Original subtitles

Soy vulnerable

El rincón de mi finca

No es nuestra tierra.

¡No hagas eso, oye!

¡No!

Él habló sobre

Exploro parcelas de

y luego combinarlos

Imágenes realizadas

La esquina noreste de La granja ni siquiera es tuya.

Pertenece a tu difunto vecino, Owen Thomas.

Está bien, Nathan.

Tu secreto está a salvo conmigo.

¿Qué tal si vienes a trabajar? ¿En la granja por un rato?

Siempre que me hagas un favor, Siempre se siente como si hubiera

algo para ti

Así.

Johnny, se perdió un poco.

Ha matado a un hombre y le ha quitado una vida.

Policía de seguridad Jane Crowther.

Quiero denunciar un

¿Anónimo?

Exactamente, anónimo.

Ese idiota de Anderson, Él era un gran "Yo soy",

Habría atacado su almacén.

Las drogas vienen escondidas en cosas,

Centro de jardinería Powys, el

Ahí es donde estás

Tus drogas.

Necesitas un nuevo almacén,

¿Quieres que compre la granja?

No, quiero que contribuyas.

¿Qué es exactamente lo que estás ofreciendo?

Camuflaje.

Jane Crowther tiene

Nos vio en la mina.

Esto suena como Malas noticias para nosotros.

Tengo que averiguarlo exactamente Lo que sabe Jane Crowther.

¿Natán?

Hola, Malcolm.

Vengo trayendo regalos.

Ah, mierda.

¿Caleb?

Encontré al testigo

¿Qué?

Natán.

Un placer conocerte.

Adelante.

Caleb me contó todo.

Yo lo hubiera hecho

Suena como el cabrón

Bien.

Crowther no lo conseguirá

No te preocupes

Quería asustarlos.

Quemó su coche y Lo até primero.

Sí, la familia primero.

Sí.

Muy cierto.

¿Dónde están mis malditos modales?

No tienes bebida

¿Cómo?

Oh, yo, um...

Le pregunté a Gaz, ya sabes, quién trabaja en la tienda de camping,

Si conocía alguna lampara o pescadores que

Subir a la mina un fin de semana.

Aquí tienes.

Oh, gracias.

Salud.

Salud.

Salud.

¿Vas a decírmelo?

¿Me he ganado tu confianza?

Bueno, te lo dije, solo... Quiero mantenerte fuera

de todo este asunto de Crowther.

¿Por qué Jane? Crowther puede ser un obstáculo

¿A mi trabajando en la granja?

Necesito que confíes Yo, ¿de acuerdo, Caleb?

Confía en mí, ¿quieres?

Sí, bueno, en el Palabras de Pete Townshend,

No me dejaré engañar otra vez.

Qué es lo que tú...

¿Qué deseas?

¿Tienes novedades?

¿Va a vender la granja?

Oh, no lo sé.

No me parece.

Creo que está comprando La granja de al lado.

Me sorprende que pueda permitírselo.

Tal vez se esté poniendo una segunda hipoteca.

¿Qué piensas?

Ah, eso es todo. Abajo linea, me usaste.

No, Caleb.

Tenías los ojos abiertos.

Sí, y no me siento. Bien por ello, incluso

Si el cabrón se lo merece.

Me dijiste que estaba comprando

Eso era algo común...

Oh, vete a la mierda.

Ese es él, Khaled Rogan.

Gracias por el cordero, por cierto.

El banco de alimentos estuvo muy agradecido.

Bueno.

Tú subestimaste Malcolm a lo grande.

Él te vio husmeando alrededor de mi oficina.

No es el momento o el lugar...

Y si piensas en nobbling Un testigo me detendrá,

No me conoces en absoluto.

Lunes por la mañana, primero cosa, estoy dejando

Los perros sueltos en la mina...

perros cadáveres, Nathan...para ver Lo que podríamos encontrar allí abajo.

¿Crees que no lo encontraré? ¿Tu ADN está en Kenny Davies?

Tú o Johnny, ni siquiera sopló sobre él, está allí.

Está bien, quieres

Así que esto soy yo confiando en ti.

Los asociados de Kenny vino a buscarlo.

Y tuve que pagar su precio.

¿Qué tal tu nuevo?

pinchazo

¿Ya ha sacado a Kenny?

Que yo sepa, no.

Quizás quieras decírselo para que él consiga un movimiento,

por el bien de todos nosotros.

Eso no detendrá a Crowther.

Ella quiere una victoria.

Ella dijo un cuero cabelludo, algo para sorprender al CID de Newport.

¿Por qué no sacamos el cuerpo?

Por cien razones, Práctico y estratégico.

¿Estratégico?

¿Quién dice que no es una trampa?

Si ella está mirando el lugar, instaló una cámara,

Estamos jodidos, con las manos en la masa.

¿Quién es ese tipo?

Él es mi hermano.

¿Qué deseas?

Alguien que te vea, veterinario en la granja de Gwen.

Está bien, dile que lo haré. Estaré allí mismo.

Vienes conmigo

No, dile que lo haré. Estaré allí mismo.

Es solo el veterinario.

-¿Quieres que vaya? - No, no, no.

Lo conseguiré.

Tú subes.

Se tratará de la tuberculosis.

¿Un pequeño cambio aquí entonces?

Lamentablemente, sí.

Su plan es expandirse El negocio de los huevos de Gwen.

Y, eh... ¿quiénes son "ellos" exactamente?

Oh, no lo sé.

Sólo trato con el inquilino.

Viene muy recomendado.

Mi consejo es que elimines

y vender el rebaño lo antes posible.

Bien.

A veces es necesario matar Unas cuantas vacas sanas para

el mejoramiento del rebaño.

Hola, ¿Rhys?

¿Qué pasó?

Toda esta espera y gritando...

¿dónde estás?

¡Cabrón!

¡Coño!

Nuestra operación está dirigida a

actividad de nivel similar.

La recuperación de Khalad Rogan

ya que él era responsable

de un oficial de policía en servicio.

También sabemos que

y de larga data

distribución de heroína,

un papel que, afortunadamente,

Pero si sus socios En el crimen creer

que nuestra investigación ahora se apagará,

Están gravemente equivocados.

Gracias.

Hola, extraño.

Sí, tienes razón.

Mira, sé que estás fuera.

Enlatado todos sus clientes.

Es temporal.

No es lo que escuché.

Oí que tu línea está muerta.

Kaput, cambio y fuera.

¿Cómo es que ese es tu problema?

He estado pensando.

Podrías trabajar para mí.

Consolidación.

Encuéntrame detrás del Raglan Mañana por la mañana, salida de incendios.

Te vendiste a ti mismo

Su posición distinguida en

de su granja.

Pero ahora la policía Sigue viniendo por aquí,

y podrías estar listo para homicidio, o algo peor.

¿Me engañaron, Nathan?

¿Me mentiste?

¿Ya has recuperado su cuerpo?

Esta en la mano.

Bueno, es posible que quieras Considere acelerar eso.

Ganándole la delantera a Crowther.

Sí, exactamente.

¿Por qué debería ayudarte?

Somos socios ahora, ¿no?

Incluso si sacamos a Kenny, Suena como Crowther

No va a desaparecer.

¿Entonces necesitamos deshacernos de ella?

¿Qué?

No, no.

Mira, yo... yo he... bueno, No es realmente un plan.

Es más bien una idea.

¿Una idea?

Sí.

A veces, en la agricultura, Tienes que matar

Un animal sano para el mejora del rebaño.

¿Es eso correcto?

Sí, he visto esto.

Anderson en las noticias.

Conozco a su tipo...

Minucioso, sin remordimientos.

Crowther no tiene nada que envidiarle.

Me parece que no va a ir

almacén a menos que él

Seguir.

Bueno, es posible que tengas Perder algunas drogas

Para hacerlo convincente, Quizás un par de chicos.

Eso depende de ti.

Pero nos dejará en paz.

Estás diciendo que debería sacrificar el almacén.

¿Y qué pasa con la mujer policía?

Dos pájaros de un tiro.

¿Está bien?

Jane, alguien quiere verte.

En primer lugar, quiero agradecer. Gracias por ofrecerte a convertirte

hacer la vista gorda ante lo que sea.

Niego haber hecho tal oferta.

Está bien, pero lo hiciste Di que te quedarías...

Los perros de cadáveres son viene el lunes, Nathan.

Van a encontrar ese cuerpo.

Y después de eso, es fuera de mis manos.

¿Qué pasa si te regalo algo?

Bueno, bueno, puede que no sea nada.

Johnny y yo fuimos a

Ya sabes, por el jardín

Y tomamos un giro equivocado.

Bueno.

Así que conoces a ese hombre

¿en Newport la otra semana?

Callahan algo, yo Creo que su nombre es...

era.

¿Y qué pasa con él?

Bueno, él estaba allí, tú ya sabes, con otro chico...

Joven, cabello raro y tatuajes.

¿Qué estaban haciendo?

Estaban destrozando Muebles de jardín.

Y la cosa es que, Parecía nuevo.

Caro, también.

¡Conejito!

¡Golpéenlo, muchachos!

Maldito idiota.

¿Sí?

Obtenga las respuestas de

Uh, vuelve a tu asiento, por favor.

Gracias.

Es tu hermano.

Ay dios mío.

¡Disculpe!

¿Pueden todos sentarse, por favor?

Jesús.

¡Ey!

Regresen a sus asientos.

Ella es Sadie.

¡Sadie, vuelve aquí!

Ella es Sadie.

¡Sadie!

Oh, ven a casa, Sadie.

Vuelve a casa.

Ay dios mío.

No Sadie?

Ella se fue a casa.

Alguien golpeó a Rhys.

¿Quería ella volver a casa?

Quiero decir ¿fue su decisión?

Es importante, Johnny.

Sí, sí.

Ella quería ir.

Jodidamente increíble.

He oído que eres el Orgulloso nuevo propietario.

Bueno, sentí el tiempo. Era esencial.

Mmm.

Sí, no lo negaré.

Me siento desamparado, por no decir abatido.

Entonces, ¿cómo cruzaste? ¿caminos con Hakan?

De todos modos, buena suerte, Scott.

Tú también, Nathan.

Le dijiste que estaba pensando

Sí.

Fue cuando te quedas

Me puse furioso. No estaba pensando.

No, no lo eras. No hay cambios allí.

Está bien, Nathan.

Voy a tener a Foley gateando por todo el lugar de Gwen.

Sí, bueno, para ser justos, No sabía qué era

¡Qué estaba pasando cuando hablé con él!

Esa es una buena razón para Mantén la boca cerrada.

¡Y ahora suenas como papá!

Bueno, ¡papá no siempre estaba equivocado!

Le das mala fama a un perro y Un día estarás a la altura...

o un buen nombre, en tu caso.

¿Cómo me deshago de él? ¿Esos bastardos, Caleb?

Lo siento, no lo cubrieron que en el entrenamiento básico.

Ah.

Todo ese griterío, pensé. Puede que tengas sed.

Gracias.

He revisado tu amigo, Scott Foley.

Él está en el "sí significa no" Fin de la adquisición de tierras.

Sí, me lo imaginé.

Bueno, si quieres un propano Planta construida en un parque nacional,

Aquí está tu hombre.

O al menos lo era.

Él está doblado por la fuerza.

Bueno, sus grandes exploradores

atrás, embolsando la tierra en

Seis agricultores con acceso compartido al agua

Encontré el suministro contaminándose,

causa desconocida y No es imposible

Fue fermentación natural.

Adelante uno, dos años, y todos menos uno

Se han vendido hasta varios empresas de terceros, que,

A su vez, se vendió a la DG Bio.

Podría ser una coincidencia.

Sí, podría haberlo hecho.

Intentó comprar el terreno hace una década.

Eh.

El campo está cambiando.

Muchos jugadores nuevos y agendas ocultas.

Puedes decirlo otra vez.

Le quitaste su dinero, Caleb.

¿Qué, entonces has venido? limpio, ¿ya?

Oh.

No estaré en un apresurarse a perdonarlo.

No sé.

Leche derramada debajo del Puente, ¿no?

Para ti, quizás.

No estoy seguro acerca de Foley.

Suena como un hombre con algo que demostrar

¡Tírate al suelo!

¡Ponte en el suelo ahora!

¡Policía armada!

- ¡Policía armada!

¡Tírate al suelo!

Manos detrás de la cabeza.

¡Manos arriba! ¡Manos abajo!

Manos detrás de tu ¡Cabeza! ¡Cabeza abajo!

¡Cabeza abajo!

No te muevas

Creemos que las líneas que emanan

Desde este almacén se suministra

Y localizarlo ha sido

Pero al final,

de policía coordinada

para asegurar un resultado.

Bonita.

¿Estás bien?

¿Sadie?

Um, ya sabes, yo...

Yo estaba...yo estaba Sólo pensando tal vez

Ella podría venir a vivir aquí.

¿Vives aquí?

Sí.

Ya sabes, permanentemente.

Ella estaría a salvo, papá.

Sí, bueno, mira, vamos a, eh...

Vamos a hablar de eso.

Eso... eso no lo haría Sea directo.

Bueno.

Sí.

Sí, hablaremos de eso.

Nos vemos luego.

¿Adónde vas?

El director del banco me llevará. Salimos a cenar al Rose.

Hay mucho pan y Hay jamón en la nevera.

No llegaré tarde.

Funcionó, la redada

La picadura de Drew Anderson, Tal como lo predijiste.

Puedo ver que voy a Tengo que tener cuidado, Nathan.

¿Qué era lo que querías? ¿de qué quieres hablar conmigo?

La vida me ha enseñado que es

Es necesario mantener la guardia alta.

Resista la complacencia.

Te ganaste mi respeto, pero Ahora debes ganarte mi confianza.

¿He hecho algo para? ¿Te hago desconfiar de mí?

Tu hermano.

Sé que le has hablado de nosotros.

Bueno, en realidad, él prácticamente...

Lo descubrió por sí mismo...

Él lo sabe, ese es el punto.

Bueno, todas las cosas considerado, es

mejor tenerlo Dentro de la tienda meando

hacia fuera que al revés.

Vas a coleccionar un Envío desde los muelles.

El envío llegará en La forma del equipo de incubación.

De Europa.

Yo proporcionaré el camión, Pero es un trabajo de dos personas.

Bien.

Bueno, veré si Caleb puede lanzar un enfermo...

No, llévate a Eva.

Ella es tranquila y sensata.

Tengo otro plan para Caleb.

¿Está bien?

¿Qué pasa?

¿Tienes los pies fríos?

¿Segundas reflexiones?

Sé lo que significa tener los pies fríos.

No.

Voy, solo yo.

Pensé que Turok preguntó por mí.

Entonces no podrás ir solo.

Agradezco el gesto.

Si algo sale mal mal, si conseguimos...

No lo digas

No lo digas

Si nos atrapan, nos vamos. A prisión por un largo tiempo.

Vamos.

La una en punto.

¿Es ese tu hijo?

Mi madre.

Ella lo pone contra mí.

Bueno, eso no está bien.

¿Está papá en la escena? ¿Si no te molesta que te pregunte?

Papá no lo ha visto Desde que tenía seis meses.

Gracias

Entonces no funcionó.

Se llevó todo, todo mi

Vine aquí para recuperar mi dinero

Tienes herramientas, ¿verdad?

Le dije a tu jefe Necesitábamos herramientas.

Sí, trajimos herramientas.

Bueno entonces ve a buscarlo.

Si fuera por mí, lo harías. Estar allí abajo con él.

Oh.

Ahora bien, eso me gustaría ver.

Ahora ve a buscar tus herramientas.

¡Suficiente!

Ve a buscar las herramientas.

Oh, mierda.

El actor Scott Foley se convirtió en actor en 1970.

Déjalo pasar.

No puede seguirnos hasta los muelles.

Oh dios.

Déjame hablar con él.

Descubriré lo que quiere.

No.

¿Qué estás haciendo?

Ey.

¡Oye, oye, oye, oye!

¿No viene nadie?

¿Estás bien?

Papeleo.

Gracias.

Control, ¿puedes tomarlo?

Encima.

Copiar.

¿Hay algún problema?

Sí.

¿Ha estado usted en un accidente?

Oh.

Oh, no, yo sólo, eh...

No, simplemente tenía que hacerlo. detenerse muy de repente.

Bueno.

Viene algún chico corredor

Mm.

Bueno, hay mucho de eso.

Bueno.

Debería haber clasificación y órdenes.

Necesitas la bahía 19.

No olvidarás esto.

Por eso nos hemos ido Para molestar, ¿no?

Dale una lápida.

Recuerda lo que es un

Él no estaba atacando a las niñas y

Vamos.

Puaj.

Está bien, tengo una

cobertizo y varios

Suena bastante bien.

¿Y el motivo de la importación?

¿La razón?

Es solo para el formulario.

¿Quieres decir por qué importar productos? ¿Que están disponibles en el Reino Unido?

Um, quiero decir, es más rentable,

Supongo que para importar.

Eres libre de cargar.

Je.

Johnny.

¿Qué?

Adelante.

Hola Sadie.

Hola.

¿Cómo has estado?

Bueno.

Bueno, eso no es mucho.

"Bueno"?

Hemos estado bien,

Avanzando a paso de tortuga.

¿Puedo hablar contigo por favor?

Solo.

Bueno, eso no es muy agradable.

Eso duele.

Ella es Sadie.

Oh, sólo díselo, Sade.

Ponlo en su lugar.

Mira, no tenemos secretos, Yo y Rhys, ¿de acuerdo?

¿Misterios?

Sí.

Lo que quieras Dime que puedes

Dilo delante de mi hermano.

Creo que está listo, Sadie.

Creo que necesita saberlo.

Basta, Rhys.

No, continúa.

¿Qué necesito saber?

Vamos.

Dime, Sade.

Fue idea suya involucrarte

Sí.

Dijo que Johnny era un auténtico idiota.

Él caerá ante cualquier cosa, ¿no?

Mierda.

Fue idea suya engañar

Te mordiste eso

Meándonos encima

¿Es cierto, Sadie?

Sí.

pidiéndole que venga A tu maldita granja.

Ella pensó que eso era Divertidísimo, pero luego...

Déjalo en paz, Rhys, déjalo en paz.

Sí, la verdad duele.

Oh, no, no, no, no. Adelante.

Adelante. Adelante.

Llora hasta que te duela el corazón, ¿eh?

Joder, ¿sabes qué me molesta?

Alguien como yo, lo verás. Y parece que no te molesta.

Bueno, eso es solo

Una de esas cosas Era de esperarse.

Básicamente es culpa nuestra.

Alguien como tú, Johnny, Eso es algo completamente diferente.

Esto es una tragedia.

Están hablando de

Y definitivamente lo es

¿Y eso por qué?

Es porque vales más.

No, simplemente eres, ¿no?

Tú... tú eres mejor.

Y uno de vosotros vale...

vale dos de mi, diez de mi.

Es simplemente un hecho de la vida.

Uh... yo, uh...

Sólo quiero hablar, Bunny.

Vamos.

Venir.

El mundo está cambiando.

Y el pueblo con él.

Estás viviendo tiempo prestado.

¿Tu qué?

La próxima vez no será así.

¿Por qué no lo rompes?

¿Y usar tu cerebro?

Sé que has vuelto

llenando el vacío en el mercado.

Y la línea se restablece.

Esa línea del condado es una mierda.

Es solo para vender Los papeles asustan a la gente.

Estás diciendo que es No es una cosa real.

No, estoy diciendo, Es exagerado,

sacado de proporción

Has arañado la superficie.

Nada ha cambiado.

Y ella dijo... toma esto... Ella dijo, está bien.

Mi abuela es peluquera.

Bueno, entonces está bien.

Johnny, espera.

De ninguna manera.

¡Sí!

¡Oh!

- Espera, Chips, ¿quién es? - Ah, patatas fritas.

- ¿Quién es? - Hola.

Hola, papá.

Oh, te he extrañado.

Oh, mi niña.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hola papá.

¡Oh!

Así que ésta es Eva.

Hola Eva.

Un placer conocerte.

Casi me acuerdo de ti.

Sí, bueno, he perdido algo. de peso y me ha crecido algo de pelo.

Puedo verlo.

Y estás en la misma habitación que Papá, ¿entonces hay progreso en todos los aspectos?

Oh, veo a alguien No ha cambiado.

Habla por ti mismo.

¿Entonces qué es lo que motivó esto?

Bueno, unas cuantas cosas.

Dijiste que todo estaba bien Justo como la lluvia para uno.

No dije eso, ¿verdad?

Entonces, ¿qué hay de nuevo?

¿Quieres una bebida?

¿Estás bien?

No lo hubiera hecho Funcionó, ¿verdad?

Sadie viene a vivir aquí.

Uh, no, probablemente no.

No significa que tengas que hacerlo Me gusta, ¿verdad?

Johnny.

¿Qué pasó en el Raglan? Ojalá no lo hubieras hecho

Me han puesto en esa posición.

Pero lo eras.

Tú eras.

Y cuando importaba, tú tomó la decisión correcta,

La elección valiente.

¿Qué pasa con Alicia?

No te preocupes por eso.

Me ocuparé de ello.

¿Cómo vamos a? ¿Deshazte de él, papá?

Hacemos lo que mi papá hubiera hecho. hecho, lo que hacen todos los agricultores.

Nos instalamos y esperamos.

De pie en un campo rico, en pleno invierno.

Y todo está muerto

Pensé en la primavera y

Pero al final, todo se soluciona.

Eso es lo que está pasando

Tarde o temprano, lo serán.

Y cuando lo hagan,

Es así de fácil.

No dije que lo fuera Va a ser fácil.

Ven aquí.

Ven aquí, muchacho.

Ven aquí, muchacho.

♪ Voy a bajar

♪ A la encrucijada

♪ Sin diablo

♪ ¿Haré un trato?

♪ Voy a bajar

♪ A la encrucijada

♪ Sin diablo

♪ ¿Haré un trato?

♪ Tal vez no exista el infierno Subtítulos de " noesasuntotuyo "