Original subtitles

Captain, we have arrived at Tanuga lV.

The away team has completed its survey of Dr. Apgar's work

and is ready to return to the ship.

Good.

Oh, please... and feel free

to examine the work of the other students, too.

Hmm...

Ensign Williams' striking style

is heavily influenced

by geometric constructivism.

Lieutenant Wright has effectively fused

the incongruities of the surrealists

with the irrationality of dadaism.

Interesting.

Oh.

Thank you.

In what way?

While suggesting the free treatment of form

usually attributed to fauvism

this quite inappropriately attempts to juxtapose

the disparate cubistic styles of Picasso and Leger.

In addition, the use of color suggests a haphazard melange

of clashing styles.

Furthermore, the unsettling overtones

of proto-Vulcan influences...

Thank you... Mr. Data.

You are welcome, sir.

If I can be of further assistance...

No... thank you.

Captain's Log, Stardate 43610.4:

After completing a delivery of dicosilium

to the Tanuga lV research station

our away team has received an update from Dr. Nel Apgar

on his efforts to create Krieger waves

a potentially valuable new power source.

Welcome back, Mr. La Forge.

Thank you, sir.

Where's Commander Riker?

He's still down on the station, sir.

Dr. Apgar wanted to have a word with him.

Any problems?

Not with the scientific part of the mission, no, sir.

Riker to Enterprise.

I'm ready to leave now.

I'm sure Commander Riker will be able

to explain everything, Captain.

Stand by, Commander.

Engaging transport.

Transporter Room to Engineering.

I have a power drain.

Transporter Room.

Is Commander Riker aboard?

Not yet, Captain. I'm having trouble clearing the signal.

Transporter Room to Bridge.

He's aboard.

Why do you sound so surprised, Mr. O'Brien?

Well, for a moment, we weren't sure

you left the space station in time.

In time for what?

It just exploded, sir.

Space, the final frontier.

These are the voyages of the Starship Enterprise.

Its continuing mission--

to explore strange new worlds

to seek out new life and new civilizations

to boldly go where no one has gone before.

Captain's Log, supplemental:

Commander Riker has informed me

that Dr. Apgar was the only one aboard the space station

when it exploded.

We remain in orbit investigating the accident.

I've gone through the whole system, Captain.

I can't find any malfunction in the transporter

or nothing that would cause an explosion like that.

Why was there a power drain before transport?

I don't know, sir.

I shall want an answer to that.

I'm sure the Tanugans will, too.

Yes, sir.

Captain, the radiation and debris

are consistent with an overload of the station's reactor core.

Were there any indications of reactor core problems

while you were on the station?

No, sir.

Number One?

Mr. La Forge indicated

that this was not an entirely routine mission.

It's a long story, sir

but I'm sure it doesn't have anything to do

with this accident.

Captain, Chief lnvestigator Krag of the Tanugan security force

requests permission to beam aboard.

Granted. Will you escort him to the Bridge, Mr. Worf?

Aye, sir.

Perhaps you had better tell me as much as possible

prior to his arrival, Number One.

I'm Lieutenant Worf, head of ship's security.

I will take you to the Captain.

Chief lnvestigator welcome to the Enterprise.

I'm Captain Picard.

This is my First Officer Commander William Riker.

Commander Riker, I am here to take you into custody.

Custody? On what charge?

Suspicion of murder.

Murder? Now, wait a minute. You can't come on...

Chief lnvestigator...

we are perfectly willing to cooperate with you...

Then release the prisoner

for transportation to the planet.

Let's continue this discussion in private.

Number One, you have the Bridge.

Just what is the evidence against my officer?

Two witnesses have come forward

to describe Commander Riker's threats against Dr. Apgar.

Threats?

I'm aware there was

a private conversation between them.

Apparently, it was much more than just a private conversation

but he will be given a chance to prove his innocence.

Investigator, in our system of jurisprudence

a man is innocent until proven guilty.

In ours, he is guilty until he is proved innocent

and you are under our jurisdiction.

If I understand Federation regulations on this matter

and I just happened to look them up...

I am aware of Federation regulations, sir

and if you investigate them further

you will find the Captain decides

if extradition is warranted.

Are you saying it is not?

I am saying if there is sufficient cause

to warrant a trial

I will release my officer into your custody.

Would you say that you are close to your First Officer, Captain?

That question is irrelevant here.

Really, Captain, you cannot believe that.

How can I expect a fair and impartial decision?

I must protect the rights of my officer.

I can appreciate that

but you will do it on the planet, not here.

After all, what if you were suddenly to decide

to leave this star system?

You have my word as a Starfleet officer

that I will not.

Unacceptable.

Captain, you will turn him over to me for interrogation now.

Interrogate him here.

We must re-create step by step, moment by moment

all the events

Ieading to the explosion.

We will require access to all the witnesses

as well as the data from the lab's ground computers.

It would be impossible to accomplish here.

Perhaps not.

Mr. Data, will you report

to my ready room?

Aye, sir.

We may be able to assist you

in re-creating these events.

Commander Data, this is Chief lnspector Krag.

Commander, by taking testimony from the away team

and from witnesses provided by the lnvestigator

would it be possible to program the holodeck

to re-create what happened on the science station?

It would require construction and design specifications

full orthographic representations

of the Krieger equipment

as well as visual representations

and voice analyses of the persons involved

but it is possible.

Very well.

Arrangements will be made to provide you

with all available information.

I shall return shortly with our witnesses.

Commander, will you escort lnvestigator Krag

to Transporter Room Three?

Ensign Crusher, Mr. La Forge

we are going to re-create the research station

here on the holodeck.

I want you to work

with Commander Data on the preparations.

In addition, Commander La Forge and Commander Riker

I want you to give the computer

detailed depositions of everything you saw

everything you heard while you were on board.

Counselor, I want you to assist me during this inquiry.

My decision about the extradition will be based

on the evidence presented during these re-creations.

Captain...

May I have a word with you?

Under the circumstances, Number One

I think that would be inappropriate.

Second Officer's log, Stardate 4361 1.6:

Programming of the holodeck has taken 18 hours, 1 1 minutes

and is now complete.

All participants have entered their depositions.

Technical schematics and complete records

from the lab's ground computers

as well as Dr. Apgar's personal logs

have been included.

The re-creations will have a nominal 8.7% margin of error.

Is there anything you'd like to say

before we begin, Number One?

Just this.

I'm not a murderer.

I went to the Tanugan lab

as an official representative of Starfleet.

I acted accordingly.

I was there to evaluate Dr. Apgar's progress

in the development

of a Krieger-wave converter.

That's all I was interested in.

Computer...

...Ioad deposition program

Riker One.

Run the simulation.

Dr. Apgar?

I'm Commander William Riker.

Lieutenant Commander Geordi La Forge.

My assistant, Tayna.

Well, let's get on with it, shall we?

Let's not be in such a hurry, dear.

Perhaps our guest

would care for some refreshments?

My wife, Manua.

A pleasure to meet you, Mrs. Apgar.

If you're prepared to start, so are we.

Of course, I'm prepared.

All right. Why don't you give me

an overview of your research

while Mr. La Forge and your assistant

take a look at the experimental data.

Fine, whatever.

I must say, Commander, I resent this early arrival.

Starfleet will get its converter.

I've had a few setbacks, that's all.

We're not here to pressure you, Doctor.

We just want an update on your progress.

Tayna, show the Commander's assistant

whatever he wants to see. Give him full access to our records.

Yes, Doctor.

If you'll come with me.

Our lambda field generator

is on the planet since it requires

a minimum of 5,000 kilometers for the field to collimate.

Really, darling, you're being rude.

After all, Commander Riker is willing

to sit through all your prattle about Krieger waves.

Let's have a drink, Commander

and we'll hear all about Krieger waves.

To your success, Doctor.

Mm-hmm.

And the rewards that come with it.

Riker, what is Starfleet doing here anyway?

My delivery wasn't scheduled for another three months.

Well, we were in this sector on another mission

and since you had already contacted Starfleet

about additional dicosilium

it seemed like a good opportunity.

How interesting.

Tell us about this other mission.

It was just a study of a proto-star cloud.

The Enterprise will be back tomorrow.

The Enterprise just left you here?

We didn't want to inconvenience you.

We've made arrangements for quarters on the planet.

Oh, I won't hear of such a thing.

Commander, I insist you and Mr. La Forge stay with us.

I hardly think...

I know that you would prefer to be left alone

with your very important work

but l, for one, am glad for the company.

Good.

I must apologize

for my husband's lack of social graces.

He may be one

of the great scientific minds in the galaxy, but...

he does come up a bit short in other areas.

Wait a moment.

Stop.

Computer, freeze program.

Then it's your testimony

that it was Mrs. Apgar's idea

for you to spend the night aboard the space station?

It's my testimony and it's the truth.

Resume program.

Our guest quarters aren't luxurious

but I've tried to make this room warm and inviting.

I'll be very comfortable, thank you.

Good night.

The environmental controls are over here.

I'm sure I'll find everything I need.

And the door shuts by touching this panel.

Mrs. Apgar...

This is my sanctuary.

Privacy is very important

on a small station.

I'm left alone here, often for hours.

It's late.

I am tired.

Are you still tired, Commander?

Ma'am, excuse me

I really think that you ought to leave.

I knew I'd find you with him.

Did you think I didn't notice how you looked at him?

I'm not the fool you take me for.

Doctor!

Doctor, believe me.

This has been a terrible mistake.

You won't get away with this.

I'll see to it.

I swear I will, Riker.

Freeze program.

I didn't see Dr. Apgar until the following morning

when he asked to see me alone.

Commander La Forge returned to the Enterprise.

Resume program.

I suppose if I make a formal complaint

your report on my work won't be very good.

Doctor, this is going to have no impact on my report.

It was a misunderstanding of the worst kind.

We could straighten the entire thing out

if you would ask Mrs. Apgar to join us.

My wife and my assistant

have transported down to the planet.

What are you going to put in your report, Riker?

That there is no justification

for all the extra dicosilium I've requested?

That is why they sent you early, isn't it?

Doctor, l...

I can explain why I needed it.

They have no idea what my problems are.

There are explanations for...

I don't need explanations.

Then we have nothing further to say to each other.

I'll tell my Captain to expect your grievance.

Do that.

Riker to Enterprise.

I'm ready to leave now.

Stand by, Commander.

Engaging transport.

Freeze program.

Then I returned to the Enterprise.

And you have nothing further to add, Commander?

Nothing about firing a phaser?

I never fired a phaser on the science station.

Well, that's odd... very odd.

Captain Picard, is it not true

that your sensors detected an energy drain

just as Commander Riker began transport?

That's correct.

Have you been able to explain it?

Not to my knowledge.

We have.

Our readings are quite clear about it.

Information retrieved from the lab's ground computers

indicate that a focused energy pulse was fired

just as Commander Riker began transport.

Furthermore, by analyzing the angle and trajectory

we have determined that it came from the very spot

Commander Riker was standing.

So then, will you allow me to show you my re-creation

of the end of this story?

A speculation, if you will.

Computer...

run hypothetical Krag one.

Riker to Enterprise.

I'm ready to leave now.

Stand by, Commander.

Engaging transport.

Freeze program.

Three seconds later, the space station exploded.

The Tanugans are right.

Something was fired at the reactor core

just before transport.

The energy signature

would seem to indicate a phaser-like blast.

Well, it wasn't the Commander's phaser.

It couldn't have been.

There's another answer.

We're just not seeing it.

Was there anything else in the lab

capable of creating this kind of energy discharge?

Not that I saw.

Besides, how do you account for the fact

that it came from Commander Riker's exact position?

Damn it, I should've stayed with him.

Commander.

Sensors indicate a radiation burst

on deck 39 outside cargo bay 12.

Source?

Unknown, sir.

Computer, identify type of radiation.

Emission is not consistent with any known radiation.

It is subsiding, sir.

What kind of radiation could do this?

Make any sense to you?

I don't recognize it.

Not even the main deflector puts out that kind of spillage.

Where would it be coming from?

I don't know, Wes, but whatever it is

it's capable of putting a hole in solid duranium.

In a sense

we have already met Mrs. Apgar

so we shall dispense with introductions.

Mrs. Apgar

you understand the purpose of this hearing?

We understand

how difficult this will be for you.

If you need a recess

please don't hesitate to ask.

Would you like

to make a statement before we begin?

No.

I just know he did it.

He killed my husband.

Computer

Ioad Manua Simulation One.

Run program.

If you greet them with such a long face

they're going to assume

something is wrong with the experiment.

I just need time, a little more time.

I'm certain they'll give you all the time you need

if you just show a little charm.

You do that so much better

than I do.

Manua, someday I'll be able to reward you

for all your patience.

I'll get you everything you ever dreamed of.

I have all the reward I need.

Now go on.

I'll be right in.

Dr. Apgar?

I'm Commander William Riker.

Lieutenant Commander Geordi La Forge.

My assistant, Tayna.

Well, let's get on with it, shall we?

Don't be in such a hurry, dear.

Perhaps our guests would like some refreshment?

My wife, Manua.

A pleasure to meet you, Manua.

I'm anxious to get started.

If you wish.

I must say, I resent your early arrival, Commander.

I have much work to do.

Doctor, I'll do everything in my power

to make this as painless as possible for both of us.

Do you assist your husband in his work?

Oh, dear, no, I'm no scientist.

No, neither am l.

But I find this all fascinating, don't you?

Mr. La Forge, why don't you take a look

at the Doctor's experimental data.

Later you can give me an overview.

Fine, whatever.

Starfleet will get its Krieger-wave converter.

These things take time.

I've had a few setbacks, that's all.

Doctor, I'm not trying to put any pressure on you.

I'm sure my report will only underscore the need

for continued support of your research.

Mm-hmm.

Tayna

I'll call up the records.

Show the Commander's assistant whatever he wants to see.

Yes, Doctor. If you'll come with me.

Our field generator is on the planet

since it requires a minimum of 5,000 kilometers

for the field to collimate.

Darling, let Tayna take care of that.

I'm sure Commander Riker

wants to hear how close you are to a breakthrough.

I'll pour the two of you a drink

and you can talk all about Krieger waves.

Commander.

To success.

Success.

Well, in a way, I suppose it's good that you're early.

Manua's right.

It gives me a chance to show you

the progress we've been making.

I would appreciate it

if Commander La Forge and l could stay here

until the Enterprise returns.

It's a little inconvenient.

It would help to accelerate the process.

Well, if you wish, Commander.

Now, uh...

where shall I start?

Well, first of all

you should know that I am very close

to being able to collimate a Krieger field.

Our guest quarters

are quite modest.

Very charming.

It has your touch.

The station is small and we don't often have guests

so I use this as my sanctuary.

Who do you need sanctuary from?

The environmental controls are here.

Commander, please...

it's late and I'm tired.

A man more interested in Krieger waves

than a lovely woman like you...

How is that possible?

My husband is one of the greatest minds

in the galaxy

and we love each other very much.

Please, don't.

You must be very lonely...

a princess in a very high tower.

Please, my husband will be looking for me.

Your sanctuary, remember?

Commander, don't, please!

She's lying.

That never happened.

Freeze program.

Please...

Captain, you know I would never act like that.

Commander Riker...

This isn't me.

I wasn't the one who closed the door.

I didn't proposition her

and I certainly didn't try to rape her.

Why are you doing this?

It's exactly what happened.

Will, come on, sit down.

Resume program.

Please...

I knew you'd try this, Riker.

Do you think I didn't notice how you looked at her?

I'm not the fool you take me for.

You won't get away with this.

Your career is over.

I'll see to it, I swear I will, Riker.

If you report this

you'll be making a terrible mistake, Doctor

a terrible mistake.

Freeze program.

Your career was safe.

He was a scientist.

In another day, some fascinating bit

of technical trivia would have distracted him.

He would have forgotten about you

and his complaint to Starfleet.

Excuse me.

We'll, uh...

we'll take a short recess.

Why would she lie like that?

She was lying.

You could tell.

Will, I didn't sense any deception from her.

Then you think that I would...?

No! No, of course not.

I know you.

You don't have to convince me of anything.

We can't both be telling the truth.

It is the truth as each of you remembers it.

But her version puts a noose around my neck.

This is healing beautifully.

I think you can work

on strengthening those muscles again.

Security to Dr. Crusher.

Evacuate. Repeat, evacuate.

Radiation emissions are indicated in Sick Bay.

This is definitely the same radiation

that penetrated deck 39.

Highly focused, very powerful, but of unknown origin.

If this should happen near the engine core

or the antimatter containment tanks

we'll be in big trouble, Captain.

Do you have any theories?

Captain, Data's noticed something

that's too strange to be a coincidence.

The two radiation events aboard the Enterprise

occurred five hours, 20 minutes and three seconds apart.

The science station exploded yesterday

at almost four times that interval.

There's a.0014-second variance

we haven't been able to explain yet.

So you're saying there's a connection

between the radiation bursts and the explosion.

We do not have the evidence to support that conclusion

at this time, Commander.

If they're right

we should be able to predict the next event.

We're expecting it in just over five hours.

Well, take every precaution

to protect the ship's vital areas.

If we haven't identified the source

before the next time interval, we'll leave orbit.

If you perceive any further danger

advise me immediately.

We'll figure it out for you, Commander.

After the... the fight, Dr. Apgar came to find me.

He was very upset.

And he told you what happened?

Yes, he told me everything that happened.

Based on Tayna's deposition

we have re-created the incident in Commander Riker's quarters

as Dr. Apgar described it to her.

Computer...

Inspector, lnspector, this is hearsay.

She wasn't a witness to this incident.

But Dr. Apgar is dead.

Her statement is admissible according to Tanugan law

and I insist you consider it.

Well... we'll watch this "evidence"

and we'll weigh it accordingly.

Computer, run Tayna Simulation Three.

I knew I'd find the two of you together.

Do you think I didn't notice

how you were looking at each other?

I'm not the fool

you take me for.

I'm going to report this, Riker.

You can count on that.

You're a dead man, Apgar.

A dead man.

Freeze program.

And then Dr. Apgar came to find you?

Yes.

Run Tayna Simulation Four.

I want you to take Manua

and beam down to Tanuga immediately.

But, Doctor, if he threatened you

you shouldn't stay.

I'm not leaving him here alone.

He's capable of anything.

I've got to protect our work.

I'll contact the authorities.

No... I'll take care of that.

Doctor, be careful.

It'll be all right.

Go on.

Freeze program.

Then what happened?

I left the station with Manua.

The next day, when I heard the station had exploded

I knew what had happened.

He'd killed Dr. Apgar.

Thank you.

You are excused.

Captain, I have established motive, method and opportunity.

In any court in the Federation

that is sufficient

to warrant the extradition of the accused.

I await your decision forthwith.

I don't see any alternative.

Do you?

We both know Will's innocent.

Of course he's innocent

but as a Starfleet Captain, I can't allow myself the luxury

of yielding to personal feelings.

The evidence warrants a trial.

I'll have to allow extradition.

Do you think there's enough evidence

to prove his innocence?

No.

Captain, I believe we have found

the source of the radiation.

Can you join us on the Bridge?

Acknowledged.

As you know, Captain, we are looking for a phenomenon

that reoccurs every five hours

20 minutes and three seconds.

The interval between the radiation bursts.

We have found one such phenomenon

on the planet surface.

It's the field generator that Apgar used

during his research.

When it's fully charged

it automatically emits an energy pulse

and then takes five hours

20 minutes and three seconds to recharge itself.

It must have been left on after the explosion at the lab.

But why would a generator

be affecting the Enterprise in this way?

It should not be.

It is a harmless lambda field generator.

But we knew that somehow it was related

to our radiation bursts

and then the pieces just started falling together.

We now know what is causing the bursts

and why the science station exploded, sir.

And we also know who killed Dr. Apgar.

Chief lnspector, we've watched these events

replayed over and over again

and... I am impressed

and admittedly dismayed

by the body of evidence against Commander Riker

but isn't it remarkable that with all the witnesses

all the different points of view

of the events aboard the space station

we haven't seen what really happened?

I do not understand.

Allow me, with the help of Mr. La Forge, to explain.

Computer, load Manua Program One

time index 14-4-1.

Play program.

Fine, whatever.

Starfleet will get its Krieger-wave converter.

These things take time.

I've had a few setbacks, that's all.

Freeze.

Mrs. Apgar, this is taken from your deposition.

It would seem to suggest that your husband

had failed to create Krieger waves.

Yes, but he was very close to a breakthrough.

He said he needed more time.

He was upset by our early arrival.

Where in fact, I maintain

that he had already made that breakthrough

and that he was lying to us.

On what basis?

For the last several hours

the Enterprise has been experiencing

unusual radiation bursts.

We've identified them as Krieger waves.

Krieger waves?

But that's impossible.

From where?

From right here inside the holodeck.

We have re-created your science lab

in every conceivable detail.

Essentially, what was in the original lab is here.

Including the Krieger-wave converter

that Dr. Apgar claimed didn't work, except it does work.

Your field generator down on the planet surface

has been sending out harmless energy charges

which this facsimile has been converting into Krieger waves.

But the holodeck can't create anything dangerous.

Well, it didn't.

When you get down to basics the converter is nothing more

than a complex series of mirrors and reflective coils.

The energy from the field generator

down on the planet

simply reflects off of elements in the converter

which turns it into highly focused Krieger waves.

And those same waves have been

randomly striking different areas of our ship

as we orbit the planet

and our angle to the generator changes.

Why would Dr. Apgar lie about his success?

Computer, run Manua Program One, time index 14-3-8.

Manua, someday I'll be able to reward you

for all your patience.

I'll get you everything you ever dreamed of.

I have all the reward I need.

Freeze program.

Computer, run Riker Program Two, time index 16-1 -0.

To your success, Doctor.

And the rewards that come with it.

Freeze.

I never said that.

Nevertheless, it seems clear that your husband

was motivated to earn the rewards that pleased you

Mrs. Apgar.

What's wrong with that?

Well, he wouldn't have

earned great profits from his dealings with Starfleet.

We were only interested in a new power source.

But if he could turn this into a weapon

it would be worth a lot

to the Romulans, the Ferengi and a few others.

Now, Dr. Apgar had been ordering extra dicosilium for months.

That's a pretty good indication

that he was trying to create larger reflective coils.

And when the away team arrived early

he must have been worried

that Starfleet was becoming suspicious.

He needed more time to finish his work.

Apgar said that in each of the three versions.

No doubt he was afraid

that Commander Riker might learn the truth

and cut off his support prematurely.

Discovering Commander Riker with his wife

didn't help matters.

I submit he decided to murder Commander Riker.

Ridiculous.

Is it?

Computer, run Tayna Program Four

time index 18-1-4.

I'll contact the authorities.

No... I'll take care of that.

Freeze.

Tayna, what exactly is Apgar doing here?

Activating the generator on the planet.

Now, why would he do that?

Maybe he was going to work on the converter.

I don't know.

Maybe he was already thinking ahead

to his next confrontation with Commander Riker.

Computer, play Riker Program Four

time index 24-1.

What are you going to put in your report, Riker?

That there's no justification

for all the extra dicosilium I've requested?

That is why they sent you early, isn't it?

Doctor...

I can explain why I needed it.

They have no idea what my problems are.

There are explanations for...

I don't need explanations.

Freeze.

To Apgar, this must have seemed as though

Commander Riker were confirming his worst fears

and I believe it was now

that he finally decided to kill him.

You forget, Picard.

We know that the energy pulse which blew up the reactor

originated from Commander Riker's position

not Dr. Apgar's.

Hmm... We are hypothesizing

that Dr. Apgar energized the converter

at the moment of Commander Riker's beam-out

hoping to make his death look like a transporter accident

but something went wrong.

The energy pulse hit the transporter beam

and reflected back

to the reactor, which caused the explosion.

An interesting hypothesis, but impossible to prove.

Not really.

We know that field generator on the planet

has been repeating a discharge ever since the explosion.

The intervals are like clockwork

except the explosion occurred

.0014 seconds after the initial discharge.

Now, the only explanation for that variance

is the time it would take the energy pulse to bounce back

from the transporter beam to the reactor.

We've arranged a demonstration to illustrate.

Mr. La Forge, I think it's about time, isn't it?

Computer, load program La Forge One.

Coordinate auto-engage time sequence.

The next discharge from the field generator

is scheduled to occur in just a few moments.

Now, we've aligned the holodeck program

to re-create the final events

as Commander Riker described them

only this time, our facsimile will automatically process

the energy charge from the planet

and reflect it just as the original converter did

before the explosion.

If we're correct, we'll know it instantly.

Auto-engage time sequence synchronized.

Auto-engage time sequence synchronized.

Then we have nothing further

to say to each other.

I'll tell my Captain to expect your grievance.

Do that.

Riker to Enterprise.

I'm ready to leave now.

Stand by, Commander.

Engaging transport.

Dr. Apgar killed himself

during his attempt to kill Commander Riker.

Based on this new evidence, I withdraw my request

for Commander Riker's extradition.

Commander...

my apologies.

Number One, have we any further business

in the Tanuga system?

None that I know of.

I'd be more than willing to put it behind me.

Then perhaps you would do me the pleasure

of getting this ship underway.

With pleasure, sir.

Ensign Crusher

set course for Emila ll, warp three.

Course laid in, sir.

Engage.