Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:06,940 --> 00:04:08,233
Hello, kitty.
2
00:04:09,526 --> 00:04:11,236
Mommy has to leave now, OK?
3
00:04:36,303 --> 00:04:38,263
Goddammit Jerry, that's
disgusting.
4
00:04:40,182 --> 00:04:41,308
You can sit in the front if you
like.
5
00:04:41,642 --> 00:04:42,226
Hello.
6
00:04:44,186 --> 00:04:45,312
Get in.
7
00:05:21,223 --> 00:05:22,433
So, are you excited?
8
00:05:24,059 --> 00:05:25,436
Yeah, I am.
9
00:05:26,353 --> 00:05:27,396
Good.
10
00:05:39,741 --> 00:05:40,993
I need her to move her seat.
11
00:05:47,374 --> 00:05:48,917
Move your seat!
12
00:05:52,629 --> 00:05:53,464
Hold on, stop right there.
13
00:05:54,548 --> 00:05:56,467
Wait a second, let's do this
right.
14
00:05:58,051 --> 00:05:59,470
Her seat... - Yeah, sure.
15
00:06:01,180 --> 00:06:02,181
How do you ask nicely?
16
00:06:02,764 --> 00:06:03,182
Could!
17
00:06:03,724 --> 00:06:04,099
You!
18
00:06:04,641 --> 00:06:05,058
Please!
19
00:06:05,559 --> 00:06:05,726
Move!
20
00:06:06,226 --> 00:06:06,477
Your!
21
00:06:06,935 --> 00:06:07,436
Seat!
22
00:06:08,020 --> 00:06:08,812
A little!
23
00:06:11,482 --> 00:06:12,774
What do you say, lady? Could
you?
24
00:06:13,984 --> 00:06:16,487
My boy here asked so nicely. -
Yes, of course.
25
00:06:18,947 --> 00:06:19,865
Thank you.
26
00:06:38,759 --> 00:06:40,260
Right, coming.
27
00:06:57,027 --> 00:06:57,945
Right,
28
00:06:58,737 --> 00:07:00,155
now it's your turn.
29
00:07:00,864 --> 00:07:02,115
You'll teach her?
30
00:07:03,992 --> 00:07:05,327
Handgun,
31
00:07:05,953 --> 00:07:07,246
six bullets.
32
00:07:07,913 --> 00:07:08,121
Chamber, bullet.
33
00:07:08,830 --> 00:07:08,997
Chamber, bullet.
34
00:07:09,706 --> 00:07:09,831
Chamber, bullet.
35
00:07:10,582 --> 00:07:11,124
Chamber, bullet.
36
00:07:11,792 --> 00:07:12,209
Chamber, bullet.
37
00:07:12,793 --> 00:07:13,877
Lock and load.
38
00:07:15,420 --> 00:07:16,547
Easy as that.
39
00:07:24,471 --> 00:07:25,722
I was scared the first time too.
40
00:07:27,849 --> 00:07:29,142
But there's no need to be.
41
00:07:30,227 --> 00:07:31,436
They're really tiny.
42
00:07:33,564 --> 00:07:34,940
And if you do see one...
43
00:07:36,149 --> 00:07:37,150
lock and load.
44
00:07:39,152 --> 00:07:40,571
Easy as that.
45
00:08:21,945 --> 00:08:23,697
You go first.
46
00:08:29,661 --> 00:08:30,621
Go.
47
00:09:30,305 --> 00:09:32,057
OK, there we are.
48
00:09:32,974 --> 00:09:34,309
No need to hide. - Come out!
49
00:09:35,143 --> 00:09:36,687
Or we count to three...
50
00:09:42,067 --> 00:09:43,110
One!
51
00:09:46,113 --> 00:09:46,780
One...
52
00:09:47,322 --> 00:09:48,490
Two!
53
00:09:50,409 --> 00:09:51,410
Two...
54
00:09:52,911 --> 00:09:53,829
Three!
55
00:09:56,540 --> 00:09:57,708
They're not coming out.
56
00:10:32,200 --> 00:10:33,493
I think it's dead.
57
00:10:37,414 --> 00:10:38,749
You're not supposed to kill
them, goddammit.
58
00:10:39,541 --> 00:10:41,460
Oh God. Jesus Christ.
59
00:10:42,043 --> 00:10:43,086
Out the way.
60
00:10:43,837 --> 00:10:45,464
It's running away!
61
00:10:49,342 --> 00:10:50,761
You little bastard! Stop right
there!
62
00:10:52,763 --> 00:10:53,388
Freeze!
63
00:12:08,505 --> 00:12:09,381
Hello?
64
00:12:21,059 --> 00:12:22,185
They...
65
00:12:24,271 --> 00:12:25,647
I think they'll return.
66
00:12:27,482 --> 00:12:28,859
Eventually.
67
00:12:31,486 --> 00:12:32,487
Ouch, stop it.
68
00:12:33,280 --> 00:12:33,905
No...
69
00:12:36,992 --> 00:12:37,951
Stop it...
70
00:12:39,119 --> 00:12:39,703
Stop it!
71
00:12:41,454 --> 00:12:43,331
That went well. - You little
cunt.
72
00:12:46,835 --> 00:12:47,878
Good job, I'm so proud of you.
73
00:12:48,628 --> 00:12:49,921
Yeah, good catch.
74
00:12:51,590 --> 00:12:52,757
Put this thing in the box.
75
00:12:56,553 --> 00:12:58,263
Shut it, you little cunt.
76
00:12:59,222 --> 00:13:00,599
Everything alright over there?
77
00:13:04,811 --> 00:13:05,896
I guess you're not the
fastest...
78
00:13:10,275 --> 00:13:11,443
There was...
79
00:13:12,986 --> 00:13:14,529
I saw one.
80
00:13:15,488 --> 00:13:16,907
Yeah, there's loads of them.
81
00:13:17,657 --> 00:13:19,075
Running around here.
82
00:13:21,494 --> 00:13:22,954
We have a fine specimen for you
right here.
83
00:13:30,211 --> 00:13:30,921
Done.
84
00:13:33,840 --> 00:13:34,925
Can I take a look?
85
00:13:36,718 --> 00:13:38,803
May I? - Sure. Come and look
through here.
86
00:13:41,681 --> 00:13:42,432
What's the matter?
87
00:13:43,099 --> 00:13:44,017
Take a look.
88
00:13:45,936 --> 00:13:47,145
Don't open the box, just take a
look.
89
00:13:50,482 --> 00:13:51,566
What's wrong? - It's disgusting.
90
00:13:52,609 --> 00:13:54,945
You find them disgusting? -
Yeah.
91
00:13:58,156 --> 00:13:59,574
You're a little girl...
92
00:14:03,495 --> 00:14:04,412
They're cheeky little fuckers.
93
00:14:08,083 --> 00:14:09,918
It happens, no big deal.
94
00:14:11,169 --> 00:14:12,128
Come here.
95
00:14:15,173 --> 00:14:17,008
You see? - There you go, cleaner
than ever.
96
00:14:18,093 --> 00:14:19,511
Right, let's get moving. - Let's
go.
97
00:14:21,513 --> 00:14:22,639
You feel sick?
98
00:14:23,390 --> 00:14:24,557
You need to puke?
99
00:14:25,308 --> 00:14:26,685
Tell her then. - No.
100
00:14:27,769 --> 00:14:29,104
Tell her. You need to learn. -
No.
101
00:14:57,924 --> 00:14:59,050
He's got something to tell you.
102
00:15:01,428 --> 00:15:02,512
Go on.
103
00:15:04,681 --> 00:15:05,390
Focus.
104
00:15:06,349 --> 00:15:07,642
I get sick if I sit in the back.
105
00:15:11,187 --> 00:15:12,897
Yeah, he gets sick if he sits in
the back.
106
00:15:20,447 --> 00:15:21,531
Hit the gas, Jule.
107
00:15:22,657 --> 00:15:23,992
Someone's about to croak back
here.
108
00:15:35,420 --> 00:15:36,504
It's OK...
109
00:16:09,954 --> 00:16:11,164
It's here, I just can't find the
entrance.
110
00:16:12,123 --> 00:16:13,083
Nope, you took a wrong turn.
111
00:16:13,708 --> 00:16:15,335
No, we're good.
112
00:16:16,294 --> 00:16:18,088
It's the right way. We're good.
113
00:16:37,690 --> 00:16:39,859
Nice one you've got there. -
Yeah, but it's dead.
114
00:16:46,825 --> 00:16:47,617
Hello there.
115
00:16:49,077 --> 00:16:50,120
How's it going?
116
00:16:52,705 --> 00:16:53,581
Good evening.
117
00:17:23,236 --> 00:17:24,529
You're gonna be alright now.
118
00:17:29,159 --> 00:17:29,993
Here you go.
119
00:17:30,660 --> 00:17:31,744
Goodbye. - Bye.
120
00:19:36,452 --> 00:19:37,829
And why are you here?
121
00:19:39,163 --> 00:19:40,540
What do you need?
122
00:19:41,958 --> 00:19:43,626
I want to have a baby.
123
00:19:49,257 --> 00:19:51,676
And you can get one here? - Yes.
124
00:19:53,428 --> 00:19:54,679
Through her.
125
00:20:01,185 --> 00:20:02,979
Is that... is that possible?
126
00:20:03,521 --> 00:20:04,272
Sure.
127
00:20:13,197 --> 00:20:13,906
Good luck. - Good luck.
128
00:20:14,532 --> 00:20:15,450
Thank you.
129
00:20:47,690 --> 00:20:48,900
Hello.
130
00:20:51,444 --> 00:20:52,904
How are you?
131
00:20:57,617 --> 00:20:59,827
Let's uncover your stomach.
132
00:21:00,912 --> 00:21:04,374
The shirt too? - Yes, all the
way up.
133
00:21:05,124 --> 00:21:07,210
And this one down a little.
134
00:21:14,384 --> 00:21:16,386
It's going to be a little cold,
OK?
135
00:21:50,920 --> 00:21:52,422
Take a deep breath please.
136
00:22:01,431 --> 00:22:02,557
And exhale.
137
00:22:09,230 --> 00:22:10,356
Wait a second.
138
00:22:11,941 --> 00:22:13,443
It's not...
139
00:22:19,115 --> 00:22:20,700
OK, there we go.
140
00:22:49,103 --> 00:22:50,646
A lot of metastases.
141
00:22:52,899 --> 00:22:54,484
At least it'll be worth it then.
142
00:22:56,694 --> 00:22:58,821
I said at least it'll be worth
the money.
143
00:22:59,947 --> 00:23:00,823
Yes.
144
00:23:02,492 --> 00:23:03,493
Now the intestine.
145
00:23:04,452 --> 00:23:07,288
Let's see what's going on here.
146
00:23:27,767 --> 00:23:31,479
Did you bring a small woman or a
small man?
147
00:23:33,689 --> 00:23:35,691
I think it's a woman. - OK.
148
00:23:39,403 --> 00:23:41,030
Right, we could get started
then.
149
00:23:42,114 --> 00:23:43,824
What, today? - Yep.
150
00:23:46,369 --> 00:23:48,913
I've built a feeding ground for
my cat.
151
00:23:51,123 --> 00:23:53,292
So we can really get started
today? - Yes.
152
00:23:58,130 --> 00:24:00,174
I'll go and prepare everything
for you.
153
00:24:04,595 --> 00:24:06,556
You can wait here for a short
while.
154
00:24:07,431 --> 00:24:09,684
Let's get you dressed again.
155
00:24:13,563 --> 00:24:15,273
And you just wait here.
156
00:24:16,107 --> 00:24:17,358
Everything's just fine.
157
00:28:13,594 --> 00:28:14,553
Why...
158
00:28:16,222 --> 00:28:17,807
are you ruining everything?
159
00:28:19,183 --> 00:28:20,392
Why?
160
00:28:21,018 --> 00:28:22,645
I've paid!
161
00:28:27,900 --> 00:28:30,361
Who's going to look after the
damn cat now?
162
00:28:32,196 --> 00:28:33,656
I've...
163
00:28:34,198 --> 00:28:35,199
paid!
164
00:28:43,415 --> 00:28:44,792
You're not even aware...
165
00:28:45,626 --> 00:28:46,877
that you're breathing.
166
00:28:47,503 --> 00:28:48,796
But I am.
167
00:28:50,464 --> 00:28:51,841
This can't be happening.
168
00:28:55,010 --> 00:28:56,512
I don't know my husband.
169
00:28:57,346 --> 00:28:59,223
I don't know my child.
170
00:29:02,017 --> 00:29:03,853
And now I'm supposed to just go?
171
00:29:15,489 --> 00:29:18,033
Let's go back...
172
00:29:19,827 --> 00:30:27,894
Let's all go back to the
hospital.
10326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof