Original subtitles

(М) Тихо.

Это за нами.

Наверное, ГЕорг признался в убийстве.

Значит, это правда он?

Никогда бы не подумал на этого труса.

Я уничтожил все улики. Ты тоже?

Зачем?

Да?

Да. Да-да...

Ты что дурак?

Я просто помогаю.

Ладно.

Уважаемые и господа!

У нас есть подозрения в совершении крупного мошенничества

и убийства данного оплакиваемого.

Вот и всё.

Так, давай, пошли!

Подержи-ка.

Зачем?

Что это?

Лоббист должен быть готов ко всему.

Пошли!

У меня есть ордер на арест...

Ладно, ладно, мы уже идём.

Давайте без шума.

Не перебивайте меня!

С дороги!

Спасибо, папа.

У меня есть ордер на арест

ВАльтрауд ШтАйнберг, Каролины МЕльцер, Сабины ХЕрольд и Марии ШнАйдэр.

Арестовать!

Этих тоже!

Ну что?

Отличное шоу! Спасибо за безплатные билеты.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

- ДАМОЧКИ-МЕЩАНКИ - сезон первый, серия первая

несколькими месяцами ранее

(Ж) ПросЭкко в такое время и в его доме?

Плевать на его просЭкко и на мою печень.

Что дальше? Пасхальный зайчик придёт?

Не знаю.

Пусть это будет сюрпризом.

Как ты любишь, мама. ПУншкрапфэн и кофе.

Всё ясно. У вас что-то намечается, что я должна сидеть здесь?

Я просто пригласила пару подружек.

Пару подружек? Ты делаешь всё, чтобы тебя приняли за свою.

Холопу графом никогда не стать.

А подсластить?

Я всё принесла.

Перестань нас томить! Говори уже.

Это будет сюрприз.

Вот увидите.

Пожалуйста.

Начинается.

Сейчас.

Сабина? О, Божечки!

Знаешь, до меня дошли слухи.

Но кто знал, что он решится выставить тебя за дверь?

Решился. Ещё месяц назад.

Какая жалость! Бедняжка!

Если честно, давно хотела тебе позвонить.

Почему же не позвонила?

Ты права. Никаких оправданий.

Не так близко мы и дружим.

Нет, в этом районе дружба редкость.

Наверное, опять какая-нибудь благотворительность.

"МАлакофф" - торт для тощих девиц.

Вязаные шмотки для кошечек.

Еда на вынос для бомжей.

Для быстрого перекуса на обочине.

Знаешь, мне очень жаль.

Ты обязательно что-нибудь найдёшь.

Кажется, ты неправильно поняла.

Сабина, мой дом - твой дом.

Но сейчас не совсем подходящий момент. У меня гости.

Да, это я.

Ты? А ты...

Да. Надо же где-то остановиться.

Можно?

Не поможешь?

Забыла свои сигареты.

Я сейчас.

Я пройду.

САби?

Какой сюрприз!

Да, это я!

Шикарное платье!

Это не моё.

Гуд вайбрЭйшнс!

Игрушки для взрослых.

Мария!

СюрпрАйз, сюрпрАйз!

Что это?

Вы поглядите!

Секс-игрушки.

Ух ты, зелёненькие!

Вагинальные шарики, массажные шарики или шарики для оргазма.

Есть на батарейках.

Мне нравится, для оргазма то, что надо.

Очень полезные штучки.

Укрепляют мышцы малого таза и предотвращают недержание мочи.

Мне нужно выпить.

Да, я сделаю кофе.

А для чего все остальные штуки?

Чтобы брать свою сексуальную жизнь в свои руки.

Ими никто не пользовался?

Конечно.

Ты только представь себе, Сабина...

...стоит на кухне и делает шницели.

Что? Сама?

Почему нет? Так или иначе, она жарит шницели,

вдруг заходит ПЕтэр со своей малолетней пассией

и говорит: "Любимая, это моя новая любимая".

Нет!

