Original subtitles

[組長 白秀貞]

[文佳煐]

[本部長 潘珠妍]

[崔顯旭]

[龍星繼承人 富三代本部長的誕生!?]

[林世美]

[郭時暘]

[《那傢伙是黑炎龍》]

[本劇純屬虛構 劇中出現的人物 地名 機構 事件 組織和職業等與事實無關 特此告知] [劇組在兒童演員監護人到場的情況下 保證在安全環境下完成拍攝]

[嘟尼音樂節]

那天我纏著忙得不可開交的爸媽

去了我最喜歡的動漫活動現場

寶貝兒子就這麼開心嗎

嗯

聽說今天海賊王的幾位配音員

全都會來到活動現場

看到這個 恐怕你會更激動吧

將將

哇

媽媽...

媽媽...

爸爸...

[119急救隊]

在這邊 這邊

快

那個人都快死了

讓一讓 讓一讓

你還好嗎

我爸媽保護了我

卻撒手人寰了

媽媽

爸爸

潘珠妍 別再哭了

你也沒資格哭

要不是因為你

我兒子怎麼會去那種地方

賓客就快到了 給我起來

[謹祝故人冥福 龍星]

權祕書 我吩咐你辦的事呢

各大媒體我都聯絡過了

大家都表示會配合

管好媒體口徑 別讓股價暴跌

明白

自從失去了心愛的爸媽之後

我就成了奶奶埋怨的對象

這個嘛 那件事交由金社長自己處理

什麼

什麼

[爸爸媽媽的忌日]

如果不是我的話

都怪我

但那天

失去所愛的並不只有我

我會...

填補爸爸的空位

為了成為奶奶想要的那個人 我用盡了全力

但我越是努力就越孤單

就連那些我能依靠的東西也全數被奪走了

我藏在洞穴裡

像一條獨自吞下孤獨而獲得安寧的龍

在屬於我一個人的洞穴

我需要一個不容任何人侵犯的 專屬於我的世外桃源

哇

哦

[第4集]

好逼真啊

你是在幹嘛

本部長好

又見面了呢

你怎麼會來這裡

應該是我更想問你才對吧

天啊 你把房間布置得很不錯耶

還說什麼你沒有這種愛好

這看起來像是我的房間嗎

這是我姪子的房間

姪子

姪 子

而且 他和只知道宅在家裡

只想陰森地感受奇葩性慾的 那些傢伙不同

他擁有的只是一個

純粹熱愛音樂和漫畫的透明靈魂...

而已 請你記住

嗯 好

你走吧

除非是最頂級的專家 否則我可不要

既然我是來工作的 當然要去工作啊

雖然我沒我爸那麼厲害 但也還滿在行的

啊 壞掉的地方就是那裡吧

小心一點

不能弄壞了

你知道為了等它到貨我等得有多辛苦嗎

什麼

是姪子

我姪子等了很久

他一定會很傷心吧

看來你姪子

還滿有耐心的

那你這個做叔叔的能不能也稍微等等

我會負責幫你修好的

她到底是怎麼想的

別怕 潘珠妍

一定要克服

就算危機找上門來 只要打起精神就好

你開這麼大聲沒問題嗎

隔壁鄰居應該會上門投訴吧

我已經做好隔音處理了

這根本就是個演出現場嘛

你說什麼

我說你活得滿有趣的

這個房間是你...

你幹嘛

我按錯了

我和我姪子喜歡的音樂類型一樣

那小子很懂事 很像我

啊 他很像你啊

停

你瘋了嗎

幹嘛要...要擅自動別人的東西

這可是1996年發行的初版

那這本呢

這是市面上罕見的2001年作品

這本呢

這本是漫畫家親手簽名過的 這可是我超珍惜的...

果然

所謂的姪子根本就不存在

這些都是你的嘛

全都是

我有...

姪子的

你不是獨生子嗎

也沒什麼關係好的親戚

所以

你到底想要什麼

這裡是我的房間

就算這些全都是我喜歡的東西

又有什麼不同

會有不同啊

看來你是忘了我們簽過合約吧

原來除了樂團 你還喜歡漫畫啊

看來你喜歡的東西

遠超出我的想像呢

大概...就是有這樣的不同吧

我這不是對你更了解了嗎

你沒事吧

我轉帳到你父親的帳戶了

啊 謝謝

啊

還有

那個...

連身裙

如果你不是一定要星期一拿到的話 能不能再...

不必了

所以你說你為什麼 要把別人送你的連身裙拿去賣掉

那是送我的嗎

喂

對 他是我爸

醫院嗎

我現在就過去

我先走了

我送你吧

不用了 我自己能去的

開車心急很容易出事的 就像我

快走吧

[瑞林醫院]

[手術室]

手術已經順利做完了

病人是腳踝骨折

短時間內絕對不能亂動

至於要住院多久

就觀察觀察再決定吧

好 謝謝醫生

等病人麻醉醒了 就可以直接去VIP病房了

啊 我爸不是VIP啊

我

我是VIP啊

準確來說是VVIP

雙V

麻煩帶個路

謝謝

所以我叫你別那麼拼了啊

你是不是又做了其他工作

沒有啊 我沒做啊

騙人

是真的

寶貝女兒擔心爸爸了吧

對不起

你要是真的覺得對不起 就趕快康復出院

要煮牛骨湯給你喝嗎

熬上整整八個小時

這裡的餐點也都還不錯

啊 應該是哦

謝謝 您還破例這麼照顧我們

實在是太令人惶恐了

龍星全都是一家人

家人生病 自然不能視若無睹

我不過是盡到一個經營者應盡的義務

您不必太有壓力

好好養好身體吧

沒問題 這是我該做的

啊 還有

很抱歉之前那麼晚登門拜訪

我當時太心急了

畢竟白秀貞組長可是我們的核心人才

哎呦 沒什麼 有個這麼能幹的女兒

我當然是要理解的

您真厲害

那您好好休息 我就先告辭了

爸 等一下

[VIP病房]

看起來你和叔叔關係很好

算是吧

謝謝你

如果我只有一個人 一定會很慌張

多虧有你在 還能住在VIP病房

這也太好了

怎麼了

我看你剛才就一直在笑

你原本好像不太愛笑的吧

別強撐著了

送到這裡就好了

[《無人島生存記》]

[這是本部長你的手機號碼吧 今天真的謝謝你了 請慢走!]

這是本部長你的手機號碼吧

今天真的謝謝你了 請慢走

[瑞林醫院]

爸

爸

你還沒看到你準兒媳婦長什麼樣

現在就走是要怎麼辦啊

我會好好表現的

我說過我會一次上岸的

爸

爸 你別死

他答應了 爸

什麼

是真的吧 兒子

姊

你瘋了嗎

是你自己笨啊

趕快過去扶爸爸

不是 話說怎麼住進VIP病房了

該不會是我不在的這段日子 家裡中樂透了吧

還瞞著我搬家之類的

我們家還在那裡嗎

爸

姊

老實交代

哎呦 吵死了

他怎麼變得這麼多話了 爸

有本事你也試試考公務員

悶到嘴裡都能結蜘蛛網了

整天都是一個人吃喝拉撒睡

那個 最近我 都能和影片裡的老師對話了呢

嗯

所以病房是怎麼回事

真的中樂透了嗎

股票

虛擬貨幣

我看我那些朋友可是全都投進去了

這間病房是秀貞他們公司本部長幫忙的

本部長

男的嗎

哦

曖昧對象嗎

你在胡說什麼

幾歲了

啊 看起來還滿年輕的

那位年紀多大了啊

應該跟他一樣大吧

天啊 和我同歲

唉 這麼說應該不是你的曖昧對象

你憑什麼這麼肯定

讓人莫名很不爽

不是 人家和我同歲 怎麼可能把你當異性看

只當你是個老太婆吧

什麼

我把送叔叔的探病禮物放在護士櫃台了

[我把送叔叔的探病禮物放在護櫃台了 記得去拿]

記得去拿

謝謝

看來有送娃娃的活動呢

你要娃娃幹嘛

多可愛啊 而且還免費

你說...

那個可愛嗎

他還真是搞笑

真可愛

說起來 我還是第一次見到白組長請年假呢

就是說啊

這也是我進公司之後第一次看到

她該不會出了什麼事吧

是不是要打個電話問問啊

大家好

哦 這不是法務組的尹代理嗎

你來這裡有什麼事嗎

我是看到公司公告欄的發文才來的

來拿東西

啊 那個

那個...扭蛋

沒錯 那個扭蛋玩具

啊 它是你的啊

真的嗎

對

我平時喜歡收集扭蛋玩具

怎樣 有什麼問題嗎

-沒有 沒有 -沒有

不是 我就是太意外了

那各位請忙吧

-好 -好

-慢走 -慢走

[你把工具包放在我家了 需要用到嗎?]

你把工具包放在我家了

需要用到嗎

爸

噓

怎麼了 怎麼了

什麼事 你怎麼來了

什麼叫我怎麼來了

整個週末都是你一個人在醫院陪著

從今天起我來陪著

你就回家吧

你還要考公務員呢 哪有時間

不是 那你一個上班族就有時間嗎

我在這裡讀書就好了

還比考試院寬敞 滿好的

別胡說了

你還不如多去看一本書 背一行字呢

只有你是爸爸的孩子嗎

什麼

我也是爸爸的兒子

再說了

要是連你也病倒了 我們一家人要怎麼活啊

我的補習費還有考試院的房租 可都是你出的

苦力就讓我來做

你回去休息吧

那就今天一天交給你了

反正我也打算明天開始請看護的

嗯

你別讓爸爸自己一個人

看好爸爸有沒有按時吃飯

我知道了

你可別想跟我耍花樣

有事就聯絡我

知道了 你就走...

小聲一點

抱歉

你可別搶爸爸的飯吃啊

我來之前吃過了 不會的

給你

不好意思 給你添麻煩了

啊

話說你為什麼沒有聯絡律師

畢竟是我的錯 我已經告訴律師

你要是聯絡的話就會賠償給你的

啊 那張名片被我撕掉了

你說你把名片給撕掉了嗎

我當時太生氣了

我這個人脾氣有點火爆嘛

那現在也不遲 我會賠償你的

不用了

我都不知道那是送我的 就把連身裙賣掉了

我也是有良心的

那就隨便你吧

那我走了

車窗打不開

那它到底還能做什麼

還能開嗎

這是當然的 我就是開著它一路過來的

就算半路上停下來 也還是能開的 好好的呢

你看這狀態叫好嗎

作為日後要引領龍星汽車發展的人

我實在是沒辦法容忍這個狀況

馬上去汽車維修中心吧

還是我之後再修吧

那要是出車禍了呢

到時候誰為你負責

如果你不想自己也躺進醫院就下車

馬上

叔叔他怎麼樣了

只要好好休息 恢復好就可以了

這麼說你應該不會再哭了吧

哭 誰哭了啊

我嗎

那天你哭了啊

你偷看我了嗎

是我一直在看你

不必覺得丟臉

人類本來就是脆弱的

我才沒有

那就當你沒有吧

不是因為我爸

我只是...

只是想起小時候

我小時候 我媽病得很重

直到去世之前 都一直住在病房裡

所以每次去醫院 我都忍不住會想起我媽

就算已經過去很久了

時間並不能成為所有痛苦的靈丹妙藥

為了治癒和忘卻 也需要其他安慰手段

比方說

音樂啊

漫畫啊

又或者遊戲之類的

啊 遊戲還真的是

玩遊戲的時候的確會忘記時間

我以前也玩過一陣子遊戲呢

還滿好玩的

只是最後很受傷

受傷嗎

應該說我被一個騙子狠狠騙了吧

這倒是很常見

難道有什麼大問題嗎

這車還能開真是神奇

你不打算把它捐到龍星汽車博物館嗎

不打算

以後你就開這輛車

什麼

這麼好的車嗎

哎呦 不要 不要

是我以自己的名義破例借給你的

等你的車修好了就還給我

但這還是太誇張了

我真的不用的

上下班可以坐公車的

當你看到上司這麼慷慨又溫柔的時候

就直接接受吧

啊

要走這種人設啊

再說了 叔叔出院的時候也要用車吧

你竟然拒絕這輛車

等你坐上它 就會喜歡它的

什麼

新車果然就是好啊

沒看出來他這麼好心

倒是滿意外的

[您好 我是《交換真心》的製作單位^^ 看到你的IG來聯絡你的 我們正在招募下一季出演來賓 不知您有興趣上節目嗎? 我們一直在苦苦尋找您這樣的形象... 期待能得到您肯定的答覆!]

這裡也收到了啊

[酒路]

話說回來沒更新啊

還讓人真好奇

從機場到會長要去的活動現場有40分鐘

您應該可以在這個時間裡彙報完工作

好

哎呀

是傑森

不是 怎麼會有這種人

一群被愛矇蔽了雙眼的人

不好意思

都是因為我家小孩

爸爸不是跟你說了走路要看路

趕快跟人家道歉

好嚇人

你這小子真的是

畢竟我們也有錯 我們會賠償的

不用了

孩子難免會犯錯

再說也不全都是他的錯

平板電腦可以送去售後維修

不知道你知不知道

我們龍星的平板電腦 支援半年免費售後服務

這個...還能售後維修嗎

龍星可沒有不可能

如果你實在過意不去

以後就只買龍星的產品吧

這對我來說就是足夠的賠償了

走吧

您先用我的吧

要我幫您把報告下載下來嗎

出於安全問題 我只存在了平板電腦上

現在就只有辦公室那台電腦有了

我現在就聯絡祕書室

好

不

不用

不 不 不

不用聯絡了

我想了一下 手機裡也存了

您果然心思縝密

還有一點時間

白組長 你沒出什麼事吧

你突然休年假 我們都很擔心呢

什麼事都沒有

不過新入駐江南店的品牌清單 還沒定下來嗎

已經跟營業組申請很久了吧

啊 那個營業組那邊

說是本部長會先研究看看

啊 是嗎

是

[潘珠妍本部長]

等一下

喂

白秀貞

是

接下來你好好聽我說的話 別誤會

這件事很重要

或許從今往後我們的關係

就沒有回頭路了

只要把你桌面上的檔案 傳給你就好了 對吧

我知道啦

要是我洩漏了密碼

你就不只是起訴我了 會恨到巴不得殺了我吧

你要是信不過我 就叫其他人來啊

那...不行

我打開電腦了

告訴我密碼吧

哦萊哇

是按照發音打成韓文吧

哦萊

哦萊哇

[哦萊哇]

阿庫嗎打

[哦萊哇 阿庫嗎打]

[我是惡魔] [哦萊哇 阿庫嗎打]

這是日文嗎

哦萊哇 什麼

阿庫嗎打

阿 庫...嗎

[潘珠妍 密碼不正確,請再試一次]

啊 錯了耶

你是明知故犯嗎

不是你說著急的嗎

那你再說清楚一點 慢慢說

[哦萊哇]

哦萊哇

阿庫嗎

[阿庫嗎]

阿庫嗎打

[阿庫嗎打]

哦萊哇 阿庫嗎打

[哦萊哇 阿庫嗎打]

[我是惡魔]

我是惡魔 你知道了嗎

你知道了吧 你聽懂了嗎

[龍星百貨公司]

嗯 我現在傳給你

抱歉 (註:此處說的是日文)

[龍星百貨公司江南店翻新專案 專案背景和目的 主要翻新櫃檯現狀]

這樣就行了

謝謝

另外在正式開始這個專案之前

好好管理公司內部

你知道方法吧

我已經在準備了

[酒路]

喂 這個真好吃

金信元的品味 我認可了

喂 話說你啊

真的不打算聯絡恩熙了嗎

她該多不得已才聯絡我啊

求我讓你和她見一面

喂 都分手了還見什麼見

你這小子還真無情

不是你說喜歡的嗎

人的感情

怎麼能像切蘿蔔一樣 斷得這麼乾淨俐落

嗯 可以斷乾淨啊

一點留戀都沒有

你這小子就是缺少那種迫切感

到處都是女人 你自然不知道珍惜

哦 蔬菜也好好吃

好吃到瘋了吧

嗯

哇 店裡變華麗了呢

這都是誰送來的

黑炎龍

是幫派的人嗎

難道他切的不是魚 而是其他什麼東西

你怎麼這麼興奮

那個...算是有點吧

你的喜好還真是獨特呢

一共8萬韓元 (註:約台幣1835元)

好 給你

阿庫嗎打

哦萊哇 阿庫嗎打

我是惡魔 你知道了嗎

你知道了吧 你聽懂了嗎

還真好笑

我是惡魔

你怎麼了 怎麼笑成這樣

像個變態似的

你不用知道

你怎麼沒去考試院 總往這裡跑呢

可能因為這裡是VIP病房吧

我更喜歡這裡

姊 你回家吧

他這是可憐還是無恥呢

不過我莫名有點遺憾呢

唉 那你不早說

我都已經叫好代駕了 臭小子

不是 我說的不是這個

就是我已經轉身離開了 卻還總是會想起

就特別想再見到她

恩熙嗎

你總算清醒過來了

那你快去吧

你不是也說很喜歡她的嗎

喜歡就會這樣嗎

這還用說

喜歡原來會這樣啊

♫3 2 1♫

♫做我的人吧♫

♫我愛你♫

♫我擔心你♫

♫我會對你負責到底♫

♫做我的人吧♫

♫你明白我的啊♫

♫你看到我了啊♫

♫我會對你守護到底♫

哇

你忘記帶什麼東西了嗎

啊

有件事我今天一定要問清楚

你的名字

這麼新鮮啊

這裡

[酒路 徐夏珍]

啊 徐夏珍

我叫金信元

啊 嗯

不過你問我的名字要做什麼

那個 夏珍

是

你要不要和我交往

我想說如果要表白 至少要知道你的名字

沒想到你這麼有禮貌

那...

我拒絕

你剛剛說什麼

我說我拒絕

啊

我知道我現在 看起來有點衝動也有點輕浮

但我對你一見鍾情

腦子裡總是想起你

而且我也是第一次主動向人表白

我對你的心意是認真的

只是不知道你相不相信

我相信

什麼

你說你的心意如此 我沒理由不相信啊

不過我還是要拒絕

為什麼

難道你是那種別人表白 就照單全收的人嗎

總不能因為有點好感 就全都交往一遍嘛

我短期內不想談戀愛

那個...

難道你剛離婚沒多久嗎

坦白說我是覺得有點麻煩

乾脆解釋成 因為離婚的痛苦會不會好一點

啊

我知道了

那也沒辦法

昨天的事都順利解決了嗎

嗯 算是吧

你不如換個密碼吧

我是惡魔

我覺得這是不是不太符合你追求的形象

我會自己看著辦

可是你昨天就沒辦法自己看著辦啊

以後

我會自己看著辦的

別廢話了 開會吧

邊喝邊聊吧

[巧克力飲料]

不必了

我看你在公司一口飲料都不能喝

才特別幫你帶來的

就說是我喝的嘛

嗯

好喝

非常好喝

總是讓你發現我的秘密 讓我很煩躁

不過有一個

知道自己秘密的人 倒也不賴

其實這是個秘密

[其實這是個秘密... 可能因為今天是我媽生日,我才更想她吧]

可能因為今天是我媽生日

我才更想她吧

[已傳送]

啊 話說這為什麼是秘密

[炎龍哥哥 啊...話說這為什麼是秘密?]

因為我爸會傷心

[因為我爸會傷心,不過我很開心有一個傾訴的對象]

不過我很開心有一個傾訴的對象

[已傳送]

你什麼都可以告訴我

[炎龍哥哥 你什麼都可以告訴我]

[酒路]

[酒路 休息日]

難道我太早來了嗎

就這樣把消息傳出去

好

咦

咦

黑炎龍

對吧

黑炎龍 有一陣子沒看到你 長大了不少啊

[2014年]

我都快認不出你了

畢竟我現在也成年了

所以你當初幹嘛要說謊

要是不想暴露 就乾脆別來線下聚會啊

我原本以為 不管我是什麼樣子都無所謂

結果並不是這樣

喂 從她的角度來說...

不用說了

我已經不需要人類理解我了

今天我是來向你道歉的

之前之所以沒聯絡你 是出於我個人的狀況

導致我這段時間也沒辦法打遊戲

沒關係

事情都已經過去了

雖然已經太遲了

但我很抱歉給門派造成的損失

我覺得在我出國之前 一定要跟你說一聲

出國嗎

你要去哪

我要去美國留學了

以後我們恐怕也不會再見了

為什麼

你打算在那裡長住嗎

總有一天 你會知道我的真實身份

也會知道為什麼我們不能再見

畢竟我們生活的世界不一樣

你到底是什麼身份

間諜嗎

外星人嗎

別再問了

以後就算在路上碰到

也別打招呼

好吧 那就這樣

我們可以不用見面

不過你不打算重新回來打遊戲嗎

可不可以至少門派戰的時候 過來幫幫忙

我會考慮考慮的

那好吧

是要考慮一下

你在這附近的公司上班嗎

這身西裝還真帥

我說過就算在路上碰到 也別打招呼

你忘了嗎

啊

有嗎

實在是太久沒見了 我一時高興就...

喂 再說了 你還送了我開業禮物

叫我怎麼不打招呼啊

不過

我們一定要這樣聊天嗎

據我所知 你的店不在這附近

怎麼來這裡了

難不成你是知道了我的身份 來跟蹤我的

我幹嘛要跟蹤你啊

我來是有事要辦

畢竟是你說的 我就姑且信你

希望你以後不會再有這樣的失誤

好吧 那就這樣

到時候我就絕對不會再登入傳奇了

知道了 知道了

我發誓我再也不會主動跟你打招呼

慢走 黑炎龍

也絕對不要這麼叫我

那我要叫你什麼

我又不知道你叫什麼

他到底是誰啊 搞得這麼神秘

難道是混黑道的

還是邪教

真是的

阿珍姐

等很久了吧

哦

沒有

什麼

你喝吧

走吧

喝點這個再走吧

不用 走吧

[蒲公英]

喂 你爸都住院了 你要跟我說啊

叔叔還好嗎

別擔心 後天就出院了

我們這種約可以取消的啊

你要過去看看叔叔吧

我吃完晚餐再過去也可以

我最近一直在醫院裡吃飯

都吃膩了 你讓我好歹吃口好吃的

你這丫頭還真是

你又自己吃盡了苦頭吧

白秀彬也長大了

而且我還獲得了意外的幫忙

幫忙嗎

嗯

反正就機緣巧合之下 本部長幫了我

那個瘋流氓騙子

你是怎麼說的啊

反正就是那個什麼人

沒那麼嚴重啦

他就只是...只是有點瘋瘋的

還有點好笑

你

是不是最近也不打算交男朋友

什麼

這麼突然

要我說多少遍 我沒那個打算

找個什麼都不如我的男朋友 只會變成累贅

是真的

我自己一個人比較輕鬆

啊 好餓

啊 這個隊伍怎麼都沒在動啊

你也參考一下其他餐廳

讓你們店裡多一點客人

我沒客人也沒差啊

我不能接受

你的店要是倒了 我要去哪蹭吃蹭喝

果然拍照還是很重要嗎

當然重要啊

是嗎

老公

嗯

有什麼要我幫忙的嗎

嗯

不用

哦 不用 不用

今天...

你只要負責吃我煮給你的菜

來

這個鹹淡剛剛好呢

-好吃吧 -嗯

啊 珠妍怎麼樣了

在公司上班還適應嗎

當然 你們了解他的啊

聰明 精明 能幹 又可愛

好 你們以後也要好好相處

嗯 像親兄弟一樣

爸

你點的東西好像到了

哦 是嗎

哦 來了啊

還真是每天都有驚喜 每天都是

所以我才會記下所有花語

羨慕嗎 兒子

那你也趕快定下來啊

別白白惹哭人家女孩子

什麼叫惹哭

每次都是我被別人甩

臭小子

老婆

來啦

恭喜你

啊 好委屈

[法國裔美國畫家艾薇·微瓦納 帶來了以"初戀"為主題的一場個人展, 今年年初率先在歐洲拉開帷幕的"初戀"展 講述了畫家從出道初期便開始一直表達的 初戀的豐富感情, 其中"lac=rock"被視作最好地詮釋了畫家的藝術世界, 畫布上畫有上百朵形狀相似又各有不同的丁香花, 以細膩和律動的手法表現出了初戀所帶來的豐富情感 此次畫展除了畫家代表作之外, 還將展出共計20幅有關初戀主題的作品]

[sulo_hana上傳了新貼文]

["你怎麼哭了..." "...切洋蔥的關係" "我問你為什麼哭了" "我說了是因為洋蔥" "...我是洋蔥嗎..." 酒路的新菜色...讓人落淚的美味洋蔥濃湯 #花娜洞美食餐廳#洋蔥濃湯#美食餐廳#人生酒館#歡迎客人]

你怎麼哭了

切洋蔥的關係

我問你為什麼哭了

我說了是因為洋蔥

我是洋蔥嗎

酒路的新菜色

["你怎麼哭了..." "...切洋蔥的關係" "我問你為什麼哭了" "我說了是因為洋蔥" "...我是洋蔥嗎..." 酒路的新菜色...讓人落淚的美味洋蔥濃湯 #花娜洞美食餐廳#洋蔥濃湯#美食餐廳#人生酒館#歡迎客人]

讓人落淚的美味洋蔥濃湯

[1個讚]

什麼情況 這麼突然

營業組整理出來的入駐品牌清單

是最終版嗎

一眼就能看出來有很多荒謬的品牌啊

如果按照這個列表翻新江南店 銷售只會繼續下跌

那個

那些一眼就能看出來很荒謬的品牌

全都是本部長推薦的

所以大家才什麼都不敢說啊

他這是要用自己的權力中飽私囊啊

要計較 你去找他計較

別冤枉好人

真的嗎

怎麼了

連你都不敢跟會長孫子開口嗎

叔叔出院的事還...

江南店新入駐的品牌

聽說是你挑選的 是真的嗎

對

有什麼問題嗎

有 問題可太多了

就算你身為本部長 也不能用這種方式擅自作決定

你這是不服我的決定嗎

你口中所謂的

完美繼承人就是這樣的嗎

那會就開到這裡

有關江南店入駐品牌的事

還有其他意見嗎

如果沒有 就照這個方案來

不 等一下

新選出的品牌中 有三家品牌知名度很低

品牌競爭力也很弱

這和吸引年輕顧客群體 這一翻新目標完全不符合

我認為這些品牌不足以入駐龍星百貨公司

我很想知道您為什麼推薦他們 本部長

好奇理由的

就只有白秀貞組長一個人嗎

想必大家都知道選擇上存在諸多問題

總該想想辦法的

可是大家什麼話都沒說

我算是明白一直以來你們是怎麼做事的了

連這麼明顯的陷阱都能中招 你們就是如此安逸

只是因為我拍板了 就盲從我的決定

我不需要這樣的藉口

對我來說 這家公司的利益要比我自己更重要

希望大家明白 日後要把什麼放在第一位

從明天起 我會以大家過往的業績為基礎

和大家一一面談

今天的會就開到這裡

白秀貞組長

下班了嗎

啊 沒有

她說要出去吹吹風

謝謝你提供的好情報

你怎麼這副表情

還有什麼問題嗎

你可以站旁邊一點嗎

我可不想再揪住你的衣領

你還揪過我的衣領嗎

我好像沒做過這麼過分的事吧

被人考驗的心情

可不怎麼樣

我不過是做了必須要做的事

就算知道了我心情還是不怎麼樣

要我怎麼做你才能開心一點

你不開心的時候通常會怎麼做

你不用管我 我會自己想辦法排解的

我不要

因為往後會給我巧克力牛奶的人

就只有你了

你不是說你以前喜歡打遊戲

都說我被騙子騙了 不打了

那是網路遊戲 這是遊戲機

不會被騙的

你還不如幫我加薪呢

那我一秒就能開心起來了

怎麼了

第一次看到愛錢鬼嗎

話說你可以來這種地方嗎

要是被人看到怎麼辦

就當是來調查娛樂市場的

畢竟我是和你一起來的

我現在是被你的愛好給利用了吧

啊 你小時候沒跳過嗎

還是你當時太小了

快讓開 再這樣下去都要沒命了

什麼嘛

你也太不會跳了吧

我是因為衣服不方便 沒辦法發揮出實力

還有是你太會跳了吧

難不成你除了吃飯 整天就練這個

大概就一個星期

有個六年級的哥哥真的超煩人的

我就非常想挫挫他的銳氣

畢竟我本來就不喜歡輸

難道我就喜歡嗎

下一個玩我擅長的遊戲

走吧

哦 好啊

[珠妍 0-1 秀貞]

一擊致命 一殺就能徹底搞定了

那下面 下面

那上面也有一個

[珠妍 2-2 秀貞]

[珠妍 4-3 秀貞]

[珠妍 5-3 秀貞]

[珠妍 6-3 秀貞]

6比3

現在你就徹底認輸吧

啊 再來一局

再來一局嘛 好嗎

我知道了 不過

要玩那個

玩那個 太不利於你了吧

就是這一點讓我很火大

什麼叫不利於我

再多跳幾次 我一定可以跳好的

我一定要...

一雪前恥

[我...特別想和你一起去賞花 #什錦串#花=串(註:韓文諧音) #酒路#酒路+愛情=? 我...對你滿是私心,我家店裡滿是生魚片... (註：私心韓文諧音生魚片) 生魚片拼盤#酒路#酒路=?#酒路就是愛]

哎呦

哎呦

[我家草莓]

哦

喂

嗯 阿珍姐

怎麼回事

你在幹嘛呢怎麼這麼喘

啊 那個

玩遊戲

玩遊戲嗎

你不是說這輩子都不碰了嗎

啊 那個...

機緣巧合就和上司一起玩了一下

不會是那個本部長吧

對啊

不過你打給我有什麼事啊

那個 我本來想叫你來店裡吃晚餐

你不用來了

要不然

你們一起來

什麼

店名叫什麼

我只是好奇我知不知道

你應該不知道吧

可能因為地點的關係

奇怪的是 根本沒什麼客人

明明很好吃

你確定嗎

要想讓我覺得好吃可不容易

那你回家吃吧 我自己過去

先去看看吧

啊 我可以自己來的

你為了贏我是有多努力

這句話不應該由你說吧

好了

-哦 阿珍姐 我就到門口... -別過來

什麼

黑炎龍來了

[感謝特別出演的金太勳,禹喜珍,趙玄植]

[下集預告]

黑炎龍就是秀貞的那個本部長嗎

白秀貞組長親自過去說服了

她自己嗎

你以為我會在龍星那種地方 賣我家的商品嗎

你說是過來幫忙的

他是我弟弟

男朋友搞不好比你小嘛

為什麼偏偏是弟弟

幹嘛這樣 總是害人想歪

不過自己一個人還是會有點累吧

也會孤單

話說

你是對我有興趣嗎