Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,359 --> 00:00:16,361
Soy vulnerable
2
00:00:18,604 --> 00:00:23,125
El rincón de mi finca
3
00:00:23,126 --> 00:00:25,197
No es nuestra tierra.
4
00:00:29,443 --> 00:00:30,581
¡No hagas eso, oye!
5
00:00:30,582 --> 00:00:31,582
¡No!
6
00:00:35,242 --> 00:00:40,177
Él habló sobre
7
00:00:40,178 --> 00:00:42,662
Exploro parcelas de
8
00:00:42,663 --> 00:00:45,147
y luego combinarlos
9
00:00:45,148 --> 00:00:47,563
Imágenes realizadas
10
00:00:47,564 --> 00:00:50,773
La esquina noreste de
La granja ni siquiera es tuya.
11
00:00:50,774 --> 00:00:55,502
Pertenece a tu difunto
vecino, Owen Thomas.
12
00:00:55,503 --> 00:00:58,471
Está bien, Nathan.
13
00:00:58,472 --> 00:01:01,888
Tu secreto está a salvo conmigo.
14
00:01:01,889 --> 00:01:04,270
¿Qué tal si vienes a trabajar?
¿En la granja por un rato?
15
00:01:04,271 --> 00:01:06,479
Siempre que me hagas un favor,
Siempre se siente como si hubiera
16
00:01:06,480 --> 00:01:08,136
algo para ti
17
00:01:08,137 --> 00:01:10,586
Así.
18
00:01:10,587 --> 00:01:13,590
Johnny, se perdió un poco.
19
00:01:17,939 --> 00:01:21,528
Ha matado a un hombre y le ha quitado una vida.
20
00:01:26,293 --> 00:01:28,190
Policía de seguridad Jane Crowther.
21
00:01:28,191 --> 00:01:30,779
Quiero denunciar un
22
00:01:30,780 --> 00:01:31,918
¿Anónimo?
23
00:01:31,919 --> 00:01:33,576
Exactamente, anónimo.
24
00:01:36,855 --> 00:01:39,477
Ese idiota de Anderson,
Él era un gran "Yo soy",
25
00:01:39,478 --> 00:01:41,307
Habría atacado su almacén.
26
00:01:41,308 --> 00:01:46,588
Las drogas vienen escondidas en cosas,
27
00:01:46,589 --> 00:01:49,660
Centro de jardinería Powys, el
28
00:01:49,661 --> 00:01:50,868
Ahí es donde estás
29
00:01:50,869 --> 00:01:52,973
Tus drogas.
30
00:01:52,974 --> 00:01:58,324
Necesitas un nuevo almacén,
31
00:01:58,325 --> 00:01:59,739
¿Quieres que compre la granja?
32
00:01:59,740 --> 00:02:01,154
No, quiero que contribuyas.
33
00:02:01,155 --> 00:02:03,846
¿Qué es exactamente lo que estás ofreciendo?
34
00:02:03,847 --> 00:02:07,333
Camuflaje.
35
00:02:07,334 --> 00:02:08,782
Jane Crowther tiene
36
00:02:08,783 --> 00:02:11,440
Nos vio en la mina.
37
00:02:11,441 --> 00:02:13,201
Esto suena como
Malas noticias para nosotros.
38
00:02:13,202 --> 00:02:15,238
Tengo que averiguarlo exactamente
Lo que sabe Jane Crowther.
39
00:02:23,660 --> 00:02:24,626
¿Natán?
40
00:02:24,627 --> 00:02:25,765
Hola, Malcolm.
41
00:02:25,766 --> 00:02:26,905
Vengo trayendo regalos.
42
00:02:33,014 --> 00:02:34,637
Ah, mierda.
43
00:02:58,454 --> 00:02:59,902
¿Caleb?
44
00:02:59,903 --> 00:03:01,456
Encontré al testigo
45
00:03:01,457 --> 00:03:02,905
¿Qué?
46
00:03:29,519 --> 00:03:31,279
Natán.
47
00:03:31,280 --> 00:03:34,317
Un placer conocerte.
48
00:03:35,422 --> 00:03:38,009
Adelante.
49
00:03:38,010 --> 00:03:40,909
Caleb me contó todo.
50
00:03:40,910 --> 00:03:43,394
Yo lo hubiera hecho
51
00:03:43,395 --> 00:03:45,431
Suena como el cabrón
52
00:03:45,432 --> 00:03:46,915
Bien.
53
00:03:46,916 --> 00:03:47,985
Crowther no lo conseguirá
54
00:03:47,986 --> 00:03:49,262
No te preocupes
55
00:03:49,263 --> 00:03:50,746
Quería asustarlos.
56
00:03:50,747 --> 00:03:52,507
Quemó su coche y
Lo até primero.
57
00:03:54,095 --> 00:03:56,407
Sí, la familia primero.
58
00:03:56,408 --> 00:03:57,408
Sí.
59
00:03:57,409 --> 00:03:58,548
Muy cierto.
60
00:04:01,724 --> 00:04:02,724
¿Dónde están mis malditos modales?
61
00:04:02,725 --> 00:04:03,759
No tienes bebida
62
00:04:07,868 --> 00:04:09,420
¿Cómo?
63
00:04:09,421 --> 00:04:11,042
Oh, yo, um...
64
00:04:11,043 --> 00:04:12,768
Le pregunté a Gaz, ya sabes, quién
trabaja en la tienda de camping,
65
00:04:12,769 --> 00:04:15,115
Si conocía alguna lampara
o pescadores que
66
00:04:15,116 --> 00:04:16,462
Subir a la mina un fin de semana.
67
00:04:16,463 --> 00:04:19,534
Aquí tienes.
68
00:04:19,535 --> 00:04:20,914
Oh, gracias.
69
00:04:20,915 --> 00:04:22,399
Salud.
70
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Salud.
71
00:04:23,401 --> 00:04:26,299
Salud.
72
00:04:33,134 --> 00:04:35,964
¿Vas a decírmelo?
73
00:04:35,965 --> 00:04:37,655
¿Me he ganado tu confianza?
74
00:04:37,656 --> 00:04:38,760
Bueno, te lo dije, solo...
Quiero mantenerte fuera
75
00:04:38,761 --> 00:04:40,071
de todo este asunto de Crowther.
76
00:04:40,072 --> 00:04:41,072
¿Por qué Jane?
Crowther puede ser un obstáculo
77
00:04:41,073 --> 00:04:42,557
¿A mi trabajando en la granja?
78
00:04:42,558 --> 00:04:43,937
Necesito que confíes
Yo, ¿de acuerdo, Caleb?
79
00:04:43,938 --> 00:04:45,560
Confía en mí, ¿quieres?
80
00:04:45,561 --> 00:04:47,665
Sí, bueno, en el
Palabras de Pete Townshend,
81
00:04:47,666 --> 00:04:50,703
No me dejaré engañar otra vez.
82
00:04:50,704 --> 00:04:52,739
Qué es lo que tú...
83
00:05:14,486 --> 00:05:15,452
¿Qué deseas?
84
00:05:15,453 --> 00:05:17,350
¿Tienes novedades?
85
00:05:17,351 --> 00:05:20,457
¿Va a vender la granja?
86
00:05:20,458 --> 00:05:22,666
Oh, no lo sé.
87
00:05:22,667 --> 00:05:24,358
No me parece.
88
00:05:26,498 --> 00:05:28,018
Creo que está comprando
La granja de al lado.
89
00:05:32,401 --> 00:05:33,746
Me sorprende que pueda permitírselo.
90
00:05:33,747 --> 00:05:35,920
Tal vez se esté poniendo
una segunda hipoteca.
91
00:05:35,921 --> 00:05:37,439
¿Qué piensas?
92
00:05:37,440 --> 00:05:38,958
Ah, eso es todo. Abajo
linea, me usaste.
93
00:05:38,959 --> 00:05:40,718
No, Caleb.
94
00:05:40,719 --> 00:05:42,133
Tenías los ojos abiertos.
95
00:05:42,134 --> 00:05:43,514
Sí, y no me siento.
Bien por ello, incluso
96
00:05:43,515 --> 00:05:45,171
Si el cabrón se lo merece.
97
00:05:45,172 --> 00:05:46,483
Me dijiste que estaba comprando
98
00:05:46,484 --> 00:05:47,484
Eso era algo común...
99
00:05:47,485 --> 00:05:48,589
Oh, vete a la mierda.
100
00:06:48,097 --> 00:06:50,582
Ese es él, Khaled Rogan.
101
00:08:05,761 --> 00:08:07,969
Gracias por el cordero, por cierto.
102
00:08:07,970 --> 00:08:09,281
El banco de alimentos estuvo muy agradecido.
103
00:08:12,284 --> 00:08:14,009
Bueno.
104
00:08:14,010 --> 00:08:17,979
Tú subestimaste
Malcolm a lo grande.
105
00:08:17,980 --> 00:08:20,120
Él te vio husmeando
alrededor de mi oficina.
106
00:08:23,572 --> 00:08:25,124
No es el momento
o el lugar...
107
00:08:25,125 --> 00:08:26,988
Y si piensas en nobbling
Un testigo me detendrá,
108
00:08:26,989 --> 00:08:29,162
No me conoces en absoluto.
109
00:08:29,163 --> 00:08:31,233
Lunes por la mañana, primero
cosa, estoy dejando
110
00:08:31,234 --> 00:08:33,132
Los perros sueltos en la mina...
111
00:08:33,133 --> 00:08:38,033
perros cadáveres, Nathan...para ver
Lo que podríamos encontrar allí abajo.
112
00:08:38,034 --> 00:08:41,968
¿Crees que no lo encontraré?
¿Tu ADN está en Kenny Davies?
113
00:08:41,969 --> 00:08:47,008
Tú o Johnny, ni siquiera
sopló sobre él, está allí.
114
00:08:59,849 --> 00:09:01,954
Está bien, quieres
115
00:09:01,955 --> 00:09:04,922
Así que esto soy yo confiando en ti.
116
00:09:04,923 --> 00:09:07,994
Los asociados de Kenny
vino a buscarlo.
117
00:09:07,995 --> 00:09:09,203
Y tuve que pagar su precio.
118
00:09:13,035 --> 00:09:15,899
¿Qué tal tu nuevo?
119
00:09:15,900 --> 00:09:17,003
pinchazo
120
00:09:17,004 --> 00:09:18,246
¿Ya ha sacado a Kenny?
121
00:09:18,247 --> 00:09:19,834
Que yo sepa, no.
122
00:09:19,835 --> 00:09:20,973
Quizás quieras decírselo
para que él consiga un movimiento,
123
00:09:20,974 --> 00:09:22,043
por el bien de todos nosotros.
124
00:09:22,044 --> 00:09:23,216
Eso no detendrá a Crowther.
125
00:09:23,217 --> 00:09:24,908
Ella quiere una victoria.
126
00:09:24,909 --> 00:09:28,187
Ella dijo un cuero cabelludo, algo
para sorprender al CID de Newport.
127
00:09:28,188 --> 00:09:30,085
¿Por qué no sacamos el cuerpo?
128
00:09:30,086 --> 00:09:33,054
Por cien razones,
Práctico y estratégico.
129
00:09:33,055 --> 00:09:34,193
¿Estratégico?
130
00:09:34,194 --> 00:09:35,884
¿Quién dice que no es una trampa?
131
00:09:35,885 --> 00:09:37,023
Si ella está mirando el
lugar, instaló una cámara,
132
00:09:37,024 --> 00:09:38,647
Estamos jodidos, con las manos en la masa.
133
00:09:46,309 --> 00:09:47,758
¿Quién es ese tipo?
134
00:09:47,759 --> 00:09:48,794
Él es mi hermano.
135
00:09:48,795 --> 00:09:51,106
¿Qué deseas?
136
00:09:51,107 --> 00:09:54,731
Alguien que te vea,
veterinario en la granja de Gwen.
137
00:09:54,732 --> 00:09:56,629
Está bien, dile que lo haré.
Estaré allí mismo.
138
00:09:56,630 --> 00:09:57,941
Vienes conmigo
139
00:09:57,942 --> 00:09:59,322
No, dile que lo haré.
Estaré allí mismo.
140
00:10:06,744 --> 00:10:07,882
Es solo el veterinario.
141
00:10:07,883 --> 00:10:08,952
-¿Quieres que vaya?
- No, no, no.
142
00:10:08,953 --> 00:10:09,953
Lo conseguiré.
143
00:10:09,954 --> 00:10:10,954
Tú subes.
144
00:10:10,955 --> 00:10:13,957
Se tratará de la tuberculosis.
145
00:10:15,925 --> 00:10:17,857
¿Un pequeño cambio aquí entonces?
146
00:10:17,858 --> 00:10:20,135
Lamentablemente, sí.
147
00:10:20,136 --> 00:10:24,450
Su plan es expandirse
El negocio de los huevos de Gwen.
148
00:10:24,451 --> 00:10:27,384
Y, eh... ¿quiénes son "ellos" exactamente?
149
00:10:27,385 --> 00:10:28,454
Oh, no lo sé.
150
00:10:28,455 --> 00:10:30,111
Sólo trato con el inquilino.
151
00:10:30,112 --> 00:10:31,733
Viene muy recomendado.
152
00:10:34,875 --> 00:10:38,119
Mi consejo es que elimines
153
00:10:38,120 --> 00:10:41,122
y vender el rebaño lo antes posible.
154
00:10:41,123 --> 00:10:43,469
Bien.
155
00:10:43,470 --> 00:10:47,059
A veces es necesario matar
Unas cuantas vacas sanas para
156
00:10:47,060 --> 00:10:48,888
el mejoramiento del rebaño.
157
00:11:05,181 --> 00:11:06,734
Hola, ¿Rhys?
158
00:11:06,735 --> 00:11:07,976
¿Qué pasó?
159
00:11:07,977 --> 00:11:09,840
Toda esta espera
y gritando...
160
00:11:09,841 --> 00:11:12,464
¿dónde estás?
161
00:11:21,370 --> 00:11:25,442
¡Cabrón!
162
00:11:25,443 --> 00:11:27,237
¡Coño!
163
00:11:27,238 --> 00:11:28,790
Nuestra operación está dirigida a
164
00:11:28,791 --> 00:11:30,758
actividad de nivel similar.
165
00:11:30,759 --> 00:11:34,140
La recuperación de Khalad Rogan
166
00:11:34,141 --> 00:11:35,797
ya que él era responsable
167
00:11:35,798 --> 00:11:36,918
de un oficial de policía en servicio.
168
00:11:38,870 --> 00:11:40,284
También sabemos que
169
00:11:40,285 --> 00:11:41,907
y de larga data
170
00:11:41,908 --> 00:11:43,494
distribución de heroína,
171
00:11:43,495 --> 00:11:46,118
un papel que, afortunadamente,
172
00:11:46,119 --> 00:11:47,844
Pero si sus socios
En el crimen creer
173
00:11:47,845 --> 00:11:49,569
que nuestra investigación
ahora se apagará,
174
00:11:49,570 --> 00:11:51,502
Están gravemente equivocados.
175
00:11:51,503 --> 00:11:52,850
Gracias.
176
00:11:58,545 --> 00:12:00,132
Hola, extraño.
177
00:12:10,039 --> 00:12:12,972
Sí, tienes razón.
178
00:12:12,973 --> 00:12:14,871
Mira, sé que estás fuera.
179
00:12:14,872 --> 00:12:17,563
Enlatado todos sus clientes.
180
00:12:17,564 --> 00:12:18,564
Es temporal.
181
00:12:18,565 --> 00:12:20,773
No es lo que escuché.
182
00:12:20,774 --> 00:12:22,568
Oí que tu línea está muerta.
183
00:12:22,569 --> 00:12:24,950
Kaput, cambio y fuera.
184
00:12:24,951 --> 00:12:26,365
¿Cómo es que ese es tu problema?
185
00:12:26,366 --> 00:12:27,469
He estado pensando.
186
00:12:27,470 --> 00:12:31,197
Podrías trabajar para mí.
187
00:12:31,198 --> 00:12:35,029
Consolidación.
188
00:12:35,030 --> 00:12:39,171
Encuéntrame detrás del Raglan
Mañana por la mañana, salida de incendios.
189
00:13:05,267 --> 00:13:08,096
Te vendiste a ti mismo
190
00:13:08,097 --> 00:13:11,617
Su posición distinguida en
191
00:13:11,618 --> 00:13:13,239
de su granja.
192
00:13:13,240 --> 00:13:15,103
Pero ahora la policía
Sigue viniendo por aquí,
193
00:13:15,104 --> 00:13:20,212
y podrías estar listo para
homicidio, o algo peor.
194
00:13:20,213 --> 00:13:22,214
¿Me engañaron, Nathan?
195
00:13:22,215 --> 00:13:24,664
¿Me mentiste?
196
00:13:24,665 --> 00:13:26,219
¿Ya has recuperado su cuerpo?
197
00:13:28,877 --> 00:13:30,463
Esta en la mano.
198
00:13:30,464 --> 00:13:32,603
Bueno, es posible que quieras
Considere acelerar eso.
199
00:13:32,604 --> 00:13:34,122
Ganándole la delantera a Crowther.
200
00:13:34,123 --> 00:13:35,123
Sí, exactamente.
201
00:13:35,124 --> 00:13:37,539
¿Por qué debería ayudarte?
202
00:13:37,540 --> 00:13:39,025
Somos socios ahora, ¿no?
203
00:13:43,512 --> 00:13:47,273
Incluso si sacamos a Kenny,
Suena como Crowther
204
00:13:47,274 --> 00:13:48,586
No va a desaparecer.
205
00:13:51,451 --> 00:13:53,003
¿Entonces necesitamos deshacernos de ella?
206
00:13:53,004 --> 00:13:54,039
¿Qué?
207
00:13:54,040 --> 00:13:55,523
No, no.
208
00:13:55,524 --> 00:13:58,181
Mira, yo... yo he... bueno,
No es realmente un plan.
209
00:13:58,182 --> 00:13:59,251
Es más bien una idea.
210
00:13:59,252 --> 00:14:00,528
¿Una idea?
211
00:14:00,529 --> 00:14:01,978
Sí.
212
00:14:01,979 --> 00:14:04,014
A veces, en la agricultura,
Tienes que matar
213
00:14:04,015 --> 00:14:07,259
Un animal sano para el
mejora del rebaño.
214
00:14:07,260 --> 00:14:09,054
¿Es eso correcto?
215
00:14:09,055 --> 00:14:10,055
Sí, he visto esto.
216
00:14:10,056 --> 00:14:12,367
Anderson en las noticias.
217
00:14:12,368 --> 00:14:14,128
Conozco a su tipo...
218
00:14:14,129 --> 00:14:15,923
Minucioso, sin remordimientos.
219
00:14:15,924 --> 00:14:17,959
Crowther no tiene nada que envidiarle.
220
00:14:17,960 --> 00:14:19,478
Me parece que no va a ir
221
00:14:19,479 --> 00:14:23,447
almacén a menos que él
222
00:14:23,448 --> 00:14:25,725
Seguir.
223
00:14:25,726 --> 00:14:29,557
Bueno, es posible que tengas
Perder algunas drogas
224
00:14:29,558 --> 00:14:32,353
Para hacerlo convincente,
Quizás un par de chicos.
225
00:14:32,354 --> 00:14:34,182
Eso depende de ti.
226
00:14:34,183 --> 00:14:38,014
Pero nos dejará en paz.
227
00:14:38,015 --> 00:14:41,396
Estás diciendo que debería
sacrificar el almacén.
228
00:14:41,397 --> 00:14:43,674
¿Y qué pasa con la mujer policía?
229
00:14:43,675 --> 00:14:45,056
Dos pájaros de un tiro.
230
00:14:57,482 --> 00:14:59,587
¿Está bien?
231
00:14:59,588 --> 00:15:04,454
Jane, alguien quiere verte.
232
00:15:04,455 --> 00:15:06,663
En primer lugar, quiero agradecer.
Gracias por ofrecerte a convertirte
233
00:15:06,664 --> 00:15:09,252
hacer la vista gorda ante lo que sea.
234
00:15:09,253 --> 00:15:12,600
Niego haber hecho tal oferta.
235
00:15:12,601 --> 00:15:14,636
Está bien, pero lo hiciste
Di que te quedarías...
236
00:15:14,637 --> 00:15:17,950
Los perros de cadáveres son
viene el lunes, Nathan.
237
00:15:17,951 --> 00:15:19,779
Van a encontrar ese cuerpo.
238
00:15:19,780 --> 00:15:23,473
Y después de eso, es
fuera de mis manos.
239
00:15:23,474 --> 00:15:25,269
¿Qué pasa si te regalo algo?
240
00:15:28,030 --> 00:15:29,962
Bueno, bueno, puede que no sea nada.
241
00:15:29,963 --> 00:15:32,447
Johnny y yo fuimos a
242
00:15:32,448 --> 00:15:34,311
Ya sabes, por el jardín
243
00:15:34,312 --> 00:15:36,418
Y tomamos un giro equivocado.
244
00:15:38,696 --> 00:15:40,386
Bueno.
245
00:15:40,387 --> 00:15:41,456
Así que conoces a ese hombre
246
00:15:41,457 --> 00:15:43,113
¿en Newport la otra semana?
247
00:15:43,114 --> 00:15:45,391
Callahan algo, yo
Creo que su nombre es...
248
00:15:45,392 --> 00:15:48,084
era.
249
00:15:48,085 --> 00:15:49,637
¿Y qué pasa con él?
250
00:15:49,638 --> 00:15:52,019
Bueno, él estaba allí, tú
ya sabes, con otro chico...
251
00:15:52,020 --> 00:15:55,608
Joven, cabello raro y tatuajes.
252
00:15:55,609 --> 00:15:57,162
¿Qué estaban haciendo?
253
00:15:57,163 --> 00:15:59,371
Estaban destrozando
Muebles de jardín.
254
00:15:59,372 --> 00:16:02,305
Y la cosa es que,
Parecía nuevo.
255
00:16:02,306 --> 00:16:03,789
Caro, también.
256
00:16:17,321 --> 00:16:19,599
¡Conejito!
257
00:16:29,505 --> 00:16:31,127
¡Golpéenlo, muchachos!
258
00:16:31,128 --> 00:16:33,301
Maldito idiota.
259
00:16:59,535 --> 00:17:01,433
¿Sí?
260
00:17:01,434 --> 00:17:03,745
Obtenga las respuestas de
261
00:17:03,746 --> 00:17:05,540
Uh, vuelve a tu asiento, por favor.
262
00:17:05,541 --> 00:17:06,714
Gracias.
263
00:17:06,715 --> 00:17:07,853
Es tu hermano.
264
00:17:07,854 --> 00:17:09,199
Ay dios mío.
265
00:17:09,200 --> 00:17:10,338
¡Disculpe!
266
00:17:10,339 --> 00:17:11,374
¿Pueden todos sentarse, por favor?
267
00:17:11,375 --> 00:17:12,375
Jesús.
268
00:17:12,376 --> 00:17:13,445
¡Ey!
269
00:17:13,446 --> 00:17:15,102
Regresen a sus asientos.
270
00:17:15,103 --> 00:17:16,103
Ella es Sadie.
271
00:17:16,104 --> 00:17:19,278
¡Sadie, vuelve aquí!
272
00:17:19,279 --> 00:17:20,659
Ella es Sadie.
273
00:17:20,660 --> 00:17:22,695
¡Sadie!
274
00:17:28,599 --> 00:17:30,600
Oh, ven a casa, Sadie.
275
00:17:30,601 --> 00:17:33,430
Vuelve a casa.
276
00:17:33,431 --> 00:17:34,845
Ay dios mío.
277
00:18:30,281 --> 00:18:32,904
No Sadie?
278
00:18:36,218 --> 00:18:38,599
Ella se fue a casa.
279
00:18:38,600 --> 00:18:41,981
Alguien golpeó a Rhys.
280
00:18:41,982 --> 00:18:43,190
¿Quería ella volver a casa?
281
00:18:43,191 --> 00:18:47,159
Quiero decir ¿fue su decisión?
282
00:18:47,160 --> 00:18:48,919
Es importante, Johnny.
283
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
Sí, sí.
284
00:18:49,921 --> 00:18:51,578
Ella quería ir.
285
00:19:19,641 --> 00:19:21,505
Jodidamente increíble.
286
00:19:39,419 --> 00:19:40,739
He oído que eres el
Orgulloso nuevo propietario.
287
00:19:43,630 --> 00:19:46,805
Bueno, sentí el tiempo.
Era esencial.
288
00:19:46,806 --> 00:19:48,220
Mmm.
289
00:19:48,221 --> 00:19:50,567
Sí, no lo negaré.
290
00:19:50,568 --> 00:19:53,502
Me siento desamparado, por no decir abatido.
291
00:19:57,023 --> 00:19:59,852
Entonces, ¿cómo cruzaste?
¿caminos con Hakan?
292
00:19:59,853 --> 00:20:01,407
De todos modos, buena suerte, Scott.
293
00:20:06,791 --> 00:20:10,243
Tú también, Nathan.
294
00:20:27,778 --> 00:20:30,400
Le dijiste que estaba pensando
295
00:20:30,401 --> 00:20:32,264
Sí.
296
00:20:32,265 --> 00:20:33,714
Fue cuando te quedas
297
00:20:33,715 --> 00:20:35,267
Me puse furioso.
No estaba pensando.
298
00:20:35,268 --> 00:20:36,924
No, no lo eras.
No hay cambios allí.
299
00:20:36,925 --> 00:20:38,684
Está bien, Nathan.
300
00:20:38,685 --> 00:20:40,341
Voy a tener a Foley gateando
por todo el lugar de Gwen.
301
00:20:40,342 --> 00:20:41,653
Sí, bueno, para ser justos,
No sabía qué era
302
00:20:41,654 --> 00:20:43,068
¡Qué estaba pasando cuando hablé con él!
303
00:20:43,069 --> 00:20:44,725
Esa es una buena razón para
Mantén la boca cerrada.
304
00:20:44,726 --> 00:20:46,002
¡Y ahora suenas como papá!
305
00:20:46,003 --> 00:20:47,315
Bueno, ¡papá no siempre estaba equivocado!
306
00:20:49,938 --> 00:20:53,285
Le das mala fama a un perro y
Un día estarás a la altura...
307
00:20:53,286 --> 00:20:54,701
o un buen nombre, en tu caso.
308
00:21:07,990 --> 00:21:09,819
¿Cómo me deshago de él?
¿Esos bastardos, Caleb?
309
00:21:09,820 --> 00:21:12,097
Lo siento, no lo cubrieron
que en el entrenamiento básico.
310
00:21:12,098 --> 00:21:13,823
Ah.
311
00:21:13,824 --> 00:21:15,618
Todo ese griterío, pensé.
Puede que tengas sed.
312
00:21:15,619 --> 00:21:17,033
Gracias.
313
00:21:17,034 --> 00:21:18,655
He revisado tu
amigo, Scott Foley.
314
00:21:18,656 --> 00:21:21,589
Él está en el "sí significa no"
Fin de la adquisición de tierras.
315
00:21:21,590 --> 00:21:23,488
Sí, me lo imaginé.
316
00:21:23,489 --> 00:21:25,766
Bueno, si quieres un propano
Planta construida en un parque nacional,
317
00:21:25,767 --> 00:21:26,939
Aquí está tu hombre.
318
00:21:26,940 --> 00:21:28,941
O al menos lo era.
319
00:21:28,942 --> 00:21:31,530
Él está doblado por la fuerza.
