Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

[Respirando pesadamente]

¿Alguna vez tus pensamientos te han perseguido cuando estabas solo?

¿Alguna vez has intentado huir de tus pensamientos?

¿Por qué huimos de la sociedad?

Hemos comprometido nuestro nacimiento, nuestra infancia, nuestra juventud y toda nuestra vida a esta sociedad.

y viven según los caprichos de esta misma sociedad

¿Qué pasaría si abandonamos esta sociedad construida por estos idiotas y tomamos nuestras propias decisiones?

¿Qué dirá la gente?

Buenos días señor.

¡Ey!

¡Oye! Adelante.

¿Qué pasa?

Alguien luce bien.

Mira quién habla.

Entonces, ¿me pediste?

Sí. ¿Y qué estás haciendo?

Nada. Iba a tomar un café.

¿Quieres unirte?

Entonces, ayer recibimos los informes del último trimestre.

Y estaba hablando con Toronto sobre el manejo de su cuenta Horizon.

¿Bueno?

Creen que puedes mejorar tu desempeño.

Oye, mira. Aquí nadie duda de tus capacidades.

Sabemos que usted es un activo para la empresa.

Quédate aquí atrás y empuja a tu equipo.

Hablaré con ellos.

Pero Toronto ya no parece posible.

Lo siento mucho.

Sé cuánto deseabas esto.

Pero, Siddharth.

¡Oye! ¡Vamos!

Yo... lo entiendo perfectamente.

¿Estás seguro que no quieres café?

Estoy bien.

Siddharth.

Por favor concéntrese en su desempeño.

Sí.

No te preocupes por esta pasantía.

Terminarás con ello en poco tiempo.

Mañana hay una fiesta loca.

¿Fiesta? Sí. ¿Cuál es tu plan?

Nada, la verdad. ¿Puedo unirme también?

Shh... No se lo digas a nadie. ¿Por qué?

Voy con mis amigos de fuera de esta oficina.

Si alguien en esta oficina destartalada se entera

Entonces chismorrearán innecesariamente que tú y yo tenemos algo entre nosotros.

No quiero todo eso.

¿Oh, uno puede tener aventuras en esta oficina?

Ni uno. Muchos.

Ven aquí.

Pero nadie debería saberlo.

¿Ves a esa chica? Oye, no te gires de repente.

Lo siento, lo siento

Ella caminará hacia alguien.

¿Están susurrándose en los oídos?

Mmm...

¿Se rió? ¡Sí!

¿Ambos se alejan?

¡Sí!

Eso es todo.

Oye, ¿quién es? Siempre está solo.

¿OMS?

¿Él? ¿Por qué?

Nada. Siempre está solo. No habla con nadie.

¡Y es tan lindo y varonil!

¡Oye! ¿Lo has perdido?

¿No pudiste encontrar a nadie cuerdo en tu universidad?

Simplemente termina tu pasantía aquí y vete a casa.

No te metas en sus líos.

¿Por qué?

Aquí se celebraban algunas festividades de Diwali.

Hoy en día, me siento como si hubiera nacido de nuevo.

Quiero decir que todo parece nuevo.

¿Sientes eso?

Siento que puedo hablar de cualquier cosa contigo.

Puedo volver a confiar en alguien.

Puedo decirte lo que quiera. Puedo ser como quiera.

Estos dos años han sido mágicos para mí.

¿Quieres casarte conmigo?

Solo quiero romper

Contigo

Mierda

Mierda

Pobre de él.

¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena?

Debe estar muy deprimido.

¿Con quién lo compartirá?

Pienso que ahora es cuando necesita más amor.

Él me necesita más que nunca. ¡Gracias!

Gracias.

Mmm...

Dime.

¿Estás seguro? ¿En serio?

Sí. Dime. Hmmm...

¡Muchas gracias, hermano!

Nos vemos esta noche. Organizaré una gran fiesta.

¿Qué dirá la gente?

¿Alguna vez te han acosado tus pensamientos cuando estabas solo?

Hermano, he luchado mucho para encontrar esto.

Necesito al menos una fiesta.

¿No puedes agradecerme?

Querida madre

Estoy vivo.

Puede que no te importe mucho

Pero tengo que decirte esto.

Espero que seas feliz.

Has hecho tanto por egoísmo después de todo,

¡Por supuesto que debes ser feliz!

Yo también estoy feliz.

Ahora estoy trabajando en Bangalore.

Papá vino a verme el mes pasado.

Han pasado cinco años desde que fui allí.

Quiero ir allí y verlo algún día.

¿Pero cómo puedo?

Cada segundo que estoy allí me siento humillada.

Todo el mundo me mira con desprecio.

Cada risa me hace sentir asco.

¡Toda mi infancia fue traumática!

Todo gracias a ti.

Nunca te necesité y nunca te necesitaré.

Siempre te odiaré.

Tu amado hijo,

Siddharth

Señor.

Señor.

Habías convocado una reunión de equipo.

Envíalos en cinco minutos.

Está bien, señor.

¡Estoy trabajando con un montón de idiotas!

Hemos recibido el informe del último trimestre de la oficina de Toronto y están...

Me estan solicitando.

Me están pidiendo que vaya a Toronto.

Rechacé la oferta.

¿Por qué?

Porque tengo un equipo aquí y quiero trabajar con mi equipo.

¿No tienes ninguna responsabilidad?

¿Ustedes tienen?

¡Oye! ¡Deja de asentir con la cabeza! Tonterías.

¿Tenéis vosotros alguna responsabilidad,

¿Alguna idea de lo que estamos haciendo aquí?

¿Has entendido al menos cuál es el requisito del cliente?

¿Qué contenido es este?

¿Qué dirá la gente? Esto parece un anuncio barato de televisión.

Reescribir el contenido.

Y quiero un borrador en tres días.

Errr... ¿Señor?

Nada, mañana es fin de semana.

Estaba pensando si podríamos salir a tomar algo o algo.

Sólo para hablar.

La invitación corre por mi cuenta, señor.

¿Por qué estás aquí?

¿Señor?

¿Hacer prácticas?

Simplemente ven aquí, haz café y fotocopias y vete.

¿Cómo te atreves a invitarme a salir?

Arruinaré tu carrera, jodidamente.

Lo siento señor.

¡Callarse la boca!

Piérdase.

Hola.

Oye, Errr... Hola. ¿Cómo te llamas?

Ashika, señor.

Señor, lo siento mucho señor.

Yo, yo no quise hacerlo, pero

Sí, está bien.

Ashika,

¿Señor?

Es solo que no deberías hacer esto en una oficina.

Sí, señor.

¿Qué estás haciendo esta noche?

Nada señor. Me iré a casa.

Ah, okey.

Pensé que si podíamos salir esta noche.

Sólo nosotros dos.

Quiero decir, mañana y pasado son días festivos.

Pensé que podríamos salir a tomar algo o algo.

El regalo corre por mi cuenta.

¡Sí señor! ¡Sí! ¡Sí!

Está bien. Nos vemos a las 9 entonces.

Sí

Hola señor. Lo siento mucho.

Hola, hola.

¿Tuviste que esperar mucho por mí? La verdad es que no.

Está bien. Por favor.

Se ve muy guapo señor.

Mírame. Solo me puse mi ropa de estar en casa porque llegué tarde.

¿Te quedas?

Entonces,

Perdón. ¿Estabas a punto de decir algo?

No, dime tú

Nada. ¿Te quedas cerca?

Sí. Vasanthnagar

Oh.

Disculpa. ¿Dónde te alojas?

Me quedaré en Domlur.

¿Sabías que Indira Canteen está cerca de la oficina?

Si vas recto desde allí y luego giras a la izquierda, cuarto edificio desde el último.

Oh, es bueno.

¿Te quedas con tu familia?

No señor. Mi familia vive en Mysore.

Me quedo aquí con mi amiga.

¿Y tú?

Soy de Coorg.

Oh, mierda Coorg?

¡Qué lugar tan hermoso!

¡Gente encantadora!

Había estado en Mugilpete hacía sólo tres meses.

No es Mugilpete. Es Mandalpatti.

Ah, sí. Qué hermoso lugar, señor.

¿Vas allí a menudo?

Sí. Con "a menudo" me refiero a...

¿Su orden señor?

Han pasado algunos años desde la última vez que fui a Coorg.

Whisky. Grande. Solo.

Una cerveza y panceta de cerdo para mí. Gracias.

Entonces,

¿Te interesó el diseño web desde que eras joven?

Ah, no señor.

Alguien le dijo a mi familia que estudiar informática tiene muchos alcances.

Me obligaron a estudiar ingeniería. No me interesa.

¿Entonces, qué es lo que te interesa?

¡Blogueo gastronómico! O de viajes si tienes un buen presupuesto.

Y una cuenta de Instagram verificada.

Errr... Lo siento. Está bien.

Quiero decir que los deseos más simples hacen la vida hermosa.

¿Simple?

¿Sabes lo difícil que es tener una cuenta de Instagram verificada?

¿Sabes lo mucho que tienes que luchar para conseguir 500k seguidores?

¿Sabes cuánto cuesta publicar contenido regularmente?

La vida no es tan fácil como usted piensa, señor.

Grande, ordenado.

Gracias.

Correcto. Debe ser muy difícil.

Salud.

¿Y tú? ¿Siempre quisiste hacer esto?

Sí.

¡Joder! ¿No es genial hacer lo que pensamos?

Sí. Más o menos.

Pero qué trabajo tan aburrido, señor. ¿Cómo puede hacer esto todos los días?

Quiero decir, cuando no estoy en la oficina, escribo a veces.

Escribo. Quiero decir, lo intento.

Oh, qué genial.

¿Está publicado? ¿Puedo leerlo?

Todavía no hay mucho que publicar.

Escribo de forma informal. Sobre todo, cosas privadas.

Oh, ¿historias de sexo?

Lo siento.

Está bien señor. Lo había subestimado.

Vamos.

Siempre quiero estar contigo.

¿Quieres que te pregunte antes de hacer algo?

¿Cuándo dije eso? ¿Cuándo te lo dije?

No digo que tengas que preguntarme. Te pido que me lo digas.

No preguntes. ¡Cuéntalo!

Es tan irritante.

¿Sabes qué? Siento lo mismo.

¡Dios!

¡No me llames nunca más!

¿Señor?

¿Señor?

¿Estás bien?

Señor, lamento mucho si le he lastimado.

Sé que hablo mucho.

Pero entonces,

Lo siento sinceramente.

Podrías habérmelo dicho desde dentro. - ¡Eh, para!

No eres tú. Soy yo.

Lo primero que digo es que no debería haber venido aquí.

No sé qué estaba pensando.

Pensé que había avanzado en mi vida.

Pensé que viviría en paz sin ella.

Pero cuando la vi por dentro.

Ella está feliz, hombre!

¡Ella está feliz!

Ella ya es muy buena.

No han pasado ni dos meses desde que rompimos.

Ella ya siguió adelante.

¿Cómo puede ella?

¡Ey!

¿Porque sois todos así?

¿Sois todas vosotras mujeres así?

Abandonar a los propios hijos por lujuria.

Bebiendo aquí con alguien cuando aún no han pasado dos meses desde que rompimos.

¡Y tú!

Estás conmigo hoy y con alguien más mañana.

¡Perras!

En realidad, este. Este es el indicado.

Adiós Ram. Oye, un segundo Sid.

¿Qué pasa, Sid?

No tienes ningún control sobre tu equipo.

Así como tus proyectos también.

¿Sabes que estoy recibiendo quejas por tu comportamiento arrogante?

Sin RAM. Ya sabes cómo funciona.

Es sólo una charla motivacional.

No es solo eso, Sid.

Estoy recibiendo comentarios negativos sobre su desempeño desde la oficina de Toronto.

Si esto continúa, lamentablemente tendremos que dejarte ir.

¿Lo sabes verdad?

Sid, entiendo lo que está pasando en tu vida personal.

Pero no podemos llevar nuestra vida personal a la oficina, ¿verdad?

La situación en la que se encuentra nuestra empresa en estos momentos.

No tengo RAM. Estoy trabajando en algo muy grande.

Verás los resultados en dos meses.

De verdad te lo prometo, te sorprenderás.

Mira, nadie duda de tu integridad. ¿De acuerdo?

De todos modos, ten cuidado.

Vamos. Estas reuniones nunca terminan.

Vamos. Es tarde.

Venir.

Sí, tío.

¿Eh?

Duerme, querido niño

como una bonita flor.

Puede que florezcas mañana

como un verso de poesía.

La luna besó tus pestañas

y me quedé allí mirándote.

¿El barco de tus sueños te llamó?

Como el dolor que atrae la maternidad.

Llegaste a mi vida como una brisa fresca.

Como una herida que sana por si sola.

Esta alma está sola.

Y todavía queda mucho por contar.

Duerme, querido niño.

como una bonita flor

Puede que florezcas mañana

como un verso de poesía.

Puede que florezcas mañana

como un verso de poesía.

como un verso de poesía.

¿Ya has comido?

No deberías tener hambre

Venir.

¡Miedo!

Sí. Voy.

Levantate y come.

Espero que no llueva.

No lo parece. Pásame la cerilla.

Pásame también.

¿Le han informado?

¿Por qué informar a esas putas?

Ella arruinó la vida de este hombre.

Cierto. Se escapó dejando a un niño pequeño. ¡Qué ruin!

¿No han pasado ya unos veintidós años?

Sí. ¿No tiene veintiocho años ya? Era solo un niño de dos años cuando ella huyó.

¡Qué clase de mujer! ¿Cómo tuvo el valor de abandonar a un niño?

No es el corazón. Es lujuria. Ella también me miraba de forma extraña.

¿Estás soltando la sopa ahora, hermano?

Siempre lo dudé.

Te había visto salir de la casa de esa señora muchas veces.

Oye, cállate. Prefiero morirme de hambre que ir tras ella.

Eres un jugador viejo.

¡Oye! No soy una persona así.

¿No te lo dije ya? Cállate.

No hables así de mí.

Sólo estábamos diciendo hechos.

¿Porque no puedo llorar solo una vez?

¿Por qué esta mente no deja de parlotear?

Mientras la luz del sol naciente me toca,

¿Por qué esta sombra que me ha rodeado no me abandona?

La sociedad me ha arrebatado la vida.

Los hombros en los cuales me apoyaría se han derrumbado.

Los que estuvieron conmigo solo dejaron recuerdos para vivir.

Los que quedaron se quedaron como una pesadilla.

Dondequiera que corro, me siguen como mi sombra.

¿Porque no puedo llorar solo una vez?

¿Por qué esta mente no deja de parlotear?

Hola Siddharth. ¿Cómo estás?

Escuché la noticia. Lo siento mucho.

Mira, siento mucho tener que llamarte en esta situación.

Pero el señor Ram me pidió que te llamara.

Él te está pidiendo que vengas por dos semanas y termines el proyecto.

Después te concederá dos meses de vacaciones pagadas si así lo deseas.

En caso contrario, quiere que le envíes un correo electrónico y le entregues el proyecto al señor Nair.

Lo siento Siddharth.

Entiendo tu situación.

Pero conoces al señor Ram ¿verdad?

Está bien.

Ven a cenar.

Sí.

Si empezamos a beber así ¿quién cuidará de nosotros?

¿Qué dirá la gente?

Sólo dos días antes de que mi hermano muriera me había dicho:

que él hará que Sowmya se case contigo.

Incluso ella cuidó de su tío más de lo que lo haría una hija.

Él dijo que hablaría contigo.

Dijo que llevarás a Sowmya contigo al país extranjero después de la boda.

Ese fue el último deseo de mi hermano.

Hola Sid.

Lo siento. ¿Te molesté?

No señor. Dígame.

Esperaba tu respuesta. Le hemos entregado el proyecto a Nair.

La Junta Directiva me pidió que lo relevara.

Lo siento mucho, hombre.

Intenté mucho convencerlos.

Pero los conoces ¿verdad?

Ciérrate el culo y cuelga.

¿Qué? ¿Lo has perdido todo?

Te dije que te callaras el culo, imbécil.

¡Te demandaré! ¡Te demandaré, joder!

Arruinaré tu vida por completo.

Maldita sea. Haz lo que te dé la gana. Cuelga ya.

¿Qué?

Cállate, bastardo.

Eres un idiota.

Maldito imbécil.

"Estimada señora,

Nos da un inmenso placer y honor.

Para compartir con ustedes que estamos preparando una revista en Kannada.

titulado “Sahitya Vimarshe” que iluminará el

La literatura y los escritores kannada están disminuyendo en todo el mundo.

Eres eminente y popular en todo el mundo por tus escritos.

Pero no muchos saben que tus raíces son de Karnataka.

Será un privilegio para nosotros entrevistarlo.

Por favor, denos la oportunidad de presentarle a la gente de Karnataka,

en kannada a través de una revista kannada

Esperando su respuesta positiva,

Atentamente, Siddharth.”

Pasos, comienza una nueva historia desde aquí.

Un mañana invisible ya está conmigo.

Dejaré ir las cargas de las relaciones falsas.

Siempre anhelo un nuevo viaje.

Aquí comenzaré silenciosamente un nuevo capítulo.

Cuando un nuevo horizonte aparece en la distancia,

¿Cambiará el tono del amanecer?

Pasos, comienza una nueva historia desde aquí.

Un mañana invisible ya está conmigo.

Hito, escucha las palabras que dejo sin decir.

Hito, guíame a través de los puentes que no puedo ver.

Muéstrame el camino a la tierra de mis sueños.

¡Entender!

¡Entender!

Los lobos salen en este momento.

Ir a casa.

¿En tu casa nadie te regaña?

¿Tu padre no te regaña?

¿Papá no regaña?

¿Tu madre tampoco te regaña?

¿Puedo conseguir agua potable por aquí?

¡Sí. Charu!

Hola Charu.

No toques tu boca y ensucies mi botella.

¿Puedo conseguir agua en algún otro lugar?

Sí, puedes.

Ve directo por aquí.

Verás tres ríos allí.

Pero nadie te volverá a ver nunca más.

Te lo he estado explicando como una oveja desde entonces.

¡Que los lobos ataquen en este momento!

Sólo bebe lo que tengas.

Sí, de nada.

¡Bonito bolso!

¿De dónde eres?

¿De dónde eres?

Bangalore.

Mi padre solía decirme que no confiara en ningún bangaloreño.

No sólo los habitantes de Bangalore, no confíen en nadie.

¿Por qué ustedes visten este tipo de cosas y deambulan por aquí?

No sé sobre los demás,

pero estoy aquí para perderme.

Cuando me pierda completamente, tal vez pueda encontrarme de nuevo.

No sé.

¿Qué le pasó a tu mano?

Esto ocurrió en nuestra fábrica de azúcar.

Han pasado aproximadamente dos años.

¿Quién juega en una fábrica de azúcar?

No a jugar, señor. A trabajar.

Había engranajes en nuestra fábrica de azúcar.

Esos eran engranajes enormes, señor.

Mi mano entró justo dentro de ellos mientras los alimentaba.

Mi supervisor lo vio y lo apagó.

Había sangre por todas partes, señor.

Mi mano colgaba así.

Nuestro Patel regañó a nuestro supervisor.

Me dijo que ya no podía trabajar y me pidió que volviera a casa.

Mi madre decía que habían pasado unos dos años.

¿Tu padre?

No tengo uno

Era temporada de monzones.

Estaba enfermo y tenía fiebre.

Murió en sólo tres días.

Estábamos endeudados.

Por eso nuestro Patel me tomó como mano de obra esclava.

Y esto pasó allí.

¿Cómo te llamas?

Mallanna.

Antes había unos tres autobuses.

Ahora hay uno por la mañana y otro por la noche.

Ven aquí.

¿No hay ninguno ahora?

Ya hay uno. ¿Adónde quieres ir?

Badami.

Hay un autobús directo a Badami y Bagalkot.

¿Qué tan lejos está de aquí?

No muy lejos. Solo un kilómetro o dos.

Continúe recto por aquí y llegará a la carretera principal.

Gire a la derecha y dos caminos se cruzarán.

Puedes coger el último autobús allí.

Ir.

Hola, Julie.

¡Entender!

No andes por ahí.

Simplemente siga recto.

¿Entendiste?

Sí.

¿Puedo conseguir un poco de agua?

Aquí.

¿Agua potable?

Esto es agua potable.

¿Agua embotellada?

Aquí no consigues agua embotellada.

Siéntate. Te prepararé un té especial.

¿Último autobús?

Escuché que el último autobús llegará tarde hoy.

Tómate un té hasta entonces.

Sentarse.

¡Ey!

Detener.

¡Ey!

Detener.

Detener.

¡Ey!

¡Ey!

Ya te había dicho que es el último autobús.

Ese hombre no tiene trabajo y arrastra a todos a sus conversaciones.

¿Y tuviste que sentarte a chismorrear con él?

No es por chismear. Me detuve a tomar un té.

Ve. Bebe un poco de té ahora.

¿Qué harás ahora?

¿Dónde te alojarás y dónde dormirás?

Consigue un huevo.

Te daré un colchón.

Duerme aquí afuera.

Te quedarás hoy y te marcharás mañana.

Tenemos que vivir aquí.

¿Qué dirá la gente?

¿Por qué estás aquí parado?

Mantenlo ahí

¿Adónde vas?

Duerme aquí.

Comencé a caminar en busca de mí mismo.

Sin saber a dónde ir, sin límites de tiempo.

Una alegría despreocupada de haberse ido sin tener que regresar a algún lugar.

El paseo se convirtió en una carrera.

Mientras corría, miraba a mi alrededor con prisa, buscándome a mí mismo.

Me sobresalté al ver una imagen a la distancia.

Esta imagen que parece tan perdida como yo,

¿Es esta una respuesta a mi búsqueda?

Tenía miedo.

¿Qué pasa si mi idea de mí mismo es una mentira?

No tuve el coraje de mirar más de cerca.

Me desvié de mi camino y comencé a correr nuevamente.

A veces cierro los ojos con fuerza.

A veces miro a mi alrededor.

Algún día en el futuro, si me encuentro en otro camino,

Quizás pueda reunir el coraje suficiente.

Podría dejar de correr.

Acabo de empezar a caminar en busca de mí mismo.

¿De quién es ese?

¿Ah, eso? Es de mi padre.

Solía ​​montarlo con las piernas cruzadas.

Ya no.

¡Ah! Estoy cansado.

Mi padre solía llevarme a pasear a veces.

Disfrutelo al máximo.

Habían pasado tres años desde que dejé de hacerlo.

¿Otra ronda?

Tu tío está llamando.

¿Debo cortar la llamada?

Sí. Hazlo.

Algunas ovejas corren delante.

¿Qué estás haciendo? Atrápalo.

Estoy sosteniendo la bicicleta.

La bicicleta no se escapa.

Atrapa primero la oveja.

¡Fuera! ¡Oye!

¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!

¡Fuera! ¡Ven! ¡Ven!

Con chispas en los ojos,

Cientos de olas se levantan.

A regañadientes, la terquedad crece en esta alma.

El dolor se desvanece con la unidad de las almas.

Este mundo es muy querido.

Oh viento, crea una nueva historia desde aquí.

Mientras tengo una cálida motivación.

¿Te gusto?

¿Debo pedir uno más?

¡Qué hermoso día!

¿Dónde aprendiste esto?

Personas sin hogar como tú que vienen aquí.

Yo tenia un hogar

Pero no había ningún humano alrededor.

¿Por qué sois todos adultos así?

Todos ustedes dicen tonterías.

Mi madre siempre dice que lo entenderé cuando crezca.

Pero si tengo que crecer como tú entonces no quiero.

¡Ni siquiera sabes cómo coger un autobús!

¿Adónde vas?

Quédate aquí.

Tengo que irme.

¿Adonde?

¿Quieres venir conmigo?

¿Adonde?

Hacia Bangalore.

Te enviaré a una buena escuela.

Y luego podrás estudiar bien allí.

Un buen trabajo, una casa, un coche.

¿Cómo puedo pastorear con un coche?

No pastorear.

El mundo es otra cosa

Si estudias bien y consigues un buen trabajo podrás vivir tranquilo.

Ven conmigo a Bangalore.

Si uno puede vivir en paz en Bangalore ¿por qué estás aquí?

Toma esto. ¿Para qué es esto?

Esto no es para ti. Dáselo a tu madre.

Nos vemos.

Adiós.

Hola.

Hola señor!

Buenos días, señor. ¿En qué puedo ayudarle?

¿Tienes habitaciones?

Tenemos cabañas, señor.

1.000 rupias por noche y la salida será a las 11 am.

¿Cuántos invitados, señor?

Estoy solo

Salud.

[Bienvenido al Hotel California]

[Qué lugar tan encantador]

[Bienvenido al Hotel California]

[Qué lugar tan encantador]

Bajo las bendiciones de Guruji puedes liberar tu alma aquí.

También puedes probar las semillas de floración matutina, Idukki Gold.

O si quieres también puedo arreglar lo de charlie, o acid.

Pero no se lo digas a nadie.

Había un escritor en kannada que dijo:

"No creo en estos dioses, babas y bhakts

que alimentan con opio vuestra racionalidad.

¿Que escritor?

¡Beechi!

Beechi dice que no puede creer en dioses,

babas y bhakts que alimentan con opio vuestra racionalidad.

Pero realmente no se puede generalizar de esa manera ¿verdad?

Incluso de las religiones surgen cosas buenas.

No me parece

Las religiones causan más daño que bien.

Bueno, entonces aceptemos estar en desacuerdo.

Nada. Solo salía a caminar por la playa.

Lindo.

Continuar.

¡Vasu! Botella de agua.

Señor, botella de agua.

Siddharth.

Siddharth Devaiah.

Lindo.

¡Ey!

Dije que soy Siddharth.

Yo soy nadia.

Nadia Kauser.

¿Hay algún problema?

No.

¿Nadia Kauser?

Lindo.

Gracias.

Entonces ¿qué haces?

Yo era diseñador web en Bangalore.

Pero lo dejé. Ahora mismo me concentro en escribir.

¡Agh! Otro ingeniero fracasado.

¿Y tú? ¿Eres un ingeniero exitoso?

No. Estudié psicología.

¿Por qué ustedes estudian ingeniería innecesariamente?

Es nuestra tradición.

Primero nos convertimos en ingenieros y luego decidimos en qué nos convertiremos a continuación.

“¡Mi hijo consiguió un trabajo!”

“Sí, esa empresa también lo enviará al extranjero”.

“Oh, el día anterior habíamos estado en el templo.

“Para ofrecer oraciones en nombre de nuestro hijo”.

“Porque compró un auto nuevo.”

“Estábamos realmente cansados ​​de buscar”.

“A los chicos de esta generación no les gustan las chicas tan fácilmente”.

¡Ay, no! No hay problema si ama a alguien.

“Somos gente de mente abierta”.

“Pero aún lo sería si la novia fuera de nuestra casta”.

“En realidad, somos gente de mente abierta”.

¡Ay! ¿Tu hijo aún no tiene trabajo? ¡Qué pena!

“Pídele que le envíe su currículum a mi hijo”.

“Verá si hay algún trabajo bajo su mando”.

De esta manera, nuestros padres y la sociedad se muestran más curiosos sobre la vida de los demás.

La curiosidad no significa que les importe.

Simplemente se sienten felices de saber que a otros les va peor que a nosotros.

Les damos una oportunidad en su aburrida vida, de proclamar que

“¡Éste es nuestro producto de éxito!”

Estudiamos ingeniería y trabajamos unos años.

Y luego nos propusimos hacer lo que soñamos hacer.

Alguien se lo habría dicho.

Nos lo cuentan.

Y simplemente lo estudiamos.

¿Hace mucho tiempo que no hablas con nadie?

¿O hablas así cuando estás realmente frustrado?

¿O simplemente hablas así en general?

¿Debemos?

Entonces ¿qué haces?

Trabajo para una ONG en Mumbai.

Ofrecemos educación gratuita a niños desfavorecidos.

¿Bombay?

Pero usted habla kannada con fluidez.

Eso es porque mis estudios fueron en Belgaum.

Y me gradué en Bangalore.

Así es, naturalmente.

Bien.

Personas que han permanecido en Bangalore durante 10 o 12 años

actúan de forma costosa diciendo que saben muy poco kannada.

No está mal ¿eh?

Gracias.

¡Ey!

¡Ilumínalos!

Señor, por favor, señor. Abran paso.

¿Hablas en serio?

Entonces, ¿estás aquí con tus amigos?

Sí.

Todos mis amigos están de fiesta adentro.

La música estaba demasiado alta.

Quería un poco de tranquilidad así que vine a caminar.

¿Y tú?

Estoy viajando completamente solo

¿De dónde eres?

¿Conoces Coorg?

Virajpet allí.

¡Ah!

En realidad, tuve que ir a Toronto.

Pero eso no sucedió.

Así que, viajando y tratando de escribir.

Hermana, ¿te gustaría alguna tobillera, collar, trenza para el cabello o algo?

Señor, por favor regale algo a su esposa.

Dame.

¿Cuánto cuesta?

50 rupias.

¿Estás bien?

Sí.

¡No me digas que acabas de comprar eso!

¿Puedes dejar de sonrojarte, por favor?

Estos niños le hablan así a todo el mundo.

A los jóvenes como nosotros les dicen: “Por favor, regálale algo a tu esposa”.

Todos se sonrojan como tú y lo compran.

A la pareja mayor le dicen: “Regalale algo a tu novia”.

Ellos también se sienten felices y lo compran.

Es su discurso de venta.

Se llama psicología inversa.

Bueno.

No me sonrojo.

¿Sí? Es bastante evidente para el mundo.

El baño estaba realmente limpio.

Gracias.

Oye, bonito diario.

Es de tu lugar.

Este lugar donde consigues todos los artículos antiguos.

Grant Road. Desde allí.

¡Guau!

Ese es el Bhindi Bazaar.

¿Visitas Mumbai con frecuencia?

No regularmente. He estado allí un par de veces.

La última vez que estuve allí para una conferencia

Tuve algo de tiempo.

Y luego fui al Bhindi Bazaar.

Fue increíble.

Quiero decir, me sentí como si hubiera viajado en el tiempo.

Los artículos antiguos de los años 50 y 60.

Todas las piezas antiguas.

Vasijas antiguas,

marcos de fotos,

cámaras antiguas,

relojes, relojes muy antiguos y,

¡Postales!

Cartas que la gente escribía detrás de postales en el pasado.

Temas aleatorios.

Personas al azar y letras al azar.

Vidas al azar.

Fue hermoso.

¡Absolutamente!

¡Realmente puedo hacer eso durante horas!

Las manchas de tinta,

El olor de papeles viejos.

Direcciones que ni siquiera conocemos.

A veces ni siquiera puedo entender la letra.

¡Exactamente!

Pero prácticamente puedo sentirlo.

¿Sabes? Cuando paso mis dedos sobre estas viejas letras,

Me siento como si estuviera tomándoles de la mano.

Tomándolos de la mano.

Lindo.

Usaré esto en mi libro.

Sí, claro.

Sabes, a veces siento que todos somos personajes de la historia de alguien.

Somos como partículas de polvo.

Nos relacionamos con la vida del otro. La perturbamos y nos distanciamos.

Algún día, alguien allá afuera le contará esta historia a alguien.

¡Hola Sarah! - Hola.

¿Cómo estás? ¿Dónde has estado?

He sido bueno.

Solo he estado deambulando por ahí.

Te veré en la mañana.

Oh, lo siento mucho por ambos. Que se diviertan.

Sí, adiós.

Sí. Como decía,

Algún día alguien, en algún lugar

¿Sara?

Dijiste que eres Nadia Kauser.

¿Entonces?

¿Qué hay en el nombre?

No, en serio.

Como dijo Shakespeare,

'¿Qué hay en un nombre?

Aquello que llamamos rosa, con cualquier otro nombre olería igual de dulce.

Mira, Siddharth. Entiendo perfectamente lo que piensas.

Este vino aquí.

Cualquier nombre que le demos seguirá siendo el mismo.

Como sea que tú o ella me llame, seguiré siendo el mismo.

¿Por favor entiende?

Todo esto es temporal, Siddharth.

Estamos de vacaciones aquí.

En unos días volveré a mi casa.

Y volverás a lo tuyo.

Mira a tu alrededor.

Todo el mundo disfruta de su felicidad temporal.

¿Pero Vasu?

¿Disfruta de este lugar como nosotros o como todos los demás por aquí?

Esto es lo que hace la permanencia.

Estoy pasando por una fase difícil Siddharth.

Estoy huyendo de algo.

¡Estamos pasando un momento estupendo!

No arruinemos esto.

¿Por favor?

Es hermoso ¿no?

Me siento como si estuviera flotando en el aire.

Siento que todas mis cargas se hunden profundamente en este mar.

Está bien entonces.

Buenas noches.

¿Cuales son tus planes para mañana?

Nada del otro mundo.

¿Hagámoslo genial entonces?

¿Qué estás escribiendo?

Pensamientos aleatorios.

Entonces, ¿quieres ser escritor?

¿Por qué?

No sé.

¡No sé!

¿Por qué he venido aquí?

¿Qué estoy haciendo?

No sé nada.

No sé.

¿Cómo es posible que no lo sepas?

¿Cómo puedes hacer algo sin saberlo?

Ojalá fuera tú.

¿Por qué?

Porque eres tan claro.

Sabes por qué estás aquí y lo que estás haciendo.

Francamente, no tengo idea de lo que estoy haciendo aquí.

Mis padres me obligan a casarme.

Aparentemente es el sobrino del colega de mi papá.

Algún extraño que ni siquiera conozco.

Dicen que nos enamoraremos una vez que estemos casados.

¿Sabes? Dicen que es un tipo realmente bueno.

Si pregunto ¿cómo lo saben?

Dicen que está establecido en Estados Unidos.

Como dijiste ayer,

No les preocupa cómo voy a vivir con un extraño allí.

Sólo quieren alardear de que su hija está establecida en Nueva York.

Me escapé de ellos.

¿En serio?

¿Te escapaste de casa en lugar de ir a Nueva York?

¿Qué sucede contigo?

Amigo, ¿qué te pasa?

Esa no es mi vida ideal.

Quiero vivir mi propia vida.

Bosque alrededor.

¡Montañas!

Quiero una casa pequeña allí.

Mi marido regresará cansado de la finca por la tarde.

Correré a abrazarlo.

Sé que estará sudando pero aún así lo besaré.

Ojalá mi vida fuese tan sencilla como eso.

Pero hay un parque enorme cerca del apartamento en el que me alojo ahora mismo.

Eso es todo el verdor que tengo en mi vida.

Y puedo ver la estatua de la Fuente de Flora desde mi balcón.

Esa es toda la opinión que tengo.

Mumbai me resulta insoportable en estos momentos.

¿Cómo puedo vivir en Nueva York?

Había una mujer en mi vida.

¡Oh! ¿Es una historia de amor?

¿Solo escucha, de acuerdo? ¿Por favor?

Lo siento. Dime.

Ella me dejó cuando más la necesitaba.

¿Estás bien?

Sí, lo soy.

Es solo que me he vuelto insensible a estos sentimientos.

Lo siento mucho.

¿La extrañas?

No.

Pero la odio.

Odio es una palabra muy fuerte, Siddharth.

La vida es muy corta.

Perdona y supéralo si es posible.

Simplemente déjalo ir.

No duermas en la bicicleta.

No estoy durmiendo

Solo cierro los ojos porque estoy cansado.

Podrías caerte.

¡Estoy bien, hermano! Mira hacia adelante y sigue adelante.

¡No soy tu hermano!

Buenas noches. Nos vemos mañana.

¿Fiesta?

¿Ahora?

Sí.

Dijiste que estabas cansado. Descansa un poco.

Aquí se celebran fiestas a menudo.

Iremos en otro momento.

Somos como partículas de polvo.

Nos relacionamos con la vida del otro. La perturbamos y nos distanciamos.

¡Vasu!

¿Señor?

Ayer estuve con alguien conmigo.

¿Oh, señora?

Ella salió en la mañana, señor.

¿Puedo obtener su nombre o número de teléfono?

No lo sé, señor. Tengo que registrarme, señor.

¿Puedes comprobarlo?

Oye, ¿quién es ese?

¿Sí, señor?

Señor.

Había alguien conmigo ayer.

Nos conocemos. ¿Podrías darme su número?

Señor, nos conocemos. Vasu lo sabe.

Por favor, váyase, señor.

Él dice que la conoce bien y me pide su número y dirección.

¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí?

Ni siquiera sé quiénes son, jefe.

Ocúpate de tu trabajo.

Querido extraño,

Cuando leas esto,

Regresaré a la misma vida de la que huí.

Esto fue sólo un escape de la realidad.

Mi felicidad temporal.

Probablemente tenías razón.

Quizás debería ir a Nueva York.

Estos dos días que he pasado contigo,

Eran simplemente mágicos.

Y no puedo agradecerte lo suficiente por estos recuerdos.

que apreciaré por el resto de mi vida.

Espero que algún día dejes de huir de tus problemas.

Y cuando dejes de huir, podrás sentir que lo que hice estuvo bien.

Ese día espero que dejes de odiarme a mí y a esa otra mujer.

Espero que me perdones a mí y a ella ese día.

Mis mejores deseos para tu vida y tu escritura.

Tuyo siempre,

¿Porque todo el mundo me deja así?

¿No estoy en lo cierto?

¿Soy tan mala persona?

¡Ayuda!

¡Hola! ¿Quién anda ahí?

¡Ayuda!

¡Hola! ¿Quién anda ahí?

¡Ayuda!

Duerme, querido niño.

como una bonita flor.

Puede que florezcas mañana

¿Tienes internet aquí?

como un verso de poesía.

La luna besó tus pestañas

y me quedé allí, mirándote.

¿Fue un error abandonar el hogar?

Debería haber regresado a Bangalore.

El contrato de mi apartamento estaba por expirar.

¡Ay!

Maldito bastardo.

¡¡¡Mi maldita cosa tuvo que pincharme!!!

Si, ¿donde estaba?

Ah, mi sueldo habría aumentado en tres meses.

Podría haberme mudado al apartamento DLF.

Pero tuve que mirar a ese idiota a los ojos.

******

Él estará sonriendo mientras cava mi tumba.

—¡Oh! ¿Tu padre murió?

Está bien.

Desde que estás vivo,

Ven, sé mi campesino.

Maldito bastardo.

Idiota.

¡Sociedad enferma!

También censura la voz de nuestra mente.

♪ ellos.

¡Pásalo, hermano! ¡Pásalo aquí!

¡Sí!

¿Papá no buscó a mamá en absoluto?

Entonces ¿papá no amaba a mamá?

¿Pero por qué papá no se volvió a casar?

Él también habría tenido sus necesidades físicas ¿no?

¿Sacrifico su vida por mi?

¿Me amaba tanto?

Querido Siddharth,

Lamento la respuesta tardía.

No soy una persona de Internet.

En primer lugar, felicitaciones por tu nuevo emprendimiento.

Desearía que agregara más colores a la vibrante literatura kannada.

En segundo lugar, es un gran honor para mí ser invitado a esta entrevista.

Sin embargo, volaré a Melbourne en un par de días.

Y como ya he dicho,

No puedo participar en ninguna entrevista vía internet.

Este próximo domingo,

A excepción de unas pocas horas, antes de embarcar en el vuelo, mi agenda está llena.

Entonces, si puedes estar aquí este próximo domingo alrededor de las 10 a. m.

En la dirección indicada a continuación, podemos realizar esta entrevista.

Por favor, confirme si va a visitarnos.

Hola, Janaki.

Primer piso, edificio Elphistone,

Número 10.

Carretera Veer Nariman,

Fuerte

Bombay.

Un pasajero.

Sí.

¿En otra hora?

Un minuto.

¿Sabes la dirección?

De acuerdo.

¿Sí, señor?

Tengo una cita con la señora.

Está bien. Por favor, siéntese. Lo consultaré con la señora y luego regreso.

Señor.

¡Señor!

La señora la verá ahora.

Te había visto salir de la casa de esa señora muchas veces.

Es su madre la que se ha escapado.

Oye, cállate. Prefiero morirme de hambre que ir tras ella.

¿Dónde está tu madre? ¿Ha vuelto?

Él no es un hombre. Por eso lo dejó.

Adelante.

Por favor, siéntese durante dos minutos.

¿No te había pedido que lo enviaras después de cinco minutos?

Está bien ahora.

Envíeme dos tazas de té más tarde.

Entra y sientate.

Realmente no tengo tiempo para todo esto.

Puedes ver esto: ¿Por qué me dejaste?

¿Qué?

¿Por qué huiste?

Yo era sólo un niño de dos años.

¿Cómo fue que te sentiste al dejarme?

¿No te apetecía saber si estaba vivo o no?

Si tenías que irte entonces ¿por qué tuviste que casarte o darme a luz?

No me toques. Me da asco.

Me he sentido disgustado como tu hijo toda mi vida.

Todavía puedo oírlos decir que soy el hijo de aquella señora que huyó.

Todavía puedo oírlos hablar y reírse de mí.

Resuena en mi cabeza. Me persigue.

¡No me toques!

No me hagas sentir asco

No necesito tu maldita simpatía

No lo necesito

Papá me ha criado bien.

Nunca sentí tu necesidad

No te necesito

Cuando me abandonaste

¿Alguna vez, al menos por un día, pensaste en cómo vivirá mi hijo?

¿Cómo vivirá mi marido?

¿Alguna vez has pensado en lo que dice la gente?

¿No tienes ninguna culpa?

¿O no tienes ninguna humanidad?

Papá,

Aunque tú te fuiste, él no volvió a casarse.

Él vivió con tu dolor.

Hasta el final vivió con ese dolor.

Murió en ese dolor.

Nadie estuvo con él en su último momento.

¡Maldita sociedad!

Si un hombre deja a su esposa y se dirige hacia sus metas

Todos cantarán alabanzas para él.

Si una mujer hace lo mismo el ego de toda la sociedad resultará herido.

“Naciste para dormir conmigo cuando yo quiera y para hacer mis tareas de la casa.

¿Cómo puedes tener deseos?

Llamarán puta a la mujer sólo para divertirse.

¿Sabes cómo me han llamado?

Simplemente estás tratando de escaparte de tus errores culpando a la sociedad por ellos.

¿Quién te dio el derecho de arruinar mi vida?

¡Tenía dieciocho años!

Tenía dieciocho años cuando me casé con tu padre.

El único deseo que tenía era estudiar.

¡Ah, la emoción antes del matrimonio!

"Estudiar"

«Estudia lo que quieras. Estudia cuanto quieras», dijo.

¡Oh! ¡Un marido que satisfaga todas mis necesidades!

¿Qué más se puede pedir?

No había límites para mi felicidad.

Pero todo duró hasta que me casé y llegué a esa casa.

“¿Cómo puede una mujer salir de nuestra casa?

“¿Cómo puede estudiar con otros hombres?”, decía mi suegra.

“Es una presumida innecesaria”, decía mi cuñada.

Y un marido que me pega si le digo que estos dos hablan mal de mí.

Le dije a mis padres que mi esposo me había golpeado y que me mataría.

Siempre decían que si mi marido no me pega ¿quién lo hará?

Así es como aparentemente florece el amor.

Naciste justo entonces.

Debías tener un año entonces.

Teníamos un sirviente llamado Ambu.

Había recibido de él un formulario de admisión a la universidad.

Tu padre me quemó cuando supo eso.

No puedes verlo

Tuve que tomar una decisión entonces.

O bien tenía que vivir o morir como esposa, madre o nuera de alguien.

O tuve que encontrar mi propia identidad.

No tuve elección

Estabas durmiendo.

No sabía a dónde iba.

¿Cómo podría poner en peligro dos vidas llevándote conmigo?

Salí de esa casa sin otra opción.

Después de llegar aquí conseguí un trabajo en una fábrica de ropa planchando ropa.

Yo tenía un sueldo de 2.500 al mes.

Había escuela nocturna.

Y esta sociedad masculina te acosa día y noche.

He luchado de alguna manera para llegar a ser esto.

El autor más vendido Janki.

¿No podrías haber hablado con papá en lugar de dejarlo?

¡Él era un gran hombre!

Estoy seguro.

Fue un gran hombre.

Era un hombre muy bueno para todo el mundo.

Y estoy seguro de que también te ha criado bien.

Celebró mucho cuando naciste.

Él lloró.

Pensé que al menos entonces las cosas estarían bien.

El marido que vi tras puertas cerradas era diferente.

Sólo yo sé lo que pasé.

¿Nunca sentiste ganas de verme?

Cada segundo de mi vida.

Muchas veces pensé si debería luchar tanto.

Pensé simplemente en ir allí y verte.

Sabía qué nombre me darían en la sociedad.

Nunca tuve miedo de lo que la gente pudiera decir allí.

Yo tampoco ahora

Sólo tenía miedo de una cosa.

¿Qué pasaría si me llamaras por el mismo nombre cuando llegara allí y me parara frente a ti?

Nunca pude reunir coraje con ese pensamiento.

Pensé en conocerte algún día.

Pensé en contarte tantas cosas.

Pero has venido aquí. Estás sentado justo frente a mí.

No sé qué decir.

Pero es agradable verte.

Has crecido mejor de lo que imaginaba.

¿Qué estás haciendo?

Yo era diseñador web.

Pero lo dejé.

Me estoy concentrando en escribir.

¿Dejaste un trabajo tan lindo para escribir?

¿Por qué?

No sé.

¿Quién lee libros hoy en día?

¡Hay luchas por todos lados!

¿Está casado?

Voy a Melbourne.

Me han invitado al festival de literatura.

Para hablar de mi próximo libro.

Una niña de 15 años en un hogar de menores.

¿Está casado?

Señora.

El taxi está esperando abajo.

Mi vuelo.

Regresaré en dos semanas.

Madre.

Madre.

¿El barco de tus sueños te llamó?

Como el dolor que viene con la maternidad.

Entraste en mi vida como una suave brisa.

Como una herida que sana sola.

Esta alma está sola.

Acompáñame a nuestro pueblo cuando regreses.

Y hay mucho más que contar.

Deja que la gente diga lo que quiera.

Yo estaré contigo.

Estemos juntos

Duerme, querido niño

como una bonita flor.

Puede que florezcas mañana,

como un verso de poesía.

Puede que florezcas mañana,

como un verso de poesía.

como un verso de poesía.

como un verso de poesía.

Estoy atrapado en el tráfico.

Sí, ya casi estoy ahí.

¿Eres ciego?

Lo siento.

No para ti.

Nada. Voy a la Fuente Flora.

Sí. Vale.

Coge un taxi desde allí.

Sí, te daré el dinero.

¿Qué dijiste?

No dije nada, hombre. Lo siento.

No. Dijiste algo más.

¿Qué dije?

¿Flora?

¿Fuente de Flora?

Sí, eso. ¿Dónde está?

La fuente de Flora está allí a la derecha.

¿Aquí?

¡Gracias, hombre!

Señor, por favor deténgase.

Mi amigo se queda allí.

Voy a reunirme con ellos. Regreso en 5 minutos.

Dale el registro.

Por favor escriba el número de piso y el nombre.

¿Su nombre? Es una larga historia, amigo.

Si miras por su balcón puedes ver la Fuente Flora. Lo sé.

¿Quieres que me despidan?

Ningún hombre.

Ven conmigo si no me crees.

¿Parezco un tonto?

Salir.

Irse.

¡Está bien, hombre!

¿Al menos puedo quedarme ahí de pie?

Sí, ve allí.

Sí, tú haces tu trabajo.

Oye, atrapalo.

¡Nadia!

¡Nadia!

¡Déjame cinco minutos, hombre!

¡Créeme!

¿Siddharth?

Hola.

¿No te dije que tengo un amigo aquí?

Nada. Solo preguntaban.

Dijiste que era temporal y no sabía qué decir.

Estuve en Mumbai.

Entonces pensé que podría conocerte.

¿Por qué estás aquí?

Cuando todo el mundo me pregunta por qué escribo, no tengo respuesta.

Escribí cuando no tenía nada que decir en la vida.

Escribí cuando no tenía con quién hablar.

Mi escritura fue mi única compañera que permaneció conmigo.

Cuando la soledad me acechaba, era mi escritura la que me abrazaba y me consolaba.

Cuando no tenía a nadie mi escritura respondía a mis sentimientos.

Hoy presento mis sentimientos delante de ustedes.