ευλογεί αδερφέ!

Να την ευλογεί ο Θεός αλλά...

Και εσύ Μεντέτ; Ε;

Χωρίς σταματημό με αντιμετωπίζεις ψυχρά.

-Ψυχρά; -Ναι ψυχρά.

-Όχι αδερφέ δεν ήταν έτσι. -Αν δεν ήταν έτσι πως ήταν;

Να αδερφέ...

Ο άνθρωπός πληγώνεται λίγο...

Αααα... για βγάλτα από μέσα σου να δούμε, τι τον πληγώνει;

Πήγατε χωρίς εμένα σε πιστολίδια, φυσικά.

Από τον Τζελασούν το έμαθα.

Αφού πλέον δεν απαντάς στις κλήσεις μου...

Μαθαίνω από τον Τζελασούν τι κάνετε και τι δεν κάνετε.

Και όταν ο κύριος Τζελασούν...

μου είπε ότι, ο αδερφός σου με φώναξε για πιστολίδια...

Κατανοητό

Δηλαδή το πρόβλημά σου είναι...

Γιατί δεν περνάς το χρόνο σου μαζί μου αλλά με κάποιους άλλους...

Γιατί αφιερώνεις το χρόνο σου σε εκείνους;

Γιατί δεν απαντάς στις δικές μου κλήσεις; Χμμ;

Αυτά είναι το πρόβλημα σου;

Όχι αδερφέ μωρέ δεν είναι έτσι.

Αν δεν είναι έτσι τότε τι;

Πόσες φορές στο έχω πει;

Εγώ...

δεν πρόκειται να σε πάρω σε καμία σύγκρουση.

Έχω αρρωστήσει αγόρι μου έχω αρρωστήσει.

Έχουμε αρρωστήσει από το να χάνουμε τους αγαπημένους μας.

Τέλος τα μπαμ- μπουμ!

Εντάξει,

ίσως για λόγους πέρα ​​από τον έλεγχό μου έπρεπε να συμμετάσχω σε αυτή τη δράση ...

Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα σε βάλω στη μέση μιας βροχής από σφαίρες, κατάλαβες;

Α...είναι επειδή σκέφτεσαι για μένα, έτσι αδελφέ;

Άν όχι για αυτό,τότε γιατί;

Δεν το ήξερα αδερφέ συγχώρα με!

Να το ξέρεις Μεντέτ, να το ξέρεις!

Εγώ σου λέω να γίνει διευθυντής!...

Και αυτός μου λέει γιατί δεν με έριξες μπροστά στις σφαίρες.

Τρέμουν τα χέρια μου Μεντέτ με νευρίασες!

Πάρτο και ξυρίσου όμορφα.

Και μετά την χρήση του μην το πετάξεις.

Είσαι έξυπνος άνθρωπός. Αυτό σου πηγαίνει περισσότερο.

-Εντάξει; -Εντάξει αδερφέ, συνεννοηθήκαμε.

Άντε! Και εσείς καθαρίστε εδώ πέρα!

Μετά βάλε κάτι όμορφο πάνω σου να μοιάζεις με σωστό άντρα!

Εντάξει αδερφέ!

Άντε Σεμίχ απάντησε το , απάντησε το! Μην σου πω τίποτα για το κόκκινο σου μωρέ!

Α! Σεμίχ άκουσε με!

Αγόρι μου βρείτε ένα αυτοκίνητο και ελάτε από πίσω μου στην αποθήκη εντάξει;

Ακριβώς, ακριβώς τα πήγα τα προϊόντα, τα έχουμε εμείς!

Εντάξει;

Άντε το κλείνω.

-Τι κάνετε παλικάρια; -Δουλεύουμε αδερφέ, απλά δουλεύουμε.

Καλή ευκολία.

Αδερφέ Τζουμαλή τα συλλυπητήρια μας, το ακούσαμε.

Να είστε καλά .

Θέλεις νερό αδερφέ να σου δώσω;

Όχι αγόρι μου, πουλήστε τα.

-Εντάξει αδερφέ -Άντε καλή ευκολία και πάλι.

Καλό βράδυ αδερφέ!

Φύγε, φύγε!

Αχ ρε γαμ... τον πατέρα σου μωρέ!

Τι συμβαίνει ρε αδερφέ βραδιάτικα; Μετακινήσου να περάσω!

Τι έγινε ρε;

Αδερφέ Τζουμαλί έχουμε κανένα θέμα;

Όχι παλικάρια μου!

Δεν υπάρχει πρόβλημα θα το τακτοποιήσω εγώ,εσείς σπίτι.

Πάρτε τον.

Θεέ και Κύριε είστε τόσο δυνατοί για να με πάρετε μωρέ;

Για ελάτε να με πάρετε να σας δω!

Δεν ήταν για σένα.

ΡΕ!

Άφησέ με !

Άσε το παιδί ρε ! Άστο!

Εσύ είσαι ο Αλιγάτορας έτσι δεν είναι ρε;

Πω ρε φίλε μου!.

Το έλεγαν παντού στο Τσουκούρ αλλά δεν το πίστευα! Χαλάλι σου!

Αυτό είναι.

Αδελφότητα για πάντα. Συνεργάτες της ίδιας μοίρας.

Μοιράζεστε την ίδια καρδιά ...

Όταν ο άνθρωπός βρίσκεται στο ίδιο έδαφος...

Άσε το παιδί.

-Εμένα πάρε. -Γιατί;

Αλλά το πρωί δεν ήρθε να πάρει τον μπαμπά του.

Αυτοί σίγουρα είναι αδέρφια του, θα πάρουμε και αυτούς.

Αν δεν έρθει πάλι.... Θα πάρουμε τη μάνα του.

Άσε το παιδί...

και πάρε εμένα, είμαι ο μεγάλος του αδερφός.

Τι σούπερ που είναι αυτό!

Στο Τσουκούρ άλλωστε όλοι είναι μητέρες ,αδέρφια ή πατέρας του Γιαμάτς!

Ή θείος του η συγγενείς του... δεν το καταλαβαίνω αυτό.

Μα φίλε μου! Εγώ είμαι πραγματικός αδερφός του! Αν εσύ θέλεις τον Γιαμάτς...

Εμένα θα πάρεις εμένα! Το παιδί θα το αφήσεις.

Εντάξει, έγινε.

Θα πάρουμε και εσένα

Αφού το ζητάς θα σε πάρουμε μαζί μας.

Πέρασε από εδώ.

Κατεβάστε τα όπλα σας κάτω.

Κατέβασέ το ρε!

Μην φοβάστε! Από εδώ κατευθείαν σπίτι εντάξει;

Εντάξει αδερφέ Τζουμαλί.

Αχ! Η κοιλιά μου! Η κοιλιά μου!

ΡΕ αθεόφοβοι ΡΕ!

Ρε παιδί ήταν αυτό!Τι κάνατε ρε στο παιδί;

Γιατί μωρέ;

Είπαμε δεν θα τον πάρουμε δεν είπαμε δεν θα τον πυροβολήσουμε!

Είπαμε δεν θα τον πάρουμε δεν τον πήραμε.

Λες και είπαμε δεν θα τον πυροβολήσουμε και τον πυροβολήσαμε.

Τι φωνάζεις;

Θα σε γαμ... βρε βρομόσκυλο!

Τι;! Τι είναι αυτό μωρέ;

Στη μέση του δρόμου.

Αυτό είναι αηδιαστικό.Άντε.

-Άντε! -Ρε!

Θα γίνεις καλά

Θα γίνεις καλά αδερφέ μου.

Ας τον δούμε να έρχεται στο Τσουκούρ...

Ας ελπίσουμε μην του συμβεί τίποτα μέχρι να έρθει εδώ.

Ψάχνω τον Γιαμάτς που θα τον βρω;

Και αυτός εσένα περιμένει στο καφενείο.

-Θα φύγετε από εδώ, θα στρίψετε δεξιά. Εντάξει εντάξει δεν χρειάζονται οδηγίες!

Ας έρθει εδώ!

Να είστε καλά Γίδι τρέχα!

Θα έρθει;

Θα έρθει, θα έρθει.

Αν έχει μείνει μόνος του...

Και φοβάται για την ζωή του φυσικά και θα έρθει.

Αλλά αν υπάρχει κάποιο άλλο παιχνίδι πίσω από αυτό , δεν το ξέρω.

Ποιος παίρνει;

Θεέ και Κύριε! Ο Σεμίχ!

Ε, ο Τζουμαλί δεν ήταν με αυτούς μωρέ;

Περίμενε θα μάθουμε τώρα.

-Παρακαλώ Σεμίχ! -Ειρήνη ημίν αδερφέ Ιντρίς.

Να μας συγχωρείς σε ενοχλήσαμε αλλά... ο Τζουμαλί δεν ήρθε

Τον πήραμε αλλά δεν μπορέσαμε να τον βρούμε.

Όχι μωρέ; Θεέ και Κύριε!

Έχει φύγει εδώ και ώρα! Που είστε εσείς;

Όπως μας είπε ήρθαμε στην αποθήκη αλλά... και μερικοί του φίλοι τον περιμένουν εδώ.

Λένε ότι θέλουν να δουν τον Τζουμαλί.

Εμείς λέει δεν μπαίνουμε στην αποθήκη χωρίς αυτόν.

Εντάξει , εντάξει.

Θα περιμένετε για λίγο ακόμα,ερχόμαστε με τον Εμμί τώρα!

Να είσαι καλά.

Τα παιδιά έμειναν μπροστά στην αποθήκη...

και ο Τζουμαλί δεν είναι πουθενά τριγύρω.

-Θα πάμε μαζί άντε! -Αααα πού είναι ο Τζουμαλί τώρα;

Τώρα θα καταλάβουμε.

Γιε μου εμείς πάμε στην αποθήκη με τον Εμμί ...

αν έχουμε καμία εξέλιξη, εντάξει;

Γιατί πάτε εσείς μπαμπά ο αδερφός μου ο Τζουμαλί θα ήταν εκεί;

Ο Τζουμαλί δεν πήγε

Θα έχει κολλήσει πουθενά.

Εσύ πάρε τον Σαλίχ ίσως να είναι μαζί.

Εμμί έλα.

Έλα αδερφέ μου έλα.Έλα,να σε δω !

Έτοιμος είμαι αδερφέ!

Μεντέτ, τι έγινε μωρέ;

Πώς έγινα;

Έχεις αλλάξει κάπως (είπε όνομα)

Τι είπες μωρέ αδερφέ;

Πλάκα κάνω ρε πλάκα, κοίτα!

Χάρη σε εσένα έγινα όμορφος.

Χάρη σε εσένα αδερφέ.

Παρακαλώ Σελίμ.

-Ο Τζουμαλί είναι μαζί σου; -Όχι...

Πήγε σε αυτούς τους τύπους στην αποθήκη.

Δεν πήγε λοιπόν

Θεέ και Κύριε!

Πώς γίνεται αυτό μωρέ;

Για κοιτάμε μήπως έκλεψαν τα προϊόντα;

Όχι, όχι...

Υπάρχουν άντρες στην αποθήκη άλλωστε είναι και τα παιδιά εκεί.

Μόλις έφυγαν ο μπαμπάς μου αλλά ο αδερφός μου δεν είναι εκεί.

Εμείς περιμένουμε τον τύπο δεν μπορούμε να πάμε πουθενά

Εσύ ψάξε τον αδερφό μου και βρες τον.

Και ενημέρωσε μας

Εντάξει, εντάξει άστο πάνω μου μην ανησυχείς

Προχωρά, άντε προχώρα βγήκε θέμα για σένα.

-Τι συνέβη αδερφέ μου; -Δεν είναι πουθενά ο Τζουμαλί...προχώρα

Έφτασα αδερφέ μου.

Μπαμπά Ιντρίς! μπαμπά Ιντρίς!

Τι έγινε γιε μου;

Τον πυροβόλησαν μπαμπά!

-Ποιονα ρε; -Ήρθε εκείνος ο τύπος...

Ο αδερφός Τζουμαλί στάθηκε μπροστά του.

Αφήστε τον αυτός πάρτε εμένα είπε!

Αλλά οι τύποι δεν τον άκουσαν μπαμπά

Πυροβόλησαν τον αδερφό μου.

Πυροβόλησαν τον Καντίρ.

Και... ζει αγόρι μου, ζει αυτός;

Ζει Εμμί πήραν τον αδερφό Τζουμαλί.

Ο Καντίρ είναι καλά δόξα το Θεό! Αλλά ο αδερφός Τζουμαλί...

Εντάξει, εντάξει.

Αγόρι μου σε ποια ταινία παίζεις εσύ ρε;

Σε μένα το είπες;

Ναι... σε εσένα το είπα σε εσένα

Δεν μου αρέσουν οι ταινίες βρε!

Μου αρέσει η υπαίθριο αέρα.

Ωραία...

Και εμείς τότε δεν θα σε θάψουμε... θα σε αφήσουμε στην ύπαιθρο.

Ααα!!!

Ο Γιαμάτς θα ερχόταν...

Πάλι τον περιμένουμε.

Κοίτα θα το μετανιώσεις πολύ αυτό! Το ξέρεις;

Που το μετάνιωσες...

και δεν με πυροβόλησες στο κεφάλι.

Το ότι δεν το έκανες θα το μετανιώσεις πάρα πολύ

Αυτό δεν είναι ξεκάθαρο.

Μπορεί εσύ να το πεις...

... ας μην έβλεπα το αδερφό μου έτσι ,θα πεις...

...ας πέθαινα ,θα πεις.

Αδερφέ Γιαμάτς!

Αδερφέ Γιαμάτς!

Ήρθε άσε περιμένει στο γήπεδο.

Είναι πολύ φοβισμένος, είναι φανερό. Ας έρθει αυτός είπε.

Θα σου πω τα πάντα!

Εγώ...

Μίλα ρε! Μίλα!

Η διάθεση του είναι δωρεάν και οποιαδήποτε παρουσία του

σε σελίδες επί πληρωμή, έχει γίνει παράνομα.

Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια kotsovali

CUKUR Β' Σεζόν τελος επεισοδιου 28 (ή 61)