"Клаудия, он будет здесь жить."

"К сожалению, у тебя есть брачный контракт."

"Эта вилла принадлежит мне, а не тебе. Поэтому с вещами на выход."

"Шницели можешь оставить."

Я не могу поверить!

Кто тебе рассказал?

Клаудия собственной персоной.

Как же низко нужно пасть.

Я имею ввиду не это.

А что?

Сабину, мне её почти жаль.

Да, очуметь!

У неё же было всё прекрасно!

Она ведь жила с тем гробовщиком.

У него доход 10 миллионов в год!

Чёрт!

Да, а теперь толкает секс-игрушки неудовлетворённым домохозяйкам.

Эй!

Это не про тебя. У вас всё тип-топ.

Да, ещё как!

Слушай, помоги-ка.

СИмон?

Ты что делаешь дома?

(М) Я...

нас отпустили с уроков.

(Ж) Иди в свою комнату.

(М) Да-да...

Что вы делаете?

(Ж) Ничего.

Р.. репетируем...

...музыкальное представление.

(М) Да вы что?

(Ж) "Иисус Христос - суперзвезда."

Ступай к себе.

Включи Гарри Поттера, а я принесу тебе перекусить.

(М) Ладно.

(Ж) Чудно.

Ступай... к себе. Да.

Гарри Поттера?

Да.. знаешь...

Для своих 16-ти он ещё достаточно ребёнок.

Женщины и секс -

для него это ещё неизведанный мир.

Он немного отстаёт. Этим весь в своего отца.

Надеюсь, мы не разрушили его представление о женщинах.

Кому-то же нужно это сделать.

Отлично выглядит.

Да, эти кусочки материи спасли немало браков.

Ага, только кому это нужно?

Марии, к примеру.

Может, она начнёт акцию "Спасите ГЕорга".

Он, видимо, не часто балует её.

Даже не знаю, поздравить её или пожалеть.

Пожалеть.

Срок годности истёк в 98-м году.

(М) Ой, пардон!

(Ж) "АлЕа Акта эст."

Я даю ему уроки латыни.

И как это переводится?

"Жребий брошен!"

В вольном переводе.

СИмон!

СИмон, открой, пожалуйста!

СИмон!

Отопри дверь!

Так.

Просто немного...

...разнообразия...

В сексуальной жизни.

Эй!

Ну, здравствуйте!

Совсем двинулись!

Мама, я же сказала тебе...

А тортик есть?

Да, я сейчас.

Мне это в молодости было ни к чему.

Нам хватало старого доброго группового секса.

Надо непременно повторить.

Согласна. Это было что-то особенное, да?

В следующем месяце у меня.

Ой, почти забыла.

Твои комиссионные.

Ах, не стоило.

Бери!

Таков был уговор!

Девочки, пожалуйста!

Чао, САби! Было супер!

Будем тебя рекламировать!

Вот увидишь, тебя ждёшь успех!

Удачки тебе!

Какой ужас.

Бедненькая!

Так опуститься в один момент! Это жестоко.

Но она не растеряла достоинство.

И осталось его у неё не много.

(М) Чао! Я на скалолазание!

(Ж) Да, только не до полного изнеможения, как в прошлый раз.

(М) Да, мама.

(Ж) Вы же понимаете, это может произойти с каждой из нас?

С нашим законом о разводе платят всегда мужья.

Только если нет брачного контракта.

Чепуха. Муж Сабины всегда был сволочью.

Нельзя его сравнивать с моим ГЕоргом.

Ади тоже никогда так не поступит.

И плевать на контракт.

А как же его первая жена?

Это совсем другое.

Ты была его секретаршей, как и его бывшая. Уже забыла?

А у тебя что ли лучше?

У меня всё просто.

Он унаследовал деньги, а я дворянский титул.

Однако вы не любите друг друга.

Любви придают слишком большое значение.

Всем пока!

Я говорю, мужики все одинаковы, а мы все заменимы.

Ничего подобного!

ГЕорг точно знает, что во мне ценного.

Что ж.

Вам можно не беспокоиться.

Чао!

Пока!

БЕрти!

Это я!

Ну, как я тебе?

(М) Ты сногсшибательна.

(Ж) Смотри не упади!

Дорогой?

(М) КАро, дорогая, это я.

Ты дома?

(Ж) Нет, я ещё у Марии.

(М) У Марии?

(М) Слушай, давай пригласим БЕртрама на ужин.

Ты не против?

(Ж) Да, отличная идея.

Ты позвонишь ему, или я?

(М) Нет-нет, я сам.

(Ж) А, хорошо, пока.

(М) Пока! Чмоки!

Привет!

БЕрти, это Адриан. Я не помешал?

Нет, не помешал!

Ты никогда не мешаешь!

Хорошо!

Слушай, нужно кое-что обсудить сегодня.

Приходи ко мне сегодня на ужин.

Что? Да, с удовольствием!

Как я могу отказаться? Твоя жена прекрасно готовит.

Хорошо.

Я рад.

Тогда до вечера!

Удачи!

До скорого!

Ты что специально?

(Ж) Тебе же понравилось!

На следующей неделе повторим ещё раз все склонения!

Если будешь и дальше так стараться, можно не беспокоиться.

(М) Спасибо, фрау ШтАйнберг, На ваших уроках не заскучаешь.

Ну что, голубки?

Грызёте гранит науки?

(Ж) Как всегда.

(М) Да. Мне ещё на тренировку.

Сумку забыл.

Да.

(Ж) До следующей недели! И привет маме!

(М) Конечно.

До свидания, герр ШтАйнберг.

(Ж) И не забывай - учиться, учиться, и ещё раз учиться!

(М) Славный мальчик.

(Ж) Да.

Но такой нерешительный.

Скажи, а ты чего так рано? Я ждала тебя позже.

(М) Подумал, отложу сегодня все дела и проведу с тобой чудесный вечер.

(Ж) Если он догадается, мне крышка.

(М) Мне тоже.

(Ж) Тебе легче.

Я сразу соберу вещи и переезжать к САби под мост.

(М) К кому?

(Ж) К САби!

(М) Ах, к этой? Да.

У неё очень крутой муж.

(Ж) Да.

Он выгнал её на улицу. Без ничего.

Ей теперь приходится торговать секс-игрушками.

(М) Ей приходится работать?

Что ж, не повезло.

(Ж) Ты спасёшь меня, если Ади выгонит меня?

(М) Ах, детка.

(Ж) Всё ясно.

(М) Вы заключили контракт?

(Ж) Конечно.

(М) Ну вот.

(Ж) В его пользу.

Я никому не рассказываю. Меня засмеют.

Ади - банкир. Он не дурак, в отличие от меня.

(М) Почему?

(Ж) Я вышла замуж по любви.

(М) Ясно, ты ж поэтому здесь.

(Ж) Это просто мой досуг.

(М) Ты иногда такая прагматичная.

Ладно. Скажем ему сегодня, что любим друг друга, и я перееду к тебе.

Просто перестрахуйся, и всё.

(Ж) Как?

(М) Спроси мужа, он банкир и подскажет тебе.

Слушай, вы сегодня играли?

Разве он умеет бить?

Как инвалид, ей-богу.

Да. Он ещё слепой к тому же.

Нет.

Они пускают всех, лишь бы деньги платили.

Да.

В теннисе также.

Покупают штаны в клетку и мнят себя ТАйгерами ВУдсами.

Да.

Да, без проблем.

Что-нибудь придумаем.

Заодно и о деле поговорим.

Информация с первых уст, поверь.

В субботу до обеда?

Без проблем.

Я свободен.

Хорошо, я не против.

Да. Пока!

(Ж) Привет.

(М) Здравствуй.

(Ж) Ну что, как там Дубай?

(М) Жарко.

(Ж) Ты даже не загорел.

(М) Я туда не загорать езжу, а работать.

(Ж) Конечно.

Знаешь, может, выберемся куда-нибудь на выходных?

Вдвоём.

(М) Здравствуйте, это ШнАйдэр, ГЕорг.

Я хотел бы забронировать поле на субботу до обеда.

Да. Для меня и герра ВУтца, пожалуйста.

Шутка. Для доктора МЕльцера.

Да, хорошо, спасибо. Всего доброго!

Слушай, у меня уже есть планы на субботу.

(Ж) На сегодня я сыта.

Твой пУншкрапфен осел камнем в желудке.

Не волнуйся.

Я не расскажу о вашей оргии домохозяек.

Меня тоже можно купить.

Нам раньше не нужны были все эти штуки.

Мы занимались сексом, где было удобно.

Между прочим,

ГЕорга...

мы зачали в туалете соседнего бара.

Замечательно.

В мужском или женском?

Да, смейся.

Мы не ставили будильник, чтобы перепихнуться, как вы.

Мы давали жару каждый день!

Что ж твой сын такой вялый?

Я виновата, что у твоего мужа не встаёт на тебя?

Мама, прошу тебя!

Привет!

Привет.

Что поделать, если рыба сдохла?

Как прошла тренировка?

(М) Классно.

(Ж) Да.

Ты устал?

(М) Да.

(Ж) Кушать хочешь?

(М) Нет, спасибо.

(Ж) Что ты там опять пьёшь?

(М) Я каждый раз это пью.

БЕрти!

Здравствуй!

Привет.

Как дела, друг мой?

Чудесно. Это тебе.

О, спасибо.

Из дьюти-фри?

КАро, дорогая, БЕрти пришёл!

БЕрти пришёл!

Присаживайся!

Цыплята?

Да.

(Ж) Понравилось?

(М) Пальчики оближешь!

Это не моё.

Ну, что? Выкурим по сигаре?

(Ж) Можем сесть на террасе. На улице тепло.

(М) Нет, нам нужно поговорить.

Кофе?

С удовольствием.

Будь любезна, сделай нам кофе.

(Ж) Конечно.

(М) Пошли, БЕрти.

Кубинскую?

Не откажусь.

Отлично.

Слушай, ты в гольф играешь?

Прошу тебя! Я лоббист.

Нас этому учат.

В субботу в 11 было бы чудесно,

если бы мы случайно встретились. Нужно твоё мнение.

В чём дело?

Слышал про расширение северного автобана?

Ты меня обижаешь.

Про это уже лет 10 говорят.

Машин столько не было, а планы уже были.

Теперь всё будет серьёзно.

Я бы знал.

Вот видишь.

А раз ты не знаешь, значит, что-то намечается.

(Ж) Кофе.

(М) Я узнал из первых уст, а точнее...

...из вторых.

Чудесно. Спасибо.

(Ж) К вашим услугам, мАсса.

Если мАсса меня искать, я на плантация.

(М) Вот такая она молодёжь.

Она скучает, ей нужно чем-то заняться.

Кому, КАро? Прошу тебя.

Ты много работаешь, друг мой.

Я вот что тебе скажу.

Все думают,

мы, старые пердуны, ищем себе молоденьких, чтобы выглядеть моложе.

А всё наоборот.

С тех пор, как я вместе с КАро,

Мне кажется, что я очень стар. Понимаешь?

Ах, да, жизнь она, как молоко.

Срок годности ограничен. И мы быстро теряем свежесть.

Где эта штука?

Вот держи.

Спасибо.

Надо держать себя в форме.

(Ж) ФранчЕско?

Прекрасное резюме.

Закончили университет по специальности "Экология".

Я не работала по специальности.

Составлять заключения - это очень скучно.

Да.

Работали консультантом в рекламном агентстве.

Очень даже не плохо.

Ага.

А где остальные страницы, с 2007-го года?

Это все страницы.

Тогда поведайте, чем вы занимались с 2007-го года?

Шопингом.

Шопингом?

Это занимает очень много времени.

Последние 7 лет вы занимались шопингом?

Да. Можно и так сказать.

Периодически.

Вот только мы ничего не продаём.

Знаю. Мне нужна работа.

Да?

То есть у вас забрали лицензию на шопинг?

Вы меня понимаете.

Ну как сказать.

Сразу скажу, после такого долгого перерыва будет не легко.

Вопрос в том, вы примите вариант, который не совсем...

соответствует вашей квалификации?

Да. А что за варианты?

Уборка помещений.

Уборщицей, что ли?

То есть по-настоящему...

...с тряпками и водой и...

всякой химией?

Да, они попадаются. Периодически.

Я - магистр экологии...

Так, объясню несколько иначе.

Вакансий экологов - ноль.

Уборщиц помещений - 734.

Или у вас есть удостоверение таксиста?

Всё порезано и разорвано!

ФранчЕско, это дизайнерский товар!

Новые летние коллекции Виктории БЭкхэм и Марка ДжЕйкобса!

Я только вчера их выставила!

Я не успела продать ни одной шмотки!

Я разорена!

(М) Кто это мог сделать?

(Ж) Не знаю!

Я специально кредит брала!

50 тысяч! Мне ни в жизнь не расплатиться!

(М) О, Боже! Успокойся, я сейчас приеду, ладно?

Ай-яй-яй-яй-яй!

Никаких догадок, кому это понадобилось?

(Ж) Нет.

Разве кто-то может меня настолько ненавидеть?

(М) Может, банк увеличит кредит?

(Ж) Без шансов.

Да и новый товар так быстро не достать.

Летние коллекции заказывают с осени.

Это катастрофа!

(М) Надо подумать. Должен ведь быть какой-то выход.

(Ж) Ах, забудь!

(М) Ну, тогда звони в полицию.

(Ж) Наверное, это лучше всего.

(М) Ты же застрахована, да?

(Ж) Да, но они максиму 20 тысяч заплатят.

(М) Если сразу пойдёшь в полицию,

завтра уже все будут знать, что у тебя нет товара.

(Ж) Ну? Это ведь правда.

(М) Извини, но тогда к тебе забудут дорогу.

Ты будешь вне игры.

Тебе требуется время.

Надо его как-то выиграть.

Знаешь что.

Закрой магазин на пару дней. Объяви, что у тебя отпуск, например.

А тем временем...

(Ж) Я прикончу себя.

(М) Ты чего?

А тем временем мы постараемся вернуть всё на свои места.

Господи Иисусе!

(Ж) Хочешь сладенького?

(М) Извини! СМС.

Чёрт! Мне надо поработать.

(Ж) Нет!

О, нет! Нет-нет-нет-нет!

ГЕорг...

(М) Я уже заканчиваю.

Рука набита.

Есть время набивать.

Как дела у моей бывшей жены?

Которую ты бросил?

Моя бедная сестра всё ещё тоскует по тебе.

По мне или моим деньгам?

Будем честны, Ади, по твоим деньгам.

Я не виноват, что твоя сестра инвестирует всё в алкоголь.

Но если честно.

Мне иногда её не хватает.

С ней можно было чудесно болтать.

Нельзя иметь всё сразу.

Почему, собственно, нет?

Если бы она дала добро на КАро,

мы всё трое могли бы быть счастливы.

Особенно, ты.

Женщинам не хватает здоровой доли прагматизма.

(Ж) Ботокс?

Зачем мне этот змеиный яд? Я сама змея.

Что здесь такое?

Мы рано пришли?

Сейчас 11. Ты ведь хотела пораньше?

Нет.

Закрыто.

Может, она проспала?

НИко? Ни за что!

Она никогда не упускает возможность заработать.

Нам работать не надо.

Я бы уже давно правила миром,

если бы не надо было рано вставать.

ПросЭкко?

Ах, снова стресс.

(М) Ты что-то намекал касательно...

...автобана.

Да, намекал.

Дай-ка сформулирую так.

Если произойдёт то, о чём я слышал, что должно произойти,

тогда нужно быть готовым иметь то, что нужно другим.

Каким боком здесь я?

У тебя есть средства, а у меня информация.

Адри.

С этим не к каждому пойдёшь.

Без доверия и чутья не обойтись.

Ты был моим зятем.

И мы были честны друг с другом.

Верно.

Мы считали друг друга придурками.

Вот именно.

Говорю откровенно.

Либо мы лишимся голов, либо баснословно разбогатеем.

Потребуется дополнительная информация.

Но если то, что я узнал, правда...

...то...

...мать моя дорогая!

Я только слышал слово "автобан".

Этого пока что откровенно мало.

Ты точнее не можешь рассказать?

Не могу.

Немного!

Нет! Ещё рано!

Ты меня расстраиваешь.

Скажи хоть, о каких суммах идёт речь.

Один евро.

Что?

Инвестируешь один евро, получаешь сто.

Сколько вкладывать, дело твоё.

Звучит невероятно законно.

(Ж) Какие-то задворки в Братиславе?

Это как понимать?

(М) Только без паники.

Пошли.

(Ж) В американском фильме там внутри ждала бы наркомафия.

Которая продала бы меня в сексуальное рабство.

(М) Для этого ты слишком стара.

(Ж) Спасибо за комплимент.

(М) Привет.

Всё нормально?

Ты идёшь?

(Ж) Только активирую кнопку экстренного вызова.

(М) ДОльче и ГаббАна.

Джил САндэр, Виктория БЭкхэм,

Марк ДжЕйкобс, АрмАни.

Что угодно для женской души.

(Ж) Что это?

(М) Что? Тебе не нужен срочно новый товар?

(Ж) Нужен. Но это что? Подделки?

(М) Мой друг ПЕдро работает несколько иначе.

И узнав о твоём несчастье, я тут же ему позвонил.

Сегодня его не будет, он в Милане.

И что касается клиентов, он весьма осторожен.

Я поручился за тебя своей головой.

Всё это, конечно, не совсем законно.

(Ж) ФранчЕско, мои клиенты не дураки.

Они не купятся на дерьмовый товар.

Они с первого взгляда видят подделку.

У них глаз набит.

Это мило, но не сработает.

(М) Хорошо, дорогуша, покажи, что в этой одежде не так.

(Ж) Не обижайся.

Я не ничегошеньки не понимаю во многом.

Но я разбираюсь в двух вещах.

Как вынести мозг мужику.

И как отличить оригинал от подделки.

(М) Ага. Ну давай!

Покажи мне, что в этом платье не так.

(Ж) Ну, ладно.

(М) Ну что?

Неплохо, да?

Что скажешь?

(Ж) Ладно, в чём фокус?

(М) Всё очень просто.

Дизайнерам ведь нужно где-то шить свою одежду?

Если, например, Карл ЛАгерфельд закажет 3 тысячи

платьев в Португалии или где-то ещё,

то местные добрые люди неофициально

делают на пару сотен больше.

А они странным образом попадают сюда.

Подлинный товар по выгодным ценам.

Разумеется, для особых клиентов.

Для тех, кто сразу видит подделки.

И для тех, кто способен молчать.

Ты способна молчать?

Вот это моя девочка!

Всегда пожалуйста!

Ади!

Привет!

БЕртрам?

Я думал, ты забросил гольф.

Нет, только секс.

Это мой старый друг. Давай познакомлю.

Здравствуй.

Привет.

Это мой шурин.

Бывший шурин.

ГЕорг ШнАйдэр.

Большой человек в сфере недвижимости.

Если будешь что-то искать, он лучший.

ЗЭлиг, рад вас видеть.

Мы ведь знакомы.

Да. Лицо знакомо.

У вас современная вилла здесь рядом.

Да, несуразная такая.

Архитектор - мой приятель.

Он так и не извинился.

Если захотите продать, без проблем, я помогу.

БЕртрам - пиар-менеджер.

Если ты сбился с пути,

и не знаешь, что делать,

Он знает все входы и выходы.

(Ж) Слушай, а как же финансы?

Я ведь разорена.

Я могла бы занять у друзей, но...

(М) Знаешь, что? Друг стоит перед тобой.

Продашь товар, и потом рассчитаемся.

(Ж) Спасибо.

(М) Не за что.

Я рад тебе помочь.

Что ж, Ади, поработай над ударом.

Пока.

Что скажешь?

Это твой шурин.

Бывший шурин.

Интересно, откуда у него информация.

Он ведь недвижимостью занимается, а не политикой.

Я только знаю, что он торчит в Дубае и ведёт дела там.

Привлекательный рынок.

Пока ещё.

Ладно. Я наведу справки.

Да.

Он сказал, что на каждом евро можно заработать 50.

50?

Если так, я жду от тебя выгодный кредит, друг мой.

Я банк, которому можно доверять.

Передавай привет жене!

Вчера отлично получилось.

Да?

Что?

Ужин. А ты что подумал?

Я отправлю вам договор по и-мейлу.

Вы спокойно его просмотрите, и потом всё обсудим, да?

Спасибо. Всего доброго!

(Ж) ГЕорг, я..

(М) Давай не сейчас.

(Ж) Может, нам к психологу сходить?

(М) К психологу? Зачем?

(Ж) На супружескую терапию.

(М) Давай.

(Ж) Правда?

(М) Конечно, я не против.

Если хочешь.

Только иди без меня, у меня нет времени, Мария.

Ладно, до пятницы.

(Ж) ГЕорг!

ГЕорг, твой..!

ГЕорг!

ГЕорг!

ГЕорг!

(М) Ты одно средство не брать! Смешивать!

Ты брать немного средства и разбавлять водой. Ибо дорого!

Ещё раз так сделать, денег не получить!

Пока!

Животное!

Так, теперь ты.

(Ж) Здравствуйте!

(М) Извините!

Моя глупая секретарша подумала, что вам нужно собеседование.

Не важно. Чем могу служить?

(Ж) Я ищу работу.

(М) Да, точно. Я ведь шеф.

Но секретаршу выгнать не могу, мы женаты.

Приходится терпеть.

(Ж) Меня направил центр занятости. Вам нужны уборщицы?

(М) Да, но...

они обычно не говорят по-немецки, как вы.

(Ж) Да, вот.

Мне нужна работа.

(М) Да.

Совсем не дурно, барышня.

Таких, как вы, защищает профсоюз.

Мне проблемы ни к чему.

(Ж) Мне просто нужны деньги.

(М) Да, но вы чересчур квалифицированы.

О многих вещах, что здесь написаны, я даже не слышал.

Мне такие не нужны.

Единственное повышение, которого вы у меня добьётесь,

это третий этаж, где нет лифта.

(Ж) Я готова на всё.

(М) Вы когда-нибудь держали тряпку?

(Ж) Да.

(М) Послушайте.

Мы убираем дерьмо. По ночам.

Когда офисные скакуны

пасутся на выгоне, мы убираем конюшни.

В переносном смысле.

В 6 вечера начинаете, в 6 утра уходите домой. Вы сможете?

(Ж) Да.

(М) Хорошо.

Оплата почасовая. 6 евро.

Вы будете получать 5.

(Ж) Почему 5?

(М) Вы с образованием.

Народ с образованием плохо убирает.

Если через неделю докажете обратное, будете получать 6.

Так.

(Ж) Извините, во сколько сегодня следующий рейс в Дубай?

В понедельник таких нет.

Нет?

Рейс в Дубай будет завтра.

В 9.50.

Вы уверены?

Я уже 12 лет каждый понедельник думаю, как послать шефа подальше.

Но в понедельник таких рейсов нет.

Точно.

Спасибо!

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject