Original subtitles

我是一家位于充满下町忍者气息的商店街里的澡堂。

我是第四代店主，这里的招牌女老板，千鹤埃玛。

即使是以前的老顾客，现在也还会来。

为了大家，为了保留这家澡堂，我正在努力。

只有我们澡堂才能提供的服务，只有我才能做到的服务。

那个手感很好的皮革，对吧？

哎，已经给你了。

这家店已经赚了不少了。

哎，真的，完全没问题。手头很宽裕，手头很宽裕。

谢谢。

尽管损失了很多，但现在完全没问题了。

比起店的收入，赌博买来的反而更好。

这很糟糕吧，对吧？

店铺不回去也行吗？

今天临时休息。

啊，原来是这么回事。

因为水管工程进来了。

啊~，原来如此。

所以，晚上来我们店，卡拉OK三张哦~

有点开心，但是，确实如此呢。

是啊，是啊。所以，今天可以慢慢地享受，埃玛酱。

非常感谢。

好吧，那你可能要慢慢地享受一下了。

啊，花中先生也是。

哎，等一下，为什么顺带这么说？已经很过分了。

哎，所以，今天想慢慢地，用埃玛酱的胸部推荐一下。

哎~，好可怕。

可怕，可怕。

成功了。

毕竟是肚子啊。

喝醉了。晕晕乎乎。

我要告诉你的妻子。

哎，等一下，请不要这么说~

まー酱，求求你了~

求求你了。

请饶了我吧。

好好好。

你一直在做这个吗？

对不起。

欢迎光临~

请稍等一下。

慢慢来哦。

哇~

再见啦。

再给你一袋吧。

哇。

再来一袋吗？要吃吗？

啊，埃玛酱，今天可以请你洗梅子吗？

嘛、嘛、稍等一下。

从克尔巴那里洗梅子？

那我也要，我也要，我也要，我也要。

你们两个都要？

我知道了，我知道了知道了。

那就先在浴缸里等着吧。

啊，我先来好吗？

啊，没办法呢~

那就等着吧。

别忘了告诉我哦。

埃玛酱，下次轮到我了哦。

知道了知道了知道了。

绝对不要忘记哦。

是的，现在就去。

是的，请等着。

啊，对不起，让您久等了。

客人，您是第一次来这边吗？

是、是、是、是、是、是的，第一次。

啊，那个，刚才在营业，有、有点不方便，

一下子拿不了那么多，累、累死了。

啊啊，您辛苦了。

请您一定要慢慢休息。

啊，是的。

啊，那个，能给我一条毛巾和一块肥皂吗？

是的，明白了。

那么，毛巾和肥皂一共是900日元。

啊，900日元。

啊，那就1000日元吧。

是的，我收您1000日元。

找您100日元。

啊啊，谢谢。

好的。

啊，那个，这个附加服务是什么？

是这个吗？

这个呢，非常放松，而且对于肩膀酸痛等问题， 只有在感到酸痛的时候才会做的服务。

哇，真的吗。

我们有三种服务。

是的。

正好现在有位顾客要做梅洗，如果您有兴趣的话，请看看。

如果喜欢的话，请购买。

明白了。谢谢您。

我现在得去为顾客换衣服， 所以接待的东西会稍微换一下，请您慢慢穿上。

稍微站一下，换一下衣服。

好的，明白了。

再见。

是的。

换衣服吗？

啊？

梅先生，那个？

嗯？

梅先生。

梅先生，在哪里？

这里？

为什么？

啊，找到了！你在做什么呢？

是的，请。

是的，是的。

你在外面动什么？

今天外面挺热的呢。

今天烤焦了。

是的。

那么，这里可以吗？

嗯。

好的。

那么，请尽快开始吧。

好的。

感觉好久不见了呢。

好久不见了呢。真的，谢谢。

好久不见了呢。

是的。

好的。

那么，就像以前一样，从背后开始做牛排吧。

好的。

是的。

哎，最近能好好回家了吗？

家？

嗯，还行，经常在卡拉OK之类的场所熬夜到早上。

最近，母亲她睡觉了。

想睡吗？

以前，早上回家是不可能的。

变得不可能了吗？

有点寂寞呢。

嘛，也没办法。

妈妈，还是想玩儿的时候吗？

但是，那段时间，去哪儿都容易被勾住。

哎，被勾住了吗？

被酒勾住了的话，那不行哦。

喜欢喝酒，所以很辛苦吧。

因为年纪大了。

但是，えま酱也在这里待了很久呢。

是啊。

但是，因为有像拉布サーブ酱这样的常客一直来， 所以才能坚持下来。

从えま酱小的时候就开始看了，所以很高兴。

えま酱，已经成长得这么大了。

这样 doing 对我很高兴。谢谢。

我们一起付账吧？

今天看起来也很忙呢。

是啊。但是，你一直来。因为大家。

下个月活动的海报已经做好了。

啊，真的？

再在入口处收一次钱吧。

谢谢。一直期待着。

好，那就试着向右转吧。

啊，真舒服。

你总是这么说。我很高兴。

えま酱，是不是又长高了？

也许吧。

啊，真的很舒服。

好，那接下来。

可以转一圈吗？

朝这边看。

谢谢。

好，那试着挣扎一下吧。

我奶奶以前记得吗？捉金鱼却完全捉不到金鱼的那个。

是那个人帮捉到的哦。还记得吗？

真的发生过那样的事吗？

但是最后捉到的金鱼很快就死了， 我泪流满面的时候，奶奶还安慰我呢。

啊，记得接待处有个水槽。

是啊，现在已经是空的了。

真是怀念啊。

但是呢，因为长大了，可以自己捉了哦。

这样啊。

今年挑战一下看看吧。

啊啊，好啊。

治愈啊治愈。

啊，好闻的味道啊。

好闻的味道？真的吗？

一直都是这样吧。总是这么说。

对了，你丈夫的妹妹，什么时候从调动回来？

还很早呢。可能要三年左右。

这么久？

那边的工作好像很忙。

那不是会很寂寞吗？

那么，晚上的孩子也会寂寞吧？

哎，现在这个生意太忙了，根本没时间想这些。

这样啊。

这里就像是由埃玛持有一样呢。

哎哎，那个人会来的。多亏了安倍先生这么说。

谢谢。

真是治愈啊。

哎，埃玛，屁股也变大了呢。

和安倍先生聊天，总是很开心的。

我也很期待来这里。

好吧，这边也洗一洗吧。

也许该洗洗手了。

手呢。

可以洗胸部吗？

当然可以。

那么就用手起泡吧。

像这样把手也洗干净哦。

是的，把手也洗干净了。

好好洗。指尖也要好好洗。

指尖吗？是这样的感觉吗？

对对对。

大概是这样的感觉吧。

艾玛酱，你好可爱啊。

洗好了吗？

你们都来了，那跟我怎么样？

看，也能来的哦。

你在弄泡沫呢。

泡沫更多点呢。

一点点。

真的好久不见了呢。你保养得很好啊，不是吗？

因为很难找到时间合适，

很难发出声音的呢。

是啊，店铺那边也稍微有点忙呢。

今天因为是放置状态嘛。

哦—，哦—。

毕竟好久没让你帮我洗眼睛了，说起来，

我超级开心的。

今天也休息，所以既然来了，

手也这样，可以帮你洗洗吗？

好—开心，好开心。

哎呀哎呀，真是治愈啊。

你正在治愈我呢。

要不再让洗手变得更方便一些吗？

现在，在手上弄点泡沫，

请洗手。

感觉好像把工作的疲劳都吹走了似的。

你真的很好，哥哥。谢谢你。

哦—。

哦—，今天胸部也很不错呢。

啊—，真的太好了。

你真是太棒了，谢谢你。

是不是稍微胖了一点？

最近稍微，吃太多了。

不戒掉啤酒，你妻子会生气的哦。

哦，现在变得更大了呢。

快点的。

我做得不错吧。

啊—，胖了。

是不是变大了？

长大了呢。

我从实际中知道的。

感觉真好，很治愈。

哦—。

早上好。

因为是新钥匙。

这个这个。

一开始就试试夹一下吧。

受不了了。

你这么说说就。

我太高兴了。

变干净了。

胸部和屁股都变大了。

屁股也？

好吧。

而且，

能夹得干净并且洗得干净吗？

洗得很干净。

爸爸。

你能放松吗？

比平时多。

因为好久不见了。

啊？味道变了？

你最近不是一直吃爱姬物吗？

因为我戒酒了。

啊—但我感觉治愈了。

真的吗？太好了。

谢谢你，小麻雀。

谢谢你，永远生日快乐。

谢谢你。

谢谢。

那么，我现在要走了吗？

吃吗？是这样吗？

谢谢。

等一下。

我等了一会儿了。

我现在要突然洗剪刀了。

没时间了吗？

因为我稍后有个和长代先生的会议。

那么，我们就洗剪刀吧。

起泡沫了。

哪个好？

可以把泡沫弄直吗？

因为通常不起泡沫，我想冒险试试。

这边里面泡沫弄得很充分。

那么，就把它泡沫起来吧。

这边这边。

谢谢。

啊—感觉治愈了。

怎么样？看清楚了吗？

没关系，没关系

工作也要努力啊

今天之后你很忙吧

有一点

中等的雷酱也相当不容易出门呢

因为不着急嘛

就今天而已呢

就今天而已吗？太好了

好嘞

没有泡沫

今天如果不稍微放松一下会舒服吗？

很舒服，很治愈

看看看

按摩效果也很高

是啊，你喜欢按摩吧

非常喜欢

这个相当有效果

感觉活力满满

或者很高兴

我喜欢笑容

因为总是能从快乐的成年人那里听到这样的话

所以我一直在看哦

谢谢

肚子饿了

谢谢

像这样被治愈

被治愈了？

很好

被治愈了吗？

能放松

悲伤

成功了

太棒了

一如既往地精神

太好了

担心了

为了喝酒

你在吃饭吧

味道没变哦

太好了

那个

和AB酱不一样

AB酱，因为吃太多油炸食品了

去哪儿了？

谢谢

你和我不同

是健康检查嘛

谢谢

在等我

哎呀呀

真的不治愈

流鼻涕了

谢谢

今天不来就结束了呢

我还得去下一个地方呢

但是稍微有点

轻轻地

进去一下就回来

谢谢呢

用一次

暖和暖和再走吧

那么，失礼了

阿布，谢谢

今天也累了

大家如果都得到了治愈就好了

今天已经

喝点酒

好了

总是拿出来那个吧

啊？安田先生

怎么有点湿了呢

又洒出来了吧

看，又洒出来了

好好擦干净再出来哦

我不是总是说吗

看，擦干净了

好了啦，我会做的，没事的，没事的

在说什么呢？

又去打弹珠吗？

把这个水桶提起来吧

欢迎光临

来了这么多

是吧

非常感谢

工作辛苦了

非常感谢

如果您能再次光临，我非常

高兴

非常感谢

今天

请帮我洗梅子

当然可以

我也推荐洗柿子呢

嘿

梅洗是什么？

梅洗

非常治愈

而且能让人恢复元气

很受欢迎哦

你看起来很累

怎么样？

那么

请用梅洗吧

谢谢您

还需要毛巾吗

毛巾

用梅子水清洗

2700日元

那么请拿出来

谢谢您

这是什么

那么我为您准备

请在洗衣房等待

我马上去

好的

等着呢

我马上去

谢谢您

好的

请接待一下达先生

好的

明白了

让您久等了

哦

庆祝的时候让您久等了

恭喜您

正在看作弊

现在开始吧

用热水洗

哦，请

啊，被看到有点害羞

因为是第一次

很厉害

疲劳都消失了

我很高兴

请多关照

请加热水

真的很厉害

怎么样？

很放松。

我很高兴。

在新的地方，工作很辛苦。

我之前和客户聊天，

您是如何进行交流的？

是我吗？

我觉得您很擅长。

谢谢您

不知道会怎样？

果然，这里的人大多数都是以前就认识的，

第一次见面的人就会无拘无束地聊天。

您不会考虑吗？

即使考虑了，也不知道该怎么想。

真是会想很多。

别想太多，没关系哦。

也请这边走。

稍微等一下。

我们也来洗洗手吧。

看起来很有精神，很好。

我想您一定很烦恼吧。

请洗手。

手。

这个服务是从什么时候开始的呢？

我是第四代了哦。

第四代？

时间长吗？

现在大概五年左右。

从第一代开始一直？

这个澡堂一直都在。

所以大家都熟悉了。

您常来吗？

您会常来吗？

务必，是的。

很高兴。

手有些帮忙了。

是的。

同样地。

请洗手。

很厉害。

怎么样？

感到治愈。

很好。

好久不见。

怎么了？

我很好。很高兴。

这里的斯卡维亚怎么处理呢？

这里最好是先动手。

在这里？

在这里交朋友，

是啊。

因为大家一直都在这里，

所以在这里聊天，

最近，人相当多呢。

如果注意到这个关系，

就会去。

请多来。

您在活动吗？

可以边玩边洗吗？

我会去的。

你这么惊讶的吗？

失礼了。

怎么样？

太厉害了，糟了糟了。

确实，正在迅速变硬呢。

啊，等一下。

这边更好吗？

请一定要好好享受治愈哦。

我也想好好被治愈。

太厉害了，真的很厉害。

之前听说了你先生的事情，

他去了哪里？

他在澳大利亚，独自生活。

好像完全有两年、三年、甚至四年没回来了。

他是正式结婚的。

有个人在这里工作等着他。

你先生，这种服务之类的，经常吗？

嗯，反正我不觉得累。

相比起来，我最终还是想，让这个澡堂，

为活着的人提供款待。

太棒了。

这样就非常治愈了。

请再多享受一些治愈。

请再给我一些。

今天要洗竹子。

洗竹子。

先冲一下。

放水。

谢谢您。

变得热了。

变得好热。

因为热水很烫。

因为热水很烫。

很烫。

张开嘴巴。

很正常呢。

用嘴巴清洁一下。

是的。

哈喽伊。

有点厉害，非常厉害，发出了声音。

那里强烈震动一下就好了。

怎么样？

也许稍微来这边一下就好了。

清理干净哦。

是的。

出来了呢。

好了，停吧。

为什么？

因为是洗竹子，就这样拿出来就会变成洗梅子了哦。

真的吗？

请摸一下。

洗竹子，在这里洗。

在这里洗。

这里？

在这里？

把这里在这里洗。

在这里洗这里。

嗯—。

因为是洗竹子。

洗竹子？

是的。

这样可以吗？

可以。

那么，请吧。

是的，失礼了。

那么，首先请从前端开始洗。

怎么样？

有点，浮现出来了。

没关系吧？

是的。

那么这次请洗到深处。

是的。

嗯—

到深处了。

进去了呢。

您能放松下来吗？

可以放松下来。

很厉害。

嗯—

希望工作压力能释放出来。

是的。

接下来请用嘴巴也清洗一下。

是的。

怎么样？

可以了。

很厉害。

辛苦了。

希望工作顺利。

是的。

我会为您加油的。

是的。

新的招聘工作也请加油。

我会努力的。

是的。

如果累了，请记得来这里。

我会为您疗伤的。

非常感谢。

加油，加油。

从现在开始拿着它。

加油，加油。

我没有听说过你的名字呢。

你的名字是？

市村先生。

市村先生？

市村先生，干杯。

干杯，干杯，干杯。

我会努力的。我真的会努力的。

干杯。

干杯，干杯。

哼。

那么，请改变一下姿势，加油哦。

失礼了。

我来失礼了。

是的。

哇。

怎么样？

有点不太一样，感觉。

怎么样？

很好。

加油，市村先生。

加油，加油。

怎么样？

已经，最好了。竹子在最好了。

很好。

加油，加油。

我会努力的。

那么请帮个忙。

可以吗？

很棒，满满的信心。

我有很大的信心。

是的，这里，这里也有。

多亏了成员们，我有很大的信心。

真的吗？很高兴。

那么，可以把那份信心展示给我们看吗？

在这里。

可以吗？

是的，请务必传达。

我会传达的。

我感受到了来自市村先生的触摸力量。

请更有信心，试着动一动。

我会全部接受的。

怎么样？

很棒。我感受到了你的力量。

也传递到了很棒的氛围中。

是的。

市村先生，请更有信心，传达给我们。

市村さん，加油。加油。

请加油。

任何时候，任何时候都可以来治愈哦。

真的很感人。

温度变化很大呢。

反正，除了血以外，在这里都没问题的。

请把奶水挤出来。

真是精神充沛呢。

非常感谢您。

太有精神了，以至于我说得有点太多了。

竹山服务怎么样？

非常好。非常治愈，也更有自信了。

任何时候都可以再来哦。

是的。非常感谢您。

工作加油哦，市村さん。

是的，我会加油的。

小鹰，小鹰。

啊，别停。这里。

出了很多汗。

要脱掉吗？

虽然气温热，但如果有很多客人来就太好了。

要好好打扫。

好的。

那么，小鹰。

小鹰，小鹰。

已经结束了。

肚子饿了。

哦！哦！

怎么样？

哦！哦！哦！

哎呀，太好了。

哦！哦！

很厉害，很漂亮。

哦！哦！

哎呀，正好。

有点像哈米雷特电视呢。

更小一点也可以。

下次会是小的吗？

又要买一个了吗？

真的非常感谢。

真的，真的。

很漂亮。

颜色太好了。

很厉害。

艾玛酱。

出生的机制。

当然可以

真的吗？我可是很享受的

是吗？

当然可以，让我来做

我也要，我也要，我也要

稍微等一下

一次，一次

被看到不是会害羞吗

是啊

那么，下面也做得好吧

这件泳衣真的可爱，谢谢你

非常合适，真的很适合你

那么，这个我们就不做了

要不我们做了吧？

好吗？

泡沫还是要弄的吧，像平时一样

泡沫，是啊，稍微

只弄一点点？

嗯

啊，要加水吗？

不，就这样帮我把剪刀洗一下

就这样洗剪刀？

知道了

加一点点水吧，然后

是啊

加一点点水

那么，先用手工洗洗看

啊

平时都是用泡沫洗，所以有点不习惯

用淡水洗

感觉有点不一样呢

不一样吗？这样也可以？

泳衣就这样洗可以吗

教我一下

既然来了

这里？

不错，很好

怎么样？看得见吗？

嗯，看得见

太棒了，第一次洗得这么干净

怎么样？

嗯，真的，泳衣也能看清楚，这个很好

毕竟，特意挑选的

送给你的泳衣嘛

今天有点，难忘呢

是啊

看看看

真的很棒，这个

第一次看到，这么

和平时不一样呢

不一样的话，会不会有点心跳加速呢？

有点紧张

因为平时呢，都是慢慢地、慢慢地这样

是吧

因为就是这样开始的嘛

对，突然间不抱在一起什么的

是的，今天突然有点想抱在一起了

你是这样的心情吗？

我已经，在直播中洗衣服了

好啊，好啊

我已经，很

任何事都很欢迎，但是

真的吗？

想稍微弄湿一下

是啊，稍微注意一下水，好吧

今天也能充分放松的话

会很高兴的

真厉害，如果是泳装的话

可能会稍微滑一下，感觉也许会很舒服

是吧

但是这样也让人放松呢

真的吗？太好了

下次也试试这样好吧

是啊

平时，不一样的姿势比较多呢

是吧

啊，这个也很厉害

能让人放松下来

能放松下来？

很好

身体热起来了呢

真的吗？

稍微，睡一下

想试试看像洗鹿肉一样洗

啊，没做过呢

试试看吗？

当然可以啊

这么可爱的时光礼物

是你给的，很特别

这个，偶尔喜欢一下

谢谢你

那么，把这个手臂伸进去

伸进去里面？

嗯，里面

真厉害，有点

是第一次吧

真的很新鲜呢

真的很新鲜

这个不错

治愈了吗？

做得更多了呢

还要继续这样做吗？

啊，太好了

好吗？

真的非常感谢你

谢谢

你喜欢吗？

嗯，非常喜欢

滴、滴、滴、滴、滴、滴

因为是特别的

谢谢

也喜欢这里

全都记得呢

记得很清楚呢

那当然

因为总是对你很好

很高兴

那样很好

治愈了

被治愈了

想要治愈很多

啊—现在

好像要出来了

太好了

出来了很多呢

太好了

看看看

太好了

像往常一样出来了很多，真是太高兴了

真的，就这样

很可爱

走了哦

哇—太好了

看

穿上了泳衣

为什么？

这个和泳衣都没有脏哦

没关系吗？

谢谢

是特别的命运洗涤呢

这边也是这边也是

谢谢

这边也是

让您久等了

麦克斯塔贝森先生

进行海洗

可以海洗吗？

那么首先从手开始洗吧

可以用手洗吗？

瞬间打开就可以了？

嗯？

还不错吧

好好好

因为突然在，吓了我一跳

吓了一跳，然后呢？

那么

一瞬间这样看着

再来一次

平时洗海水澡的时候

都是摩擦身体

但突然想用手试试，就心跳加速了

今天已经用嘴了

算了吧

要从哪个开始呢

要选哪个呢

石头剪刀布

石头剪子布

糟糕

打开了啊

如果赢得这么棒的石头剪刀布

就变疼了啊

那么井上先生开始

啊，成功了

非常舒服

哦—

下一个就是那样了

哦—

过来这边

哦—

最近工作怎么样？

便当店

最近？

最近呢

新产品出来了

嗯

但那个产品不是很受欢迎

嗯

你吃了吗？井上小姐的

我吃了

很好吃

你很努力吧

很好吃

那么说

井上先生也，工作很努力吧？

哦—

循环赛怎么样？

赢了吗？

很厉害

可能是因为在这里治愈了吧

也许吧

哦—

哦—

没事吧？嘴巴

啊，最后

啊—

啊，好像可以

啊，睡觉吧

嗯

比平时更苦呢

是吗

嗯

井上小姐

到目前为止最棒的

啊，谢谢

很高兴

啊，我也是

安田先生也在漱口

正在漱口

安田先生喜欢漱口吧

嗯

啊

嗯，真的非常感谢这苦味的水

嗯，嗯，嗯

非常高兴

适合这水气

嗯

啊

没事吧？

没事。

没事吧？

没事。

没事吧？

没事。

我们三个人慢慢用水泡澡吧。

我们三个人慢慢用吧。

弄脏了。

糟糕了。

结束了。

泡澡结束了。

小孩子三个人一起进去过，但没做过这样的事。

确实。

很怀念。

肚子饿了。

这场战斗，一直持续下去吧。

加油。

所以一直来吧。

直到死我都会来的。

成功了！

嘿，嘿，你。

你。

请站起来。

靠近点。

请用嘴巴表达。

请表达。

啊啊

过来过来。

哎？

啊啊

幸福。

舔舔。

舔。

外面很精神啊。

从今以后也请一直保持健康哦。

啊

全部。

全部做不到吗？

啊

请好好洗一洗哦。

啊

这边这边这边。

这边。

这个呢，全部。

全部。

啊

已经特别了哦。

平时不会这么精细的。

请。

一点点。

稍微。

已经。

嗯——

啊

快点好吧。

啊

更快也没关系哦。

啊

很厉害呢。

啊

没事吧？

转圈圈了。

可能伸展开了。

没事。

这边这边。

请注意哦。

啊

那就先放这个进去一次。

再放一次进去哦。

再一次。

啊

很舒服。

啊

哎呀，被做了。

被做了。

好了。

这边。

啊

啊

小木在做

被做了呢。

好了。

很高兴。

啊

这边这边。

这边。

请注意。

是的，这个下面。

下面。

是的。

谢谢。

啊

可以做到吗？

成功了。

啊啊。

放松下来了。

放松下来了吗？

太好了。

啊啊。

稍微弄脏了。

干干净净吧。

嗯。

啊啊。

被治愈了。

嗯。

松叶浴最棒了。

嗯。

啊啊。

一点点。

别戳了。

嗯。

我也好好做。

松叶浴。

好吧好吧。

是的是的。

这么做吗？

谢谢。

太厉害了，第一次做这种事。

是的是的。

啊啊。

哇—

相当被笑了。

怎么样？

啊啊。

啊，去洗一下。干净。

真奇怪。

弄湿了吗？

嗯。

啊。

嘿嘿嘿。

啊。

嘿嘿。

今天，

松山大会，

最棒！

你们两个都谢谢。

从明天开始，

工作，

加油哦。

嗯。

我，

下町人情满满的，

商店街里的，

澡堂。

第四代店主，

招牌女老板，

千鹤江间。

以前的常客，

现在也，

会来。

为了大家，

这个澡堂，

为了留下。

我正在努力。

只有在我家的钱汤才能做到的，

服务。

只有我才能，

做到的服务。