Original subtitles

¿Hola?

Papá, eh, soy yo.

Yo... yo creo... yo creo Acabo de matar a alguien.

Jesucristo, Johnny.

Entonces ¿quién es este tipo?

Su nombre es Kenny.

Es un traficante de drogas de Newport.

Agente Jane Crowther.

Quiero denunciar incidente sospechoso

- ¿Anónimo? - Exactamente, anónimo.

No quieres dar tu nombre

Porque no estabas estrictamente hablando,

Se supone que debería estar allí arriba.

Kenny está desaparecido, como en ningún otro lugar. Uno tiene una pista de dónde está,

y no lo es contestando su teléfono.

Solo necesito el almacén.

Consigue el almacén para Tú y yo hemos terminado.

Sandra.

Él todavía no ha regresado.

Sé que algo anda mal, ¿de acuerdo?

No soy estúpido

Kenny es como familia y La familia es todo para mí.

Lo encontraré y Lo traeré a casa.

Este tipo Kenny Debe estar conectado.

Anillo de cortina de ducha.

¿Qué podrías utilizar? una cortina de ducha para

Aparte de mantener ¿Tu piso esta seco?

¿Por qué no me lo dijiste? ¿Kenny había desaparecido?

Pensé que volvería.

¿Te parece familiar?

Sí, estaba en el Nail Bar.

¿Era él?

Y él estaba en la sala de exposición.

Estaba en la prueba de manejo de David.

Las drogas vienen escondidas en cosas.

Muebles, asuntos legales, Se coloca en un lugar determinado.

¿Qué, como un almacén?

Sí, y ese lugar Se mantiene súper seguro.

Ese no es Kenny.

Es solo alguien que lleva puesto su ropa y conduciendo su coche.

La niña es la hermana ¿de uno de los nuestros?

Ella es Sadie.

La hermana de Rhys.

¿Y qué pasa con el chico?

Su nombre es Johnny.

¿Hacia dónde vamos ahora?

Izquierda.

Me voy.

Simplemente pon esto arriba.

Bueno.

Mierda.

¡Oh, para!

¡Oh, por favor!

Sé lo que pasó. en el hotel...

Cada detalle.

Lo único que no sé Esto es lo que hiciste con el cuerpo.

¿Dónde está Kenny, Johnny?

¡Oye, para!

Estás sorprendido.

Pensaste, ¿qué, tu? hijo podría matar a alguien,

¿Y no pasaría nada?

Sólo un traficante de drogas, ¿verdad?

Un don nadie.

Bueno, él no era nadie,

Ni a mí ni a su mujer,

ni a su hijo.

Entonces necesito dos cosas.

Necesito enterrar a mi amigo.

Y necesito... bueno, yo No diría retribución.

Necesito reparación.

Una vida por una vida.

Lo hice.

¿Bueno?

Lo maté en el Raglan, Como dijiste, en la suite.

-Mátalo. - No.

Te llevaré a su cuerpo.

Las direcciones estarán bien.

No.

Te llevaré y lo haré ¿Qué quieres de mí?

Pero Johnny y Sadie Sal de aquí.

- Eso es un factor decisivo, ¿no? -Sí, son inocentes.

Son todo menos inocentes.

Centro de jardinería Powers.

El almacén que está detrás.

Ahí es donde estás Quédatelo, ¿no?

¿Tus drogas?

Ese es tu suministro.

Me refiero a tu principal suministro.

¿O fue la sala de exposición de tractores?

Unos cuatro o cinco años Hace tiempo empezaron a vender

calentadores de jardín, muebles de jardin.

Así es como se trae Esta dentro, ¿no?

Recién bajado del barco, supongo.

Y vi a ese hombre, Khalad,

El que mató Ese policía en Newport.

Él también estaba allí.

Entonces si lo descubrí, ¿Cuánto tiempo crees que dura?

¿Antes de que lo haga la policía?

Necesitas una nueva ubicación, Un nuevo almacén.

Y conseguí el lugar perfecto.

Aquí, a partir de hoy.

Y el momento también es perfecto.

¿Por qué es el momento perfecto?

Porque acabo de comprar La granja de al lado

y me falta un agricultor arrendatario.

Piénsalo... Montones de graneros vacíos,

No hay nadie alrededor, acceso.

He pensado en ello.

No soy agricultor.

Sólo dime dónde para encontrar a Kenny.

Su esposa necesita una tumba para llorar.

Papá, ¡díselo!

Baja el arma.

Uno, dos...

Hazlo.

Así es.

Tú deberías escucharlo.

Te escucharé.

Yo se lo que tu Haz lo que necesites.

Dudo.

La granja de al lado vende huevos.

La furgoneta de huevos sale A tiendas y mercados

y vuelve vacío.

Es una portada perfecta.

Incluso tiene una foto de Un pollo al lado.

¿Quién eres?

Eva.

Trabajo aquí y al lado.

Sí.

Huevo de dentro, huevo de fuera.

Todo esta Perfecto, establecido.

Oye, ¿qué carajo estás haciendo?

Tienes aislamiento, dependencias,

y un camino de acceso utilizado únicamente por mí.

Oh, no te preocupes por ella.

Ella puede quedarse en el casa como mi inquilino.

Pero ella tendrá preguntas.

No, todo lo que ella quiere es... Lo único que hago es quedarme en su casa.

¿No puedes deshacerte de ella?

No, te lo digo yo...

Lo siento, no recibí tu nombre en medio de toda la emoción.

Turuk.

Ella no será un problema, Turuk.

De hecho, ella puede ayudar.

Gwen es algo así como una institución por aquí.

Si te apoderas de su huevo negocios con su bendición...

- Continuidad. - Sí.

Y eso significa algo por aquí

Si no fuera tan tarde, lo haría. Te llevaré allí ahora.

Mañana por la mañana estará bien.

¿Cómo me presentaré?

Digamos que eres un inversor

¿A quién le interesa? iniciativas agrícolas.

Y la niña, Eva, ella ha ayudado.

¿con los huevos en el pasado?

- Sí. - Bien.

-Más continuidad. - Sí.

¿Cómo te enteraste? ¿Qué pasa con el almacén?

Piensa con cuidado Antes de contestar.

Um, solo el equivocado Lugar, momento equivocado.

Además, estaba invadiendo una propiedad privada.

- ¿Intrusión? - Sí.

Tomé un atajo alrededor de la espalda,

Y luego vi que, eh,

Khalad reventando Muebles de jardín nuevos.

¿Cómo supiste su nombre?

No lo hice.

No entonces.

No hasta que lo vi en las noticias.

Bueno.

Visitamos a la mujer por la mañana.

Y luego tomaré mi decisión.

Mientras tanto, no hacer algo estúpido

¿Cómo qué?

Me gusta correr

o ir a la policía.

¿Remordimiento del comprador?

- ¿Qué quieres decir? -Sé lo que estás pensando.

Con un buen abogado, Johnny podrá... Saldré en siete u ocho años,

casa para su 25 cumpleaños.

Ese barco ya zarpó.

Él no lo logrará del centro de prisión preventiva.

Sadie, ven conmigo.

Ella está bien. Nos vamos.

Oh, no, Sadie puede Quédate aquí la noche.

La llevaré a la escuela. Con Johnny en la mañana.

Vamos.

¿Qué quieres hacer, Sadie?

Quédate aquí.

Muy bien.

Rhys, en el coche.

Disculpe.

Puede funcionar, ¿no?

¿los huevos?

Tal vez.

Bueno, si no quieres ¿Algo más que ver con esto?

está bien.

Entiendo.

No.

Necesito dinero.

Odio preguntar, pero mi madre es Me estoy volviendo loco por Vojtech.

Necesita zapatos nuevos, uniforme nuevo.

Él necesita esto. Él necesita aquello.

Por supuesto. Por supuesto.

¿Quieres un adelanto?

¿Está bien eso?

Antes, antes de ti Hiciste tu entrada...

Lo escuché todo.

Johnny mató a un traficante de drogas.

Estaba atacando a Sadie.

¿Entonces a quién le importa?

Pero me alegro de saberlo.

¿Por qué?

Puedo cuidar de él.

Estas personas no son Como la gente que conoces, Nathan.

No puedes confiar ellos, trabajar con ellos.

No puedes esperarlos ser razonable,

normal.

En la medida de lo posible,

Nosotros simplemente continuamos Como siempre, ¿vale?

Estaba subiendo la colina alrededor de las 9:00.

Otro coche allí arriba.

¿De la variedad quemada?

Sí, BMW esta vez.

Policía de Gales del Sur Comunicaciones.

Ah hola. Eh, yo Necesita un rastro inverso,

En concreto, un físico dirección de un número de teléfono.

Eso no es un reverso rastro. Eso es solo un rastro.

¿Puedes ayudarme o no?

Um, entonces este hombre que viene Esta mañana, Turuk...

- ¿Sí? -No quiero mover nada

Adelante hasta que hayas lo conocí, pero, uh,

Pienso que es una buena noticia.

Bien.

Sí, él quiere Alquilar las dependencias.

Pero también le interesa Sus gallinas y el negocio de los huevos.

Ah, okey.

Así que esta es Gwen Thomas.

Un placer conocerte, Gwen.

Lamento mucho oír eso la pérdida de su marido.

Gracias.

Un placer conocerte también.

Turuk.

Nadie se pronuncia nunca Está bien la primera vez.

¿No lo hace tu amigo? ¿Quieres unirte a nosotros?

A él le gusta su propia compañía.

Turuk está involucrado en, uh...

una serie de actividades agrícolas iniciativas e inversiones.

En este caso, huevos.

- Bien. - Si todo va bien,

Me gustaría hacer una Oferta en tu negocio

y conservar el nombre de Thomas Eggs.

Pero si eso no te agrada...

No.

No.

Eso debería estar bien.

De hecho, sería significa mucho

Había dicho que estarías Encantado de mostrarnos los alrededores,

pero eso puede esperar, amor, si...si...

No hay mejor momento que el presente.

Vamos.

Lo construí a lo largo de los años.

Pero no es fácil hacerlo solo.

¿Tu marido no estuvo involucrado?

No.

Owen no lo creía así.

No sé,

agricultura real

Era un tradicionalista.

Eso era él.

¿Y cuál es tu rendimiento, si? ¿No te importa que te pregunte?

350 huevos a la semana, más o menos.

Y te entiendo ¿Están registrados en APHA?

Y la industria del huevo Aprobado por el Consejo.

Todo lo cual es Fácilmente transferible.

Excelente.

Perdón, eh, un momento.

Venga conmigo.

¿Qué significa este sello?

Eso simplemente da la Información básica del inspector.

- ¿Como? - Método de cultivo,

granero o jaula, orgánico, de corral.

Estos inspectores, ¿cómo? ¿A menudo los ves?

Una vez al año si cumple con las normas.

¿Y si no lo eres?

Es muy fácil de seguir. las directrices de APHA.

Te mantendremos informado recto y estrecho.

¿Tienes alguna otra? ¿Alguna pregunta, señor Turuk?

No.

Creo que he caído de pie.

¿Todo bien?

Sí, está bien.

Mañana exitosa, ¿eh?

Mm, sí.

Bueno.

¿Piensas en él?

¿OMS?

Él. Kenny.

Um, sí,

Un poco menos cada día.

No te sientas mal por ello, Si eso es lo que quieres decir.

¿Tú?

-Sadie. - I...

Ah, por el amor de Dios.

Quiero hablar con mi hermana.

¿Qué has oído?

Bueno, nada.

¿Y entonces qué pasa con su padre? Él todavía está en contacto con él.

- ¿Verdad? ¿Y qué es lo que oye? -No sé nada ¿vale?

Mi suministro está muerto.

Ya estoy prácticamente de vuelta al puto punto de partida.

¿Y tú qué haces? Joder De camino a alguna granja de mierda.

Vamos, Sadie.

Uh, disculpe.

¿Puedo ayudarle?

Por el amor de Dios.

Nigel.

Natán.

¿Malas noticias?

Me temo que sí.

Dijiste que era una formalidad.

Pero tú has estado Menos que comunicativo

Sobre el límite Problemas en el río.

¿Qué, le contaste eso?

No, no lo hice. Dije que eres

Un cliente de muchos años, Como tu padre.

¿Y?

Y eso simplemente no funciona. ya no lo cortes

Además, hay un nuevo sistema para todo el banco. Directiva a la que enfrentarse.

¿Qué, para joderte? ¿Clientes más antiguos?

Para evitar la inversión en agricultura tradicional

salvo en casos excepcionales circunstancias.

Mierda.

Natán.

Nathan, lo siento.

Hola.

Hola.

¿Café?

No, gracias.

No pensé que estaríamos Nos veremos muy pronto.

Sí, yo tampoco.

Uh, dije una pequeña mentira piadosa.

Cuando, eh...

Cuando dije que compré el lugar de al lado,

Aún no lo he hecho.

La verdad es que necesito un poquito de ayuda para salvar mis finanzas

Si voy a comprar la granja.

-Me has hecho perder el tiempo. - No, no intencionalmente.

Crees que estás a salvo Porque estás en público.

-Estoy cayendo en tu misericordia. - ¿Crees que tu hijo?

Está seguro porque está en la escuela.

Y por la mutua beneficio de lo que estoy ofreciendo.

¿Quieres que compre la granja?

No, quiero que contribuyas...

¿Qué es exactamente lo que estás ofreciendo?

Aceptación.

Camuflaje.

La gente no lo toma muy a gusto A los extraños de por aquí.

Si vienes de Newport, es posible que... También vengo de Nueva York.

Vas a responder por mí,

¿Diles que estoy bien?

¿Vas a ayudarme o no?

Continuaremos con esto Conversación al aire libre.

Está bien.

Yo financiaré el compra de la granja de Gwen.

El dinero llegará En tu cuenta

en forma de inversión de un fondo offshore.

Lo declararás. Lo hará. Revisa tus libros.

Y aparte de retrotraer una Pocas formas y aplicaciones,

Todo será legítimo.

¿Agradable?

Sí, eso es aceptable.

- Gracias. -No es un regalo.

- Es un préstamo. - Sí.

Y empiezas a pagar Lo devolví hoy.

Mi próximo envío está llegando.

Así que necesito que conozcas a mis hombres en La granja de Gwen y ponerla a punto.

¿Y eso qué implica?

Reconstruyendo el Criadero desde cero.

Mi químico Hakan te lo dirá. Eres exactamente lo que necesita.

Y una cosa más.

¿Dónde está el cuerpo de Kenny?

Él es, eh...

Nosotros... lo pusimos en Una antigua mina de deriva.

Entonces quemaron el coche. ¿Y mirado desde aquí?

¿Dónde estabas?

Yo estaba allí arriba.

¿Cuál fue el primero? ¿Qué es lo que viste, Pete?

Escuchó.

Se escuchó un ruido fuerte.

Supongo que el tanque va a subir.

Así que me dirijo hacia el cresta y los veo.

¿Un adolescente y dos hombres?

¿Hay algo más que quieras añadir? ¿Puedes contarme algo sobre el chico?

Delgado.

Cabello oscuro, no lo sé.

¿Y los hombres?

¿Son similares? ¿Diferentes?

Edad similar, 50 años.

Uno de ellos parecía Estar a cargo.

Y definitivamente no lo hiciste ¿Ves una cuarta persona allí?

No.

¿Vivo o muerto?

¿Qué?

Creo que eso es todo por ahora.

Gracias por su cooperación.

¿Cómo estuvo hoy, bajo? ¿las circunstancias?

Sí, estuvo bien. Estuvo bien.

¿Sadie?

Sí, estuvo bien.

Bien.

Mierda.

¿Está listo Johnny?

Pesca.

¡Oh! Lo siento, yo Quería llamarte.

¿Cual es el problema?

Um, bueno, es su tarea.

Él, eh, se ha quedado un poco atrás en eso.

y su profesor está encima de él.

¿Tarea?

Tengo el cebo y todo.

Sí, sólo pienso. Es importante que se quede

Encima de las cosas en este momento...

como, ya sabes, Realmente importante.

¿Esta bien si entro a tomar una cerveza?

Mm.

Salud.

Mira, Nate,

Lo que dijiste el otro día,

Quizás lo necesite Te lo tomo.

¿Lo siento?

Viniendo a trabajar a la granja.

- Ah, cierto. - Sí, ellos tienen, eh...

fueron y cortaron mis horas, las reducí a la mitad,

Entonces yo... necesito esto.

Bueno, ¿por qué no te lo presto? ¿Algo de dinero para salir adelante?

¿Hablas en serio?

No quiero tu caridad.

Un préstamo no es caridad.

Tú mismo lo dijiste, Nunca funcionaría.

Nos volveríamos locos el uno al otro.

¿Qué ha cambiado?

¿Qué?

Bueno, tú, ojal. Yo en el laboratorio

sobre venir a trabajar aquí.

Coincidirás con mis horarios, bla, bla, bla.

Y ahora no quieres saberlo.

¿Qué ha cambiado?

No lo sé, supongo que simplemente... Tuve tiempo para pensarlo.

¿Tengo que señalar? ¿Salió lo obvio aquí?

Johnny estaría jodidamente en problemas prisión si no fuera por mí.

Bueno, ¿cuánto? ¿Necesitas? Solo dime.

Necesito algo de trabajo, Buen trabajo, honesto.

Y no espero Joder, rogaré por ello.

No cuando estas comprando Owen y el dinero no son un problema.

¿Quién te dijo eso?

¿Lo estás negando?

¿Qué es esto?

Quiero decir, en serio, yo quiero entender,

Porque, ya sabes, esto tiempo, realmente lo dije en serio.

Ya sabes, toda la charla sobre Unirse y existir

No había agendas ocultas Una completa mierda.

Pero no, es sólo algo más. ¡Malditos juegos mentales!

Sí, aprendiste del mejor.

Caleb.

¡Mierda!

¿Está todo bien?

Sí.

No.

Tengo que mantenerlo alejado de Esto, por su propio bien.

Tengo que hacerlo

Incluso si me odia por ello.

¿Es eso realista?

¿manteniéndolo alejado?

No sé.

¿Cómo se llama tu hermana otra vez?

Alicia.

- Ella está en Francia. - ¿En Francia?

- Mmm. - ¿Qué está haciendo ella en Francia?

Después de mamá, ella realmente quería simplemente para escapar, ya sabes.

Entonces...

Me gustaría escaparme.

No a Francia, especialmente.

Simplemente... simplemente en cualquier lugar.

No es tan fácil, aunque ¿lo es?

Eso es todo.

Natán.

Esta es Eva.

Entiendo que tienes, uh, ciertos requisitos.

Sí, hablo de ellos como zonas,

Como el metro de Londres.

Una zona se refiere a un lugar

¿Y qué ocurre? Allí, su función.

La zona 1 es un área para descargar mercancías entrantes,

suficientemente grande para Desembalar y desmontar

Cualquiera que sea el producto oculto en.

Funcionará.

Cambiaremos las puertas.

Deben poder cerrarse con llave.

Está bien, está bien.

A continuación, necesitamos un área Oculto a la vista

para almacenar el producto.

Debe estar conectado a Zona 1 pero no obviamente.

¿Cuánto producto son? ¿De qué estamos hablando?

Ellos vienen en paquetes tipo ladrillo.

Puedes apilarlos.

¿Alguna idea?

Ah, desde lo alto de mi cabeza, un gallinero sin uso

o un canibalizado cosechadora o tractor

o simplemente enterrados en fardos de heno.

Suena como si fuéramos nosotros Tengo algunas opciones.

¿Zona 3?

La zona 3 es la más desafiante...

Un espacio oculto con una superficie limpia y nivelada

para cortar el producto con otros agentes

y clasificar en paquetes más pequeños.

Básicamente, una habitación oculta.

Mmmm.

Esto es más desafiante.

¿Es un problema?

Sí, pero no una insuperable.

Estas zonas, debemos evitarlas

El establo de crianza y el cobertizo de postura.

¿Por qué?

Los pollos son Sensible al estrés.

Si algo negativo afecta su período de puesta,

Pueden morir.

¿A quién le importa? Compramos más.

Creo que a tu jefe le importa, amigo.

Él quiere el criadero florecer y expandirse

Para explicar todo el aumento de actividad.

No tienes gallinas, No tienes huevos,

No tienes nada que hacer, No tienes cobertura.

¡Natán!

¿Sí?

Entra.

¿Eh, tienes un hoyo "shully"?

¿Pozo de purines?

No tengo un pozo de purines.

¿Pero tienes una pala?

¿Quién es ella?

Nadie.

Bueno, ella... tiene ¿ella tiene una familia?

Ella... ¿tiene hijos?

Empiezas a pensar así,

Esto no funcionará.

Te volverás loco.

¡Bueno!

¡Ya basta! ¡Ya basta!

¡Ayúdame!

¡Vamos!

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Qué estabas haciendo ahí afuera?

Ah, solo ayudarlos. configurar, ya sabes.

¿Hiciste el pedido de alimentación?

Puedo hacerlo.

Sí, gracias. Entonces... gracias, Pavel.

¿Está bien, Jane?

¿Quieres entrar a la casa?

No.

Mira, es, eh... es más. que el valor de mi trabajo, mucho más.

Pero volvemos, y quiero ayudar.

Lo siento, Jane, ¿qué? ¿De qué estamos hablando?

Es tu propia culpa. Si No me había topado contigo

Arriba en la mina, tal vez yo No lo habría juntado.

Está bien, bueno, dije. Te lo agradecí

por hacer una persiana ojo a johnny...

No me tomes por tonto, Nate,

Trátame como esos unos imbéciles en Newport.

Lo siento, todavía no lo sé. De qué estás hablando.

Bueno.

Esto es lo que pienso.

Johnny no hizo caso de mi advertencia.

Él estaba arriba en el Hotel con Sadie

y Kenny Davies, y Algo pasó.

Tú y Caleb tomaron el asunto. en tus propias manos,

y Davies termina muerto.

¿Cómo lo estoy haciendo?

Caleb y yo apenas estamos en términos de hablar.

¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

Si usted o, más probablemente, Caleb mató a este delincuente

Para proteger a Johnny, bien por ti.

No voy a perder nada Lágrimas, leyendo el elogio.

Pero tienes que Sé sincero conmigo, Nate.

Tienes que... tú Tienes que darme algo.

Todo lo que sé sobre Kenny Davies Eso es lo que escuché en las noticias.

Necesito algo, Bueno... un cuero cabelludo, una victoria.

Necesito justificar mi existencia, dale un puñetazo a Anderson,

y en general disipar la Mito: soy una quinta rueda

Así que tengo un trabajo y un techo. sobre mi cabeza cuando llegue la Navidad.

Ayúdame a ayudarte.

Estás ladrando El árbol equivocado, Jane.

No cambias

Piensa siempre que eres más inteligente que el resto de nosotros.

- Ni mucho menos. -Un paso adelante.

Alguien te vio arriba en La mina, un testigo ocular.

Puedo hacerlos desaparecer, pero necesito que confíes en mí.

Necesito saber qué pasó.

Te necesito a ti mismo, Johnny y Caleb

- venir a la estación. - ¿Qué?

Allí tendrás tus fotografías tomadas

para los efectos de identificación de testigos.

Noche.

Ey.

Te debo una explicación.

Te debo una disculpa.

Lo siento, fui cauteloso. antes, pero estoy...

Estoy intentando gestionar una situación.

Escúpelo, Nathan.

Jane Crowther tiene un testigo

Cree que nos vio en la mina.

Jesús Cristo.

Ahora conozco a Jane. Ella está bien.

Ella tiene un poco de un hacha para moler

Ella tiene algo que decir Demuéstrelo al CID de Newport

y ella misma, supongo.

Esto suena como Malas noticias para nosotros.

Sí, pero el lado positivo es que...

Si el testigo nos vio Pongan a Kenny en la mina,

¿Cómo es que Jane? ¿No ha encontrado ningún cuerpo?

Eso sería una patada en los dientes. para el CID de Newport, ¿no es así?

Quizás este testigo no existe

Sí, o simplemente lo son. nos vio salir.

De cualquier manera, tengo que averiguarlo.

exactamente lo que Jane Crowther lo sabe.

- ¿Cómo vas a hacer eso? - Voy a aparecer allí

con una pierna de cordero y Una botella de Jameson.

No, no lo hagas, Nathan, no hagas esto.

¿Qué? Eso no es Gran parte de un plan.

Tú mismo lo dijiste. Si Este testigo fue todo eso,

El cuerpo de Kenny habría ya viene

Pero no es causa por complacencia.

Simplemente mantén la calma.

No hagas nada, ¿vale?

-¿Nathan? -Hola, Malcolm.

Te lo perdiste hace poco ella. En sus rondas.

Oh, eso es una pena.

Vengo trayendo regalos.

Así lo veo.

¿Hay alguna posibilidad de que pueda? ¿Entras y esperas?

Salí a Cwmcarn Bosque el fin de semana.

No puedes alejarte demasiado desde el aparcamiento,

pero vale la pena el viaje.

Oh, eso es muy lindo, sí.

Cronometré la cometa roja Justo cuando nos íbamos.

¿Ah, sí? Sí.

Buen ejemplar, ¿no?

Mm.

Jane mencionó...

Ella me dijo qué Pasó con Johnny.

¿Lo hizo?

Al menos lo detectaste a tiempo, lo corté de raíz.

Sí. Sí, sí.

Bueno, fue bueno que Jane... lidiar con ello de la misma manera que ella lo hizo.

Uh, mira, tengo que irme.

¿Tu congelador está? ¿Aún estás ahí atrás?

Voy a meter esto Antes de que se descongele.

No te preocupes.

Oh, mierda.

¿Caleb?

Encontré al testigo De la mina.

¿Qué?

♪ Voy a bajar

♪ A la encrucijada

♪ Sin diablo

♪ Bueno, haré un trato.

♪ Voy a bajar

♪ A la encrucijada

♪ Sin diablo

♪ Bueno, haré un trato.

♪ Tal vez no exista el infierno Subtítulos de " noesasuntotuyo "