320
00:21:31,531 --> 00:21:33,498
Bueno, sus grandes exploradores
321
00:21:33,499 --> 00:21:38,744
atrás, embolsando la tierra en
322
00:21:38,745 --> 00:21:40,850
Seis agricultores con
acceso compartido al agua
323
00:21:40,851 --> 00:21:43,024
Encontré el suministro
contaminándose,
324
00:21:43,025 --> 00:21:45,613
causa desconocida y
No es imposible
325
00:21:45,614 --> 00:21:46,891
Fue fermentación natural.
326
00:21:49,894 --> 00:21:51,585
Adelante uno, dos
años, y todos menos uno
327
00:21:51,586 --> 00:21:54,104
Se han vendido hasta varios
empresas de terceros, que,
328
00:21:54,105 --> 00:21:57,073
A su vez, se vendió a la DG Bio.
329
00:21:57,074 --> 00:21:58,695
Podría ser una coincidencia.
330
00:21:58,696 --> 00:22:00,628
Sí, podría haberlo hecho.
331
00:22:00,629 --> 00:22:03,113
Intentó comprar el terreno hace una década.
332
00:22:03,114 --> 00:22:04,356
Eh.
333
00:22:04,357 --> 00:22:06,047
El campo está cambiando.
334
00:22:06,048 --> 00:22:09,050
Muchos jugadores nuevos
y agendas ocultas.
335
00:22:09,051 --> 00:22:10,776
Puedes decirlo otra vez.
336
00:22:10,777 --> 00:22:12,020
Le quitaste su dinero, Caleb.
337
00:22:15,541 --> 00:22:16,748
¿Qué, entonces has venido?
limpio, ¿ya?
338
00:22:16,749 --> 00:22:18,059
Oh.
339
00:22:18,060 --> 00:22:20,821
No estaré en un
apresurarse a perdonarlo.
340
00:22:20,822 --> 00:22:22,374
No sé.
341
00:22:22,375 --> 00:22:24,134
Leche derramada debajo del
Puente, ¿no?
342
00:22:24,135 --> 00:22:25,998
Para ti, quizás.
343
00:22:25,999 --> 00:22:28,000
No estoy seguro acerca de Foley.
344
00:22:28,001 --> 00:22:30,140
Suena como un hombre con
algo que demostrar
345
00:22:33,006 --> 00:22:34,490
¡Tírate al suelo!
346
00:22:34,491 --> 00:22:36,733
¡Ponte en el suelo ahora!
347
00:22:36,734 --> 00:22:38,010
¡Policía armada!
348
00:22:38,011 --> 00:22:39,771
- ¡Policía armada!
349
00:22:39,772 --> 00:22:40,910
¡Tírate al suelo!
350
00:22:42,982 --> 00:22:44,603
Manos detrás de la cabeza.
351
00:22:44,604 --> 00:22:46,156
¡Manos arriba! ¡Manos abajo!
352
00:22:46,157 --> 00:22:47,986
Manos detrás de tu
¡Cabeza! ¡Cabeza abajo!
353
00:22:47,987 --> 00:22:49,056
¡Cabeza abajo!
354
00:22:49,057 --> 00:22:50,645
No te muevas
355
00:23:05,832 --> 00:23:07,730
Creemos que las líneas que emanan
356
00:23:07,731 --> 00:23:09,801
Desde este almacén se suministra
357
00:23:09,802 --> 00:23:13,011
Y localizarlo ha sido
358
00:23:13,012 --> 00:23:15,047
Pero al final,
359
00:23:15,048 --> 00:23:18,879
de policía coordinada
360
00:23:18,880 --> 00:23:21,122
para asegurar un resultado.
361
00:23:21,123 --> 00:23:25,231
Bonita.
362
00:23:27,578 --> 00:23:30,409
¿Estás bien?
363
00:23:35,621 --> 00:23:36,898
¿Sadie?
364
00:23:39,590 --> 00:23:43,938
Um, ya sabes, yo...
365
00:23:43,939 --> 00:23:45,699
Yo estaba...yo estaba
Sólo pensando tal vez
366
00:23:45,700 --> 00:23:47,494
Ella podría venir a vivir aquí.
367
00:23:47,495 --> 00:23:48,495
¿Vives aquí?
368
00:23:48,496 --> 00:23:49,772
Sí.
369
00:23:49,773 --> 00:23:52,878
Ya sabes, permanentemente.
370
00:23:52,879 --> 00:23:54,259
Ella estaría a salvo, papá.
371
00:23:54,260 --> 00:23:56,537
Sí, bueno, mira, vamos a, eh...
372
00:23:56,538 --> 00:23:57,952
Vamos a hablar de eso.
373
00:23:57,953 --> 00:24:00,817
Eso... eso no lo haría
Sea directo.
374
00:24:00,818 --> 00:24:01,818
Bueno.
375
00:24:01,819 --> 00:24:02,957
Sí.
376
00:24:02,958 --> 00:24:04,027
Sí, hablaremos de eso.
377
00:24:04,028 --> 00:24:05,028
Nos vemos luego.
378
00:24:05,029 --> 00:24:06,892
¿Adónde vas?
379
00:24:06,893 --> 00:24:10,171
El director del banco me llevará.
Salimos a cenar al Rose.
380
00:24:10,172 --> 00:24:12,588
Hay mucho pan y
Hay jamón en la nevera.
381
00:24:12,589 --> 00:24:13,934
No llegaré tarde.
382
00:24:43,999 --> 00:24:49,694
Funcionó, la redada
383
00:24:49,695 --> 00:24:53,352
La picadura de Drew Anderson,
Tal como lo predijiste.
384
00:24:53,353 --> 00:24:55,286
Puedo ver que voy a
Tengo que tener cuidado, Nathan.
385
00:24:59,325 --> 00:25:01,222
¿Qué era lo que querías?
¿de qué quieres hablar conmigo?
386
00:25:01,223 --> 00:25:03,362
La vida me ha enseñado que es
387
00:25:03,363 --> 00:25:05,882
Es necesario mantener la guardia alta.
388
00:25:05,883 --> 00:25:08,747
Resista la complacencia.
389
00:25:08,748 --> 00:25:14,201
Te ganaste mi respeto, pero
Ahora debes ganarte mi confianza.
390
00:25:14,202 --> 00:25:16,169
¿He hecho algo para?
¿Te hago desconfiar de mí?
391
00:25:18,827 --> 00:25:20,346
Tu hermano.
392
00:25:22,728 --> 00:25:24,212
Sé que le has hablado de nosotros.
393
00:25:28,354 --> 00:25:29,803
Bueno, en realidad, él prácticamente...
394
00:25:29,804 --> 00:25:30,804
Lo descubrió por sí mismo...
395
00:25:30,805 --> 00:25:32,876
Él lo sabe, ese es el punto.
396
00:25:36,362 --> 00:25:38,156
Bueno, todas las cosas
considerado, es
397
00:25:38,157 --> 00:25:40,261
mejor tenerlo
Dentro de la tienda meando
398
00:25:40,262 --> 00:25:41,609
hacia fuera que al revés.
399
00:25:47,269 --> 00:25:51,031
Vas a coleccionar un
Envío desde los muelles.
400
00:25:51,032 --> 00:25:53,723
El envío llegará en
La forma del equipo de incubación.
401
00:25:53,724 --> 00:25:55,587
De Europa.
402
00:25:55,588 --> 00:25:57,866
Yo proporcionaré el camión,
Pero es un trabajo de dos personas.
403
00:26:01,145 --> 00:26:02,663
Bien.
404
00:26:02,664 --> 00:26:05,217
Bueno, veré si Caleb
puede lanzar un enfermo...
405
00:26:05,218 --> 00:26:07,806
No, llévate a Eva.
406
00:26:07,807 --> 00:26:09,222
Ella es tranquila y sensata.
407
00:26:13,088 --> 00:26:14,951
Tengo otro plan para Caleb.
408
00:26:57,167 --> 00:26:59,444
¿Está bien?
409
00:26:59,445 --> 00:27:00,445
¿Qué pasa?
410
00:27:00,446 --> 00:27:02,274
¿Tienes los pies fríos?
411
00:27:02,275 --> 00:27:03,379
¿Segundas reflexiones?
412
00:27:03,380 --> 00:27:04,794
Sé lo que significa tener los pies fríos.
413
00:27:04,795 --> 00:27:05,933
No.
414
00:27:05,934 --> 00:27:08,936
Voy, solo yo.
415
00:27:08,937 --> 00:27:10,387
Pensé que Turok preguntó por mí.
416
00:27:13,735 --> 00:27:15,805
Entonces no podrás ir solo.
417
00:27:15,806 --> 00:27:17,980
Agradezco el gesto.
418
00:27:17,981 --> 00:27:19,395
Si algo sale mal
mal, si conseguimos...
419
00:27:19,396 --> 00:27:20,396
No lo digas
420
00:27:20,397 --> 00:27:22,225
No lo digas
421
00:27:22,226 --> 00:27:25,746
Si nos atrapan, nos vamos.
A prisión por un largo tiempo.
422
00:27:30,476 --> 00:27:31,441
Vamos.
423
00:27:31,442 --> 00:27:32,685
La una en punto.
424
00:28:21,907 --> 00:28:23,322
¿Es ese tu hijo?
425
00:28:25,151 --> 00:28:26,117
Mi madre.
426
00:28:26,118 --> 00:28:28,153
Ella lo pone contra mí.
427
00:28:28,154 --> 00:28:30,569
Bueno, eso no está bien.
428
00:28:30,570 --> 00:28:33,849
¿Está papá en la escena?
¿Si no te molesta que te pregunte?
429
00:28:33,850 --> 00:28:36,092
Papá no lo ha visto
Desde que tenía seis meses.
430
00:28:36,093 --> 00:28:37,197
Gracias
431
00:28:37,198 --> 00:28:39,164
Entonces no funcionó.
432
00:28:39,165 --> 00:28:43,065
Se llevó todo, todo mi
433
00:28:43,066 --> 00:28:44,723
Vine aquí para
recuperar mi dinero
434
00:28:59,565 --> 00:29:01,290
Tienes herramientas, ¿verdad?
435
00:29:01,291 --> 00:29:03,085
Le dije a tu jefe
Necesitábamos herramientas.
436
00:29:03,086 --> 00:29:05,018
Sí, trajimos herramientas.
437
00:29:05,019 --> 00:29:06,605
Bueno entonces ve a buscarlo.
438
00:29:06,606 --> 00:29:08,573
Si fuera por mí, lo harías.
Estar allí abajo con él.
439
00:29:08,574 --> 00:29:09,954
Oh.
440
00:29:09,955 --> 00:29:11,438
Ahora bien, eso me gustaría ver.
441
00:29:11,439 --> 00:29:13,509
Ahora ve a buscar tus herramientas.
442
00:29:14,614 --> 00:29:15,614
¡Suficiente!
443
00:29:16,789 --> 00:29:18,101
Ve a buscar las herramientas.
444
00:29:32,978 --> 00:29:35,255
Oh, mierda.
445
00:29:35,256 --> 00:29:36,326
El actor Scott Foley se convirtió en actor en 1970.
446
00:29:41,227 --> 00:29:42,641
Déjalo pasar.
447
00:29:42,642 --> 00:29:45,059
No puede seguirnos hasta los muelles.
448
00:29:49,546 --> 00:29:51,375
Oh dios.
449
00:29:58,900 --> 00:29:59,935
Déjame hablar con él.
450
00:29:59,936 --> 00:30:01,419
Descubriré lo que quiere.
451
00:30:01,420 --> 00:30:02,490
No.
452
00:30:12,914 --> 00:30:14,259
¿Qué estás haciendo?
453
00:30:16,262 --> 00:30:17,849
Ey.
454
00:30:17,850 --> 00:30:19,264
¡Oye, oye, oye, oye!
455
00:30:39,630 --> 00:30:42,081
¿No viene nadie?
456
00:30:43,531 --> 00:30:44,946
¿Estás bien?
457
00:31:20,292 --> 00:31:21,534
Papeleo.
458
00:31:29,542 --> 00:31:33,614
Gracias.
459
00:31:33,615 --> 00:31:35,340
Control, ¿puedes tomarlo?
460
00:31:35,341 --> 00:31:36,445
Encima.
461
00:31:36,446 --> 00:31:38,689
Copiar.
462
00:32:04,336 --> 00:32:06,337
¿Hay algún problema?
463
00:32:06,338 --> 00:32:08,477
Sí.
464
00:32:08,478 --> 00:32:11,100
¿Ha estado usted en un accidente?
465
00:32:11,101 --> 00:32:12,101
Oh.
466
00:32:12,102 --> 00:32:14,241
Oh, no, yo sólo, eh...
467
00:32:14,242 --> 00:32:17,244
No, simplemente tenía que hacerlo.
detenerse muy de repente.
468
00:32:17,245 --> 00:32:19,074
Bueno.
469
00:32:19,075 --> 00:32:20,799
Viene algún chico corredor
470
00:32:20,800 --> 00:32:22,216
Mm.
471
00:32:26,668 --> 00:32:30,119
Bueno, hay mucho de eso.
472
00:32:30,120 --> 00:32:31,258
Bueno.
473
00:32:31,259 --> 00:32:33,088
Debería haber clasificación y órdenes.
474
00:32:33,089 --> 00:32:35,643
Necesitas la bahía 19.
475
00:33:08,158 --> 00:33:09,158
No olvidarás esto.
476
00:33:13,301 --> 00:33:15,682
Por eso nos hemos ido
Para molestar, ¿no?
477
00:33:15,683 --> 00:33:17,304
Dale una lápida.
478
00:33:17,305 --> 00:33:19,272
Recuerda lo que es un
479
00:33:19,273 --> 00:33:23,138
Él no estaba atacando a las niñas y
480
00:33:23,139 --> 00:33:25,658
Vamos.
481
00:33:35,910 --> 00:33:36,910
Puaj.
482
00:34:07,769 --> 00:34:10,357
Está bien, tengo una
483
00:34:10,358 --> 00:34:12,808
cobertizo y varios
484
00:34:12,809 --> 00:34:14,085
Suena bastante bien.
485
00:34:14,086 --> 00:34:17,571
¿Y el motivo de la importación?
486
00:34:17,572 --> 00:34:19,159
¿La razón?
487
00:34:19,160 --> 00:34:21,817
Es solo para el formulario.
488
00:34:21,818 --> 00:34:27,236
¿Quieres decir por qué importar productos?
¿Que están disponibles en el Reino Unido?
489
00:34:27,237 --> 00:34:29,825
Um, quiero decir, es
más rentable,
490
00:34:29,826 --> 00:34:31,069
Supongo que para importar.
491
00:34:35,797 --> 00:34:37,075
Eres libre de cargar.
492
00:36:04,852 --> 00:36:06,611
Je.
493
00:36:06,612 --> 00:36:08,786
Johnny.
494
00:36:08,787 --> 00:36:10,408
¿Qué?
495
00:36:10,409 --> 00:36:12,894
Adelante.
496
00:36:21,662 --> 00:36:22,662
Hola Sadie.
497
00:36:22,663 --> 00:36:24,388
Hola.
498
00:36:24,389 --> 00:36:25,768
¿Cómo has estado?
499
00:36:25,769 --> 00:36:28,254
Bueno.
500
00:36:28,255 --> 00:36:31,429
Bueno, eso no es mucho.
501
00:36:31,430 --> 00:36:33,983
"Bueno"?
502
00:36:33,984 --> 00:36:35,709
Hemos estado bien,
503
00:36:35,710 --> 00:36:37,195
Avanzando a paso de tortuga.
504
00:36:40,543 --> 00:36:43,407
¿Puedo hablar contigo por favor?
505
00:36:43,408 --> 00:36:45,512
Solo.
506
00:36:45,513 --> 00:36:46,582
Bueno, eso no es muy agradable.
507
00:36:46,583 --> 00:36:48,413
Eso duele.
508
00:36:50,691 --> 00:36:52,416
Ella es Sadie.
509
00:36:52,417 --> 00:36:53,831
Oh, sólo díselo, Sade.
510
00:36:53,832 --> 00:36:57,766
Ponlo en su lugar.
511
00:36:57,767 --> 00:36:59,872
Mira, no tenemos secretos,
Yo y Rhys, ¿de acuerdo?
512
00:37:02,012 --> 00:37:02,978
¿Misterios?
513
00:37:02,979 --> 00:37:04,945
Sí.
514
00:37:04,946 --> 00:37:06,326
Lo que quieras
Dime que puedes
515
00:37:06,327 --> 00:37:08,260
Dilo delante de mi hermano.
516
00:37:10,124 --> 00:37:11,504
Creo que está listo, Sadie.
517
00:37:11,505 --> 00:37:12,505
Creo que necesita saberlo.
518
00:37:12,506 --> 00:37:14,645
Basta, Rhys.
519
00:37:14,646 --> 00:37:17,682
No, continúa.
520
00:37:17,683 --> 00:37:19,097
¿Qué necesito saber?
521
00:37:19,098 --> 00:37:20,098
Vamos.
522
00:37:20,099 --> 00:37:21,342
Dime, Sade.
523
00:37:24,069 --> 00:37:25,760
Fue idea suya
involucrarte
524
00:37:30,075 --> 00:37:31,386
Sí.
525
00:37:31,387 --> 00:37:33,388
Dijo que Johnny era un auténtico idiota.
526
00:37:33,389 --> 00:37:34,423
Él caerá ante cualquier cosa, ¿no?
527
00:37:34,424 --> 00:37:36,080
Mierda.
528
00:37:36,081 --> 00:37:38,462
Fue idea suya engañar
529
00:37:38,463 --> 00:37:41,430
Te mordiste eso
530
00:37:41,431 --> 00:37:43,708
Meándonos encima
531
00:37:45,401 --> 00:37:49,301
¿Es cierto, Sadie?
532
00:37:51,752 --> 00:37:53,685
Sí.
533
00:37:58,793 --> 00:38:00,553
pidiéndole que venga
A tu maldita granja.
534
00:38:00,554 --> 00:38:01,899
Ella pensó que eso era
Divertidísimo, pero luego...
535
00:38:01,900 --> 00:38:03,420
Déjalo en paz,
Rhys, déjalo en paz.
536
00:38:12,151 --> 00:38:13,601
Sí, la verdad duele.
537
00:38:20,781 --> 00:38:21,884
Oh, no, no, no, no. Adelante.
538
00:38:21,885 --> 00:38:22,954
Adelante. Adelante.
539
00:38:22,955 --> 00:38:27,373
Llora hasta que te duela el corazón, ¿eh?
540
00:38:27,374 --> 00:38:29,098
Joder, ¿sabes qué me molesta?
541
00:38:29,099 --> 00:38:33,068
Alguien como yo, lo verás.
Y parece que no te molesta.
542
00:38:33,069 --> 00:38:34,759
Bueno, eso es solo
543
00:38:34,760 --> 00:38:37,348
Una de esas cosas
Era de esperarse.
544
00:38:37,349 --> 00:38:41,490
Básicamente es culpa nuestra.
545
00:38:41,491 --> 00:38:47,491
Alguien como tú, Johnny,
Eso es algo completamente diferente.
546
00:38:48,118 --> 00:38:49,843
Esto es una tragedia.
547
00:38:49,844 --> 00:38:52,984
Están hablando de
548
00:38:52,985 --> 00:38:56,678
Y definitivamente lo es
549
00:38:56,679 --> 00:38:57,749
¿Y eso por qué?
550
00:39:02,512 --> 00:39:07,621
Es porque vales más.
551
00:39:12,177 --> 00:39:13,626
No, simplemente eres, ¿no?
552
00:39:13,627 --> 00:39:18,424
Tú... tú eres mejor.
553
00:39:18,425 --> 00:39:20,805
Y uno de vosotros vale...
554
00:39:20,806 --> 00:39:22,567
vale dos de mi, diez de mi.
555
00:39:26,605 --> 00:39:27,916
Es simplemente un hecho de la vida.
556
00:40:18,726 --> 00:40:23,212
Uh... yo, uh...
557
00:40:23,213 --> 00:40:26,699
Sólo quiero hablar, Bunny.
558
00:40:30,945 --> 00:40:32,187
Vamos.
559
00:40:32,188 --> 00:40:33,500
Venir.
560
00:41:00,319 --> 00:41:03,252
El mundo está cambiando.
561
00:41:03,253 --> 00:41:04,841
Y el pueblo con él.
562
00:41:08,638 --> 00:41:11,329
Estás viviendo tiempo prestado.
563
00:41:11,330 --> 00:41:13,159
¿Tu qué?
564
00:41:13,160 --> 00:41:16,715
La próxima vez no será así.
565
00:41:19,338 --> 00:41:23,687
¿Por qué no lo rompes?
566
00:41:23,688 --> 00:41:27,794
¿Y usar tu cerebro?
567
00:41:27,795 --> 00:41:29,969
Sé que has vuelto
568
00:41:29,970 --> 00:41:31,142
llenando el vacío en el mercado.
569
00:41:31,143 --> 00:41:32,730
Y la línea se restablece.
570
00:41:32,731 --> 00:41:34,352
Esa línea del condado es una mierda.
571
00:41:34,353 --> 00:41:37,528
Es solo para vender
Los papeles asustan a la gente.
572
00:41:37,529 --> 00:41:38,874
Estás diciendo que es
No es una cosa real.
573
00:41:38,875 --> 00:41:42,291
No, estoy diciendo,
Es exagerado,
574
00:41:42,292 --> 00:41:46,123
sacado de proporción
575
00:41:46,124 --> 00:41:47,124
Has arañado la superficie.
576
00:41:47,125 --> 00:41:50,059
Nada ha cambiado.
577
00:42:36,105 --> 00:42:38,900
Y ella dijo... toma esto...
Ella dijo, está bien.
578
00:42:38,901 --> 00:42:40,315
Mi abuela es peluquera.
579
00:42:40,316 --> 00:42:42,249
Bueno, entonces está bien.
580
00:42:51,776 --> 00:42:52,880
Johnny, espera.
581
00:42:57,160 --> 00:42:58,195
De ninguna manera.
582
00:42:58,196 --> 00:42:59,748
¡Sí!
583
00:42:59,749 --> 00:43:01,750
¡Oh!
584
00:43:01,751 --> 00:43:03,303
- Espera, Chips, ¿quién es?
- Ah, patatas fritas.
585
00:43:03,304 --> 00:43:04,719
- ¿Quién es?
- Hola.
586
00:43:04,720 --> 00:43:05,720
Hola, papá.
587
00:43:05,721 --> 00:43:07,238
Oh, te he extrañado.
588
00:43:07,239 --> 00:43:09,102
Oh, mi niña.
589
00:43:09,103 --> 00:43:10,276
¿Qué estás haciendo aquí?
590
00:43:10,277 --> 00:43:11,277
Hola papá.
591
00:43:11,278 --> 00:43:13,106
¡Oh!
592
00:43:13,107 --> 00:43:14,211
Así que ésta es Eva.
593
00:43:14,212 --> 00:43:15,212
Hola Eva.
594
00:43:15,213 --> 00:43:16,282
Un placer conocerte.
595
00:43:16,283 --> 00:43:18,387
Casi me acuerdo de ti.
596
00:43:18,388 --> 00:43:20,942
Sí, bueno, he perdido algo.
de peso y me ha crecido algo de pelo.
597
00:43:20,943 --> 00:43:22,806
Puedo verlo.
598
00:43:22,807 --> 00:43:26,361
Y estás en la misma habitación que
Papá, ¿entonces hay progreso en todos los aspectos?
599
00:43:26,362 --> 00:43:27,673
Oh, veo a alguien
No ha cambiado.
600
00:43:27,674 --> 00:43:29,745
Habla por ti mismo.
601
00:43:33,300 --> 00:43:35,681
¿Entonces qué es lo que motivó esto?
602
00:43:35,682 --> 00:43:37,234
Bueno, unas cuantas cosas.
603
00:43:37,235 --> 00:43:41,997
Dijiste que todo estaba bien
Justo como la lluvia para uno.
604
00:43:41,998 --> 00:43:43,206
No dije eso, ¿verdad?
605
00:43:50,489 --> 00:43:52,181
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
606
00:43:55,943 --> 00:43:57,462
¿Quieres una bebida?
607
00:44:25,904 --> 00:44:27,078
¿Estás bien?
608
00:44:31,807 --> 00:44:33,428
No lo hubiera hecho
Funcionó, ¿verdad?
609
00:44:33,429 --> 00:44:35,533
Sadie viene a vivir aquí.
610
00:44:35,534 --> 00:44:38,364
Uh, no, probablemente no.
611
00:44:38,365 --> 00:44:40,953
No significa que tengas que hacerlo
Me gusta, ¿verdad?
612
00:44:42,231 --> 00:44:45,027
Johnny.
613
00:44:47,823 --> 00:44:49,893
¿Qué pasó en el Raglan?
Ojalá no lo hubieras hecho
614
00:44:49,894 --> 00:44:50,964
Me han puesto en esa posición.
615
00:44:55,002 --> 00:44:56,554
Pero lo eras.
616
00:44:56,555 --> 00:44:58,142
Tú eras.
617
00:44:58,143 --> 00:45:00,179
Y cuando importaba, tú
tomó la decisión correcta,
618
00:45:00,180 --> 00:45:02,492
La elección valiente.
619
00:45:07,290 --> 00:45:09,913
¿Qué pasa con Alicia?
620
00:45:09,914 --> 00:45:11,155
No te preocupes por eso.
621
00:45:11,156 --> 00:45:12,744
Me ocuparé de ello.
622
00:45:15,264 --> 00:45:16,886
¿Cómo vamos a?
¿Deshazte de él, papá?
623
00:45:20,338 --> 00:45:24,168
Hacemos lo que mi papá hubiera hecho.
hecho, lo que hacen todos los agricultores.
624
00:45:24,169 --> 00:45:26,724
Nos instalamos y esperamos.
625
00:45:35,249 --> 00:45:39,908
De pie en un campo rico, en pleno invierno.
626
00:45:39,909 --> 00:45:43,222
Y todo está muerto
627
00:45:43,223 --> 00:45:47,053
Pensé en la primavera y
628
00:45:47,054 --> 00:45:51,057
Pero al final, todo se soluciona.
629
00:45:51,058 --> 00:45:55,165
Eso es lo que está pasando
630
00:45:55,166 --> 00:46:01,166
Tarde o temprano, lo serán.
631
00:46:03,484 --> 00:46:08,593
Y cuando lo hagan,
632
00:46:22,676 --> 00:46:26,473
Es así de fácil.
633
00:46:27,060 --> 00:46:28,500
No dije que lo fuera
Va a ser fácil.
634
00:46:32,686 --> 00:46:33,651
Ven aquí.
635
00:46:33,652 --> 00:46:35,653
Ven aquí, muchacho.
636
00:46:35,654 --> 00:46:37,655
Ven aquí, muchacho.
637
00:47:16,385 --> 00:47:19,559
♪ Voy a bajar
638
00:47:19,560 --> 00:47:22,390
♪ A la encrucijada
639
00:47:22,391 --> 00:47:24,979
♪ Sin diablo
640
00:47:24,980 --> 00:47:28,016
♪ ¿Haré un trato?
641
00:47:28,017 --> 00:47:31,364
♪ Voy a bajar
642
00:47:31,365 --> 00:47:34,022
♪ A la encrucijada
643
00:47:34,023 --> 00:47:36,507
♪ Sin diablo
644
00:47:36,508 --> 00:47:39,372
♪ ¿Haré un trato?
645
00:47:39,373 --> 00:47:49,373
♪ Tal vez no exista el infierno
Subtítulos de " noesasuntotuyo "
40359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof