Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,188 --> 00:00:04,650
When we decided to help Andres
with the hard drive,
2
00:00:04,734 --> 00:00:07,028
we didn't know that it
would become our mission.
3
00:00:07,111 --> 00:00:09,321
Why don't we tell Contractor
about this now?
4
00:00:09,405 --> 00:00:10,740
I just need three days.
5
00:00:10,823 --> 00:00:12,074
Leave me out of it.
6
00:00:12,158 --> 00:00:13,701
Whoever took the hard drive,
7
00:00:13,784 --> 00:00:15,619
they're looking for something
8
00:00:15,703 --> 00:00:17,329
or they want to hide something.
9
00:00:18,247 --> 00:00:19,790
I need to go meet Isabel.
10
00:00:19,874 --> 00:00:20,958
I'll come with you.
11
00:00:21,041 --> 00:00:23,544
We can't be too sure about her.
She's still Timor's wife.
12
00:00:23,627 --> 00:00:25,004
She might betray you.
13
00:00:25,087 --> 00:00:26,255
JB, where are you?
14
00:00:26,338 --> 00:00:28,758
We are going to Isabel
Escalera's condominium.
15
00:00:28,841 --> 00:00:30,051
We'll wait for Diamond.
16
00:00:30,134 --> 00:00:31,218
Follow us ASAP.
17
00:00:31,302 --> 00:00:32,803
Where is the hard drive?
18
00:00:32,887 --> 00:00:34,680
What's important to me is my brother.
19
00:00:34,764 --> 00:00:38,517
I need you to give it to me,
so I can take a look at it,
20
00:00:38,601 --> 00:00:40,227
and tell you what you need to know.
21
00:00:40,311 --> 00:00:41,729
It's not that easy.
22
00:00:45,858 --> 00:00:52,865
[theme music playing]
23
00:01:32,071 --> 00:01:39,078
{\an8}[ominous music playing]
24
00:01:42,706 --> 00:01:45,918
{\an8}The hard drive is the only way
out of this mess.
25
00:01:46,001 --> 00:01:48,087
{\an8}We need to do everything we can
to retrieve it.
26
00:01:49,797 --> 00:01:50,923
{\an8}What's your plan?
27
00:01:53,175 --> 00:01:56,887
{\an8}We'll take her
whether she likes it or not.
28
00:02:00,141 --> 00:02:01,517
{\an8}The hard drive or Isabel?
29
00:02:01,600 --> 00:02:02,685
{\an8}Both!
30
00:02:05,563 --> 00:02:09,567
{\an8}We can only get the hard drive
if we get Aunt Isabel.
31
00:02:11,819 --> 00:02:13,821
{\an8}If we can't get the hard drive back
32
00:02:13,904 --> 00:02:16,574
{\an8}and Elcano finds out we don't have it…
33
00:02:18,742 --> 00:02:20,161
{\an8}it'll be the end of us.
34
00:02:20,244 --> 00:02:27,251
{\an8}[ominous music continues]
35
00:02:28,919 --> 00:02:34,633
{\an8}[phone ringing]
36
00:02:40,681 --> 00:02:41,724
{\an8}Look…
37
00:02:42,474 --> 00:02:45,227
{\an8}I don't have much time,
so either you give it to me,
38
00:02:46,312 --> 00:02:46,979
{\an8}or not.
39
00:02:47,062 --> 00:02:49,023
{\an8}[phone continues ringing]
40
00:02:49,106 --> 00:02:50,733
{\an8}If you're going to open it,
41
00:02:51,984 --> 00:02:53,277
{\an8}I need to be there too.
42
00:02:53,694 --> 00:02:59,950
{\an8}- [suspenseful music playing]
- [phone continues ringing]
43
00:03:01,619 --> 00:03:04,038
{\an8}[line ringing]
44
00:03:04,121 --> 00:03:06,624
{\an8}[JB] Andres,
the team are on their way now.
45
00:03:08,417 --> 00:03:09,710
{\an8}[phone stops ringing]
46
00:03:10,836 --> 00:03:12,838
{\an8}Andres, you need to get out of there.
