Original subtitles

.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.

TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از

به زیر بنای ساختمان ها خسارت های سنگینی وارد شد

...خطر وقوع سونامی توی منطقه ی ساحلی هست

خدا تون زیر خاک مدفون شده

پس با دعا کردن وقت تون رو تلف نکنید

هیچوقت کسی نجات تون نمیده

وقتی بمیری , دیگه نمیتونی برگردی

خدا تون زیر خاک مدفون شده

پس با دعا کردن وقت تون رو تلف نکنید

هیچوقت کسی نجات تون نمیده

وقتی بمیری , دیگه نمیتونی برگردی

!تازه ترین خبرها زمین میخواد دهن باز کنه و شما رو ببلعه

و هیچ کاری از دست تون برنمیاد

!متظاهر و دو رو

توسط زمین بلعیده و زندانی شده

محکوم و اسیر و غوطه ور توی تاریکی ـه

خدا تون زیر خاک مدفون شده

پس با دعا کردن وقت تون رو تلف نکنید

هیچوقت کسی نجات تون نمیده

وقتی بمیری , دیگه نمیتونی برگردی

خدا تون زیر خاک مدفون شده

پس با دعا کردن وقت تون رو تلف نکنید

هیچوقت کسی نجات تون نمیده

وقتی بمیری , دیگه نمیتونی برگردی

تنبیه شما تنبیه شدین

فرشته ها در حال پرواز اند و حیوون ها رو سر بریدن

پسرم ازم پرسید واقعا ممکنه که ما جون سالم به در ببریم؟

دی اکسید کربن صبحونه ست, همراه با کورن فلیکس با طعم سیانید

بقیه ش رو به خودتون میسپارم که تصور کنید

نمیتونید کاری کنید به جز اینکه بقیه ش رو فقط خودتون تصور کنید

موافقت و همکاری کنید پیش به سوی پل بین کهکشانی

که ذهنتون از قبر و مرگ تون منحرف شه که ذهنتون از قبر و مرگ تون منحرف شه

فقط امیدمون به جادوگری های سیاه پوستی ـه

که مربوط به علم ماورا طبیعه ست وقتی خیابون ها شکاف میخورن و استخون ها میشکنن

وقتی جاده ها شکاف میخورن و استخون ها میشکنن

خون و خاکستر ترکیب میشن و جهنم رو میشه عادی کرد

...به لس آنجلس خوش اومدی مادرجنده

خدا تون زیر خاک مدفون شده

پس با دعا کردن وقت تون رو تلف نکنید

هیچوقت کسی نجات تون نمیده

وقتی بمیری , دیگه نمیتونی برگردی

نمیفهمم چرا همیشه وانمود میکنی که خوابی

... یعنی فقط

خب خب, میدونم چی میخوای

میدونی قدرت دستم داره خیلی زیاد میشه و

یک روز دیگه واسه این کار به طناب نیازی نیست

محکم تر

از اینکه یک روز ممکنه بهم صدمه بزنی میترسی؟ نه

...نمیدونم شاید

بعضی وقت ها یک ذره نگران میشم

وقت هایی که میترسی من میفهمم و حسش میکنم

خیلی دوستت دارم

منم خیلی دوستت دارم

نوبت توئه, میخوای چکار کنم؟ ...من

نگران من نباش فقط برگرد و چشم هات رو ببند

...ولی آخه بچرخ, مشکلی نیست

چشم هات رو ببند

چشم هات رو ببند و

...خواهی دید

تاریکی از بین میره

...سخت نگیر

...چشم هات رو ببند که واقعا ببینی

همه ی اون چیزهایی رو که همیشه میخواستی

و وقتی که به خواب عمیق رفتی

خواب و رویای من رو ببین

سلام دوباره منم

میخواستم بدونم چکار میکنی و حالت چطوره

من؟ خب میدونی, الان دیگه همه چی عالیه

حالم خیلی بهتره

حتی با وجود شکم نرمِ ریش ریش و سوراخم

تا حالا در مورد پدرم باهات حرف زدم؟

اون مرد خوبی بود

یک روز بعد مدرسه پدرم بهم گفت

که سینه های مامانی دارن از درون و بیرون داغون میشن

...اون شب ...وقتی مامان رفت بخوابه

ما یواشکی رفتیم توی اتاقش

...بابام بهم گفت باید محکم نگهش دارم

که اون بتونه اون ها رو ببره و بیرون بکشه

مامانم خیلی خوشحال بود

اون روز بهم گفت که دیگه مرد شدم

...و حالا که بهش فکر میکنم

میفهمم که چرا خواست خودش اون کار رو انجام بده

میخواست به مامان ثابت کنه که یک مرد واقعی ـه

و به خاطر اون کارش بهش احترام میذارم

و الان چیزی که توی این دنیا کم ـه و از دستش داده یک مرد واقعی ـه

دوباره اومد وقتش ـه

حالا همونجا بمون و دوباره فرار نکن

بچه ی خوبی باش

کسی که فرار میکنه و قایم میشه بچه ی بدی ـه

ولی تو که بچه ی خوبی هستی

نگران نباش کوچولو مامانی داره میاد

...خدای بزرگ

به من سلامتی و قدرت عطا کن

فضا تنگ شده

دیوارها بهم نزدیک میشن

و حق انتخاب های من دارن کم میشن

بچه م پشت سیمان و بِتُن گیر کرده

باید خودم رو بهش برسونم

!واسه زنده موندن باید بخورمش

بچه م رو قربانی میکنم

!ساکت باش

جواب همه ی سوال هات توی سوراخ ـه

ولی سوراخ که دریچه ای رو به جهنم ـه جایی که هیولا ها منتظر من اند

بچه ت توی سوراخ زندانی شده

!بچه م

به صدای گریه ش گوش کن مامانش رو میخواد

عجله کن

بهتره قبل از اینکه دست هیولا بهش برسه پیداش کنی

برو پیش بچه ت برو پیش دخترت

نترس کوچولو مامانی داره میاد

مراقب باش سقوط نکنی

سوراخ خیلی عمیقی ـه

استخون هات خورد میشن

اعضای بدن برادرت رو توی کیک عروسی ریختی و پختی؟

به خاطر جایزه ی 600 شب زندگی رایگان توی مسافرخونه؟

اگه ممکنه میخوام بیام اونجا و کل وجودت رو زیر سوال ببرم (حسابت رو برسم)

آره , به نظر من که منطقی ـه

میتونی انتخاب کنی که اون بچه رو احیا کنی

یا این لیوان پر از تف رو بخوری

که یک اتحادیه کشاورزان محلی لطف کردن و بهمون اهداش کردن

بگو اسم من چیه پسر

سلام دوستان اسم من دکتر آلبرت کلینتون ـه

شما یا عزیزان تون از اضطراب رنج میبرید؟

یا از ترس عمیقی که مانع میشه بتونید از تمام پتانسیل هاتون استفاده کنید؟

تاحالا به مدت طولانی توی دنیایی از ترس و پشیمانی زندگی کردین و رنج کشیدید؟

خب نگران نباش دوست من

با یک ویزیت ارزون میتونی به ما توی کلینیک هنگر سر بزنی

و تضمین میکنم که فقط با یک جلسه از شر همه ی ترس هاتون خلاص میشید

بدون وقت قبلی هم پذیرش میکنیم

نشونت میدیم جنده

این رو بگیر خفه شو و این رو داشته باش

!بشاش روش

!بیخیال من هیچی نمیبینم باید تلویزیون رو درستش کنیم

...صداش رو زیاد کن !برو اونور

دارن کارش رو تموم میکنن

...اوه گندش بزنن

اه لعنت تیکه تیکه ش کن آخه کدوم مادرجنده ای چاقو رو فرو میکنه توی کیر

!لعنت بهش

مرسی ساتیوا ـه یا ایندیکا؟ دو نوع گیاه ماریجوانا که تاثیراتشون باهم فرق داره

با ایندیکا حال نمیکنم ساتیوا میخوام

حالم از این فیلم بهم میخوره چی؟ تو اُسکلی, به این میگن هنر

!آره کاملا درسته این رو میگی؟ این آشغال ـه

هنر مزخرف ـه بذار یک چیزی رو بهت بگم بی, باید یک کاری کنی

کل روز رو فقط میشینی و گُل میکشی

و همه ش در مورد این و اون چرت و پرت میگی

چرا اینقدر از همه چی بدت میاد؟ الکی از همه چی بد میگی

...این واقعا آشغال ـه پس تاحالا یک نگاه به صورت خودت ننداختی

متاسفم ولی واقعیت ـه

سیبیل و روش رپ کردن تو آشغال ـه

جوک,جوک دوست دارین؟ تنها جوک صورت توئه

حدودا 40 سالته, نه؟ با این صورت کیریت هیچوقت یک دونه کیرم گیرت نمیاد

حتی از دورم نمیتونی ببینیش شوخی میکنی؟ 40؟

حداقلش چهل ـه !مرسی واقعا من فکر میکردم باهم دوستیم

تو حتی یک دونه دوست هم نداری نه دیگه

من دوستتم شاید به خاطر اینه که شما همه شون رو کشتین

شما حتی مافی رو کشتین

ما اون ها رو نکشتیم بی فقط فرستادیمشون یک جای دیگه

دقیقا چی؟ یعنی غیب شون کردین؟

...نه خب باشه آره ما غیب شون کردیم !ولی الان همه شون شغل دارن

بله دقیقا درسته مطمئن شدیم همه شون یک کاری داشته باشن

اون ها کشاورزن کشاورز های یک دنیای دیگه

پس هنوز زنده اند؟ یعنی پدر و مادرم هنوز زندن؟

میشه ببینمشون؟ اوه اوه حالا میخواد مامان باباش رو ببینه

!وای خدا مامان؟

چه قدر شبیه هم دیگه اید

ما به بهشت نرفتیم پول نقد لازم داریم

نه تو ارتودنسی لازم داری مامان مامان؟

مامان؟ ...بیخیال بی

من رو ببر پیش مامان بابام بذار ببینمشون

تو نمیتونی برگردی اون تو مگه یادت نیست دفعه ی آخر چی شد

آره بدن کوچولوی دو بعدی ت احتمالا نمیتونه تحمل کنه و به ابدیت میپیوندی رفیق

من رفیق (کاکا سیاه) تو نیستم باهام یک جوری رفتار میکنی انگار برده تم

چی میگی تو؟ کاکا سیاه و برده که اصلا یک چیزن دختر

خیلی گوه اید, حالم بد شد چی؟ گوه واقعی میخوای؟ آدم باید برینه روی اون صورت تخمیت, لعنت

خدایا صورتت مثل سطح کره ی ماه ـه دوست دارم فشارشون بدم ببینم چی توشون ــه

باید دید چی تو کونش ـه در ضمن شما دوتا خیلی اُسکل اید

اوه اینجوریاست؟ بیا این رو بخور

آره تیرت خطا رفت حروم زاده

...کس کش ها به من میگن چهل سالت ـه

!درود بر هیتلر

...خواهش میکنم خدایا

لعنت

!وای لعنتی

سلام بی, حالت چطوره؟ وای خدا

چه بویی راه انداختی؟ سوپ خوردی؟

تو اینجا چکار میکنی؟

تو گفتی با هم اتاقی های چند بعدیت مشکل داری

پس خواستم مطمئن شم که حالت خوب باشه فعلا اجازه ی این کار رو نداری, یادته؟

میدونم ولی نمیتونم بهت فکر نکنم

یادته یک ماه پیش آخرین بار که هم رو دیدیم و باهم سکس داشتیم

آره یادمه تو خیلی مست بودی

ولی من هوشیار بودم

...روی تو بودم هیچ علائم حیاتی نداشتی

...مثل یک عروسک بی جون

و من سوارت بودم و فرو میکردم تو و محکم میکردمت

تو اصلا هیچی یادت نیست, مگه نه؟

هیچیِ هیچی یادت نمیاد, نه؟

حتی فکر کنم یک لحظه دیگه نفست بند اومد

...مثل سکس با یک کهیر بود

مثل سکس با یک سگ مرده بود

مثل کردن یک سگ مرده

خیلی جذاب بود

!زودباش دارم کونم رو پاک میکنم

بگذریم, راستی من میکستیپت رو گوش کردم فوق العاده ست واقعا با استعدادی

ممنون میخوام یک بخشی از زندگیت باشم

واسه یک سری از دوستام آهنگ هاتو گذاشتم و اون ها گفتن واقعا ستاره ای

میدونم,خفن ـه, نه؟

میتونیم باهم دیگه آهنگ هات رو گوش کنیم آره؟ چرا بعدا این کار رو نکنیم؟

قول میدی؟ میای بهم سر بزنی؟ آره

جدی میگی؟ آره بعد از اینکه کارهام رو انجام دادم, حتما

خیلی خب پس منتظرتم باشه باشه باشه خداحافظ, میبینمت

!خورد به هدف

گوه رو صورتت ـه, پاکش کن دختر

حالم از این فیلم لعنتی بهم میخوره

من عاشق این زلزله م بهترین اتفاقی ـه که تاحالا دیدم

و باحال ترین اتفاقی که بعد از اون افتاد اینه که همه ی دشمن هام مُردن

چرا من رو انتخاب کردی؟ تو که میدونی من کاری نکردم

این درست نیست

این نباید اونجا باشه

!جنده

به وسایل من دست نزن

فیلم جوراب به طور زنده جلوی تماشاچی ها فیلم برداری شده

...به طور زنده جلوی تماشاچی ها

پاهات رو از پای من جدا کن

فکر کردی من میخوام چیزی رو با تو تقسیم کنم؟

تو به من آویزون شدی, نه من به تو

هی تو کثافت احمق

...کثافت

تاحالا خواستی یک ارتباط معنوی با یک انگل از دنیای دیگه داشته باشی؟

من کون تو احمق رو با یک پلاگ مقعدی پاره میکنم

و به اون حشره ای که اونجاست میدمش ... میدونی که

سلام جنده میخوای بکننت؟

!شلیک

...سلام واسه سقط جنین اومدی؟

نه, واسه این نیومدم واسه تخلیه کردن اومدی؟

...نه نه یعنی باید تخلیه کنی؟

...نه راستش باید تخلیه کنی

باید ماکارونی و ترشحات رو تخلیه کنی؟

چی؟؟ اچ آی دی؟

نه گوش کن روبالِپی؟

من پیام بازرگانی تون رو دیدم و فوبیا دارم

قرار ملاقات داری؟ گفتید بدون وقت قبلی هم میشه, منم همینجوری اومدم

تو باید تخلیه کنی کی؟ من؟

واسه سقط جنین اومدی اینجا؟ حرف هات با عقل جور در نمیاد

چند نفر واسه سقط جنین اینجان؟

آقا باید خیلی منتظر بمونی چی؟ چرا آخه؟

فکر کنم یک ساعت و نیم طول بکشه ولی آخه کسی اینجا نیست

میخوای تخلیه کنی؟ من یک ساعت و نیم منتظر نمیمونم

باید تخلیه کنی من میرم, میتونم بعدا برگردم

باشه منتظر میمونم, مشکلی نیست قبلا وقت ملاقات گرفتی؟

دهنت رو سرویس میکنم

...باشه, خب

ببین یک ساعت و نیم واقعا زیاده فکر نکنم بتونم اونقدر اینجا بشینم

میرم و بعدا برمیگردم, خب؟ ردیفه؟

...این

...چطوره که

...به نظرت میشه

...میشه برم یک همبرگر بخورم

...کی میشه

خب پس این کار رو میکنم

میخوام فرم رو بردارم ...میشه تو فقط

...فقط تو کاری نکن

میشه بدیش بهم؟ خب مشکلی نیست

خیلی خب, اینم از این

چه قدر بدم خدمت تون؟ باید پول بدم بهتون؟

... دویست و پنجاه دلار یعنی چی؟

واسه چی آخه؟ ...مهم نیست

این ها رو ...میذارم اینجا

باید چکار کنم؟

نه

نه, داری جدی میگی؟

...تموم شد

...خیلی خب

ببخشید به خاطر اون قضیه معذرت میخوام یکم عجیب بود ...نمیدونستم که اون

واسم مهم نیست, اهمیتی نداره ...خوبه

باشه

این دیگه چه کوفتیه؟ تا حالا اسپرمتون رو توی دهان یا مقعد خودتون ریختید؟

یا جلوی خروجش رو گرفتین؟

ترس هاتون باعث میشن بیشتر همجنسگرا باشین یا کم تر همجنسگرا نباشین؟ این ها دیگه چه جور سوال هایی هستن؟

ببخشید ولی ترس ها باعث میشن بیشتر همجنسگرا باشی یا کم تر همجنسگرا نباشی؟

راستش رو بخوای اصلا نمیدونم چه جوابی به اون سوال بدم

تو چه جوابی دادی؟

من اون سوال رو ندارم این یکی رو دارم

یادته که؟ بله بله درسته

اون یارو که اونجاست رو میبینی؟

میدونی واسه اینکه یک احمق بتونه به عقل و دانایی برسه

باید همه ی ترس هاش رو از بین ببره

...میدونی کیر اون تبدیل به اسباب بازی ـه سگ ها شده

یک قو خودش رو با گوه نقاشی میکنه

مورچه های کارگر ملکه شون رو خفه میکنن

توی یک توپ بزرگ لعنتی که ضربان و تپش داره

...خورشید

خورشید موقع خوردن بستنی گریه میکنه

پوچی حکمرانی میکنه

لعنت رفیق, تاحالا با یک کاکاسیاه کون یک کاکا سیاه دیگه گذاشتی؟

منظورم به معنای واقعی کلمه ست

یارو بهترین دوستش رو انتخاب میکنه و توی کونش میدون جنگ راه میندازه

اگه جوابت بله ست به شماره ی 1-88-RAT-FUCK برای دور آزمایشی و رایگان ت زنگ بزن

...من من هنوزم میتونم ببینمت رفیق

در مورد چی اون همه حرف زد؟

ببین همه ش تقصیر این زلزله ست

همه رو واقعا خل و چل کرده

...آره شاید به خاطر زلزله باشه

منظورت از شاید چیه؟ یعنی ممکنه به خاطر چیز های دیگه هم باشه

حالا هرچی

راستی دوست پسرت با این کاری که میخوای بکنی مشکلی نداره؟

من دوست پسر ندارم فهمیدم

... یک یارویی بود

منم خیلی مست بودم و چیزی یادم نمیاد

ولی اون خبر نداره, یعنی البته اصلا مهم نیست

منظورت چیه؟ یعنی نیازی نیست که اون بفهمه

نمیدونم چی رو؟

چرا بهش نمیگی؟ ...آخه اون ...یعنی

چرا باید بهش بگم؟ بدن خودم ـه

آره خب, ولی, ولش کن چیه؟

فکر کنم این کارت , زیاد کار درستی نباشه

نمیگم که آدم خوبی هستی یا آدم خوبی نیستی ...ولی

خودت میدونی منظورم چیه ...اون فقط

میترسی که بهش بگی؟

شخصا دلم نمیخواد بهش بگم ...ولی

به نظر میرسه داری از طریق آسون ترین راه از حل این مشکل فرار میکنی

.... بالاخره همه مون از یک چیزی میترسیم درسته

تو چی؟ از چی خیلی میترسی؟ بیماری که از سینه میترسه بیاد

مردی که از سینه میترسه ...کسی که از

سینه میترسه شمایید؟

زودباش کل روز رو وقت ندارم مرسی, خیلی ممنون

خواهش میکنم, زودباش

...گور باباش

به نظر من فوق العاده بود من آخرین باری که همچین

پس لرزه ای رو تجربه کرده بودم, یک شب کامل نوار بهداشتی پنبه ای رو توی خودم جاگذاشته بودم

به نظر من به طرز عجیبی شوکه کننده ست

!لعنت

از مدفوع ها نترس

تصور کن که اون ها بچه ی تو اند

این چه وضعیه؟ من کجام؟

این ها دیگه چیه روم؟ چه مدت ـه که بیهوشم؟

!سی و دو ثانیه ... یعنی چی

گوش کن آقا تو باید نفس بکشی دم بازدم , دم بازدم

...دم بازدم هرزه خودم بلدم چه جوری نفس بکشم

نه بلد نیستی بده تو و بده بیرون جواب نمیده, دست از سرم بردار

این چه وضعشه؟ همه چی ردیفه پسر

این دیگه چه گوه کاری ایه؟ لباس هام رو بهم بدین

همه چی ردیفه هنوز یکم کثیفی

هنوزم نمیتونم به سینه هات نگاه کنم سرم کلاه گذاشتین

با این بازی های ترسناک و کثیف تون وقتم رو تلف کردین

سخت نگیر من رو به گا دادین

آروم باش بیخیال تمام مدت شلوارت رو کشیده بودی پایین؟

تو حالت خوبه, ای بابا

بهت که گفتم روش های ما اولش یکم عجیب به نظر میاد ممکنه بشینی؟

ولی نتیجه ش تضمین شده ست

خیلی زود میتونی از اینجا بری به زودی تو راه برگشتن به خونه ای

نمیدونم داری چه عملیات کثیفی انجام میدی ولی هرچی هست به درد من نمیخوره

با یک فوبیا اومدم اینجا وقتی برم هفت تا دیگه م دارم

همه اولش این واکنش رو نشون میدن, خب؟

باید این رو بفهمی که من میتونم توی لعنتی رو درمان کنم

ولی باید اجازه بدی کارم رو تموم کنم

میخوای مثل یک هرزه همه ش گریه کنی و غر بزنی؟

میخوای مثل یک دختر لوس گریه زاری کنی و فرار کنی؟

بیا یک آهنگ دیگه رو امتحان کنیم یک چیزی که با قلب آدم بازی کنه

یک چیزی از عمق احساسات برو برو اسپیکر رو امتحان کن

امتحان میکنیم یک دو, یک دو

اون که اسپیکر یا میکروفون نیست مقعد من ـه

فکر کنم دکمه رو اشتباه گرفتم

خب , دوست داری تک خوانی کنی یا روی یک آهنگ بخونی؟

چندتا بذار گوش کنم بعد تصمیم میگیریم

نه این که اصلا , نه

لعنت

کافیه, خفه ش کن

ببین این یکی چطوره

بیخیال بریم واسه تک خوانی بدون ساز تک خوانی؟ باید خیلی خفن باشه

ردیفش میکنم باشه

آماده ای؟ برو به عمق احساس

...مثلا نمیدونم چی بگم, لعنت

آقای کویگِل ...آقای کویگِل

خوشم اومد اونم خوشش میاد

آقای کویگِل, باید باهات صحبت کنم

کلی کار واسه انجام دادن دارم

میبینم اون بالا توی کون هستی

پس بذار سریع باهات صحبت کنم

با من صحبت کن پسر, قبل از اینکه ماشه رو بکشم من کل روز رو اینجا بودم

یا خدا وای خدای من

...لعنت میتونم سرش رو ببینم

اوه لعنت لعنت

تا جایی که میتونی از اون مایع بخور

!حروم زاده

داره میخنده

باید اون تلویزیون رو درست کنیم

حالت چطوره؟

آره لعنتی من رو درمان کردی

آره خودشه, همینه

!دکتر من رو درمان کردی

میدونی چیش خنده داره؟ من حتی یک دکتر واقعی نیستم

من فقط میزبان آقای کویگِل ام

خب پس باید ازش تشکر کنم حتما باید ازش تشکر کنم

اون حروم زاده کجاست؟ آهای آقای کویگِل؟

آهای, اونجایی؟

اونجایی لعنتی دمت گرم رفیق, نمیدونم به چه زبونی تشکر کنم ولی واقعا ممنونم

بزن قدش حروم زاده ی کوچولو

اینم از لیستی که خواسته بودین

همه واسه ملاقات با کونم اند؟ بذارش روی میزم

راستی راستی

قبل از اینکه بری باید یک چیزی رو بهت بگم

اون آخرین آهنگی که اجرا کردی عالی بود

دیوونه کننده بود کارت درسته

رفیق خودمه, نگاهش کن آره بازم به ما سر بزن

مثلا اون منم؟ !گندش بزنن

از کی اونجا وایسادی؟ ده دقیقه داشتم در میزدم

چیه دوست داری از سوراخ فاضلابت بیام بیرون؟ میشه لباس بپوشی؟

نرو اونجا این چیه دیگه؟

یک زیارتگاه ـه؟ !نه نه اونجوری که فکر میکنی نیست

یا خدا واقعا یک زیارتگاه ـه نه نیست, برو اونور

پسر خیلی ترسناک و چندش ـه نوک سینه ت رو سوراخ کردی؟

آره گفتم شاید خوشت بیاد

نه اگه راستش رو بخوای دوست داری بکشیش؟

...نه میخوای کاری کنی خونریزی داشته باشم؟

نه فیل به خاطر این کارها نیومدم اینجا پس جریان چیه؟

باید یک چیزی رو بهت بگم من حامله م

عالیه نه نیست, نگهش نمیدارم

چرا نگهش میداری نه همچین کاری نمیکنم

انتخابش با تو نیست چرا هست

چطوره که گلوت رو ببرم و برش دارم واسه خودم؟

!وقت مهمونیه تو خفه شو اُسکل

اومدید به من کمک کنید؟ نه به خاطر کنترل اومدیم, اومدیم کنترل رو نجات بدیم

تو کنترل رو بردی شرمنده

این چه وضعشه من فکر کردم ما توی یک تیمیم

رفقا ما یک تیمیم فکر نکنم من بخوام بخشی از این تیم باشم

بوی گند میده, حال بهم زنه پس ممکنه یک لطفی بهم بکنید؟

و اون آشغال رو بکشید؟ بکشیم؟ من هیچی از کشتن نمیدونم

مردن کار بیخودی ـه

خودم میخواستم بکشمش نباید کار بیخود کرد

این یارو رو؟ آره شما دقیقا به موقع اومدین

ما فقط اومدیم به زندگی اجتماعی ت سر و سامون بدیم و مطمئن شیم گزینه ی دیگه ای به جز ما واسه دوستی نداشته باشی

...چطوره که

ما زنده میمونیم

پوچی حکم فرما ست

گول صورتم رو نخورید

تقصیر کازو و مازو ـه که کل روز اذیتم می کنن

من چند بعدی ام, همجنسگرا نیستم

ما رابطه ی مادر و فرزندی داریم

از اون جوراش که شیر سینه باعث حشری شدنت میشه

نه خدایی و نه آموزشی

پوچی حکومت میکنه توی جایی که قبلا بهش میگفتم بهشت

وقتی فرشته ها پیر و رسوا میشن

صورت ها به خاطر رادیواکتیو داغون شدن

که همه ش با گرد و خاک زلزله حمل شده بود

واسه همین از خدا چشم های بدون صورت خواستم

من توی تاریکی در رنج و عذابم

و نمیتونم حرکت کنم از هنر متنفرم چون هنر آشغال ـه

توی جهنم سرگردونیم

آره ما زنده موندیم ولی چی باقی مونده؟

روحی در کار نیست فقط جسم ـه

ما زنده میمونیم

...پوچی حکم فرما ست

آره خدایا, همین رو میخواستم !ولی من این رو نمیخواستم

وای خدا !قرار بود هنری باشه

چیه حالا شما دیگه سوسول شدین؟ نه ولی تو زدی دهنش رو سرویس کردی

!نگاه کن بهترین بخشش ـه !وای نه

!وای خدا کنترل رو برگردون سرجاش توی کس ت

دیگه این گوه کاری رو نگاه نمیکنم آخه به این میگن هنر؟

به نظرم یک مقدار زیاده روی و تبعیض جنسی داره ولی هنرمندانه ست

چی میگی تو تو یک هرزه ی مریضی خودتم میدونی دیگه, نه؟

حالا هرچی, اون یارو خیلی بیشعور بود

خیلی مزخرفه که بچه ش هنوز توی من ـه چی؟

بچه؟ کدوم بچه؟

!بیا اینجا ببینم

کارش رو تموم کن !پرتاب

لعنت خیلی شیطانی و حال بهم زن بود !فیتالیتی

...شوکه م کردین حالا میخوای باهاش چکار کنی؟

فکر کنم میشه چیلیم ش کنیم و توش گُل بکشیم, نه؟

میدونم که بیداری

صدای آواز خوندنت رو شنیدم

من که آواز نمیخوندم

خودم شنیدم یک چیزی که قبلا نشنیده بودم رو میخوندی

بعضی جاهاش هم خارج خوندی گور بابات من هیچوقت خارج نمیخونم

باشه ببخشید برو کیبورد بزنم ببینم

!خودشه همین رو شنیدم, اون چیه؟

هیچی, چیز مهمی نیست نگران نباش ردیفه مشکلی نیست

نشونم بده چی رو؟ من که میگم چیزی نیست

من حالم خوبه ... میسی

من تحت هر شرایطی دوستت دارم یادته که؟

...آره حتما تحت هر شرایطی میشه حالا بذاری ببینمش؟

چرا خفه خون نمیگیری تو؟

من اینجا گیر افتادم, تا جایی که بتونم تحمل میکنم حرف هم میزنه؟؟

...نه

اگه دور دهن منم پاک کنی ممنون میشم مرسی

!کنی

تو باید بری دکتر نه, دکتر نه

چی؟ چرا که نه؟

چون از حرفی که ممکنه بزنن خیلی میترسم ...چکار کنم اگه بگن

...چی میشه اگه بفهمن که نه نه, حق با توئه

حق با توئه, مشکلی نیست

تا حالا سعی کردی بترکونیش؟ بترکونه؟ من رو بترکونه؟

!همه چی رو امتحان کردم ... هرگز

... خواستم بسوزونمش ...هیچکس

خواستم بِکنمش و الکل روش ریختم !نمیتونه من رو بترکونه

!هیچی روی اون لعنتی اثر نداره میخواین بدونید باید چکار کنین؟

هیچکار هیچی روی من اثر نداره

سوزوندن و الکل بی فایده ست, چرا الکی تلاش میکنی؟ اصلا هیچوقت حرف من رو گوش نمیکنه

دیدی چکار کردی؟ چرا اینجوری میکنی؟ من رو خجالت زده میکنی

باشه من رو ببین چی گیرم اومده؟ هیچی

خود خالقم از اینکه من رو به وجود آورده شرمنده ست خیلی خوب, من رو بپوشون

مثل یک راز کثیف لعنتی

با این میخوای چکار کنی؟

چه مرگته تو؟ عقلت رو از دست دادی؟

وای خدا !نگاهش کن

!خدایا

...معذرت میخوام

!ببخشید اینکه قدرت دست هات زیاد شده رو راست میگفتی

به من دست نزن

!میکشمت !نه

!صبر کن میخوام اون رو بکشم

اگه من رو بکشی میسی هم میمیره عاشقتم, من رو ببخش

وایسا, اون چیه اونجا؟ چی؟

!ازم دور شو ولم کن

پس میخوای چکار کنیم؟ بهم زمان بده, نمیدونم, نمیدونم

نظر من رو میخواید؟ فقط یک راه دارین

با من کنار بیاید, راه دیگه ای نیست یا با من کنار بیا یا فرار کن

در ضمن, مگه معنی عشق و خونواده همین نیست؟

چطور میتونم دوستت داشته باشم؟ لعنتی تو یک دُمَل سخن گویی

خب میتونی با در آوردن شلوارت شروع کنی

انجامش بده

...بیا نزدیک تر

مشکلی نیست, اون که دندون نداره

...آره خودشه بذار حسش کنم

خیلی خب

وای خدا, خیلی حال میده

لعنتی خیلی حال میده

همینه همینه

اوه چه آب زیادی مزه ت رو دوست دارم

میدونستم قراره فوق العاده باشه

...آره همینطور بود

خب حالا چی؟

خب بهتره که برام یک اسم انتخاب کنید

خفن تر از اونی م که بهم بگین اون چیز

خب حق با اون ـه

فکر کنم میشه رویال صدات کنم

...رویال !خیلی دوستش دارم

... باشه پس

.:. ارائـه ‌ای دیـگـر از تـيـم تـرجــمه شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.

TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از