Original subtitles

Subtítulos de DramaFever

Episodio 1

¡Mi globo!

¡Mi globo!

Día tras día... En todos los sentidos...

Día tras día... En todos los sentidos...

- Estoy mejorando cada día. - Estoy mejorando cada día.

Día tras día... En todos los sentidos...

Estoy mejorando cada día.

Toma una última respiración profunda.

Su presión arterial es de 90 sobre 150, el pulso esta en 107

Su respiración está en 29, y su MSP subió a 132.

[MSP- Índice numérico que indica pulso, presión arterial y nivel de temperatura.]

Sí, doctora.

Director Goo, ¿está bien?

Estoy bien.

- ¿Ha pasado algo? - No, no ha pasado nada.

Uf, pensé algo ¡Te pasó a ti!

- Lo dejaré todo tirado. - Por favor tenga cuidado.

Me mantendré cauteloso.

¿Cómo es?

La presión arterial es de 80 sobre 110, el pulso está en 67, la respiración está en 15

y la temperatura es de 36,5. Es todo normal.

Esta es la primera vez en cinco años...

que mi MSP ha subido a 132.

Estás bien siempre y cuando no paso de 150

Últimamente no ha habido ningún problema, y el Dr. Kang dice que tú también estás bien.

- ¿Has llamado al Dr. Kang? - Sí.

Ella dijo que te llamará tan pronto como ella ha terminado con su conferencia.

Ella dijo que tenía que hablarte de algo.

- ¿Hablarme de algo? - Sí, me pareció importante.

¿Le contaste sobre mi sueño?

Después de comparar tu sueño con La teoría del psicoanálisis de Freud

ella parece pensar que fue un sueño muy afortunado.

Freud no era un intérprete de sueños.

No inventes historias solo para tranquilizarme.

Simplemente me hace sonar más TOC. (Trastorno obsesivo compulsivo)

Una vez tuve buena suerte después de Soñar con alguien lastimado.

- No fui yo. - ¿Disculpe?

- No estoy seguro de entender. - Yo no era yo en mi sueño.

Si realmente fuera yo, ¿habría puesto yo mismo en peligro para salvar a alguien más?

No, no lo habrías hecho.

- Mi MSP superó los 150. - ¿Qué?

¿De verdad pasaste de 150?

Lo hizo, en mi sueño.

¿Y luego qué pasó?

No pasó nada, ¿verdad? En tu sueño, Robin...

- No menciones a ese bastardo, el nombre de Robin. - Sí, señor.

[Hyde, Jekyll y yo]

- Mi regalo para tí. - Gracias.

[El mundo fantástico de Wonderland te da la bienvenida.]

Por favor devuélvelo.

No, no llores.

- Prohibir cualquier uso de globos hoy. - Prohibir los globos.

- Prohibir cualquier venta de globos hoy. - Prohibir las ventas.

- Prohibir cualquier baile. - Prohibición de bailar.

- Esa cosa de ahí... prohibirla. - Prohibir la cosa.

- Pero eso genera grandes ventas. - Prohibir cualquier venta hoy.

Prohibir cualquier venta.

Bien, niños. Mirar de esta manera.

[El director Ryu Seung Yeon desea todos los niños hermosos un gran día!]

Bueno, hora de una foto. Uno, dos, tres.

Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?

- ¿Registraste este evento? - Vamos, no seas así.

- Me estás avergonzando delante de los niños. - Salir.

- ¿Qué? - Me escuchas.

Todos los globos están prohibidos por el día.

- ¿Están prohibidos los globos? ¿Desde cuando? - Desde hoy.

- ¿En un parque de diversiones? - Es mi parque de diversiones.

- ¿Los globos son peligrosos? - Es peligroso, y da mala suerte.

Y es infantil.

'A todos los hermosos niños... Te deseo un buen día'?

¿Estás loco?

Es un evento de caridad. ¿Qué tienes en contra?

No es que no me guste, pero me duele

Me duele ver a esos niños siendo puesto a su uso.

- Sabes que tengo un corazón débil. - Director Goo.

Que te esta tomando tanto tiempo deshacerse de esos globos?

Está bien, solo dame un minuto.

- ¿Niños? - Sí.

¿Deberíamos tomar el tren? e ir a buscar un delicioso almuerzo?

- ¡Sí! - ¡De acuerdo, vamos!

¡Vamos!

- Organizar un Evento de Agradecimiento al Cliente. - ¿Evento de agradecimiento al cliente?

- ¿Para quien? - Para 10.000 niños desfavorecidos.

¿Diez mil?

Ah... quieres que sea un evento más grande que el del director Ryu Seung Yeon?

¡Corre!

¿Qué es eso?

¡Señor, por favor ayúdeme!

¡Señor, por favor sálvame!

Director Goo!

- ¡Ayudame! - ¡Ayúdalo a levantarse! ¡Ten cuidado!

Director Goo, pon esto.

Rápidamente.

¿Por qué hay tanto tráfico? cuando ya casi llegamos?

Estas son sus últimas noticias.

En el parque de atracciones Wonderland...

¿Un gorila?

¿En el país de las maravillas? ¿Ahora mismo?

El director Goo está a punto de desmayarse ahora mismo.

Esta bien, lo tengo.

Nuestro Seo Jin ya tiene tal un corazón débil

- Niños. - ¿Sí?

- Acabamos de llegar del País de las Maravillas, ¿no? - Sí.

Si nos hubiéramos quedado más tiempo, Podríamos haber estado en un gran problema.

Démosle al director Goo Seo Jin una ronda de aplausos por salvarnos.

¿Estás bien?

- Dame el walkie-talkie. - Sí, señor.

¿Están los rescatistas en camino? Guardias, ¿han averiguado la ubicación?

Entrenadores, ¿tienen el tranquilizante?

Sí, señor. Lo tenemos listo.

¡Bing-Bing!

¡Bing Bing!

- ¿Qué está haciendo ella? ¡Sácala de ahí! - Sí, señor.

¡Sácala de ahí!

¿Qué es esto? ¿Que está pasando aqui?

Director Goo!

Director Goo! ¡Respirar!

Directora Goo.

Director Goo! ¡Respirar!

¡Bing Bing!

¿Has estado bien?

¿Qué es esto?

¿Qué está pasando?

Por si acaso, he enviado a todos los invitados que estaban en la escena hacia el hospital.

Verifique y asegúrese de que esta cosa no está rota.

Doctor Kang, este es el código azul. Por favor, llámame de inmediato.

¿Código Azul?

Mi MSP casi superó los 150.

¿Casi se volcó, o se volcó?

Casi se pasa a 148.

Déjame ver los mensajes vitales.

Olvídalo. Deja de reaccionar de forma exagerada.

¿Que comiste ayer?

Tienes prohibido reaccionar de forma exagerada.

¿Que tuviste que comer?

Bibimbap vegetal.

Robin.

Escúchame con atención, Robin.

Para el almuerzo de ayer...

no teníamos el bibimbap vegetal.

Era bibimbap de ternera.

La carne estaba en la cena, y almorzamos verduras.

¡Sí tienes razón!

Pido disculpas.

Lo siento, Directora Goo.

Sé que estabas lo suficientemente sorprendido que tu MP3...

Quiero decir, tu MSP debe haber sido bastante alto.

- No fue porque estaba en estado de shock. - ¿Disculpe?

Mi MSP no subió a 148 porque estaba en shock.

¡Señor, por favor sálvame!

Fue entonces cuando me sentí sorprendido, y en peligro

Pero mi MSP estaba en 130 entonces.

- No fue entonces cuando mi MSP subió a 148. - ¿Entonces cuándo fue?

¡Bing-Bing!

Fue cuando saltó el gorila a esa mujer.

- ¿Es alguien que conoces? - No, en absoluto.

Eso es lo que tiene de extraño.

No es como si el gorila estuviera saltando sobre mí, y estaba a una distancia segura de mí.

Sí, eso es extraño.

Esa mujer...

Tráela a mí.

Un incidente de la fuga de un gorila justo ocurrió en el parque de atracciones Wonderland.

Pero el incidente se rectificó de forma segura.

sin causar daño a nadie gracias al acto de una mujer valiente.

Conozcamos a la Sra. Jang Ha Na, quien transformó este peligroso incidente

en un completamente impactante e inesperado giro de los acontecimientos.

La Sra. Jang Ha Na es la líder recién nombrada del último circo que queda en este país

Wonder Circus, y ella también es la hija del difunto líder Jang Pil Sung.

- Hola. - Sí, hola.

En primer lugar, como líder recién nombrado de Wonder Circus

Me gustaría disculparme profundamente por el desafortunado incidente.

Me aseguraré de que tal evento nunca vuelve a ocurrir.

Escuchamos que regresaste de los Estados hoy.

¿Cómo es posible que el gorila se volvió tan manso tan pronto como te vio?

No sé si es porque he estado cuidándolo desde que nació

pero creo que Bing-Bing piensa en mí como su madre.

No lo has visto en varios años, y aun así te reconoció de inmediato?

Sí, me conmovió bastante. por Bing-Bing yo mismo.

Sí, gracias por tus comentarios.

Viniendo a ti en vivo desde el País de las Maravillas, este ha sido Park Sung Hwan de SBC.

- ¡Cortar! - Gracias.

- Disculpe. - ¿Sí?

Los reporteros están hablando como si el circo no tomó las precauciones de seguridad adecuadas.

- ¿Podría haber habido otra causa? - Las jaulas de los animales son muy antiguas.

Nosotros, en Wonder Circus, hemos hecho varios solicitudes de nuevas jaulas al País de las Maravillas.

- ¿Entonces las jaulas no han sido cambiadas todavía? - No, no lo han hecho.

- ¿Puede incluir eso en su informe? - ¿Sra. Jang Ha Na?

- ¿Podrías venir con nosotros? - ¿A donde?

- El director Goo quiere verte. - ¿Director Goo?

¿Quién es ese?

- Me gustaría hablar primero con el reportero. - Puedes hablar con nuestro Director en su lugar.

Él es la persona a cargo.

Directora Goo.

Hola, mi nombre es Jang Ha Na, la recién nombrado líder de Wonder Circus.

Soy la hija del difunto líder Jang Pil Sung.

Debes haber estado bastante sorprendido antes.

Acabo de aterrizar de Las Vegas yo mismo...

¿Qué... qué estás haciendo?

¿Por qué actúas así?

¿Qué estás haciendo? Suéltame.

- Es lo que pensaba. - ¡Dije, suéltame!

El pulso es normal, la temperatura es normal, y la respiración también es normal.

- ¿Qué dijiste? - Mi presión arterial es un poco alta.

Aunque eso es comprensible ya que esta situación es bastante molesta.

- Mirar... - Puedes irte.

¿Disculpe?

¿Por qué pediste verme?

¿No me llamaste aquí? para hablarme del gorila?

¿Gorila?

planeaba hablar contigo con respecto a ese asunto yo mismo.

- Mi compañía de circo... - Su compañía de circo está despedida.

- ¿Disculpe? - Nuestro contrato ha sido rescindido.

¿Qué quieres decir con terminado?

Si se trata de lo que sucedió antes, entonces Wonderland también es responsable...

Sí, somos en parte responsables de ello.

Entonces, ¿por qué nos echas?

- Los términos de nuestro contrato aún no han terminado. - Lo sé.

Mi equipo legal pagará la tarifa de cancelación, así que puedes tomar eso y marcharte.

Pero te pregunto por qué quieres que nos vayamos.

La actuación es pésima, y el desfile es pésimo, también.

¿Es usted consciente de que la venta de entradas tambien son malos?

Sería mejor para nosotros pagar la tarifa. y enviarlos fuera de aquí.

Mi invitado se va.

No, el invitado no se va.

- ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Qué es lo que crees que estás haciendo?

- ¿Qué? - Mira aquí.

¿Director Goo Seo Jin?

Wonder Circus es parte de La historia del país de las maravillas y su identidad.

Empezamos junto a País de las maravillas allá por 1975.

Debes saber que mi padre y su circo tuvo un gran protagonismo

en ayudar a Wonderland a convertirse el lugar exitoso que es hoy.

¿Pero qué me estás diciendo?

es pésimo?

¿Malísimo?

Las palabras que acabas de decir... llévatelos ahora mismo.

Bien, los retiro ahora mismo, así que por favor vete.

¿Qué?

Retira lo que dijiste sobre el desfile también fue pésimo.

Vale, yo también retiro esas palabras.

Retiro todo lo que dije excepto para la rescisión del contrato.

Así que por favor vete.

Sé que nuestra compañía de circo no es hasta la tendencia y los estándares actuales.

voy a cambiarlo

Vengo del fondo del Cirque du Soleil, y yo era su acto de trapecio volador.

voy a reformatear todo y actualizar nuestro rendimiento.

Parece que será una buena actuación.

Ve y déjate llevar.

Pero hazlo en cualquier otro lugar excepto aquí en Wonderland.

Mire aquí, Director Goo Seo Jin.

¿Cómo puede una persona ser tan egoísta y tomar una decisión tan repentina como esta?

Porque tengo el poder para hacerlo.

¿Que dijeron? Está roto, ¿no?

No, dijeron que está perfectamente bien.

- Yo también estoy perfectamente bien. - ¿Disculpe?

Esa mujer no tenia nada que hacer con mi nivel de MSP.

Entonces, ¿por qué mi MSP se disparó tan alto? como lo hizo antes?

Vamos, te dije que tenía razón. Fue porque estabas en estado de shock.

solo tengo un mal presentimiento acerca de hoy.

- Estaremos bien, ¿no? - Dudo que haga algo.

Ha estado haciendo todo lo posible para patearnos. desde que el difunto líder Jang falleció.

Pero piensa en cuánto tiempo nuestro circo ha sido una parte de Wonderland Park.

¿Bien?

Tengo que enviar a mi hijo mayor a otro. lección de la escuela a partir del próximo mes.

Mi arrendador está tratando de aumentar el alquiler también para nosotros.

No te preocupes.

Y para ser honesto, Director Goo no tiene derecho a echarnos.

¿Cómo es eso?

Ya viste el videoclip del Director Goo que disparé antes, ¿no?

No fue un comportamiento apropiado. para el dueño del parque.

Si nos dice que salgamos

entonces cambiaré el comportamiento del Director Goo en el tema de noticias candente número uno.

Ha Na, ¿qué dijo?

¿Te dijo algo?

- Jin Joo. - ¿Sí?

- Déjame ver tu celular. - ¿Mi celular?

Realmente no me gusta tener que recurrir a esto.

¿Cuál es tu impresión al respecto?

No tenía ni idea...

que había sido hasta este punto.

No tenía idea de que actuaba así.

- Bien... - Fui verdaderamente patético.

Bueno, estabas en estado de shock, entonces es comprensible.

Vamos a extender el contrato.

Tráeme un nuevo contrato para Circo Maravilla.

Déjame...

estar solo un rato.

¿Disculpe?

Seguro.

- Necesito que me devuelvas el teléfono. - ¿Cómo pude ser un pedazo de basura?

No hay necesidad de comparar ti mismo a la basura.

- El teléfono... - Déjame...

estar solo un rato.

Por favor, te lo ruego.

Seguro.

Entonces te ruego que tomes buen cuidado de mi fin, también.

¿Disculpe? ¿En realidad?

Sí, director Goo.

Disculpe.

Estaré por aquí en breve con el nuevo contrato, así que ten tu sello listo.

- Sí, ¿vendrás en breve? - Sí, los papeles ya están preparados.

¿En realidad?

- ¿De verdad va a extender nuestro contrato? - Sí.

Pero le dije que renovaremos nuestro espectáculo, y mostrarle una actuación maravillosa.

Él no es el tipo de persona ser tan fácil de persuadir.

- ¿Lo amenazaste con el video? - ¿A qué te refieres con amenazar?

Acabo de usar el videoclip. dejar una impresión en él.

¿Dejar una impresión?

Ese hombre es un sociópata. No tiene sentimientos.

Escuché de sus propios secretarios que nunca lo han visto sonreír

ni lo han visto nunca sentirse mal por nada.

Vamos, estaba al borde de las lágrimas. cuando le mostré el video.

Tengamos un poco de fe, ¿de acuerdo?

¿Crees que podemos confiar en sus palabras? ¿Desde que el director de la compañía le dijo eso?

Vamos, dudo que bromee sobre eso.

Firmar un contrato no es un juego de niños.

Creo que estaba sorprendido para ver su propio comportamiento.

Tenía esta expresión de asombro en su rostro, y las lágrimas brotaban de sus ojos.

estaba seriamente a punto de comenzar a llorar.

- Empecé a sentirme un poco mal por él. - Es muy guapo de cerca, ¿no?

¿Qué es eso de que es un sociópata? ¿Es eso realmente lo que dicen los rumores?

- Es guapo, ¿no? - Eso no es lo que importa ahora.

¿En qué te estabas enfocando? cuando tomaste ese video?

No pude ver de cerca su rostro, pero pude ver bien su trasero.

Su trasero totalmente sexy.

¿A quién le importa si tiene un trasero totalmente sexy? No es como si fuera mi trasero.

Sé una o dos cosas sobre hombres como el...

y a los tipos les gusta actuar con frialdad porque tienen muchas cicatrices.

Abrasivo y frío...

eso es solo de ellos mecanismo de autodefensa.

Como... las espinas de una rosa.

Pero cuando un tipo así conoce a la chica adecuada

entonces se convierte en el más dulce, y el tipo de hombre más apasionado.

Apasionado, mi trasero.

Espero que nuestro Dae-Pal conoce a la chica adecuada pronto.

Dae Pal?

Ese es el apodo del Director Goo.

¿Por qué su apodo es 'Dae-Pal'?

Eres muy molesto.

En realidad trajiste el contrato solo porque te lo dije?

- Pero me dijiste que te trajera el contrato. - Solo estaba improvisando.

Ah... improvisando.

Eliminar el videoclip en el teléfono y devolvérselo a ella.

No soy el tipo de persona que puede ser tenido por un video clip pésimo como ese.

Habríamos estado en un gran problema si no había sido por tu rapidez de pensamiento.

Si esto se filtrara En Internet...

¿Qué pasaría si se filtrara? ¿Qué estás diciendo que pasaría?

- Bueno, esto es un poco... - ¿Qué pasa con eso?

Eso es un poco, ¿qué?

- Bueno, la parte donde la muerdes... - Es un poco... ¿qué?

- Ni siquiera un chico, sino una chica. - ¿Crees que le hubiera hecho eso a un tipo?

Lo hice porque ella era una niña.

Esa chica me tocó.

¿Por qué estaría viviendo así? si pudiera soportar ser tocado?

¿Por qué viviría como un zombi en mi juventud? edad en que mi sangre fluye caliente en mis venas!

¿No sabes?

Prohibido a las mujeres, prohibido tocar

prohibido de la emoción, prohibido de la pasión.

Porque si no lo hago, entonces todo da vueltas me descontrolo y me vuelvo loco, entonces...

Robin.

- Si ese bastardo asoma la cabeza... - No, no podemos tener eso. ¡Eso sería malo!

lo has estado haciendo tan bien durante los últimos cinco años.

- Has estado viviendo casi como un santo... - ¿Casi como un santo?

He estado viviendo completamente como un santo. ¡He estado viviendo perfectamente!

- ¿No entiendes lo que estoy diciendo? - No, lo entiendo.

Soy muy consciente.

Soy un completo idiota.

Sé exactamente el predicamento en el que estás. Lo siento mucho.

Yo también soy un hombre.

¿Crees que esto no es humillante para mí?

Eliminar el video de la tarjeta de memoria.

- Y deshacerse de la compañía de circo. - Sí, señor.

tan bonito

- Wow, ¿eso es lo que haremos? - Sí.

Pero en lugar de un acto de circo tradicional, va a ser más como un musical.

La música y el baile serán integrado en nuestro acto.

Eso suena como una gran idea, pero más del 50% de nuestra audiencia son niños

así que tiene que ser algo que es a la altura de los ojos de estos niños.

Sí, lo sé.

Por eso los actos serán coreografiados para adaptar a las preferencias de los niños.

Y nos vamos a centrar en actos como actos de vuelo, y tal, para satisfacer sus gustos.

Así que vas a acompañar a estos actos con música complementaria?

Así es.

- Está bien, vamos a intentarlo. - Vamos a por ello.

Ha Na.

- Bienvenido de nuevo. - Gracias.

Perdón por las palabras tardías de bienvenida.

- Fue tan caótico cuando llegaste aquí. - Sí, muchas gracias por venir.

Si no hubieras regresado, hubiéramos sido expulsado de inmediato.

Sí, tienes mucha razón.

- Me dejo en tus buenas manos. - Un aplauso para todos.

Adelante, deja tu bolso en el suelo. ¿Por qué sigues cargándolo?

¿Por qué no me lo dijiste antes? Esta bolsa es tan pesada.

¿Qué estás haciendo?

Vas a tener que vaciar el espacio.

- ¿Qué quieres decir con vaciar? - Es una orden del Director Goo.

Me dijo que tu contrato ha sido terminado.

Y él quería que yo consiguiera esto de nuevo a usted.

Le di el beneficio de la duda...

Pero borró el video, y nos está echando?

lo voy a perder

Tipos así son notorios por nunca cumplir sus promesas.

Entonces, ¿qué pasa ahora? Pensé que habías dicho que estaba al borde de las lágrimas.

No, no puede ser...

- ¿Eso fue solo un acto? - Ese bastardo.

¡Ese idiota de dos caras!

Una persona que tiene dos completamente lados diferentes a ellos

se dice que tiene doble personalidad.

Esas personas son perfectamente conscientes de que tienen dos lados completamente diferentes a ellos.

Recuerdan todo lo que han dicho, y las diferentes formas en que se han comportado.

Como este hombre en la pantalla.

¿Qué acabas de decir?

¿Qué?

Me dijiste que no te acordabas porque te desmayas.

Pero la gente que estamos aquí para discutir no recuerdo nada.

Lo que hicieron, con quién se encontraron, o donde han estado...

William Stanley Milligan. Más conocido como Billy Milligan.

Nació en Ohio, en 1855.

Adelaina, lesbiana de 19 años.

Allen, un estafador de 18 años.

Cristina, una niña de tres años. niña disléxica de Inglaterra.

Christopher, un chico de 13 años. Es el hermano mayor de Christine.

Tommy, Danny, Walter, Sean, David, April, Timothy y un maestro.

En realidad, estas 24 personas...

son todos este mismo hombre.

Todos son una y la misma persona.

octubre de 1997.

Fue arrestado en Lancaster, Ohio, por violación agravada y robo a mano armada.

Luego le preguntó a la policía esto... '¿Qué mal he hecho?'

Los policías tenían opiniones diferentes.

Que sufría de pérdida de memoria, o que solo estaba actuando.

Pero aquí está el truco...

Billy empieza a hablar en yugoslavo, que nunca ha aprendido antes.

Luego comienza a mostrar libremente Las técnicas de escape de Houdini

que nadie más ha podido averiguar.

¿Cómo podrían ser posibles estos eventos?

Como un niño pequeño, Billy fue severamente abusado por su padrino.

Fue horrible.

Así que Billy se dice a sí mismo esto... Esas cosas horribles no me sucedieron a mí.

Esas cosas le pasaron a Timmy, Danny y Walter.

Luego se dice algo más.

Que Raymond y Steve se vengaría de él.

Y esos personajes cometen violación, agresión, e incluso asesinato en lugar de Billy.

[Trastorno de identidad disociativo]

Gente con dos, tres, cuatro... o incluso hasta 24 personalidades múltiples

están etiquetados con el término 'DID, o 'Trastorno de identidad disociativo'.

Este trastorno de identidad disociativo

también se conoce comúnmente como, Desorden de personalidad múltiple.

Doctor Kang, este es el código azul. Por favor, llámame de inmediato.

- ¿Ha vuelto a llamar el doctor Kang? - No aún no.

¿Y el presidente? ¿Has oído algo de él?

No aún no.

[Doctora Kang Hee Ae]

- ¡Doctor Kang! - ¿Qué quieres decir con que es código azul?

- ¿Qué pasó? - Casi me muero.

¿Dónde estás? Vendré a ti ahora mismo.

Está bien, en realidad...

Tenía algo de qué hablar contigo.

Escúchame con atención, Seo Jin.

Eres...

en serio eso?

¿Qué pasa si vuelve a ser peligroso? como hace cinco años?

No, en absoluto.

no es peligroso, y tampoco te vas a morir.

Puedes confiar en mi.

He encontrado el más seguro, y método más perfecto de tratamiento.

Tu enfermedad estará completamente curada...

y serás libre, Goo Seo Jin.

Director Goo!

Seo Jin.

Vendré ahora mismo.

Prepara el coche.

¿Por qué negocio estás aquí?

- Estoy aquí para ver al Director Goo Seo Jin. - ¿Tienes una cita?

No, pero estoy seguro de que El director Goo querría verme.

Directora Goo.

- Cuidar de ella. - Sí, señor.

Sra. Jang Ha Na. ¿Por qué no me hablas a mí en su lugar?

Entra. Entra en el coche y habla.

Conducir.

El director Goo tiene una gran asunto urgente para llegar.

¿Adónde vas?

Encontré el más seguro, y el método de tratamiento más perfecto.

Caso número 101484.

Si el tratamiento de hoy tiene éxito...

entonces esta será la grabación final.

El nombre del paciente es Goo Seo Jin.

Su enfermedad... Trastorno de identidad disociativo.

Señor... no pierda ese coche, y te pago el doble.

Sí, señora.

hace 15 años...

su alter ego, Robin, hace su primera aparición.

Si los signos normales de enfermedad para un paciente con TID son los factores diferenciadores

personalidades de moral Jekyll, y el alter ego volátil, Hyde....

luego Goo Seo Jin y Robin sería todo lo contrario.

Adelante.

Tú y yo tenemos que hablar.

No puedes entrar allí.

- ¿Es esta su propiedad o algo así? - Sí, este lugar pertenece al Director Goo.

porque este es el Fundación del Hospital Wonder Group.

Bien vale.

no pisaré ni un solo pie tu propiedad.

Has elegido a la chica equivocada meterse con.

Serás libre, Goo Seo Jin.

No nos hagamos ilusiones.

No te hagas ilusiones, Goo Seo Jin.

Está completamente loca.

¿Adónde cree que va?

Por favor Disculpame.

Sé que debes estar bastante sorprendido, pero estoy un poco apurado.

¡Por favor salvame!

¡Por favor salvame! ¡Sálvame!

No...

No...

¡No!

Sálvame...

Alguien... por favor, sálvame.

Ha Na.

Ha Na.

Ha Na.

Ha Na, ¿puedes verme?

Hola, EunChang.

Sí, Ha Na.

- ¿Dónde estoy? - Estás en el hospital.

¿Estás bien?

que estabas haciendo en ¿Hospital Hankyeol?

¿Hospital Hankyeol?

Por ese Director Goo Seo Jin.

No, no te levantes.

Había...

- alguien en el suelo. - ¿OMS?

no se quien fue

Entonces algo definitivamente debe haber pasado

La policía estaba por todos lados.

¿Cómo terminaste en el agua?

- ¿El agua? - ¿No te acuerdas?

La piscina de agua en frente del edificio del laboratorio de investigación!

Ahí es donde te encontraron.

¿Era?

Entonces...

eso no fue un sueño?

- ¿Seis horas? - Sí.

Han pasado seis horas desde te fuiste para ir al Hospital Hankyeol.

Tú no... ¿recuerdas?

¡Por favor, sálvame! ¡Sálvame!

No, no lo hago.

no recuerdo

Vi que mi MSP se disparó a 150.

Entonces creo que perdí conciencia después de eso.

No, no puede ser...

- Robin... - ¡No, no lo sabemos todavía!

No se ha confirmado nada, así que por favor...

Era que...

¿realmente tu?

estabas...

¿De verdad el que me rescató?

¿Rescate?

Saltaste al agua detrás de mí...

¿Salté al agua?

y...

me rescataste?

Rescate.

Hyde de Goo Seo Jin, Robin.

Robin nació de la sentimiento de culpa que sintió Goo Seo Jin...

y así, Robin rescata...

y protege.

I...

te rescató?

Robin...

ha vuelto.

[¿Alguna vez te has enfrentado con otro lado de ti mismo?]

Subtítulos de DramaFever

¿Rescatarte? No soy la tipo para andar rescatando mujer.

- Así que vete. - Todo ha estado bien durante cinco años.

- Entonces, ¿por qué ha vuelto? - ¿Está desaparecida?

- Ella desapareció y tú eres un testigo. - Entonces, ¿por eso me necesitas?

- Sí. - ¿De verdad me necesitas?

- Por eso no lo haré. - ¿Por qué no te bajas?

- ¿Disculpe? - Mi nombre es Yoon Tae Joo.

La ilustración es fundamental para la hipnosis, por lo que es difícil prescindir de él.

- Ahora lo recuerdo. - Ese collar es tuyo, ¿no?

Ya sea que el collar sea mío o no, o si te rescaté o no...

- ¿Me rescataste? - ¿Y si lo hiciera?

- Pero dijiste que no. - ¡Y si lo hiciera!

¿Podría ser... Robin? Date a conocer, si quieres.

Me voy a deshacer de ti de una vez por todas.