47
00:03:12,922 --> 00:03:14,048
{\an8}Leave now.
48
00:03:18,552 --> 00:03:20,804
{\an8}[car engine revs]
49
00:03:20,888 --> 00:03:27,686
{\an8}[suspenseful music continues]
50
00:03:35,945 --> 00:03:38,530
{\an8}If you want me to come, let's go.
51
00:03:38,614 --> 00:03:40,532
{\an8}- Let's go.
- Not today.
52
00:03:40,616 --> 00:03:41,909
{\an8}Where are you going?
53
00:03:42,701 --> 00:03:45,120
{\an8}Go home. I'll call you again.
54
00:03:45,204 --> 00:03:47,289
{\an8}Does it look like I'm playing games?
55
00:03:47,373 --> 00:03:49,208
{\an8}Give me the hard drive.
56
00:03:49,291 --> 00:03:50,751
{\an8}I'm only cooperating with you
57
00:03:50,834 --> 00:03:52,795
{\an8}because I want to find my brother.
58
00:03:53,420 --> 00:03:54,713
{\an8}Wait for my call.
59
00:03:54,797 --> 00:04:01,804
{\an8}[suspenseful music continues]
60
00:04:09,728 --> 00:04:10,813
{\an8}Andres.
61
00:04:11,563 --> 00:04:13,232
{\an8}We should tell the contractor about this.
62
00:04:13,315 --> 00:04:14,400
{\an8}Yes, I know.
63
00:04:15,401 --> 00:04:18,237
{\an8}But I still need the hard drive
to make Isabel talk.
64
00:04:18,320 --> 00:04:19,780
{\an8}Just give me one more night.
65
00:04:19,863 --> 00:04:21,198
{\an8}After that, whatever happens,
66
00:04:21,282 --> 00:04:23,951
{\an8}we'll give it to the contractor
and tell him everything.
67
00:04:25,744 --> 00:04:27,663
- Just one night.
- Yes.
68
00:04:31,125 --> 00:04:35,796
[suspenseful music continues]
69
00:04:35,879 --> 00:04:37,840
[engine revving, stops]
70
00:04:40,217 --> 00:04:43,304
As soon as you find Diamond, grab him.
71
00:04:43,387 --> 00:04:44,388
Is that clear?
72
00:04:44,471 --> 00:04:45,723
- Yes, sir.
- Yes, sir.
73
00:04:48,600 --> 00:04:49,643
[gun cocks]
74
00:04:51,770 --> 00:04:52,938
[car door closes]
75
00:04:56,817 --> 00:05:03,824
[unsettling music playing]
76
00:05:07,202 --> 00:05:10,247
[dramatic music playing]
77
00:05:10,331 --> 00:05:11,498
[Greg] Team, stay alert.
78
00:05:13,542 --> 00:05:15,753
Let me know when you
have eyes on the target.
79
00:05:20,257 --> 00:05:22,634
Cigarettes! Cigarettes
and candy for cheap!
80
00:05:26,096 --> 00:05:31,935
[dramatic music continues]
81
00:05:32,019 --> 00:05:33,312
[Tomas exhales deeply]
82
00:05:37,608 --> 00:05:39,735
[keyboard clacking]
83
00:05:39,818 --> 00:05:42,780
[computer trilling]
84
00:05:46,909 --> 00:05:49,995
[phone vibrating]
85
00:05:50,079 --> 00:05:51,121
Hello?
86
00:05:51,872 --> 00:05:53,207
JB, where are you?
87
00:05:53,290 --> 00:05:54,583
[JB] I'm on my way.
88
00:05:54,666 --> 00:05:55,793
What's your ETA?
89
00:05:56,794 --> 00:05:57,961
Five minutes.
90
00:05:59,797 --> 00:06:02,007
Are you sure you're not in the area?
91
00:06:03,509 --> 00:06:05,260
Yes, but I'm near the location.
92
00:06:06,136 --> 00:06:07,346
Are you with Andres?
93
00:06:09,348 --> 00:06:10,933
Negative.
94
00:06:13,644 --> 00:06:14,853
[phone beeps]
95
00:06:14,937 --> 00:06:21,860
[unsettling music playing]
96
00:06:25,072 --> 00:06:28,158
[Greg] Why is your car here, JB?
97
00:06:28,242 --> 00:06:29,326
What's happening?
98
00:06:30,744 --> 00:06:33,831
[unsettling music crescendos]
99
00:06:35,374 --> 00:06:36,500
Is there any development
100
00:06:36,583 --> 00:06:39,044
regarding the murder
of Mayor Landicho this morning?
101
00:06:40,129 --> 00:06:42,422
Based on the investigation,
he was assassinated.
102
00:06:42,506 --> 00:06:45,134
He was ambushed at the
city hall by two gunmen.
103
00:06:45,843 --> 00:06:48,220
No report on who the suspects are
104
00:06:48,303 --> 00:06:49,596
or their motive.
105
00:06:49,680 --> 00:06:51,223
Captain Santos,
106
00:06:51,306 --> 00:06:53,725
look into this case
with utmost attention to detail.
107
00:06:53,809 --> 00:06:55,018
Permission to leave, sir.
108
00:06:57,312 --> 00:07:04,319
[foreboding music playing]
109
00:07:07,030 --> 00:07:09,283
[dramatic music sting]
110
00:07:09,366 --> 00:07:10,534
Look at this.
111
00:07:10,617 --> 00:07:15,914
[suspenseful music playing]
112
00:07:15,998 --> 00:07:18,375
"Mayor Elmer Landicho shot dead"
113
00:07:19,501 --> 00:07:20,627
Shit.
114
00:07:21,879 --> 00:07:23,964
They are intimidating us
so we'll give them the hard drive.
115
00:07:26,091 --> 00:07:28,469
They are hunting down
everyone on the list.
116
00:07:28,552 --> 00:07:30,804
And we are all on the list.
117
00:07:30,888 --> 00:07:32,306
What are we going to do?
118
00:07:32,389 --> 00:07:34,141
Are you not listening, Bruno?!
119
00:07:35,517 --> 00:07:39,146
We need to do everything
possible to get this hard drive!
120
00:07:40,147 --> 00:07:42,608
Goddamn! Does the blood
stop at your muscles
121
00:07:42,691 --> 00:07:45,652
when it goes to your brain,
if you have one?!
122
00:07:45,736 --> 00:07:49,823
[suspenseful music continues]
123
00:07:49,907 --> 00:07:50,908
[line rings]
124
00:07:51,950 --> 00:07:53,785
Auntie, where are you?
125
00:07:55,037 --> 00:07:56,079
Uh…
126
00:07:56,747 --> 00:07:58,123
I'm at the condominium.
127
00:07:59,374 --> 00:08:00,667
Don't go out.
128
00:08:00,751 --> 00:08:02,211
We're in a dangerous situation.
129
00:08:05,339 --> 00:08:06,965
Why? What happened?
130
00:08:08,383 --> 00:08:10,886
They killed Mayor Landicho.
131
00:08:10,969 --> 00:08:13,347
And who knows who else they're after.
132
00:08:13,430 --> 00:08:16,183
You're on the masterlist,
so you might be targeted too.
133
00:08:17,935 --> 00:08:19,394
Shit.
134
00:08:19,478 --> 00:08:21,313
[Diamond]
If we can't give them the hard drive,
135
00:08:21,980 --> 00:08:23,649
they'll kill us next.
136
00:08:23,732 --> 00:08:26,568
No. I'll talk to Elcano.
137
00:08:27,194 --> 00:08:28,904
Just come here.
138
00:08:28,987 --> 00:08:31,823
I need you to help me get the hard drive.
139
00:08:31,907 --> 00:08:34,618
Yes, Auntie. We're on our way.
140
00:08:34,701 --> 00:08:36,036
Please secure the drive.
141
00:08:36,119 --> 00:08:38,413
That's the only way out of this.
142
00:08:38,497 --> 00:08:39,748
Please.
143
00:08:40,457 --> 00:08:47,172
[suspenseful music continues]
144
00:08:49,967 --> 00:08:56,682
[line ringing]
145
00:08:57,766 --> 00:08:58,809
[Andres] Hello?
146
00:08:58,892 --> 00:09:00,561
Come back here.
147
00:09:00,644 --> 00:09:01,770
I can't.
148
00:09:01,853 --> 00:09:05,065
No. I will not take no for an answer.
149
00:09:05,148 --> 00:09:07,734
We do this now or we won't do this at all.
150
00:09:08,819 --> 00:09:10,612
Ma'am Isabel, wait for my call.
151
00:09:10,696 --> 00:09:11,738
No.
152
00:09:12,823 --> 00:09:14,533
I can't go there right now.
153
00:09:14,616 --> 00:09:16,201
Then forget it.
154
00:09:16,285 --> 00:09:18,787
Consider looking for your brother over.
155
00:09:23,792 --> 00:09:25,586
I need to go back there.
156
00:09:25,669 --> 00:09:28,171
What? The contractor is looking for you.
157
00:09:29,506 --> 00:09:31,216
Just let me get this over with.
158
00:09:32,301 --> 00:09:33,719
Don't forget what we talked about.
159
00:09:33,802 --> 00:09:35,220
Yes. I understand.
160
00:09:36,054 --> 00:09:38,557
[suspenseful music fades]
161
00:09:38,640 --> 00:09:40,183
[reporter on radio]
Mayor Elmer Landicho
162
00:09:40,267 --> 00:09:43,562
was allegedly killed by
two gunmen riding a motorcycle
163
00:09:43,645 --> 00:09:45,647
at 6AM this morning
164
00:09:45,731 --> 00:09:47,941
right across from the city hall.
165
00:09:48,025 --> 00:09:49,693
Under his leadership,
166
00:09:49,776 --> 00:09:52,613
San Felipe rose to success.
167
00:09:52,696 --> 00:09:56,199
However, he wasn't able to escape
168
00:09:56,283 --> 00:09:58,910
rumors of corruption and bad governance.
169
00:09:58,994 --> 00:10:02,080
Right now, authorities haven't
identified a suspect,
170
00:10:02,164 --> 00:10:06,001
and whoever is behind this
still remains a mystery.
171
00:10:06,084 --> 00:10:07,919
In other news…
172
00:10:08,003 --> 00:10:11,131
- Madel, come here.
- …most of the country
173
00:10:11,214 --> 00:10:12,716
- can expect good weather today.
- [dramatic music playing]
174
00:10:12,799 --> 00:10:15,469
- [Madel] Yes, Sir Tony?
- Weather forecasts show…
175
00:10:15,552 --> 00:10:16,845
Take me outside.
176
00:10:17,512 --> 00:10:18,639
Okay, sir.
177
00:10:18,722 --> 00:10:21,266
…there's a small chance
of rain in the evening.
178
00:10:21,350 --> 00:10:25,854
[dramatic music swells]
179
00:10:25,937 --> 00:10:26,897
[music stops]
180
00:10:26,980 --> 00:10:29,024
Another casualty?
181
00:10:29,107 --> 00:10:31,068
This isn't funny.
182
00:10:31,151 --> 00:10:32,861
According to the initial investigation,
183
00:10:32,944 --> 00:10:35,405
Supt. Allan Marquez was leaving his house
184
00:10:35,489 --> 00:10:37,574
when he was shot by two gunmen.
185
00:10:37,658 --> 00:10:38,992
Damn it!
186
00:10:39,076 --> 00:10:42,579
Two high-ranking officials
killed in one day?!
187
00:10:44,039 --> 00:10:45,499
General, the same gunmen
188
00:10:45,582 --> 00:10:47,084
are suspected to be behind this.
189
00:10:49,711 --> 00:10:52,214
This might be the work of only one group.
190
00:10:52,297 --> 00:10:54,091
I won't be surprised…
191
00:10:55,258 --> 00:10:57,052
if they'll kill another one.
192
00:11:02,015 --> 00:11:04,017
[keyboard clacking]
193
00:11:07,229 --> 00:11:08,980
[whirs, dings]
194
00:11:09,064 --> 00:11:12,401
[trilling]
195
00:11:12,484 --> 00:11:19,449
[tense music playing]
196
00:11:23,412 --> 00:11:25,038
[phone buzzing]
197
00:11:27,249 --> 00:11:28,333
Max.
198
00:11:29,292 --> 00:11:31,920
We're here near Isabel's condo.
199
00:11:32,003 --> 00:11:33,588
Andres is meeting her again.
200
00:11:34,339 --> 00:11:36,049
I told you before,
201
00:11:36,133 --> 00:11:38,343
don't tell me your plans.
202
00:11:40,846 --> 00:11:42,931
Later tonight, after the surveillance,
203
00:11:43,014 --> 00:11:44,766
he'll tell the contractor everything.
204
00:11:44,850 --> 00:11:46,476
Why not now?
205
00:11:47,644 --> 00:11:49,813
Sooner or later, Contractor will
figure out what you're doing.
206
00:11:49,896 --> 00:11:51,314
Just tell him the truth.
207
00:11:52,065 --> 00:11:55,193
Max, Andres is on a mission.
208
00:11:55,277 --> 00:11:57,237
He can still find what he has lost.
209
00:11:57,320 --> 00:12:04,327
[tense music continues]
210
00:12:15,922 --> 00:12:25,307
[tense music continues]
211
00:12:31,813 --> 00:12:33,231
[frustrated sigh]
212
00:12:35,066 --> 00:12:36,234
[knocking on door]
213
00:12:36,318 --> 00:12:37,235
Come in.
214
00:12:37,319 --> 00:12:38,570
[tense music fades]
215
00:12:39,738 --> 00:12:44,576
[foreboding music playing]
216
00:12:44,659 --> 00:12:46,661
What do they have in common?
217
00:12:47,787 --> 00:12:49,206
Why were they killed?
218
00:12:52,083 --> 00:12:53,877
They are part of the list, sir.
219
00:12:56,379 --> 00:12:57,756
How did you know that?
220
00:12:58,715 --> 00:13:00,342
Because I'm the spy
you're looking for, sir.
221
00:13:01,176 --> 00:13:07,891
[dramatic music playing]
222
00:13:08,433 --> 00:13:10,143
I'm just a low-ranking officer, sir.
223
00:13:12,062 --> 00:13:14,397
I don't know who is at the top
224
00:13:14,481 --> 00:13:16,983
or what they're planning.
225
00:13:18,610 --> 00:13:19,819
I'm just their minion.
226
00:13:21,238 --> 00:13:22,572
But I quit.
227
00:13:24,491 --> 00:13:26,660
They'll kill me and my family.
228
00:13:28,036 --> 00:13:29,579
Please save us.
229
00:13:33,083 --> 00:13:35,168
I can be a state witness.
I'll do anything, sir.
230
00:13:39,422 --> 00:13:40,257
Men!
231
00:13:40,340 --> 00:13:43,134
[door opens]
232
00:13:43,218 --> 00:13:44,886
Arrest Captain Santos.
233
00:13:44,970 --> 00:13:45,887
- Yes, sir.
- Yes, sir.
234
00:13:45,971 --> 00:13:51,101
[suspenseful music playing]
235
00:13:51,184 --> 00:13:53,436
[handcuffs rattling]
236
00:13:55,981 --> 00:13:56,982
I'm heading back.
237
00:14:03,154 --> 00:14:03,989
[exhales loudly]
238
00:14:04,072 --> 00:14:07,576
[suspenseful music continues]
239
00:14:07,659 --> 00:14:08,577
[Greg] Andres.
240
00:14:12,414 --> 00:14:13,039
Sir.
241
00:14:13,123 --> 00:14:14,416
How long have you been here?
242
00:14:15,083 --> 00:14:16,668
I just got here.
243
00:14:16,751 --> 00:14:18,962
We need to find Isabel Escalera.
244
00:14:19,045 --> 00:14:21,047
If you see her, let me know immediately.
245
00:14:21,131 --> 00:14:23,008
Copy sir. I'll check this area.
246
00:14:23,091 --> 00:14:24,175
Go.
247
00:14:24,259 --> 00:14:27,554
[suspenseful music continues]
248
00:14:27,637 --> 00:14:31,975
[phone buzzing]
249
00:14:32,475 --> 00:14:33,894
Yes, General?
250
00:14:34,269 --> 00:14:35,020
Greg,
251
00:14:35,103 --> 00:14:37,147
they're targeting important,
high-ranking officials.
252
00:14:37,230 --> 00:14:39,274
Three are already confirmed dead.
253
00:14:41,902 --> 00:14:43,695
What does it have to do with the contract?
254
00:14:45,655 --> 00:14:47,032
[Domingo] All of the victims
255
00:14:47,115 --> 00:14:49,743
are on the masterlist
stored in the hard drive..
256
00:14:50,577 --> 00:14:52,746
One of their men confessed.
257
00:14:53,747 --> 00:14:55,290
Looks like someone wants to wipe it clean
258
00:14:55,373 --> 00:14:57,125
before the government beats them to it.
259
00:14:58,209 --> 00:15:01,296
I'm certain they'll target
260
00:15:01,379 --> 00:15:05,175
the remaining Escaleras' next.
261
00:15:05,258 --> 00:15:08,386
[suspenseful music continues]
262
00:15:08,470 --> 00:15:09,763
Isabel?
263
00:15:09,846 --> 00:15:12,432
You need to hurry Greg,
264
00:15:12,515 --> 00:15:14,184
before they get their hands
on the hard drive.
265
00:15:14,267 --> 00:15:15,810
[disconnected tone]
266
00:15:15,894 --> 00:15:22,901
[suspenseful music continues]
267
00:15:24,402 --> 00:15:25,445
JB.
268
00:15:27,948 --> 00:15:28,907
Contractor.
269
00:15:28,990 --> 00:15:31,826
We need to find Isabel Escalera fast.
270
00:15:31,910 --> 00:15:33,495
Someone wants to kill her.
271
00:15:35,455 --> 00:15:37,082
Is it because of the hard drive?
272
00:15:38,625 --> 00:15:42,545
Yes. It's either her or Diamond.
273
00:15:43,546 --> 00:15:45,548
There are people interested
in the hard drive.
274
00:15:46,675 --> 00:15:47,968
According to intel,
275
00:15:48,051 --> 00:15:49,970
they are killing people
that are on the masterlist
276
00:15:50,053 --> 00:15:51,513
contained in that hard drive.
277
00:15:51,596 --> 00:15:54,641
Unfortunately, Isabel is one of them.
278
00:15:54,724 --> 00:15:57,936
[suspenseful music continues]
279
00:15:58,019 --> 00:16:01,398
[panicked breaths]
Sir, I need to leave now.
280
00:16:01,481 --> 00:16:05,193
[suspenseful music intensifies]
281
00:16:05,276 --> 00:16:06,486
Just trust me on this.
282
00:16:08,029 --> 00:16:09,114
Go.
283
00:16:12,575 --> 00:16:16,287
[suspenseful music intensifies]
284
00:16:22,210 --> 00:16:24,546
[suspenseful music crescendos]
285
00:16:25,296 --> 00:16:26,923
[birds chirping]
286
00:16:27,007 --> 00:16:34,014
[pensive music playing]
287
00:16:48,653 --> 00:16:55,660
[pensive music continues]
288
00:16:56,536 --> 00:16:57,912
Sir Tony?
289
00:16:57,996 --> 00:17:00,415
Do you want to go back?
290
00:17:01,708 --> 00:17:05,170
Later. Let's stay here a little longer.
291
00:17:05,253 --> 00:17:06,546
Okay, sir.
292
00:17:09,591 --> 00:17:16,598
[pensive music continues]
293
00:17:24,189 --> 00:17:30,904
[pensive music continues]
294
00:17:33,907 --> 00:17:40,288
[foreboding music playing]
295
00:17:40,371 --> 00:17:42,707
[engine revving]
296
00:17:42,791 --> 00:17:45,835
[indistinct chatter]
297
00:17:46,419 --> 00:17:49,756
[phone ringing]
298
00:17:49,839 --> 00:17:52,967
Sir JB is calling.
299
00:17:53,051 --> 00:17:54,803
Hello, Sir JB?
300
00:17:54,886 --> 00:17:57,138
Miss Madel, where are you?
Is Dad with you?
301
00:17:57,222 --> 00:18:00,767
Yes, sir. We're here at the park.
302
00:18:00,850 --> 00:18:02,769
Don't go home yet.
303
00:18:02,852 --> 00:18:04,729
Uh, Sir JB? Hello?
304
00:18:04,813 --> 00:18:06,815
I can't hear you.
305
00:18:06,898 --> 00:18:09,025
Just don't go back home yet.
306
00:18:09,109 --> 00:18:11,152
Huh? But why?
307
00:18:11,236 --> 00:18:15,115
Just do as I say, please.
I'm on my way to you.
308
00:18:15,198 --> 00:18:16,825
[disconnected tone]
309
00:18:16,908 --> 00:18:20,995
Was that JB? What's the problem?
310
00:18:21,079 --> 00:18:22,539
Well, Sir Tony,
311
00:18:22,622 --> 00:18:24,916
he said we shouldn't go home yet.
312
00:18:24,999 --> 00:18:27,502
He said it's dangerous.
313
00:18:27,877 --> 00:18:33,007
[foreboding music continues]
314
00:18:33,091 --> 00:18:39,806
[car engine revving]
315
00:18:45,478 --> 00:18:52,402
[foreboding music continues]
316
00:18:52,485 --> 00:18:54,612
[dramatic music sting]
317
00:18:58,950 --> 00:19:00,535
[dramatic music sting]
318
00:19:01,870 --> 00:19:05,582
[car engine revving]
319
00:19:06,166 --> 00:19:08,084
[dramatic music sting]
320
00:19:08,168 --> 00:19:14,007
[foreboding music continues]
321
00:19:16,718 --> 00:19:20,513
[foreboding music swells]
322
00:19:21,264 --> 00:19:23,016
They're hunting down
everyone on the masterlist.
323
00:19:23,099 --> 00:19:25,852
And my father is on it.
Your time is up, Andres.
324
00:19:25,935 --> 00:19:27,353
Finish your deal with Isabel.
325
00:19:27,437 --> 00:19:29,230
Tell me what you know about my brother.
326
00:19:29,314 --> 00:19:30,273
Give me the hard drive
327
00:19:30,356 --> 00:19:32,150
- or I won't tell you anything!
- I can't.
328
00:19:32,233 --> 00:19:35,278
- Many lives are at stake here.
- And I'm one of them!
329
00:19:35,361 --> 00:19:36,362
Dad, I'm on my way.
330
00:19:36,446 --> 00:19:38,114
There's something I want tell you.
331
00:19:38,198 --> 00:19:39,407
What are you saying?
332
00:19:40,533 --> 00:19:42,452
Team, get ready. They're here.
333
00:19:42,535 --> 00:19:43,745
Be ready to snatch Diamond.
334
00:19:43,828 --> 00:19:45,455
Jaguar, I'm ready anytime.
335
00:19:45,538 --> 00:19:46,789
Copy.
336
00:19:46,873 --> 00:19:47,999
Stay sharp.
337
00:19:48,082 --> 00:19:50,043
We must catch at least one of them
338
00:19:50,126 --> 00:19:51,586
to get to the hard drive.
339
00:19:53,421 --> 00:19:55,173
- [gunshots]
- Retreat! Retreat!
340
00:19:56,090 --> 00:19:57,592
[gunshot]
341
00:19:57,592 --> 00:20:02,592
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
342
00:19:57,592 --> 00:20:07,592
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof