Original subtitles

De interviews in deze documentaire zijn vrijwillig gegeven.

Er is niet voor betaald.

De meningen van de deelnemers zijn niet die van de producenten of de omroepen.

VEROORDEEL ME NIET OM MIJN VERLEDEN

Hoe laat zal ik je opwachten in de haven?

Ik doe dit omdat ik veel van je hou.

A RECIPE FOR MURDER

HOOFDSTUK VIER DE KEUKEN

Hallo, disfrutones, hoe is het? Zin om te koken?

We maken een geweldig recept hier...

Daniel had een YouTube-kanaal: Puro Disfrute.

Ik geloof dat hij zes of zeven video's heeft geüpload.

Eén video per maand.

De laatste in november.

Een kanaal met 400 abonnees.

Hé, disfrutones, hoe gaat-ie?

Laten we smashburgers van wereldklasse maken.

Dit is een jongen die gedreven wordt door emoties. Erg impulsief.

En zo zien we wat voor leven hij leidde.

Hij is een YouTuber...

die ook bekendheid, erkenning, geld en een actief sociaal leven nastreeft.

Dat noemen we een sensatiezoeker. Sensaties zijn zijn drijfveer.

Het is een drang naar stimulatie, naar adrenaline, naar bekendheid.

Als je meer recepten wil zien, laat dan een reactie achter,

like de video, druk op de bel en abonneer.

Tot snel.

Mijn broer sprak altijd met mijn ouders en mij.

Elke dag.

Er was geen dag dat hij niet met ons communiceerde.

We spraken hem altijd 's morgens.

Hij wenste m'n ouders goedemorgen.

Daarna wenste hij m'n dochter en mij goedemorgen...

en vertelde hij ons z'n plannen voor die dag.

Wanneer hij opstond, belde hij me.

'Mam, ben je al wakker?' 'Ja.'

'Ik maak me klaar. Ik heb een operatie vandaag.'

Na de eerste helft van z'n operatiedag in de kliniek:

'Mam, ik ben aan het lunchen.'

Kan je nagaan. Hij vertelde me alles. Hij belde me constant.

Hij gaf ons updates. 'Ik stap het vliegtuig in.'

'Ik ben er.'

'Ik zit in de taxi.'

Wat dan ook. Altijd.

Ik weet nog dat m'n vader altijd zei: 'Jongen.

God zegene je. Ik hoop dat alles goed gaat. Hou je haaks.'

2 AUGUSTUS 2023

Pap, ik ben gisteravond om half twaalf aangekomen in Madrid.

Oké?

Over drie uur vertrek ik naar Dubai.

Goedemorgen, jongen. Heb je goed geslapen?

Wat ga je vandaag doen?

Daar is het al middag. Ben je al aan het lunchen?

Ik ben oké en jij?

Ik ben in Thailand. Het is hier zes uur 's avonds.

Hoe is het met jou?

En met ma?

Goedemorgen, jongen.

God zegene je.

Je moeder slaapt nog.

Nou, jongen, maak er een fijne dag van. Oké, jongen?

Moge God altijd voor je zorgen. God zegene je.

Hou je haaks.

Wat ga je vandaag doen, jongen?

Moge God altijd over je waken, waar je ook heen gaat.

Hallo, Edwin. Wat is er gebeurd? Waarom heb je niks van je laten horen, jongen?

'Hallo?'

Dan zegt ze: 'Vicky, Chicho is dood. Chicho is dood.'

'Wat zeg je nou?'

'Chicho, Edwin is vermoord.' En ik: 'Hoe?'

Niemand had verwacht dat dit Edwin zou overkomen.

We praten over hem alsof hij op reis is.

Alsof Edwin ieder moment terug kan komen.

Hij had...

prachtige eigenschappen...

als een man, als een heer, als een vriend, als een goede arts.

Sorry.

Sorry.

Hij verdiende het gewoon niet om zo te sterven.

Hij was mijn zoon.

Hij was mijn zoon.

HOOFDSTUK VIJF HET RECEPT, DEEL 1

30 JULI 2023 DRIE DAGEN VOOR DE MOORD

Daniel Sancho komt op 30 juli 2023 aan in Thailand.

Hij arriveert in Bangkok.

Daar slaapt hij een nacht. De dag daarna gaat hij naar Ko Pha Ngan,

dat bekendstaat om de Full Moon Party,

om het wilde nachtleven en de paradijselijke stranden.

Ko Pha Ngan is een beroemd eiland in de provincie Surat Thani.

Het ligt in het zuiden van Thailand.

Het heeft prachtige zeeën,

mooie zandstranden, bergen en watervallen.

De mensen zijn er erg vriendelijk.

Toeristen komen hier graag om te relaxen en te ontspannen.

Daarom wil het hele politiekorps iedereen veilig houden.

31 JULI 2023 TWEE DAGEN VOOR DE MOORD

Daniel komt aan op Ko Pha Ngan en huurt gelijk een scooter...

direct naast de pier.

Hij kwam binnen en zag er fit en gespierd uit.

Hij huurde een scooter en een helm.

EIGENARESSE VAN DE ZAAK.

Het contract gold voor maar tien dagen.

Hij was alleen en toen ging hij weg.

In deze documentaire...

worden onbewerkte beelden van de politiereconstructie getoond...

waarin de gebeurtenissen tussen 31 juli en 5 augustus na worden gelopen...

na zijn bekentenis.

Oké.

Edwin had een kamer geboekt...

voor vier of vijf dagen in een superluxe hotel,

het meest luxe van het hele eiland, aan de noordkant.

Het Panviman is het hotel dat Edwin Arrieta had geboekt.

Hij had er een kamer geboekt van 31 juli tot 3 augustus.

Het was geboekt en betaald.

En hij had het hotel ook een e-mail gestuurd...

waarin hij liet weten dat Daniel voor zijn komst in de kamer zou verblijven.

Daniel gaat op de scooter met zijn bagage naar het Panviman.

Hij checkt er in, plaatst z'n bagage daar...

en hij blijft er die middag ook. Dan gaat hij een thaiboksgevecht bekijken.

Er zijn video's van dat gevecht waarin hij te zien is.

Die dag was er een maandelijks thaiboksgevecht.

Er waren veel buitenlanders bij en Daniel was er ook.

Hij zat daar.

Daniel keek vaak thaiboksgevechten en beoefende de sport ook zelf.

Hij was die aan het leren.

Thaiboksen is een oeroude Thaise zelfverdedigingsgevechtskunst.

Leraren zeggen altijd dat je niet buiten de ring moet vechten.

Op straat vechten is voor gangsters.

1 AUGUSTUS 2023 ÉÉN DAG VOOR DE MOORD

Op één augustus gaat Daniel Sancho naar een supermarkt.

Hij koopt er veel dingen,

maar het is opvallend dat hij daarnaast ook...

een slagersmes,

een normaal keukenmes,

sponzen,

schoonmaakproducten,

handschoenen en vuilniszakken koopt.

Het is een vreemde aankoop, maar niemand keek ervan op.

Ja. Oké.

Op de scooter gaat hij naar een ijzerwarenwinkel.

Daar koopt hij een zaag, een ander mes en een houten plank.

Nog een keer.

Oké.

Op het internet boekt Daniel Sancho een ander hotel, genaamd Bougain Villas,

dat aan de andere kant van het eiland ligt.

Het ligt ook nog ook ver van de stad. En het zijn zelfstandige bungalows.

Het is niet als het Panviman wat een hotel met een receptie is,

waar je binnenkomt, incheckt en gezien kunt worden.

In Bougain Villas kun je ongezien naar je bungalow toe gaan.

Het zijn villa's met een privézwembad, een tuin, een keuken en één slaapkamer.

Het leek meer iets voor een gezin of voor een stel dan voor vrienden.

Maak eerst foto's van de buitenkant.

En hier, naast dit bord?

Oké, laat hem naar de deur toe gaan.

Daniel.

Staat hij er niet voor zo?

Meer naar achteren of opzij. Kun je een stukje naar achteren gaan?

BOUGAIN VILLA #5 VERWELKOMT DANIEL &...

Edwin komt pas op twee augustus aan op Ko Pha Ngan...

om Daniel Sancho daar te treffen.

2 AUGUSTUS 2023 DE DAG VAN DE MOORD

Om 14 voor half vier in de middag haalt Daniel Sancho...

Edwin Arrieta op bij de haven van Ko Pha Ngan.

Edwin Arrieta wist niet dat dit scooterritje zijn laatste zou worden.

Een camera in een café legt ze vast.

Ze rijden langs die camera.

Om tien voor half vier...

passeren ze weer een camera van een juwelier.

En zo gaat dat door met verschillende zaken.

De politie kan hun route volgen.

Nadat hij Edwin op heeft gehaald bij de haven,

bestaat de enige bekende informatie...

uit de route van de scooterrit die Daniel en Edwin maken...

om van de haven naar de villa te gaan waar de moord plaatsvindt.

Om drie voor half vier in de middag...

wordt Edwin voor het laatst levend gezien achter op de scooter bij Daniel.

Hij brengt hem naar Bougain Villas. Daar liggen dus de messen,

de zagen en alle schoonmaakproducten die we hebben gezien.

Ze komen rond vier uur aan en vanaf dan...

Hij kan alleen vertellen wat daarbinnen gebeurt.

Hier...

Brigadier, neem de foto, alsjeblieft.

Wie gaat er poseren als het slachtoffer?

Ik. - Oké.

Poseren?

Ik ben er klaar voor.

Alsjeblieft. Sorry.

Zat je daar? En je ging naar Big C, hè? - Ja.

Ten eerste...

Ten eerste, waar zat Edwin?

Nee, ik zat hier.

Jij zat hier? En toen? - Edwin?

In zijn eerste verklaring vertelt Daniel dat ze, wanneer ze in de villa aankomen,

nadat Daniel Edwin op had gehaald,

beginnen te praten. Ze hebben een gesprek.

Dan vraagt Edwin Arrieta Daniel Sancho...

naar de status van hun relatie. Hij wil verder.

Daniel zegt dat hij de relatie wil beëindigen.

Edwin weigert. Op een bepaald moment vraagt hij om seks.

Edwin stond daar.

Zo? - Hier?

Oké. - Oké. En toen?

En toen...

Ik begin...

Wat? Wat zeg ik tegen jou?

We bespreken alles en hoe...

Alles wordt besproken en dan: 'Oké, ik wil seks.' Zoiets?

Nee. Ik zei al: 'Dit moet ophouden.' - 'Dit moet ophouden.'

'Ik wil dit niet meer.' - 'Niet meer.'

Weet je wel? 'Nee.'

'Je bent van mij.' Hij had z'n spullen al uitgepakt.

Weet je wel?

Edwin begint te dreigen.

Als ze de relatie niet zouden voortzetten, zou hij alles onthullen...

aan zijn goede vrienden in Madrid voor wie Daniel veel respect heeft,

omdat zij goede posities hebben.

Ze zijn bekend.

Ze hebben geld en zijn welgesteld.

Daniel wilde absoluut niet dat deze relatie...

bekend werd, gezien de status die hij dacht te hebben.

In de hotelkamer krijgen ze ruzie.

Hij vertelt dat hij boos werd,

opstond en hem in het gezicht sloeg.

Ik stond op.

Hij stapte naar achteren.

Naar achteren. - En ik sloeg hem.

Nog een keer. - Oké, sla me. Laat het zien.

Ik kan op dit moment helemaal niks doen. Dus...

Oké.

En waar sta je dan?

Oké, we praatten. - Ik sta hier.

We praatten en ik begon m'n stem te verheffen.

Oké. - Hij ook.

En ik stond op. Hij deed een paar stappen naar achteren.

Een paar stappen.

En ik praatte tegen hem... - Luider?

Hard. En dan doe ik 'boem'.

Ik sloeg hem. - Kun je alsjeblieft...

Ja. - Oké.

Ik sloeg hem ongeveer hier.

Hier als eerste? Oké. - Hier.

Hij werd boos en sloeg Edwin,

waardoor hij viel en zijn hoofd op de vloer stootte.

Oké.

En 'boem'.

Gebeurde dat hier? - Nee, daar.

Hier? - Hier.

Edwin stoot met z'n hoofd tegen de wasbak, maar raakt niet bewusteloos.

Hij wil opstaan. Daniel grijpt hem. - Ik deed...

Ik pakte hem zo vast en hij beet me.

Oké, beet ik jou?

Edwin werd aangevallen, dus vocht hij terug.

Edwin herstelt zich, staat op,

worstelt met Daniel, bijt hem en krabt hem.

Hij beet me en greep me vast.

Zo, weet je wel.

Hij grijpt hem en slaat z'n hoofd een aantal keer tegen de hoek van de wasbak,

tot hij bewusteloos raakt.

En dan...

'Boem.'

Edwin was bewusteloos toen hij op de vloer viel.

Hij deed...

Viel Edwin daar?

Hier.

Oké. - En toen...

Oké en toen?

Oké, ik laat het zien. Ik doe het daar na.

Oké, daar lig ik dus.

En dan?

Meer zo. - Meer zo?

En dit was... - Bloed?

Veel bloed?

Al snel was er veel bloed.

Op dat moment kalmeert Daniel,

omdat hij merkt dat Edwin Arrieta niet meer beweegt.

Ik deed ongeveer twee uur lang niks.

Je liet hem dus achter en liep toen hier rond?

Ja, ik was hier.

Ik ging zitten.

Daniel staat op, gaat naar de badkamer...

en checkt of Edwin Arrieta echt dood is.

Gezien de situatie,

besluit hij dat hij het beste Edwins lichaam in stukken kan snijden.

Daniel dacht dat Edwin dood was.

Er was overal bloed.

Toen hakte hij het lichaam in stukken.

Hij was bang dat hij opgepakt zou worden,

dus probeerde hij het lichaam te dumpen om het incident te verdoezelen.

En daarna deed ik dit.

O, oké.

Wacht. - Sorry.

Oké.

Hij sleurt hem naar de douche,

zet het warme water aan, zodat het bloed niet stolt,

en snijdt hem in stukken.

Was mijn hoofd daar?

Oké, m'n hoofd is daar. En dan?

Dan laat je water over me heen stromen?

Ik deed dit.

Ik zette de douche aan, omdat er veel bloed stroomde.

Ik deed de douche op de warmste stand.

Heet water.

Dan zou het niet stollen en blijven plakken.

Ik laat hem daar liggen. Ik pak de zakken.

Ik neem de zakken mee. Ik neem de zaag ook mee,

en de machete ook.

Hij zegt dat hij begint met de polsen.

Hij hakt de armen en handen af.

Met de zaag zaagt hij de botten door en met het mes snijdt hij de zachte delen.

Eerst snijd je de hand af?

De hand eerst? - Ik gooide z'n portemonnee weg.

Je gooide de portemonnee weg? We hebben de portemonnee. Het horloge.

Het was het horloge.

Eerst sneed je de hand af?

Het is niet dit mes.

Is dit echt nodig?

Nee, het hoeft niet.

Hij heeft een mes dat hij heeft gekocht en dat mes is te bot.

Het snijdt niet door de huid.

Op een gegeven moment wordt hij boos en steekt hij het in Edwins gezicht.

Uiteindelijk gebruikte hij een mes uit de villa om hem te ontleden.

De eerste, de tweede. En toen?

De derde?

Oké. - En dan begin ik met...

Oké.

Oké. En dan?

Dan ontleed je alles.

Je snijdt alles. En dan?

Wat doe je dan? - Ik doe alles in zakken.

Hij stopt alles in zakken.

En dan...

Verplaats je die?

Nee, ik... - Liet je ze hier?

Ik liet alles hier.

Ik pak de zak.

Ik stop het eerste deel in de zak en die maak ik dicht.

Hij stopt de verschillende delen van Edwin Arrieta's lichaam...

in de vuilniszakken die hij de dag ervoor in de supermarkt had gekocht.

De verschillende zakken legt hij in de koelkast.

Breng je alle lichaamsdelen naar de koelkast?

Hij wacht.

Laat hem eventjes.

Wacht.

Daar was het.

De lichaamsdelen worden in plastic folie gewikkeld,

en in vuilniszakken in de koelkast gezet.

Dit doet hij met het gehele lichaam van Edwin Arrieta.

Laat hem maar even met rust.

Wil je even roken?

Ja? Oké.

Hij maakt een tekening van de verschillende delen...

waarin hij Edwin Arrieta's lichaam heeft ontleed.

Dit laat zien hoe systematisch en grondig hij te werk ging.

Het is bijzonder dat dit een moord is...

waarbij het lichaam in 17 stukken is gesneden,

wat, gek genoeg, overeenkomt...

met het aantal stukken waarin men in delen van Frankrijk varkens slacht.

Hij dumpte de 17 lichaamsdelen op verschillende plekken,

waaronder vuilnisbakken, langs de weg en in de zee.

STRAND SALAD BEACH KO PHA NGAN

Op het strand huurt hij een kajak. Hij huurt hem. Hij koopt hem niet.

Hij geeft de vrouw 1000 dollar als borg en hij zegt tegen haar:

'Ik hou hem voor drie of vier dagen en daarna betaal ik u.'

Wanneer het hele lichaam in stukken is gesneden,

stopt hij een paar lichaamsdelen in een tas die van Edwin is geweest.

Hij gaat naar het strand.

Hij kajakt en peddelt zo'n 500 tot 600 meter.

De eerste keer neemt hij het hoofd, de handen en een arm mee.

Ik denk dat hij daar aankomt en ze dumpt en dan ziet dat sommige blijven drijven.

Maar het is nacht.

Hij gaat met de kajak terug naar Bougain Villas.

Daar pakt hij nog meer lichaamsdelen.

Zo gaat hij meerdere keren heen en weer.

Maar nu opent hij de tas en haalt hij de zakken met Edwins lichaamsdelen eruit.

Hij scheurt de zakken open en dumpt de lichaamsdelen. Los dus.

Zo zijn ze moeilijker te vinden. Dieren eten ze en ze zijn niet ingepakt.

3 AUGUSTUS 2023 DE NACHT NA DE MOORD

Gedurende de eerste nacht dumpt hij bijna alle lichaamsdelen met de kajak.

Maar één keer pakt hij de scooter en blijft hij drie uur weg.

Hij blijft drie uur weg van het bungalowpark.

Daniel Sancho maakt een macabere eilandtour...

om Edwin Arrieta's lichaamsdelen te dumpen en te verbergen.

Hij gooit sommige stukken, sommige vuilniszakken,

in een vuilnisbak.

STRAND HAT RIN KO PHA NGAN

Rond middernacht rijdt Daniel met de scooter naar het strand...

waar de Full Moon Party gevierd wordt.

Daar dumpt hij...

Hij gooit Edwins paspoort, rugtas en portemonnee weg.

Het is daar, maar het is... - Ja. Kwam je van die kant?

Ja. - Ja?

Terug in de bungalow stuurt hij voor hij gaat slapen...

wat berichten naar Edwins telefoon als een alibi.

Waar ben je? Laat me niet zo achter. Wat is dit? Schat, waar ben je...

Ik maak me enorme zorgen.

Ik heb je al uren niet gezien.

Je hebt krankzinnige dingen gedaan op Hat Rin.

Je hebt alles meegenomen. Het geld, de telefoon...

Ik moet de politie bellen.

Schat, alsjeblieft, geef antwoord.

Ik ga naar het hotel. In godsnaam, schat, ik hoop dat je daar bent,

en dat je gewoon de telefoon of de tas kwijt bent geraakt.

Ik begrijp het niet.

Ik ben bang.

Ik heb je gezocht op het strand waar we waren.

Die plek ken je namelijk.

Maar je herinnert je de naam vast niet. In jouw toestand vast nog meer niet.

Hij slaapt van ongeveer drie uur tot zes uur 's ochtends.

En Edwin ligt nog steeds in de koelkast, hè.

Sommige delen zijn gedumpt, andere niet.

3 AUGUSTUS 2023 DE OCHTEND NA DE MOORD

Om zes uur staat hij op. Hij pakt nog meer lichaamsdelen...

en gaat nog een keer met de kajak de zee op.

Hij snijdt weer de zakken open en gooit ze in het water.

Hij keert terug, maar gaat niet naar de bungalow.

Hij rijdt met de scooter naar het hotel Anantara.

Om acht uur 's ochtends komt hij aan in het Anantara-hotel op Ko Pha Ngan,

met een rugtas,

om iets te eten.

Na een uur lang te hebben ontbeten, laat hij de rugtas achter.

In die rugtas zitten...

een mes,

en een stuk gaas met bloed.

In het Anantara doet hij wat geks. Hij neemt drie foto's.

Eén van het strand, één van de zee...

en eentje van het bord bij de ingang, waarop staat:

'Eén kokosnoot per dag houdt de dokter op afstand.'

Hij rijdt met de scooter naar het hotel Panviman...

dat Edwin Arrieta had geboekt. Hij gaat naar z'n kamer en pakt z'n spullen.

Hij vraagt de receptionist: 'M'n vriend Edwin sliep hier vannacht zeker niet?'

De receptionist zegt dat hij er niet had geslapen. Dat wist hij al.

Dan rijdt hij terug naar Bougain Villas.

Je was niet in het hotel.

Je was ook niet in het andere hotel.

In godsnaam, schat.

Je bent al veel te veel uren weg.

Wat moet ik verdomme doen?

Ik heb niemand om mee te praten.

MOO 4-VUILNISBELT KO PHA NGAN

De ochtend van drie augustus...

vinden medewerkers van de vuilophaaldienst op Ko Pha Ngan...

zakken die veel wegen.

Ze openen de zakken die een sterke geur afgeven...

en ze ontdekken dat er menselijke resten in zitten.

Zij vinden de eerste resten van Edwin Arrieta.

Ondertiteld door: Anne-Marije Vuyk