Original subtitles

Neverland was a world every child dreamed about.

A world where mermaids swam

The clear and transparent waters of the lagoon

Where boys could shoot bows and

Shooting and playing pirates

On the Jolly Roger ships

A land where every wish comes true.

Can be fulfilled

Where boys were cared for by fairies

No evil darkness hung over Neverland.

The children were happy and could

Let's be friends until the end of time.

There was no sleep.

There were no rules.

And above all

There were no parents to tell.

Little boys what should

Or shouldn't be done.

This utopia

This world

Only given to the best.

Special little boys

Peter ruled the island.

It was ordered by a higher authority.

To ensure that the best

The children were invited.

In Neverland Forever

This was Peter's gift.

The boys were fulfilling their wish of never growing up.

With the promise that Peter made

You can join the little boys.

Forever in Neverland

seven

He had a mission to complete.

I think it's time.

For you to go to Neverland

curly

What do you say?

(street_dress:translated)

That's right.

I'm going to take a shower.

When I'm done.

I want you to come upstairs and do some dental work.

Then

Hello

Reiki

Reiki

Peekaboo

seven

Don't be afraid.

I am lost here.

It's so cold and I lost my mom.

You lost your mom.

And I'm really scared.

It's getting dark.

I don't want my mom to be angry with me.

How did you get down there?

Good

I was walking then.

I slipped.

I fell into the darkness.

Oh God

See me.

I am not allowed to talk to strangers.

I'm going to get my mom. Oh no, no, no, no, no.

We are not strangers at all.

I got you a building today from me, didn't you know?

Circus

That was you.

Yes, it was me.

I feel like we are friends.

Let me get my mom.

Oh no no no

You make him angry.

We don't need two angry moms.

You're too old to need your mom.

Isn't that right?

It's late.

We should go to sleep.

I am Peter.

Nice to meet you.

I am James.

James

I have an idea. You can.

No, actually not.

Forget everything I said.

Why?

No, no.

I don't think you're brave enough.

I am very brave.

Tell me.

Okay

Come here.

There's a place where all the kids go.

I can take you somewhere if you like.

A house in a world of dreams

There is no sleeping there.

She is no longer a mom.

I think you're making the best choice. You're left feeling helpless.

No, wake up.

No

Don't try.

My friend (Boyfriend: can be boyfriend or girlfriend, but in this sentence it means my friend)

No

Give it to him, thank you.

Let's go.

Guided tour

You are good.

Are you okay?

I have to take you with me.

You ruined this for me.

Yes

You are a wonderful boy.

Would you like to come somewhere else?

Let me get some rest.

What happened to the division of household chores, kids?

This took 5 minutes.

You were supposed to sort this out.

John

Mom

I asked you to do something.

You weren't doing anything.

Mom, can't you see that I'm working?

Do you know someone who can do this?

Wendy

I need you to take Michael to school.

Perkins is dead.

They don't have room.

Yes, okay.

I don't need anyone to pick me up.

I have a bicycle.

Yes

You just got it.

Mom

You have to practice to learn.

Practice near home to learn.

Then think about going to school by bicycle.

That's right.

I agree, I'm leaving.

Mom, can I have $5, please?

I'll give it back next week.

Dad gives me my weekly pay. You say this every week, but I never see it.

I asked you to do something.

No, I won't give it to you.

Mom, only $5.

I heard from your father this morning.

You won't believe it.

I hope John doesn't wait for him.

I'll try until the end of the week.

I'm doing something else.

Dad said he'd get the drone for me, I need it.

Now Michael

You know it's not going to happen.

I told you, the tradition is lacking.

Things like this are expensive.

I don't think your father would do this.

Is Michael ready? I don't want to be late again.

Okay

Have a nice day.

Anyway, Wendy.

This came from the university this morning (UCL: European Champions League)

Why do you read my letters?

I thought you looked at it.

I thought you were really looking forward to leaving.

No, I never said that.

That's what you said.

This is because of the weather.

Wendy, think carefully.

Do you just want to keep working?

From nine in the morning to five in the evening, you're in a crappy job.

So maybe this is what I want?

So

Damn, neither do you.

You are just like your father.

Vaisa

Wait a moment.

I want to tell you something.

Happy birthday

Happy birthday

It's very annoying for you.

Happy birthday..

I hate you.

Happy birthday

I hate you.

Oh, I love you.

Oh, new bike.

Mom got it for you.

Well, that's great. You're going to school a long way on your new bike.

You can't succeed in it.

You can't just go outside. You need time.

Come, I'll take you.

Follow me, come on, let's go.

We can do our work by car too.

Hurry up, you'll be late.

I'm sorry.

Okay

I forgot your birthday.

I arrive at 5, come after school.

Okay

How are you?

Do you want to go out?

(Brownies: a type of chocolate cake)

Then

Favorite food

Don't leave me hanging.

Otherwise, I will have to leave.

Let's all sit alone, alone.

You are a lonely person.

Oh, I enjoy it.

Look for me.

Please

London Mary?

I'm trying to understand.

You are very obsessed with him.

Michael

Look, you'll meet someone.

Do you like that?

You understand that you need it.

To do specific tasks

To keep it too.

Look, Michael.

We all need progress.

To reach a point

We need to get out of the house and enter the world of grown-ups.

There's nothing to be angry about, okay?

I'm always going to bother you, big sister.

Then

Let's go.

Everything is fine.

I hate my mom, everyone thinks she's a girl.

Don't worry about them.

I will not kiss you.

Oh, maybe you're right.

Okay, where should I put this?

There, next to the others.

Okay, let's go get ice cream at Jaseh's after school.

Bye until later.

You are late.

I know, I know.

Now it's time for vacation.

It will be a great adventure to die.

Horrible day

Time to collect the kinam

He asked me where I was.

I know, I know.

Wendy, I know you're late.

Excuse me.

Can I know your life story?

You're late again this week.

I have to reduce your salary.

A letter came today, we need to make plans.

I thought my mom would be mad. Well, it's your decision.

Do what you want.

If you want to go to the city with Bonnie

Go after him, yeah.

What is that face?

He ignored me.

I don't know what happened.

It was like we wanted to do something.

Every time I call, he doesn't answer.

How well do you know him?

One day

He behaved like this.

I don't know what happened before.

It seems like he's changing his mind.

Something about the whole thing.

Well, I can't cancel.

Go to university instead?

Mia, no.

Very formal.

Good

The girls and I are going on a glamping trip tonight. If you want to come, call me.

Jimmy is coming.

Telephone

Closed

What a beautiful boy.

Do you want to come to Noland with me?

Hello, I'm Peter.

Friend, it's closed.

Can you hear me?

It's scary. You have to pay for it.

You must have.

You didn't kiss a girl.

How old are you?

Close Karl.

This is our table.

Ask your mom to fix your hair.

This is a party with head lice.

I think this is for you.

Hey, Dad.

He is very pathetic.

We will retaliate.

I want to take this to the cinema this weekend.

Saw

Rooney

What are you talking about? Where have you been?

Yes, I'm sorry.

I'll call you, I'm busy.

So what?

Why did you ignore me?

No

I will not ignore you.

So I was just thinking.

Okay

About moving to the city and

I think I'll stay.

Look.

I'm sorry.

Okay

But you pressured me.

I pressured you.

Yes

And I was caught up in your excitement.

I didn't want to.

Good friend

I'm sorry.

Okay

You have to support me.

Yes

He has been punished.

I told you before that he hasn't been punished.

Points were deducted for attending the punishment.

What time is Liz coming tonight?

I was there on time.

I can call his teacher for you to see if he has a class or activity at school later.

Okay, thank you.

Who are you?

I am Peter.

Peter Pan

Father of Fear

I'm just a big doll.

And my mother

He did terrible things.

When he did these things

It made me sad.

I would close my eyes.

Can you close your eyes?

Michael

Close

Oh, good boy.

Our dream with this magic

It was filled with children.

We were getting younger and we played all day.

In the dark

I am not afraid anymore.

So when you are afraid

Are you thinking about that place?

Do you think it's real?

This is true, Michael.

What I'm giving you for your birthday

The greatest gift is a child.

You can always request it.

There is no problem at home.

Not at all.

He's fine, he's just shy.

Shy! That little one is so vulnerable.

He doesn't run away from home.

You know he's not playful.

Maybe he's just out with his friends.

He has no friends.

John of Christ

This is from school, oh no.

Oh no, my God.

How could you not see him?

Where did he go?

I mean, if he wasn't really there.

Wendy

Well

Wendy

I was there, I just got distracted.

What?

You were distracted by loneliness.

What does it mean to be distracted?

I don't know.

I can't do this.

I can't do this.

Owl?

Hello

Who is it?

Michaela

Hello

Who are you?

Who are you?

Don't worry, Michael.

I'm taking him to Neverland.

Who are you?

This is not happening.

This is not happening.

Thank you.

I can't sleep.

You are awake.

I know you are awake.

I want you to play a game.

Oh, it's always a fun game.

Let's see.

Oh, how we play a perfect game.

Marco Polo

You know what?

I will go and hide and

You will find me.

Are you ready?

Close your eyes.

Count to 10.

One

two

Three

Four

Five

Six

Seven

Eight

No

Ten

Marco

Marco

Marco

Oh, these are your friends.

He is my friend.

Weather

Oh Joy

No

I don't want him to be here.

Oh no Michael

You are special.

Special boy

I see great things for you.

A little place where you can be

The last son of your life

The most incredible life

And I could let Joey

Come with you.

My mother used to play this song for me and the other little boys at school.

What happened to your mother?

No, you don't need to worry.

That

I'd better not touch boys anymore.

Is what they say true?

Yes

We have the same queen.

This is crazy.

Everyone thought he was dead.

But he is back.

Peter Pan

Everyone says he is here.

But everyone forgot about it.

But we don't.

I have to go to the team.

I'll call you later.

I called everywhere.

I don't know where to look.

Next

I have called.

Look.

Mom

Why don't you go to bed?

It got worse.

If anything happens to him, I won't forgive myself.

Look, none of this is your fault.

Okay

Serious

Do you know who it is?

I want to help him come back.

Don't tell mom.

I'll call the school and say I'm sick.

So where are we going?

I found the address of one.

In Ashdan, who has experience

I'm going to see who they are and what they know.

I'm really sorry for what happened.

And then we would close the doors.

The door to our house was locked.

There is nothing to fear.

It was a safe society.

The police never found the body.

After that terrible incident with the boy's mother...

What happened, may I ask?

When a team is lost

What do you remember?

When it was autumn

In the evening

Timmy asked if he could go outside for a walk.

He went to the house of some of his friends.

A few streets down we agreed.

It took a long time, it was late, it was late, he didn't come home.

I called his friend's house.

They told me they never gave us a house.

I was thinking.

Where has it been all this time?

He hadn't gone to his friend's house, he said he would have called if he had.

Then he called.

I will take him to Holland.

He always told me he felt

A little girl inside, my mother believed her.

I was always kind to children, with a team more.

After all these years, I still couldn't bring myself to pack up.

I feel like one day it will come back.

There's a knock on the door and a small group of people are returning home.

I hope you find your brother.

Wendy

I know you will find it.

Look at this violent era.

Oh come on buddy.

That's right, kids, stay where you are.

Let me see if I can help with this.

You need a hand.

Take it aside.

Oh, these old bands.

They are always rebelling.

They are very young.

Well, he wants to come to Neverland with me.

Thank you.

I am Tinkerbell.

He coughs a lot.

He is not feeling well.

Not near the land of light

This is a sign.

That's why I have to act now.

It's too late to take the kids with him before.

How long have you been here?

I was the first person to be chosen.

He keeps you here.

He won't keep me here.

Yeah, so you can leave whenever you want.

He won't leave me.

And?

Where Peter takes the kids.

It is a special and spectacular place.

More beautiful than you can imagine.

Why didn't he take you there?

Because I am different.

You were always different.

I am

A fairy

One day I will become a greater being.

Something magical where I can

To be and do whatever I want.

I just have to follow his instructions.

Same to you.

I will be back soon.

My family

If I don't come back, they'll miss me.

I don't want to be anywhere else.

I am happy.

What's up, Michael?

Did you see the news?

Tell me what happened.

Come, sit down.

Michael's friends found the school bus.

But the children weren't on the bus.

In the forest, no, he's not here.

John John

No problem.

Okay, no problem.

Mom

Mom

Then

He is not gone.

He is not.

You can't say that.

I think you should go to your father.

I'll send it to you tonight.

What are you doing?

Where are they really going?

Do you know where they are going?

I'll tell you, but you won't believe it.

You lied.

I always believe you.

Yes

Yes, you do.

Some of you always ask ridiculous questions.

Do you understand? Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

Don't do this.

I'll tell you how to do it.

That damn voice.

Do you want to sleep?

Damn being around here.

Thank you.

No, it's fine.

I have to be there.

I just needed somewhere.

You know you don't want these girls.

That's right.

I'm going to sleep.

Weather

Let's take you to bed.

Good night

Wendy

I'm praying for Michael tonight.

Good night, ladies.

Look.

Wendy, is there anything I can do?

Thank you.

That's right, there's a blanket in the closet downstairs.

Okay, aunt.

I'll let Wendy stay in my room tonight.

I don't mind staying on the sofa.

Good girl

That's right.

Sleep well.

Are you sure?

Yes

Thank you, Lee.

His first victim was Timmy Carter.

Who was kidnapped in time

He is only 17 years old.

Report from the city of Norwood

Where eleven children were kidnapped

from his school bus and brutally murdered

This happens the day after a local event.

The boy is missing.

The boy's name cannot be mentioned.

But the family received a heartbreaking phone call from a man.

Go, go, go.

About him/her

Oh, I have a little friend.

There is no need to be afraid.

Oh, you want to hear a story?

You are making a fuss.

He/She will help you.

Just do as he says.

Tonight one of you

We can go to Neverland.

Oh well.

There is no need to be afraid.

Neverland

I am looking for a dream.

seven

When you accepted my invitation

What other dreams did you give them?

So who wants to go first?

Annie

Mini

Money (the same 10, 20, 30, and 40 are mine)

Hair

You are not lucky.

I'm going to say yes.

You won't hurt me.

seven

No

Of course not.

Okay

No

Don't.

No

You are lying.

You lied to me.

Enough. Now, enough.

Get away from me.

I want to go back home.

I want to go back home.

Don't fight this, Michael.

You are mine.

Who are you?

Please

Please

I just want my brother back.

Michael

That's down.

I won't tell anyone.

Please

I just want to go home.

I beg.

Please

Please

Let me go. Let me go.

Michael

Michael, are you here?

We thought you were here.

No problem.

No problem.

I want to take you away from here.

Okay

Everything is OK.

You know what I'm doing is right and best for this.

I can't stop.

It's my duty to send the children to Neverland and protect them in this world.

What happened in the room?

Every single person in my life

They left my life somewhere.

So

You are very special.

You are different from the others.

The women I have met are something bigger than this world.

No, you will never leave me.

So why don't you take a break?

From your fairy-like magic powder

Good girl

Tell me.

I think you know.

Why now?

What's wrong with you?

What the hell is this?

What's going on here in this house?

Kicks

Don't bother the boys.

Hurt

Hurt the boys.

What do you mean, hurt them?

I am saving them.

Who the hell are you to ask?

I did a lot of work for you.

All the care I gave you

When no one wanted you.

Society rejected you.

Where are you?

You have to trust me.

He is coming.

We have to hide.

Where is Jogi?

I heard someone is here.

Where is it?

You know what happens to little ones?

Boys who lie

Michael

They can't go to Neverland.

He knows what will happen instead.

Where they live the rest of their lives.

Lives alone.

And in pain

Do you know how they get there?

That place

Michael

You see.

I'm putting my hands up.

Around their little throats and

And I lock like a snake

I push as hard as I can.

Until their blood runs cold.

Go, Michael, run away.

I can't let you go.

Think about vacation.

Let it go.

Don't worry about me.

I know what happened to you.

Your father misses you.

Michael's family misses him too.

Do you know what's going on here?

It's not true.

I just wanted to go home.

Hide it.

Bitch

Where is he?

Yet I see you playing with them.

Weather

999 ambulance please

You lied to me.

Lie

The only people who lied to you are the ones outside.

I begged and pleaded for years.

To go home

And you told me they don't want me.

Oh, thank you.

I don't see you for what you are.

I feel it more than this.

I told you one day.

Lying means never knowing.

You do this with me.

You are turning your back on me.

Stop it.

Enough already.

You are good.

Let's go.

Hold your phone.

We track your location.

I don't think you deserve to go to Neverland.

You are a failure.

Loser boy

Come to me.

I don't believe in Neverland.

Oh, okay.

Because you never believed in fairies.

You're betraying me. Damn it.

Engage with me once.

Rest assured, you won't get involved with me again.

Okay

Okay

Okay

Okay

Hold.

good

Okay

good

Okay

good

Okay

I am coming.

Damn

Listen.

When you leave here

You have to run fast.

Don't look back.

Do you understand what I'm saying?

It doesn't matter what.

Okay

You should send help here.

Weather

Yes

You understand, okay?

I'm going to take you home.

Be quick.

That's it.

Go.

Go.

Go.

Go.

Gotcha

Where do you think you are going?

Nothing.

I'm not going to help you.

I miss you.

I have to go home.

I'm sorry.

I sat down.

Help me.

Help me.

Looks like he needs a cast.

Don't care about me.

No

No

Girls can't go to Namala.

Marco

Polo

Wendy

Wendy

I don't want the game to stop.

No, that's it.

It's time to go to Neverland.

Don't bother me.

Don't bother me.

I am just a little boy.

I am just a little boy.

I am just a little boy.

You are everything.

You can go to Neverland alone.

Happy birthday

That's right.

I made it beautifully.

You can make your move for yourself.

Yes, of course.

The truth must be found.

(Drum roll)

This is true.

It's what you want.

I have a cover.

Yes

Yes, that's right.

I think it's time for my gift.

So step aside.

When do you do it?

No. Immediately afterwards.

Sorry, I was in a hurry.

Okay

I guess what?

I will answer.

Children

Okay

Hello

HMRelease