All language subtitles for Handsome Guys E16.ENG

(Choo Sung Hoon who came to replace Dong Hyun for 1 day)

(And Kwak Si Yang as a real guest)

(Eating to their heart's content)

(Gangwon Province race where they exercise and have fun)

(Adding more fun to the race)

(New cards have appeared.)

(Team Guys' new card, exercise transfer card)

(Team Handsome obtained an almighty card.)

(Anxious)

(Thanks to Tae Hyun, )

(Team Guys won the starting point.)

(By using a reattempt card in Pyeongchang, )

(they won.)

(While they were ahead of the game and feeling good)

(However, Team Handsome used their wish card.)

(Turning off the alarm for the opposing team)

(The chase began in silence.)

(In Sokcho, )

(they used their reattempt card.)

(Team Handsome is chasing after Team Guys quietly.)

(Why isn't their alarm going off for so long?)

(Due to the alarm not going off)

(Team Guys fell into a trap.)

(By winning Gangneung, they were sure to win.)

(They got excited at the thought of going sledding.)

(Tortoise Team Handsome continued to chase after them.)

(Hare Team Guys took their time.)

(How will the hare and tortoise race end?)

(Coming soon)

It's nice that the sun is out.

- It feels warm.
- The weather is beautiful.

What are raw fish noodles?

They could be similar to our last dish.

Instead of raw pollack,

- it could be served with raw fish.
- Is that so?

Raw fish noodles.

It looks like an authentic local restaurant.

(Sokcho B: Raw fish noodles)

Hello.

- Gosh.
- Hello.

(Handsome Heritage 5, Raw flatfish and noodles)

Since we don't have much time,

why don't we order only one?

- Just one?
- Yes.

- Have some more.
- It's okay.

How much we eat should depend on the situation.

No, it's okay.

- We can eat everything and lose.
- No.

- Why are you thinking about losing?
- I mean...

- It's possible to win.
- Sir.

- After eating everything...
- I'm sorry,

but could we order one raw fish noodles?

Sure.

- We don't have much time.
- Okay.

Thank you.

Both of you...

must be full now.

If I may take a guess, I can tell...

from your eyes that you're sleepy.

I'm not sleepy.

Actually, I was sleepy from the start.

Because you're jet-lagged?

I'm very drowsy because I'm jet-lagged.

We have to win these two.

We put them to sleep for 30 minutes. Let's get this quickly.

The question is how we get there after stopping by Goseong.

(In a haze)

It will take quite some time from Goseong to Yangyang.

(Yawning)

- From Goseong...
- Things are going...

just like Yi Kyung said.

I'm sleepy now.

- Can I tell you one more thing?
- What?

You will keep losing including your individual game.

(Prophet Kyung-stradamus)

It's true.

- Hello.
- I witnessed...

- Gosh.
- Raw fish noodles.

- Here are your noodles.
- Thank you.

We already ate before coming here.

I'm sorry for making one order.

It's okay.

(Raw fish noodles that Team Handsome ordered)

(Fresh raw fish is placed on top of vegetables.)

(A special sauce is poured on top.)

(Shake it)

(Once cooked thin noodles are added, )

(mix them with the sauce.)

(Noodles and seasoned raw fish are placed in a bowl in order.)

(Delicious raw fish noodles are ready.)

- Thank you.
- Thank you, sir.

How long has this restaurant been around?

It's been around for ten years.

Ten years?

- Mulberry vinegar gochujang...
- Yes.

We have two types of vinegar gochujang.

Your dish has been mixed with mulberry vinegar gochujang.

You may add if you need more.

- We can do it on our own plates.
- Yes.

- Okay.
- Share the food.

- Please try it.
- Okay.

Enjoy your food.

The restaurant owner is very cheerful.

Let's mix them.

He served us a lot of raw fish.

(Filled with raw fish)

Sir, what type of fish is it?

- It's flatfish.
- Flatfish?

I removed the bones in the middle of a flatfish.

Small bones on both sides remain intact.

Usually, unboned sliced raw fish is tasty...

when it has bones in it.

However, most people don't chew noodles...

for a long time.

If it has too many bones, it'd be hard to eat.

- You did it on purpose.
- Of course.

- I knew it.
- Yes.

That's why.

(Raw flatfish noodles made with care and consideration)

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

Mixed with mulberry vinegar gochujang,

this is Sokcho raw fish noodles with ten years of history.

(Slurping)

(Humming)

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

(Taking a huge bite)

It's very delicious.

The flatfish has small bones like unboned sliced raw fish.

They're easy to chew on. They aren't unpleasant.

The savory taste is insane.

It's very savory.

(The taste makes you forget about sleep.)

I love the sauce.

(Humming)

What would you like?

I want to try this.

Pomegranate vinegar gochujang.

(Si Yang pours pomegranate vinegar gochujang.)

The color is unusual.

It's very delicious.

(Yi Kyung also tries pomegranate vinegar gochujang.)

The pomegranate vinegar gochujang is more refreshing.

I think the mulberry makes it slightly sweet.

The pomegranate is very refreshing.

That's why he said women liked it. It's refreshing.

(A bite of raw fish noodles with pomegranate vinegar gochujang)

It's closer to being sweet...

than sour.

(Si Yang also tries the broth.)

After the sweet and sour taste,

the anchovy broth wraps the palate nicely at the end.

It's like rinsing your palate...

with fishcake broth after eating tteokbokki.

It's nice and clean.

(This is good.)

- I'm full now.
- This was nice.

You sound like you're about to go home.

You have to stay until tomorrow.

- No way.
- See if my prediction is right.

We'll find out later.

(Will Yi Kyung's prediction come true?)

While you stay seated, I'll give you the quiz.

Right away? That's good.

- Here's the quiz.
- Okay.

Noodles are a common dish.

As such, they're often referred to in proverbs.

"Like a vinegar bottle at a noodle restaurant."

What does the proverb mean?

(They're at a loss already.)

"Like a vinegar bottle..."

"at a noodle restaurant?"

(I know!)

What about this?

A vinegar bottle has...

a small opening with a bigger body.

A small amount of noodles...

can make you very full.

(Like noodles that fill the stomach)

Maybe that's why they're compared to vinegar bottles.

(Does it mean the state of fullness like a vinegar bottle?)

Here's my thought.

It's a noodle restaurant, not a naengmyeon restaurant.

Maybe it means something that doesn't match...

and useless.

That's what I thought.

Either the proverb means something that's useless.

Another meaning could be...

something that adds flavor.

Maybe that's what it means.

I've never seen vinegar at a noodle restaurant.

Let's take a look around us.

We're at a noodle restaurant, and there's no vinegar.

(There's no vinegar bottle on any table.)

Sir, you don't use vinegar, do you?

- I do.
- Okay, thank you.

(Embarrassed)

I guess he does.

Sir, when do you add vinegar?

There isn't any on the table.

I use it only when I make vinegar gochujang.

- Is that the only time?
- Yes.

You don't add vinegar when you cook noodles?

- No, I don't.
- Right.

- What I mean is...
- However,

raw fish noodles are made with vinegar gochujang.

For ordinary noodle dishes like noodles in kimchi broth,

vinegar gochujang needs to be passed around.

It should be placed on the table...

so that anyone can take it.

However, I don't keep it on the table at my restaurant.

Right.

It's not kept on the table.

The restaurant owner just said...

that it gets passed around.

It gets passed around?

- You mean, the vinegar?
- He just said it.

It goes from table to table.

(Listening to the restaurant owner meticulously)

Maybe noodle restaurants had vinegar in the past.

That sounds reasonable too.

What's important to think about is whether there's vinegar...

on the table at a regular noodle restaurant.

If yes, that meaning is right.

These days, most noodle restaurants...

don't have vinegar.

- They have sauces like soy sauce.
- Right.

They have sauces instead.

You say to someone,

"You're like a vinegar bottle at a noodle restaurant."

In what situation was this proverb used?

It doesn't seem suitable.

It could mean something that's not suitable.

It doesn't suit one's behavior.

It could mean something that's not suitable.

Or something that's flavorful.

Do we have any other ideas?

I don't think it means something flavorful.

Then let's go with that answer.

Okay, can you organize our thoughts?

- It isn't suitable?
- It isn't suitable.

It's random and not suitable.

- That should be enough.
- Yes.

It sounds comprehensive.

It means someone who doesn't fit and who is random?

Yes, generally speaking.

(They made a guess while thinking about the past.)

(It means someone who doesn't fit and who is random.)

Incorrect.

Is it related to being full?

- No.
- That's not it either?

- Do you have a reattempt card?
- No.

Then I'll explain the answer.

"Like a vinegar bottle at a noodle restaurant..."

refers to someone who's busy moving...

from one place to another.

(A very appropriate example of the situation)

(Vinegar bottle)

The restaurant owner gave us a hint.

It meant the sauce that gets passed around.

Today, the quizzes are...

difficult.

Now that we have more time, shall we go to Yangyang?

I think our best option now is...

- going to Goseong.
- Right.

- We must block their bingo.
- After that,

if the alarm doesn't go off for Gangneung A,

- we can go there.
- Yes.

Then we'll steal their bingo.

Exactly.

- Let's hurry and go to Goseong.
- Let's go.

Jegal Seung Ho says,

"Go to Goseong!"

- Either way...
- When we're in Goseong,

let's hope their alarm won't go off for Gangneung A.

Okay, that sounds good.

We're like a vinegar bottle at a noodle restaurant.

I'm sorry for not getting it right even though you gave us a hint.

The answer was in your explanation that I'm grateful for,

but we failed to answer correctly.

If the other team comes here,

please don't explain to them about the vinegar.

(Explaining about the vinegar is prohibited.)

- Please, I beg you.
- Sure, I won't tell them.

Okay.

- Thank you.
- Thank you.

- Please stay healthy.
- Thank you.

Thank you.

- Thank you very much.
- You're welcome.

- Thank you.
- Good job.

What a bummer.

(Team Guys)

Their alarm hasn't gone off yet, has it?

(Sung Hoon, on the other hand)

(Sleeping deeply while snoring)

We should have gone to Gangneung first...

for jang kalguksu.

(The conversation wakes up Sung Hoon.)

We have to go there anyway.

If they aren't in Gangneung A,

it'd mean that they aren't after the bingo.

(Blinking)

(They feel refreshed after the 30-minute nap.)

I slept well.

I was in a deep sleep for 15 minutes.

Where are we going now?

We're going to eat jang kalguksu. You got some rest, right?

We even exercised. Aren't you hungry?

Are you feeling better now?

(They go to eat again after exercising and sleeping.)

It's just...

It's time to leave.

(Shall I get up?)

My neck hurts.

That was good.

(All members of Team Guys got up.)

We're heading for jang kalguksu.

Okay.

After winning Jeongseon,

if they turned off the alarm as their wish,

wouldn't they have gone to Sokcho after stopping by Gangneung?

Definitely.

If we find out at the jang kalguksu restaurant...

that they succeeded, it'll be a variable to consider.

If that's not the case,

what have they been doing today? What are they up to?

Did they get into an accident?

I hope that they aren't there.

Please.

Getting the quiz right...

and going sledding would be perfect.

- That'd be nice.
- Sledding sounds fun.

(They still dream of sledding at the end.)

There must be specific hours for sledding.

Right.

- There's a sign for kalguksu.
- Is this it?

Here's the kalguksu restaurant.

You can tell that it's an old restaurant.

It looks very old.

It's an old restaurant.

(There's the vibe of an old restaurant inside.)

Hello. We sit on the floor.

Do we take off our shoes?

This is great. Goodness.

(Gangneung A: Jang kalguksu)

Gosh, at this place...

There must be more than one on the menu.

The place is very small.

(For a tasty restaurant, it's small.)

There must be an annex somewhere.

Right. This isn't the only space, is it?

There has to be another space.

- Hello.
- Hello.

Nice to meet you.

(At that moment, the restaurant owner arrives.)

Ma'am, is this the entire restaurant?

- What do you mean?
- Is there an annex?

We have three rooms and the living room.

- Really?
- Yes.

(This is the only restaurant.)

When did you start the restaurant? It's very old...

It's been 42 years.

- Forty-two years?
- Yes.

- Was it handed down to you?
- Yes.

My mom and I opened the restaurant together.

It's been 42 years.

(Handsome Noodle Road 6, the taste of 42 years)

That's incredible. I see.

I can't wait to try it. Thank you.

- Forty-two years?
- Shall we order?

What should we order?

- There's only one on the menu.
- We only make kalguksu.

There's only one.

Which flavor would you like?

Can we get 1 regular spicy and 1 non-spicy?

Regular spicy is spicy like Buldak Ramyeon.

(Regular spicy is as spicy as Buldak Ramyeon.)

Non-spicy one is as spicy as regular ramyeon.

- Instead of regular spicy, - Yes?

Can we get 1 medium spicy and 1 non-spicy?

- Okay.
- You think it'd be too spicy?

- I'll bring 1 regular, 1 medium, - Okay.

- and one not spicy.
- Okay.

- Let's try a little bit of each.
- All right.

This could be our last dish.

This is our last one, so let's eat before we leave.

(Their last feast before the victory)

- It's our last meal.
- Last meal?

(While they wait for jang kalguksu)

How is this possible?

The alarm will go off at least once, won't it?

More importantly,

they can't get bingo because we blocked all possibilities.

There's no possible bingo for them...

because we're here.

The fact that we're here...

means that they got it wrong.

- Right.
- Even if they came here.

Does it mean that they've only been failing?

- That's impossible.
- That doesn't make sense.

I'm so curious what they wished for.

I know.

They have such an amazing card.

What's going on here?

(At that time, jang kalguksu is served.)

(His eyes are fixed on it.)

This must be the spicy one.

- The color is different.
- Yes.

- This is the spicy one.
- This is non-spicy.

- This is the spiciest.
- It's the regular spicy.

Regular? I'll try regular spicy.

This is less spicy.

It smells...

so good.

The colors are...

Ma'am, this is...

- Enjoy your food.
- Thank you.

Thank you for the food.

We should try the regular spicy.

- Is this regular?
- Yes.

(Trying the broth first)

It's spicy.

This is supposed to be non-spicy.

There must be Cheongyang chili pepper inside.

- Gosh.
- I guess so.

- This is quite spicy.
- This too.

(The non-spicy one is slightly spicy.)

(Sung Hoon picked regular spicy.)

(Slurping)

(He adds broth to the noodles.)

(Slurping)

(Devouring explosively)

It's good.

(Exhaling)

Sung Hoon, you eat spicy food well.

In Japan, something this spicy is rare.

There are many spicy dishes,

but something that's spicy and delicious is rare.

You haven't eaten a lot of kalguksu, have you?

- Right.
- Jang kalguksu.

- Something like udon.
- Right.

(Jang kalguksu has a different charm than udon.)

It must be spicy.

No, it's...

(Trying jang kalguksu)

(How about Tae Hyun who ordered not spicy one?)

It's delicious.

(He blows on the hot noodles.)

(Slurping)

(Jang kalguksu makes a small eater slurp noodles too.)

The kimchi is tasty too.

(Clapping)

It's good.

(Everyone knows Sang Uk as a noodle lover.)

(Humming in awe)

(I can't resist the broth.)

Is it because we exercised and slept before eating?

- This is good.
- Aren't you a little hungry?

- This is nice.
- This is kalguksu.

There's no meat in it.

(He's disappointed that there's no protein.)

He said that there was no meat in it.

(Team Guys' last supper is in full swing.)

They only specialize in kalguksu.

(Yes, this is it.)

It's delicious.

(Two men with a good mileage slurp noodles side by side.)

(Slurping)

(Slurping)

(Even the small eater joins the jang kalguksu eating.)

(Eat...)

(as if today was the last time.)

Gosh, it's amazing.

It's very delicious.

(It's very delicious.)

(Even if it's spicy, you must drink the broth too.)

- The name comes from gochujang.
- Right.

It's delicious. I like it.

This is my first time...

eating noodles three times in a day.

(Eating 3 noodle dishes in 1 day is rare.)

We're done.

- Are you done?
- Yes.

What type of noodle is there in Goseong?

It's dongchimi makguksu.

That sounds good.

Dongchimi helps...

- with digestion.
- That's right.

(Yawning)

Yi Kyung, you gave me too much noodles.

You're a big eater. You eat so well.

I'm falling into a food coma.

- Aren't you full and sleepy?
- Yes.

In order to use our brains,

- we must eat carbohydrates.
- Good.

When we get there, let's order one dish and share it.

We'll finish it neatly.

We're almost there.

(They arrived at the makguksu restaurant before digesting.)

The noodles...

Is there perilla seed makguksu?

No, Seung Ho. That's enough.

Stop it. You've done enough.

(He's fighting against himself.)

Hello.

- Hello.
- Hello.

(Noodle Road 7, Noodles fallen in refreshing dongchimi)

You want one bowl, don't you?

- I can still eat.
- Really?

Si Yang can get a bowl. Do you want to share one?

Just order one.

Excuse me, sir.

We had three meals before coming here.

There are 3 of us, but can we just get 1 order?

- That's fine.
- For makguksu...

One dongchimi makguksu, please.

- Would you like dongchimi makguksu?
- Yes.

Sir, there's suyuk on the menu.

(Seung Ho with an appetite)

No, never mind.

- Go ahead and get it.
- For now, let's not lose hope.

Let's not reduce the possibility of our winning.

- Can we get an order of suyuk?
- I'll resist.

No, sir. We'll get one makguksu.

- He wants some, so we'll get it.
- In that case,

please bring us an order.

- Make it refreshing.
- Can we get a small size?

- A small size?
- Yes, a small size.

We still have hope, so this should be fine.

- We have hope.
- Let's say...

that the other team failed to win jang kalguksu.

If we succeed in Goseong,

we'll have a higher chance of winning.

- If they get the wrong answer.
- Right.

The food is here already.

Here's your food.

(Suyuk appears.)

It would have been sad not to order it.

- Did you scorch it with a torch?
- Yes, I did.

After boiling the meat,

we grill it by applying heat directly.

It's to make the suyuk juicier.

(Amazed)

Sir, is this pollack?

Yes, it's seasoned raw pollack.

This is the sauce.

(Seasoned raw pollack to make the makguksu more flavorful)

(Main noodles in Goseong, dongchimi makguksu)

- That's okay.
- It's okay.

Is there a secret way to enjoy it?

For example, how much sauce should we put in?

How to enjoy it is written on the wall.

Three scoops of dongchimi, a little bit of perilla oil...

Okay.

(Add 3 scoops of refreshing dongchimi full of ice)

(With savory perilla oil)

- Shall I try it?
- Perilla oil.

One.

(Here comes one scoop.)

I don't like to ruin the shape of dried laver,

- so I'll pour it on the side.
- That's good.

It's done by a front-grabber.

Do you know what front-grabber means?

A front-grabber is...

The person who makes a ball of noodles and serves it.

Right.

This is...

A bit of perilla oil.

(Pouring as much perilla oil as he wants)

We have some sauce. Shall I add it later?

- First, let's try as is.
- Okay.

I'll spread out the laver flakes.

All right. Open it up.

Like this.

Shall we open it?

(Spreading out the noodles in the dongchimi broth)

(His mouth is watering again.)

Guys, try some.

I'll serve you again.

(The eldest first)

(A huge amount)

- I'll serve myself.
- Okay.

Instead of fighting, how about this?

All right.

- One, two.
- Noodles shouldn't be cut.

That works.

- I'll take this much.
- Okay.

Now, we're giving more food to each other.

Like this.

(They finish distributing the food.)

From Seoul to Jeongseon to Goseong.

(A bite of refreshing dongchimi makguksu)

(Humming)

When you eat the noodles,

eat them with seasoned raw pollack.

- It will be more delicious.
- This?

Generally, it's well seasoned and savory.

(Adding the flavor of seasoned raw pollack to the savory taste)

It's delicious.

(Flavorful)

(Wrapping seasoned raw pollack with makguksu)

(Slurping)

(Eating suyuk first)

It's delicious.

(Surprised)

Yi Kyung, try a piece right now.

Please.

- Is it good?
- Seriously.

- Just a piece.
- A piece?

- It tastes like jokbal.
- Yes.

(Recommended by Seung Ho, he tries a bite.)

(His eyes widened.)

I'm so glad that we ordered it.

It's very delicious.

Instead of being like suyuk that we know,

it tastes closer to jokbal as you said.

(This is it.)

(Exclaiming)

The fatty part is to die for.

It's delicious.

It's not like suyuk that we imagine.

It's in between bossam...

- and jokbal.
- Yes, that's right.

It has it all.

You're good at describing the taste.

(Its tender and chewy taste is excellent.)

Goodness. I'm so full,

but I can still eat.

That's so delicious.

You don't crave churros...

when you're outside.

It tasted so good when I ate it inside.

(Cuckoo)

What?

(Cuckoo)

- What?
- Did you hear the cuckoo sound?

It came from over there.

It didn't go off here.

It was on TV.

That startled me.

(Surprised whenever he hears the cuckoo sound)

Director, just give us the quiz.

- We'll do it while eating.
- Shall we do it while eating?

Shall we?

You may go in.

(Staff members come in to eat.)

They're the ones responsible for our safety.

- Can they get food?
- Please serve them food now.

(Checking the staff members' meal for no reason)

(Could it be related to the quiz?)

- I'm full.
- Why is he filming?

We're getting doubtful.

Right, the unusual behavior made him suspicious.

- It's not related to the quiz.
- Something is up.

Here's the quiz.

Okay, let's do it.

In 1 of the top 3 Korean recipe books in the modern times...

called "New Unparalleled Recipes of Korean Cuisine,"

there's a unique dongchimi recipe.

It's slightly different from today's dongchimi recipe.

"Once it's aged, before eating,"

"add sliced pears and citron."

"It's very good to add..."

"pomegranate and silbaek in the broth."

- Pomegranate and silbaek?
- That's how it's recorded.

- Silbaek?
- Silbaek.

What is silbaek?

- Silbaek?
- Silbaek.

First of all, here's what I think.

Dongchimi is clear.

What are the usual ingredients? There's radish.

Then it's decorated at the end.

To adjust the spiciness,

either red peppers or regular peppers are used.

To present dongchimi nicely,

pine nuts would be added.

He said that the recipe was different from now.

(However, it's different from how it's made now?)

I don't know if the answer is in the problem.

Today, there was no answer...

- The question is very hard.
- in the problem.

(Flustered by questions harder than usual)

Silbaek that goes well with pomegranate?

Silbaek.

Usually, fancy sujeonggwa has...

dried dates.

- Right.
- Julienned dates are added.

Usually, pine nuts are added too.

It's something that floats.

- It doesn't sink.
- Could it be pine nuts?

I think it's pine nuts.

As soon as I heard the question, I thought of pine nuts.

However, I don't see how it's related to silbaek.

When pine nuts are peeled, they're white.

What?

- What does "baek" mean?
- Baek.

So I think the answer could be pine nuts.

All of us think that it's pine nuts.

(They agree on the same answer.)

Instead of wasting time and getting the quiz wrong again,

it might be better to get to Yangyang.

- I really want to get it right.
- Yi Kyung.

Let's just go with pine nuts.

Let's go with pine nuts.

- Really?
- Yes.

- One, two, three. Pine nuts.
- Two, three. Pine nuts.

Why didn't you shout it out?

Do you think that it's wrong?

- What else do you think...
- Let's go with it.

- Okay, we can do it.
- Let's go.

- One, two, three.
- Two, three.

- Pine nuts.
- Pine nuts.

Silbaek refers to pine nuts?

(Is pine nuts that they shouted confidently the answer?)

(Answer: Silbaek refers to pine nuts.)

Correct.

Why does silbaek mean pine nuts?

What you said was accurate.

When pine nuts are peeled and become white,

they're called silbaek.

(I was right.)

By the way...

"Sil" means fruit.

The second syllable "baek" refers...

to coniferous trees.

An example is a cypress tree.

Pine nuts are fruits grown on coniferous trees.

As soon as I heard the question, I said pine nuts. I was right.

Right.

Good job, Yi Kyung.

- You're an all-rounder today.
- No, I'm not.

- You're an all-rounder today.
- He's more than perfect.

- You're more than perfect.
- No.

You're more than perfect.

What is it?

One, two, three.

(Foot volleyball)

Foot volleyball?

- With the staff?
- Fifteen points?

That's why they gave them food.

- Please say hello.
- Gosh.

(The players appear.)

"Play foot volleyball against the staff members."

"Earn 15 points."

Here's the positive side. Even if the score is 1,000 to 15,

we just need to earn 15 points.

Let's earn them quickly.

- Let's go.
- Let's go.

- Get punished fast if necessary.
- Let's start right away.

Yes.

- Pine nuts.
- Pine nuts.

Dongchimi makguksu, yes.

Well done.

(Wish card)

We're done.

- Are you done?
- Yes.

- Shall we start the quiz?
- Yes.

As soon as we answer it correctly, we can go home.

Right.

I'll leave without looking back.

Let's say that we got it wrong.

- If we get it wrong...
- If we get it wrong...

- We have to make it.
- I know.

If we get it wrong, our only hope is Yangyang.

Only Yangyang?

Yangyang isn't far from here.

Here's the quiz.

According to anecdotes handed down to jang experts...

Anecdotes?

Under the rule of King Seonjo, the post assigned to the one...

- The question is about jang.
- who makes jang called hapjangsa...

"Hapjangsa?"

- He makes jang.
- That's correct.

The Royal Court was against it when the post was given...

to someone named Shin.

What was the reason?

(I see.)

Wasn't it because he had the same last name as the king?

Because it's the king's last name?

During Joseon dynasty,

- no king was named Shin.
- Really?

The king's...

ex-girlfriend's last name was Shin.

(Laughing)

It was okay for the king...

to be in multiple relationships.

When I heard about Shin, I thought of its Chinese character,

which means spicy.

They were afraid that he'd make it too spicy.

What's the Chinese character for Shin?

We don't know.

- Can you tell us?
- Right.

You can tell us that much.

This is how it's written.

Then it doesn't mean spicy.

Sung Hoon, do you know what that character means?

What does it mean?

In Japanese,

we use that character...

when we apologize.

"Moshiwake gozaimasen" means I'm very sorry.

"Moshiwake gozaimasen?"

It means that I'm very sorry.

Questions on the show have never been...

as important as we'd imagine.

(That's true.)

- It's not...
- The last name is Shin.

Based on our level,

maybe they thought that it'd be too sour.

Shin.

Could this be the answer?

Since his last name was Shin...

- The Chinese character for spicy...
- Could it be...

It could be something like that.

- For example, Shin sounds...
- That could be it.

Similar to the deity up above.

- They're the same word.
- It's 1 of the 2.

- I think it's 1 of the 2.
- That's why...

- the King didn't like it.
- I didn't think of that.

The deity is higher than him.

If someone who's higher than him is called Shin...

"Shin" could also mean the deity.

- Right.
- So...

Oh, wait a minute.

- That must be it.
- Wait.

- Right. I thought of that too.
- This is how you write deity.

- The Chinese character...
- I thought of this too.

- And so...
- This is the deity.

Right.

- The same character is on the side.
- We can see it clearly now.

(Getting goosebumps)

- Unbelievable.
- It's on the side.

We can see it clearly now.

Sung Hoon.

We must be on the right track.

Hold on.

I think it's right.

Gosh.

This is much better than Spicy Shin.

This is much better.

This is how you write "king."

- In the character for the deity, - Right.

- the name Shin is in it.
- It's in it.

This is unbelievable.

The Chinese characters explain it.

I don't believe this.

If I'm correct,

don't invite me again next time.

(Laughing)

(Dong Hyun, I did the best I could.)

I'm so convinced...

that even if we have another idea, I'd go with this one.

- Yes.
- Right?

- Let's go with it.
- You agree, right?

- We have the answer.
- Sung Hoon, please say it.

- Tell him the answer.
- Okay.

As I said before,

deity is above the King.

In Chinese characters,

the character "Shin" is...

part of the character for the deity.

There can't be anyone above the King.

So he wasn't allowed to make jang like doenjang.

(As the character for Shin is included in the character...)

(for the deity, they were against it.)

- This is...
- This is...

If this is the right answer,

- everything would be perfect.
- Right?

It'd be perfect.

It would make us look like intellectuals today.

We'd be so smart.

- We...
- It's correct no matter what.

The answer you said.

This is correct,

- in my opinion.
- We don't know yet.

(Could it be the answer?)

Is it correct?

(Groaning)

Gosh, this is intense.

It's intense.

It's intense because I haven't felt it in a while.

Here we go.

The answer you just said.

(Sung Hoon's Shin inside the deity)

Incorrect.

- It's incorrect?
- It's incorrect?

We'd have gone with this answer anyway.

We shouldn't regret...

(Sighing)

- It's incorrect.
- What's the answer?

One of you said the answer very briefly.

- Is that so?
- Very briefly.

Very briefly?

Then it can't be about the spiciness.

- Is that so?
- The sour taste?

- It can't be about the spiciness.
- The sour taste?

- Is it the sour taste?
- Yes.

The sour taste?

Did you say that?

- I didn't think...
- Sour, not spicy?

Yes.

Based on our level,

maybe they thought that it'd be too sour.

(It passed by as everyone was deep in thought.)

If someone named Shin makes jang,

they thought that...

- jang could taste sour.
- Shin.

- So they were against it.
- Really?

Did they care about such wordplay 100 years ago?

- It's wordplay.
- Is the level of the show...

much lower than I thought?

- I mean...
- The sour taste.

The Chinese characters were so...

- They were amazing.
- They were amazing.

- You were truly amazing.
- We lost,

but we fought well.

- You failed.
- Gosh.

Where will you go next?

- I don't want to go.
- We aren't going.

We aren't sure about going to Yangyang.

- We're in an ambiguous spot.
- This is the most annoying.

Things aren't clear now.

Shall we go to Yangyang?

- We have no choice.
- We have to go to Yangyang.

- Yangyang is the closest.
- Okay.

I prefer to find the other team in Yangyang.

- You prefer?
- So I can wait and ask them.

Ask them what they wished for.

Or they failed the quizzes.

We're playing foot volleyball at the beach in the middle of winter.

(Foot volleyball court next to the sea)

- Shall we go?
- Let's go to the location.

(Team Handsome's time to exercise)

It feels like we're entering a match.

Why do 15 points feel so big?

Earning 15 points might take longer than we think.

The worst would be hearing the alarm sound while playing foot volleyball.

The sun sets, and it's 8pm.

We play two hours of foot volleyball.

Let's stay positive.

Si Yang, you have a good attitude.

Here are the players.

Let me receive the ball.

(Team Handsome warms up.)

You're good.

That's nice.

(Grunting)

(Home run)

(He doesn't look stable.)

Why don't we focus on kicking the ball up?

(Tap)

(His footwork looks extraordinary.)

(Tap)

Without hitting...

(Exclaiming)

(Something that cool deserves a replay.)

(I am a former athlete.)

Those representing the staff will enter the court.

Come on out.

They look like they're masters at this.

The sound engineer has on a sweatshirt again.

(Directing Team, Audio Team, Security Team)

We'll get you a bowl of makguksu each.

- Let's have a good game.
- Have it end quickly.

Let this be quick.

The inner square is our court.

- It's the inner square.
- Got it.

(3-on-3 foot volleyball: They must score 15 points.)

Go, Team Handsome.

Go, team.

Okay!

- Go, team.
- Go, team.

(Wait!)

- Yes!
- Okay!

(Team Handsome easily scores a point.)

I loved the timing on that. It's 1 to 0.

That felt like a cheap shot.

(Si Yang serves once again.)

Yes! It would've gone out.

He caught it even though it would've gone out.

(They score 2 points with serve aces alone.)

- Sorry.
- Nice!

(Maybe he hasn't warmed up yet.)

Serve.

(Team Handsome continues to serve.)

Okay, it went in.

It went in.

(Pass)

The shape is like a triangle.

Yes!

- Okay.
- What's going on?

- Okay!
- What's with you guys?

Is this a bonus round?

What do I do?

(The foot volleyball mercenaries haven't been able to score.)

This will take us less than ten minutes.

- Here we go.
- You scored all our points.

Out.

We need to receive now.

My ball.

Okay. Should I?

Good.

Darn.

(A header out of the blue)

(The mercenaries are finally warmed up.)

- Okay.
- Slow it down and take your time.

(Yi Kyung sends the ball over.)

(Out!)

It's all right.

- My ball.
- Don't bother attacking.

(But while they play defense)

Tap.

(Team Handsome lost points in a row.)

Guys, call out. We need to call out more.

I'll only pass the ball.

I'll make them pay.

Seung Ho, show them.

(It's Team Handsome's turn to serve again.)

(Seung Ho must score in this round.)

(Starting with Seung Ho's serve)

Nice. Look how stable that was.

I'll take it.

(Tap!)

(An ironclad defense)

Go.

(The staff attacks at a fast pace.)

(Seung Ho receives the ball again.)

Nice. Good job, guys.

Nice. Good job, guys.

- Okay!
- Okay!

We just have to send the ball over.

(Team Handsome is on a roll thanks to Seung Ho's defense.)

I was intimidated for no reason.

Nice!

(Seung Ho isn't messing around.)

This is how good a former athlete can be.

My gosh.

Okay!

Okay!

I bet that startled you.

(Before you know it, they're already halfway.)

- Okay!
- Here.

- Just keep it up.
- Sure.

- What was that?
- Okay!

Were you hit badly?

There was no need for us to be intimidated by them.

Here we go.

(And even after that...)

- Goodness.
- Okay.

It's not even close.

He took off his cap.

- Nice.
- Yes!

Nice.

- Okay.
- Nice.

Why bother?

Match point.

(Darn...)

- Thank you.
- Good job and good game.

- It was...
- Let's hurry along.

- Shall we head to Yangyang?
- Sure.

Think about it though.

It's been three hours.

We had them take a 30-minute nap...

which means they didn't get the question right.

They failed to eat the kalguksu.

If we get it right in Yangyang,

we'll have come back from behind.

Wait. Tae Hyun's calling.

- I'll do the talking.
- Sure.

- Don't say too much.
- Got it.

Hey, Tae Hyun.

Why do I hear an engine running?

Are you still on the move?

- Yes.
- We're doomed.

- We're doomed.
- I feel like we've already lost.

Just answer this for me.

What did you use the wish card on?

We haven't used it yet.

- You're being ridiculous.
- That's a lie.

They're lying.

Let us tell you why.

We kept getting it wrong and wasn't able to play any games.

- As if that made sense.
- That's ridiculous.

If that's the case... No, that makes no sense.

That's impossible.

Seung Ho kept coming up with outrageous ideas,

so the staff shut us down.

There's no way you didn't get any questions right.

We've been filming since 10am,

and it's already been over seven hours!

- Tae Hyun...
- Listen.

- Since 9:30am...
- We...

which makes it eight hours.

- Tae Hyun...
- You would've gotten at least one.

Is Si Yang that stupid or what?

Yi Kyung and Seung Ho...

kept saying I should follow their lead,

so I haven't been doing anything.

The questions we got today were insane.

- Really?
- They were insane.

We must've gotten lucky with the questions.

- We chose the easier ones.
- Exactly.

Haven't you gotten one since Gangneung?

After getting it right in Gangneung,

we got the next one wrong since it was that tough.

- I see.
- Right.

We were wondering if we should go to Yangyang.

We at least know you were in Sokcho.

You used the tracking card on us.

Of course we did. Why keep it unused?

I get it for now.

Anyway, we're now on our way to Goseong.

Sure. Good luck.

- Good luck to you too.
- We'll see you soon.

Sure.

We fooled them.

(We fooled them good!)

My gosh.

What we used the wish card on never crossed their minds.

Exactly. They have no idea.

That being said,

they took a completely different route than ours.

- Exactly.
- They stayed down south.

Yes, down south.

We could visit Yangyang and then head to Gangneung.

- We can.
- Good.

This is insane.

- Nice!
- No way.

- Nice.
- Stealth mode is insane!

(Gangneung, Yangyang)

(Team Guys)

Are we off to Yangyang?

- Yes.
- Let's go.

Sure.

I don't believe everything they said.

My opinion is that they could be lying.

If they had used it as a reattempt card,

they would've gotten two in total.

Them not getting any answers...

- is absurd.
- It's crazy, right?

I think that's what they used it on.

You think what I said is right?

Yes, I think you were right.

They probably got it right in Jeongseon...

with the reattempt card.

- I believe so.
- Right.

They traveled up to get all four squares.

(They traveled up to obtain the 4 squares up north.)

Casting a wish to mute the cuckoo alarm?

That's new.

It's actually a clever wish.

- We'll be stuck at the last minute.
- We won't know where to go.

We won't know where to go...

- because their route is hidden.
- We wouldn't know.

There's a reason why I thought that.

- When we're around 3 to 3, - Exactly.

- we...
- Three to three?

- We'd know where they are.
- Since we know what they got...

Rather than having it as a reattempt card...

(Respect for Team Handsome)

That courage is commendable.

I'm feeling good though...

because we guessed it right.

- Exactly.
- We guessed what it was.

How did you even think of that?

- Your hunch is on a roll today.
- Exactly.

We would've been doomed if we went to ride the sleighs.

(Laughing)

While having fun...

The game could've ended with them scoring a bingo.

Absolutely.

Let's head to Yangyang.

Yangyang's the only place we can go.

(Team Guys who are in the dark also head to Yangyang.)

(Team Handsome arrives in Yangyang.)

All right. We're now in Yangyang.

If we get both squares,

- we'll have scored two bingos.
- Two.

- You're right. We'll get two.
- Two bingos.

(Will they occupy Yangyang and Gangneung A to complete two bingos?)

That'll be the dream.

We were smart...

- to take the cities up north.
- Right.

This place is famous for kalguksu and everything.

(What they'll meet in Yangyang, the place of delicious food)

(What will potato dough soup taste like?)

I've had it before.

Spring Days Will Leave Us.

(My gosh)

Spring Days Will Leave Us.

What a name for a restaurant.

(Potato dough soup, here we come.)

Let's eat.

(They enter the restaurant that is unlike other places.)

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Gosh, hello.

Is this our seat?

I love it. I love this vibe.

(Yangyang: Potato dough soup)

Gosh, this place.

It's perfect to enjoy a bottle of soju.

- Right?
- Yes.

Can it be more romantic?

(A restaurant overflowing with a romantic vibe)

- Check out the name.
- I love it inside,

but I like the atmosphere of this seat.

Is your potato dough soup that good?

That's right.

Should we have two bowls of potato dough soup?

- There's a lot more.
- Tell me about it.

Gosh, it's cold.

(Take your pick.)

We need to order at least one bowl of potato dough soup.

Why don't we get a taste of the sand eel dish?

- Should we?
- It's protein.

- Should we?
- Should we?

Then, let's...

No, it's fine. Eat what you want.

It won't take long.

Right, it won't take long.

We'll have a bowl of potato dough soup...

and a small portion of fried sand eel.

Sure.

(The romantic tent bar cooks to order.)

(Hold on just a second.)

It'd be funny to have...

the other team watch us while we eat.

Let's look glum.

This is our strategy. I'll get rid of this.

Look glum...

and beg them to let us get one right.

- Seems like we don't care anymore.
- Exactly.

We'll then tell them to go there.

- Sokcho A.
- You'll get it right at Sokcho A.

(Their Hamheung naengmyeon was to die for.)

(While they were cooking up a way to fool Team Guys)

- Goodness.
- Thank you.

- That's fried sand eel. Thanks.
- Thank you.

- Goodness. Thank you.
- Thank you.

(Golden-brown)

(Cutting the fully cooked sand eel in half)

- That looks good. Look at the roe.
- It's packed with roe.

- Is that roe?
- Yes.

This is a moment for the world to be beautiful.

Let's try it.

(Dipping in soy sauce)

- Here.
- No, you first.

- It's all right.
- I'll get mine myself.

- Here.
- Don't get any on your clothes.

(Crunchy)

(Crunchy outside and hot inside)

(It's hot.)

(Summoning the frown of the truth)

It's hot.

(Summoning the frown of the truth)

This one is really good.

It tastes like a thick filefish jerky.

- It's so flavorful.
- Gosh.

I've never...

- had something like this before.
- Me neither.

Inside the crunchy batter,

it feels more like a custard cream...

the more I chew it.

- It's a good side dish.
- It's very thick.

- It calls for beer.
- That's right.

It's a perfect snack for beer.

- Here you are.
- Thank you.

I want to hide this for some reason.

Gosh, sir. Thank you.

I'll hide it behind the camera.

(He hides the bingo board out of anxiety.)

- We'll try the potato dough soup.
- The potato dough soup.

(We'll try the potato dough soup.)

(Finally, they try the potato dough soup.)

Look how steamy it is.

(Blowing)

(Gulping)

It's potato, but it tastes like tteok inside.

Right? They probably used starch, didn't they?

(Curious)

Sir.

What's in the potato dough that makes it so chewy?

Potato starch.

- Is that all beside potatoes?
- I knew it.

Yes.

It's just potato, but it's so chewy as if there was tteok in it.

That's the skill.

(That's the skill.)

How long have you run this place?

It's been 12 years.

Every place is over ten years old.

It has to be this old to be famous.

(It's good.)

- How did you start it?
- At first,

I have a team of friends that enjoy makgeolli together.

- A team?
- Yes.

"Let's make a playground."

- A playground. A place to hang.
- Yes.

I started this place to make a place for us to hang out.

(And it has become so popular.)

Various people were gathered.

Some sang.

Different people came together to make this place.

(Before they know it, it has become a viral restaurant.)

(Team Guys)

We'll get there.

We're almost there.

Gosh. They have nice waves here.

Do they surf here?

Yes. They do it in Yangyang.

- Really?
- They do surf in this area.

I've never seen waves that nice.

It's here. No. It's...

- There. Yes.
- This way.

- What?
- They're here.

They've come to Yangyang.

- Right now?
- No?

- Go to the right.
- Isn't that their car?

- No?
- Go to the right.

Isn't that their car?

That's right.

That's...

Gosh. They are here.

(The ones who have been missing all day are here.)

- Hold on.
- I can't see them.

- Hey, if they're here...
- They've come from the north.

Is it possible...

(Is it possible...)

They must have taken the bingo board, right?

Can we take a peek at the board?

- Take a peek?
- The bingo board?

(At the bingo board?)

- Yes.
- If we know their current state,

we can go to the empty square.

That's right.

(They don't have to make a fruitless journey.)

Okay. Hold on.

(Then shall we...)

We know what's up now.

- Exactly.
- We just need to check the board.

(Team Guys search through the car first.)

(Opening)

Open it.

(It worked?)

(Find the bingo board quickly.)

(This isn't it.)

- Is it in there?
- They...

They must have taken it with them.

(Where is it?)

They took it with them, of course.

- Do you see anything?
- No.

- Let's go in there.
- Yes.

Go and just...

distract them.

If we check the board and leave, we'll have enough time.

I think they're in the food tent over there.

I'm having the potato dough soup with an interesting texture...

(Like predators on a hunt)

They saw us.

Cover the board.

Give it to me, Yi Kyung.

You're here.

You're here.

- What?
- You're here.

- Come in.
- You're smart.

- What?
- Hello.

- There may be blue and better blue.
- Why do you say that?

- What? Hello.
- Why?

Gosh. How did you come up with it?

- What are you talking about?
- Gosh.

- You're so smart. I mean...
- Yes.

How did you come up with the idea to mute the cuckoo alarm?

We thought...

Gosh. But he guessed it right...

- quickly, so...
- Just now?

That's why I said, "There may be blue and better blue."

Gosh. Hey.

You knew about it?

- Are you going to keep...
- Come on.

- I know why you're coming this way.
- Right.

(We have to look at that.)

First of all...

- Only Goseong is left.
- Exactly.

Gosh.

We couldn't dare to go to Goseong.

They might have occupied Goseong as they told us to go there.

- No. I'm telling the truth.
- You can visit other places, then.

It's close from here.

- Now that you know it, - Go to Jeongseon.

- we don't have to lie anymore.
- Jeongseon it is.

Gosh. Where is it again?

I took it because I knew you'd look for it.

(There may be blue and better blue.)

Gosh. Where should we go?

(Team Guys go back without an exciting move.)

I'm sorry,

but you have nowhere to go.

You have no place to go.

(There's no more place to visit, so good luck.)

(But in the meantime, )

We can go to Gangneung after this. But you have nowhere to go.

(Sung Hoon locates the bingo board and learns the interior.)

(Are they leaving?)

Good luck. Try Jeongseon.

Tae Hyun.

(We've protected the information.)

- He's trying to steal it.
- Run.

(Is he running toward the inside with the bingo board?)

Wait. What should I do with it?

Sung Hoon, we can take it from them.

- Sung Hoon.
- Why?

- We can take it from them.
- Sung Hoon.

- Why?
- Gosh.

- Why?
- No, Sung Hoon.

(Tae Hyun goes inside.)

- You can't use force against us.
- No.

Hold on.

- Gosh. Come on.
- Where did you hide it? You had it.

(At that moment, )

(has Seung Ho received the board and taken it to a safe place?)

Gosh. He has it.

Seung Ho has it.

- No, you have it.
- No. I don't have it.

Come on.

- Hey, Yi Kyung!
- It's here.

- Wait, Sung Hoon!
- Let's take a look.

Don't do this. Yi Kyung!

- It's here.
- Yi Kyung!

Please don't move.

- Where is Seung Ho?
- What's wrong with them?

Seung Ho. Si Yang, you can't let them take it.

Don't let them take it.

- Show it to us.
- Where is Seung Ho?

Don't let them take it.

Here.

(He has to grab the bingo board.)

Yi Kyung, toss it backward to me.

(A mess)

No.

Don't open it.

(Did he grab it?)

Don't open it.

(Wailing)

(It has opened.)

- What?
- Hold on.

Did Seung Ho take it?

- They opened it.
- Where did it go?

- Did Seung Ho take it?
- Yes.

Did Seung Ho take it?

- Okay.
- They opened it.

- They opened it.
- Okay.

Did you see it?

- I saw it.
- They opened it.

Seung Ho took it. Gosh. He is fast.

Do you have an idea?

- Yes. I saw the inside.
- Okay. He saw it.

- Let's go.
- Bye.

Let's go.

They took it by force.

- It's a foul play.
- Seung Ho, they saw it.

- Gosh. Sung Hoon rushed in and...
- Come on.

- Gosh.
- They know we have three squares.

It feels like we were in a car accident.

(Team Handsome was robbed.)

(Team Guys)

- Sung Hoon, Sang Uk was...
- Hey. I roughly scanned it.

- Did you?
- Yes.

I'll know it when I look at the board.

- Okay. Nice.
- Me too.

I knew it.

- We're athletes.
- Good.

We just need to decide where to go now.

They've occupied three squares.

- Three squares.
- Gosh.

Let's see our board.

- They've got three spots already?
- Yes.

They've occupied three squares.

- What I saw were these three.
- What?

Where?

(Sung Hoon remembers Team Handsome's squares exactly.)

- I saw these three.
- Sokcho B...

These two were empty.

We can go to Sokcho B.

- Sokcho B?
- It's unoccupied.

- I saw these. Right?
- These. You're right.

- It's like this.
- We were going to Sokcho anyway.

Basically, we've nullified...

their wish card.

(They seized the information...)

We nullified it by force.

(by force and good eyesight.)

Gosh. They got three questions right?

- Exactly.
- It's crazy.

They got the question...

- in Jeongseon, right?
- They got that one.

They got Sokcho B wrong at the raw fish noodle place.

The raw fish noodles?

We can go there.

- After going there...
- When we get that right, it's over.

- Hold on.
- When they occupy Yangyang...

We have to hurry and use the exercise transfer card.

- That's right.
- It's because...

they can go to Gangneung A, which we failed to occupy.

That's possible.

Then they can make a bingo.

I see. If they get the quiz in Gangneung A right.

Even if they get it wrong,

they'll win with more squares if they have four.

We...

It's either a loss or a tie for us.

(If the other teams gets the quiz in Yangyang)

They are strong.

(The vibe descends as they realize they're unfavorable.)

- Gosh.
- It's really...

- Right?
- We have to get there...

- get the quiz right quickly.
- We...

And use the exercise transfer card.

We should do that.

Or they'll have enough time to beat us.

Let's order one bowl of raw fish noodles.

We'll take the quiz and use the exercise transfer card.

Okay.

(Team Guys' strategy: 1. Clear 1 raw fish noodles quickly.)

(2. Get the quiz and use the card. 3. Drag time to prevent a bingo.)

If they get the quiz wrong in Yangyang,

do we have time to stop by there?

- We?
- Yes.

It's possible.

- We should go for it.
- Yes.

- We should end it in Yangyang.
- Right.

Exactly. It takes about 30 minutes.

We need to leave at 7:20pm.

- At 7:20pm?
- At 7:20pm.

Even if we miss the quiz, we leave at 7:20pm.

(Will Team Guys' plan be successful?)

I didn't expect Sung Hoon to come.

Seung Ho, you should have come and helped Si Yang.

Look at this.

(The one with good stamina is sad.)

Do you see how the board is torn apart?

I thought I was watching the NFL.

(We've given all.)

I'm sorry, but I think Sung Hoon stepped on my hand.

Is it covered by work insurance?

(A wreck)

I said, "No," and I got stepped on.

(The hands and feet were all over the fuss with the bingo board.)

Don't open it.

Here's the quiz.

At this state?

Do you need time to prepare for it?

No, it's all right.

- Okay. Let's do it calmly.
- We can do it calmly.

(Time for Quiz)

- Once we get this right?
- Yes.

The thought of double bingo drives me crazy.

(They still have a chance for a double bingo.)

This is a picture of Gamjadori,

a cartoon character that was really popular in 2002.

Gamjadori wore a red cloak...

for a certain reason.

What was this reason?

The reason he wore a red cloak?

Hold on. I know the song.

Hold on. Give me a second.

(Seung Ho has a hunch as soon as he heard the quiz.)

I think I know what it is. You can go first.

A potato sprouts, then it grows leaves

- Isn't it the song?
- I don't think so.

- I see.
- I think I know the answer.

I'll say it last after hearing what you say.

Let's see which one feels right.

I think it's a sweet potato.

It was because he wanted to be a sweet potato.

(A sweet potato?)

This song... Si Yang, do you know this song?

(Dori, dori, Gamjadori)

- Do you know this song?
- No, I don't.

(Yi Kyung also has no idea.)

(Is Seung Ho the only one who knows the song?)

There's a song that goes like that.

I don't know if it was for "Gamjadori."

There were many songs for animations back then.

- You're not sure, then.
- No.

Does it make sense to talk about a sweet potato in Gangwon Province?

The character has nothing to do with Gangwon Province, right?

It's a character called Gamjadori that was popular in 2002.

The year 2002? During the World Cup?

Yes.

"Go Korea!" Isn't this it?

Red Devils?

As soon as I heard 2002, I thought of it.

It's the year 2002.

Of all colors, he wore red.

- That's the only answer.
- It's Red Devils.

- The Red Devils is the only answer.
- That's right.

- Let's get this over with, - We're losing time.

And go to Gangneung quickly.

- Here's the answer.
- Okay.

Because of the 2002 World Cup.

Because of the 2002 World Cup,

Gamjadori wore a red cloak.

(Did Gamjadori wore the red cloak because it was the year 2002?)

(Because of the 2002 World Cup)

- It's not correct.
- Gosh.

(Sighing)

No?

(It wasn't because of the World Cup?)

- What's the answer?
- What's going on?

The answer is because he wanted...

to become a sweet potato like his parents.

- Seung Ho.
- You were right.

Was the sweet potato the answer?

Gosh. We almost had it.

How can he be a potato...

when his parents are sweet potatoes?

I'll tell you about his story.

His father was a dry sweet potato.

And his mother was a watery sweet potato.

They adopted Gamjadori.

(Gamjadori siblings were adopted by sweet potato parents.)

He was adopted.

(Mom, why do we look so yellow?)

He wanted to become a sweet potato,

so his mother made him a red cloak.

(Mom made red cloaks for them who wanted to be sweet potatoes.)

(That's how Gamjadori in a red cloak has come to us.)

Did you find the song?

- Does the song really exist?
- I told you.

You remembered it correctly.

(It was right.)

I told you.

(Dori, dori, Gamjadori)

I've never heard it before.

(Gamjadori with small eyes in a red cloak)

You watched the animation...

that you remembered the words?

(He dreams because he wants to become a sweet potato)

What grade were you in back then?

Hold on.

(I've sung this song before!)

Why was it aired in 2002?

(He'll become a sweet potato, then)

That's how the song ends.

(He even remembers how it ends.)

They must be so dumbfounded to hear the song.

You must have thought,

"What is he talking about?"

- It did make no sense.
- Right.

- Of course.
- It was out of the blue.

How can a baby potato become a baby sweet potato?

Suddenly...

Do you know what's funny?

If we get this one, we'll get a bingo.

If the other team gets this one, they'll get a bingo too.

We're fighting for the same one.

Let's hurry to the jang kalguksu place.

We'll go to Gangneung...

- and get the last quiz...
- We have to get it.

- to finish this.
- Let's finish it.

- I wish you good health.
- Thank you.

Be happy.

- Yes.
- Yes. Good luck.

Si Yang, I was even sure for the first time.

A red cloak in 2002? It's a 100 percent.

I understand why you thought so.

I was 100 percent sure.

We go to Gangneung in the end.

Hey, let's finish it with a bingo. We can do it.

I'm confused.

Seung Ho, I love you.

Hey, I do feel sorry.

(Sighing deeply)

No. Don't sigh like that.

- We feel worse.
- We are...

- so sorry.
- No. It's just this situation is...

Think about it.

Think how dumbfounded I must feel.

Gosh. It'll be really fun if we get the last quiz right.

- Yes. Then...
- Right.

It's a twist after a twist.

(For Seung Ho, who is feeling down...)

- Si Yang, can you...
- What?

- Is there a volume button up there?
- Yes.

Can you turn it up?

(He tries to appease Seung Ho with a song.)

(That's what they thought, but...)

(They are like Tom and Jerry.)

(Shaking his head)

Gamjadori will be in my dream for sure.

This is it. The raw fish noodles.

- Is this it?
- Good.

It says "Raw fish noodles" on it.

We'll finish the noodles in one minute.

Gosh. Good.

(Peeking)

- Welcome.
- Yes.

- Sir.
- Hello.

Rumor has it this place is so famous.

- So we're here again.
- Yes, thank you.

- Seriously.
- Yes.

Please give up a bowl quickly.

- Yes.
- Yes.

We...

(Glancing)

Give us the quiz at 7:02pm.

It's 6:59pm right now.

Give us the quiz at 7:02pm.

If it sounds difficult, we'll go straight back...

to Yangyang.

It's important to quickly make them exercise.

That's right.

- Gosh, sir.
- It's here.

- It's for here, right?
- Gosh.

(Amazed)

(A sweet and sour flavor that hits the tip of the tongue...)

(and the chewy noodles...)

(of the raw fish noodles are the best.)

- Thank you.
- Thank you, sir.

Thank you for the food.

- Hurry and eat.
- Hurry.

I'll take a big bite.

Good.

- Good.
- That's too...

Good.

Good. Speed up.

We don't have time.

(Speeding up by grabbing the noodles tightly)

Good.

Good.

(The noodles get sucked in like a black hole.)

It's tasty.

- Do you want it?
- But it's...

(He sucks in the noodles like a gold medalist.)

It's so good.

In the meantime...

(Tae Hyun takes a bite too.)

It is tasty, indeed.

No wonder everyone is talking...

about this place right now.

(Scraping the remaining noodles)

It's good. It's really good.

I know.

Okay.

- Let's go.
- Okay. Give it to us.

Okay. Here's the quiz.

(Time for Quiz)

Tae Hyun. Let it be the one that I know the answer to.

- Noodles are...
- Noodles.

A common dish.

As such, they're often referred to in proverbs.

"Like a vinegar bottle at a noodle restaurant."

What does the proverb mean?

What is that?

I've never heard that proverb before.

- A moment ago...
- I got it.

Hold on.

- "Hold on?" - What was it?

Hey, isn't it...

- is that so?
- Yes.

When you're eating, people at the next table take it.

I think you're right.

- He has a good hunch today.
- I...

I think it's better to trust you today.

That was what happened a moment ago too.

I really think that makes sense.

Let's solve the last quiz carefully even though it takes time.

We have to end this successfully.

In Sokcho,

it'll be hard for them to get the quiz right.

(They have to finish the bingo here.)

We're at the last place.

We have nowhere else to go.

It's here, indeed.

- I've been here before.
- Have you been here before?

Have you been here before?

- It's the last one. Let's go.
- Gosh.

- We're here at last.
- Let's go.

We can do it.

(Gangneung A: Jang kalguksu)

It's a restaurant Seung Ho really comes to.

- I've come here many times.
- Awesome.

- Really?
- Yes.

- I didn't realize it was you.
- You probably didn't know.

- Hello.
- Yes.

You should place the order, then.

We'll get Number Four, ma'am.

- Thank you, ma'am.
- Thank you.

The taste of jang kalguksu with over 40 years of history.

This is it.

(It's kalguksu made by hand.)

- You made the noodles yourself.
- Thank you.

- Yes.
- Gosh.

We ordered a non-spicy one.

(It's a rule of thumb to taste the soup first.)

- It's as spicy as ramyeon.
- But...

- it's still spicy.
- Yes.

(Really?)

(He slurps the noodles.)

We can still eat, right?

Kalguksu with hand-cut noodles...

has a specific texture.

The pressed noodles have a specific texture, right?

(The pressed noodles have a fun texture.)

- The texture is fun in the mouth.
- Yes.

(A festival in the mouth)

(The regular customer eats with his face in the bowl.)

(Si Yang checks the missed call.)

I have a missed call from Tae Hyun.

(He calls back without thinking.)

Hey.

Tae Hyun, you sound cheerful.

It looks like a vinegar bottle at a noodle place.

What?

It looks like a vinegar bottle at a noodle place.

They must've gotten it right.

- Why didn't the alarm go off then?
- Did they get it right?

"It looks like a vinegar bottle at a noodle place.'

(Team Guys)

What?

It looks like a vinegar bottle at a noodle place.

(You can tell that Si Yang is flustered.)

Did he hang up?

- He hung up. There's something.
- He hung up.

- He hung up.
- There's something.

(Did Sang Uk get close to the answer?)

Does it mean that it's common?

It's easy to find.

Does it mean that it makes no sense.?

It makes no sense?

(He continues to give an answer that makes no sense.)

I have no idea.

Does it mean something good or bad?

We need to combine the answers.

Seriously.

Hey, only ten minutes remain.

- What?
- It's uncommon.

- Ten minutes.
- We need to answer.

All right. Let's go.

It's uncommon and hard to find.

It's unsuitable.

That's the answer.

The last question of the day.

(They want to hide.)

It's incorrect.

(They hang their heads.)

Does it mean that it's common?

I'll give you the exact answer.

The proverb refers to a person who moves around a lot...

without staying at one place.

It was something I had never heard about.

We need to hope that they mess up and come here.

Let's go.

Shall I send them the answer so that they feel good?

(Now, Team Handsome holds the key.)

(Team Handsome)

(Team Handsome is shaken up due to the call.)

Perhaps he said that because we moved around.

They got the quiz right.

They called to torment us.

We don't need to worry about that.

We'll be done once we answer the question.

- All right.
- Yes.

During King Seonjo's reign in the Joseon Dynasty,

the government officials opposed to someone becoming Hapjangsa,

a government position which involved making condiments,

because his last name was Shin.

What was the reason?

- Because his last name was Shin?
- Seriously.

The last name Shin can use the character that means "Spicy."

- Really?
- Many people have that last name.

(Shin Seung Ho leads the team this time as well.)

In that case,

how did the other team fail to answer correctly?

That was the first answer to enter my mind.

Could there be another reason?

Let's think about it calmly since we have time.

He didn't get appointed because his last name was Shin.

Let me put myself in Tae Hyun's shoes.

"Shin can mean 'Spicy.'"

"They must've worried that he'd made the food spicy."

"Your answer is incorrect." "What's the answer?"

"What's the answer?" What could be the answer?

(They don't have a clue.)

Is it really about spiciness?

(They don't have a clue.)

What other meanings does Shin have? "New?"

"The deity of the sky?"

"We'll film scene number 21 now."

That's a good guess.

- It's "Scene," not "Shin." - Right. That's a good guess.

Shin.

(Seung Ho writes something and shows it to him.)

You talked about it just now.

Right.

I think the answer is in there.

Hold on. Let's go over what we have one last time.

- Okay.
- This is...

- This is...
- Hold on.

I'm confused.

Do you know what Tae Hyun suddenly wrote...

in our group chatroom?

"Shin, the character for 'Spicy.'"

It came out of nowhere.

I bet Tae Hyun's answer was...

"Shin, the character for 'Spicy.'"

- That's what I think.
- Yes.

- That's what I think.
- Yes.

If we consider that,

the answer we have is the best bet.

- We'll announce our answer.
- Please.

Okay.

It was a measure for the health and well-being...

of the royal family.

(The epitome of vagueness)

- It's very comprehensive, right?
- It's too comprehensive.

Incorrect.

Bye, everyone.

If Mr. Shin makes the condiments...

Did they say that they'll be spicy?

The taste of the condiments...

Did they say that it'll be sour?

Did they say that it'll be sour?

- Correct.
- I hate the wordplay.

(Team Handsome fails to complete the bingo.)

Aren't you scared of the criticisms from the Shin Clan around Korea?

Will I be Sour Seung Ho from now on?

They said that the taste would be sour.

(They move to determine the final penalty-taker!)

What did Mr. Shin do wrong?

We're on the same level.

Seriously. Today's race was legendary.

Sung Hoon, apologize.

The gameboard is in tatters.

How is that my fault? It isn't my fault.

You stepped on it and pulled it apart.

We let it go since it was you, but it was against the rules.

Sure. It was problematic.

- Let's begin.
- Okay.

(Let's go home.)

I'm exhausted.

Five people will be exempt and one person will take the penalty.

Okay. Instead of solving a quiz,

can't we play rock-paper-scissors?

Then I'll be able to participate.

Quiz is hard because I don't know the history.

I haven't studied.

I don't know much about Korean history.

- I can't speak Korean well.
- Sung Hoon.

Why are you doing this toward the end?

- I'm just expressing myself.
- Sung Hoon.

Why did you become sullen?

- Come on.
- Didn't he speak fluently just now?

His sentences were perfect just now.

Isn't that right? If I have to solve a quiz...

(Intimidated)

Isn't that right?

If he answers correctly, he'll feel ecstatic.

He'll be excited.

He'll feel ecstatic.

- I'll give you the first question.
- Okay.

You had potato dough soup.

- Yes.
- The main ingredient, potato,

can be cooked in various ways.

Among them, the potato chip was invented in 1853...

by an American hotel chef.

Back then, French fries were popular.

Because one customer continued to complain.

The potato chip came to be.

- What was the complaint?
- Let me answer.

(What was the complaint?)

Let me answer. The pieces were too thick.

I read it in a book.

(Everyone freezes.)

I read it in a book.

The customer kept asking for thinner pieces,

so the chef became annoyed and made them extremely thin.

- Then the customer was satisfied.
- I see that it's simple.

That's exactly it.

- You must be right.
- Yi Kyung, you're correct.

Okay.

- The pieces were too thick?
- I read it in a book.

I read it in a book.

- You read it in a book?
- Yes.

- Let's move on to the next one.
- The next one.

It was no fun whatsoever.

- What?
- It was no fun, right?

Rock-paper-scissors is more fun.

- If it isn't fun...
- It makes people anticipate.

Rock-paper-scissors makes people anticipate.

- It's more fun.
- I read it in a book.

- Shall I ask the next question?
- Of course.

Let's begin.

Jjamppong originated in Nagasaki, Japan.

- It's a question about Japan.
- Yes.

- It's called champon in Nagasaki.
- That's right.

Chinese people who moved there developed the menu.

- They moved to Nagasaki.
- Yes.

They added the seafood...

that could be found easily in the port city, Nagasaki.

For Chinese immigrants and "Blank,"

they sold cheap and hearty dish...

- of jjamppong.
- "Blank."

What goes in the blank?

Migrant workers?

- Incorrect.
- Of course. It was too easy.

If you think about it...

(Will he get it right?)

(Raising his hand)

People who work in ships.

- Sailors?
- What?

- Incorrect.
- What was it called?

You need to give a precise answer.

- I meant fishermen.
- Fishermen?

- "Fishermen" is incorrect.
- Both "Fishermen..."

and "Migrant workers" are incorrect.

I'll give it a go.

- Koreans.
- Koreans?

- Incorrect.
- Is it incorrect?

It was plausible.

Chinese immigrants...

and "Blank."

(Sang Uk thinks.)

Let's take turns and guess.

- Okay.
- We don't know anyway.

- Let's guess.
- Then...

how about "Higher-ups?"

"Higher-ups" is incorrect.

You should go with "Servants."

- It's the opposite.
- People who are far from the sea.

- What's that?
- What's that?

People who are far from the sea?

In any case, it's incorrect.

Is there a hint?

Hearty and cheap.

- Hearty and cheap.
- Are you talking about the people?

You're talking about Nagasaki champon.

It's hearty and cheap.

For whom was this dish made?

(Racking his brain)

In that case...

If it's hearty, then the answer has to be...

Athletes. Students.

Athletes. Students.

Sung Hoon, choose one.

- They're the same.
- Choose one.

Athlete-students.

- What's that?
- Listen.

Athlete-students.

- What's that?
- What?

Are they students...

in the athletic department?

- Athlete-students. It's one.
- Don't be ridiculous.

Athletes or students?

You must choose one.

- Really?
- I think it's 1 of the 2.

- Otherwise, you lose your chance.
- It's 1 of the 2.

Athletes or students.

You know how it is. You need to go, right?

- I know the answer.
- Three people remain.

- Students.
- Let me answer.

- Will you go with "Athletes?" - Athletes.

- How about you?
- I wanted to choose "Athletes."

The answer is...

Students.

- Middle-aged man.
- See? He's ecstatic.

He's ecstatic.

- Don't play rock-paper-scissors.
- Why did he complain earlier?

He's happy.

(The miraculous game changer)

Middle-aged man.

He got us.

Did you guess?

- Students.
- Did you guess?

That's an old story of Nagasaki champon.

- It was made for students.
- Sung Hoon is incredible.

- International students.
- It's the same as last time.

- International students.
- International students?

They didn't have much money.

(When you study abroad, you don't have much money.)

(Leaning back)

Sung Hoon and I became relaxed.

- Si Yang hasn't been exempt yet.
- That's right.

Four people remain.

- Please give us the next question.
- It's the same situation.

You had Hamheung naengmyeon.

Hamheung is a city by the East Sea in South Hamgyong Province.

In North Korea, an apartment is "A multi-story housing complex."

- A multi-story housing complex.
- A multi-story housing complex.

A parking lot is "A car yard."

In that case, what's "High-technology service center..."

of North Korea?

High-technology service center?

- Service. Service center.
- High-technology.

Technology.

- Let me answer.
- What?

Computer.

(Computer?)

- Computer.
- I think it's incorrect.

(But I have a hunch.)

"Computer" wasn't my answer.

- Computer?
- Well...

Someone who makes computers.

Incorrect.

It doesn't refer to a person.

What's something like Silicon Valley in Korea?

What should I call it?

- Do you have a hunch?
- I have a hunch.

I have two options.

- Please tell me one.
- I'll answer if he gets it wrong.

(Watch out for the hyenas.)

I'll tell you if it sounds plausible.

Firstly...

I'll give it a go.

Automobile repair shop.

Automobile repair shop?

(Automobile repair shop)

- Incorrect.
- Is it incorrect?

High-technology service center?

- In North Korea...
- High-technology service center?

High-technology service center.

I'll try my answer before we receive a hint.

- Internet cafe.
- Correct.

It's correct.

It's an internet cafe.

- That's right.
- Service center.

- Service center.
- Internet cafe?

It's an internet cafe.

- Service center.
- You got out of it expertly.

Seung Ho dodged a penalty again.

- Internet cafe.
- Seriously,

I only wanted to let it out.

- I can't believe it.
- Three people remain.

Let's change the seats.

Sung Hoon and Seung Ho, come here.

It's this situation again.

Why do they call it "A service center?"

Isn't it hilarious? Three people remain.

Will it be Sang Uk again?

Will Tae Hyun give himself a penalty for the first time?

Will it be a guest?

(People who will go home: Yi Kyung, Sung Hoon, and Seung Ho)

- Shall we begin?
- Let's go.

When people made noodles back in the day,

they put the dough inside a mold and pushed down with a mortar...

- to make the noodles fall.
- They fell into the pot.

When they used the mold for a long time,

"Blank" exploded due to pressure.

Because of that, you say that "Blank" explodes...

when you become frustrated since something has gone awry.

- What's...
- Let me answer.

- I was faster.
- He was faster.

Who was faster?

Since something has gone awry.

(Si Yang said it 1st.)

Who was faster?

- Si Yang.
- Ulhwatong.

Ulhwatong.

- Incorrect.
- Is it incorrect?

That's...

- Let me answer.
- "Ulhwatong" is correct.

Let me answer. Sok exploded.

"Sok exploded" is incorrect.

What?

I figured it out.

Isn't it "Ulhwatong?"

- My guess was "Ulhwatong" too.
- I see.

When something goes awry...

(Answer: Buntong)

- It's correct.
- That's right.

I got it right. I would've answered correctly.

Yes. Do you know what it is?

We can think better since the distance helps us relax.

Shall I put some distance?

(Backing off right away)

Bak exploded.

(Bak exploded.)

What exploded? You're angry.

This is the situation.

- Tae Hyun is serious.
- You're frustrated.

You're frustrated.

(The Bermuda Triangle of answers)

Hurry up and answer.

Hold on.

He's so cautious.

I don't have a clue.

(I don't have a clue.)

- Do you know?
- Buntong?

- Do you know?
- Buntong?

(Buntong)

Buntong?

What was that?

Buntong?

(Buntong)

- What was that?
- Sang Uk,

you're correct.

(Buntong)

(Sang Uk passed.)

Buntong.

Sang Uk escaped.

- Is it "Buntong?" - Buntong.

That's right. It's "Buntong."

- What did you have in mind?
- Buntong.

- What did you have in mind?
- As for me,

I heard someone say, "Bak exploded."

I thought that was the answer.

Bak exploded.

- Buntong.
- How did you think of "Buntong?"

- Buntong exploded.
- Buntong exploded. Suddenly,

- it entered my mind.
- It didn't occur to me.

I've never heard of it.

- My heart aches for Si Yang.
- Why?

It's funny, but my heart aches for him.

- Did he answer well earlier?
- Yi Kyung,

Si Yang, and I were on the same team today, right?

- Unfortunately...
- Was he supposed to answer?

Whenever we got a question,

he couldn't get a sense of it.

You know, it was...

as if someone had blocked that part of his brain.

He was like an ally who was shooting at us.

(He was like an ally who was shooting at us.)

We're hoping that Si Yang...

will get a sense of the question.

He might do well since it's the last time.

Will Tae Hyun get the penalty two weeks in a row?

- Again?
- Will it be a guest?

It's all because of Jang Hyuk.

(The last question)

It's hard if you get the penalty twice in a row.

I'm so nervous.

(They welcome the question in a nervous state.)

Gompyo Flour of D Milling Company...

(Gompyo Flour of D Milling Company)

appeared in 1952 when there wasn't a lot of food.

Back then, "Bear" was a trademark that was only used for home use.

As for the flour for business use of making bread and snacks,

"Blank" was used as a trademark.

- What goes in the blank?
- Not bear.

- Something else was used.
- Yes.

Let me answer. Pig?

"Pig" is incorrect.

You startled me.

(Si Yang was startled.)

Not bear.

Just list the animals. We'll get there in the end.

It has to be an animal.

- Really?
- Of course.

What? Didn't you know that?

- I told you so.
- Tae Hyun.

- Didn't he know that?
- Listen.

- He can't even get close.
- For goodness' sake.

I told you so.

Tae Hyun, you got him closer.

Hold on.

If it isn't a pig...

- Hurry up and answer.
- Hold on.

Hey.

- Si Yang.
- I got a chance after a while.

You don't need to think. Just try any answers.

Gompyo Flour has a polar bear on the package.

He takes a wrong approach like this.

He'll suddenly go, "Antarctic bear" or "Asian black bear."

He'll go to King Sejong Station in the Antarctic.

For home use, the bear was used.

For industrial use...

I know. Dog.

- Dog.
- Dog.

- Incorrect.
- Dog?

- Let me answer. Tiger.
- Tiger?

- Please say that it's incorrect.
- I took a wild guess.

- Is it incorrect?
- That's the only way.

- "Tiger" is incorrect.
- Okay.

If "Tiger" is incorrect, is it "Lion?"

It'll be funnier to go with "Elephant."

It can't be "Lion."

- Tiger.
- Elephant?

(Elephant?)

It sounds plausible.

(Elephant?)

He has a hunch.

- Chicken.
- Chicken?

It's incorrect.

- Let me answer. Elephant.
- Elephant.

I said "Let me answer" first. Elephant.

- Didn't we say it together?
- Who was faster?

Let me answer. Elephant.

(They ask the production crew to check the video.)

- How about the next question?
- We should move on.

Check the video.

(Tae Hyun shouted "Let me answer" first.)

(Si Yang shouted "Elephant" first.)

(It's difficult to say who has the priority.)

- "Elephant" must be correct.
- Yes. "Elephant" must be correct.

You were correct.

I got goosebumps.

I guess I have no wits.

- Don't say that. Get the next one.
- You can do it.

- The last one.
- The last question.

- Si Yang.
- Hold on.

- Sit down.
- Hold on.

I need to take my cat to the vet tomorrow.

The loser needs to work in Pyeongchang tomorrow morning.

- Gosh.
- I know this nerve-racking moment.

The loser will get annoyed tomorrow.

(The match of the bottom members is fierce.)

In Pyeongchang, Gangwon Province,

this climate phenomenon...

has never occurred.

- In Pyeongchang?
- What can't be seen in Pyeongchang?

Gosh, a climate phenomenon?

So Pyeongchang doesn't have this climate phenomenon.

- Rainbow?
- Rainbow?

- No way.
- Incorrect.

Tae Hyun. Drought.

(Drought?)

Incorrect.

Si Yang, you need to answer. Get a sense of the question.

Si Yang. Typhoon.

"Typhoon" is incorrect.

- I can't get a sense.
- Tae Yang. Flood.

- Incorrect.
- Tae Hyun, not Tae Yang.

Si Yang. Flood.

(Si Yang! Flood.)

"Flood" is incorrect.

Tae Hyun. Sun shower.

"Sun shower" is incorrect.

Si Yang.

What was it called?

- Say it.
- One, two...

- Incorrect.
- Daefrica. That can't be it.

Tae Hyun. Tropical night.

Correct.

(Tropical night)

Tae Hyun. Tropical night.

Correct.

(Tae Hyun is correct.)

I did it again.

(Work hard. I'll go home.)

- I did it again.
- I couldn't think of the word.

Wait, Si Yang.

Was that the word you had in mind? Daefrica. Heat in Daegu.

I couldn't think of the word.

Si Yang...

thought about the hot weather.

- So I said, "Daefrica." - Daefrica.

I couldn't think of the word.

Why is it so hard to think of the word?

Congratulations.

Congratulations.

- Thank you for your hard work.
- Thank you.

How was your experience? We're curious.

- I had so much fun. Seriously.
- Thank goodness.

It was my first time to laugh so much...

while filming a variety show.

One shocking discovery was...

that I couldn't get a sense of things.

(I couldn't get a sense of things.)

You and Sung Hoon are the best guests.

We hate it when they invite people who are too smart.

I can get a sense of things when I visit again.

(Next morning)

- Hello.
- Welcome.

- Hello.
- Hello.

Why did you place last...

to have a hard time here?

(Laughing)

You should've done better.

(You should've done better.)

- These are radishes.
- Today...

Have you peeled radishes before?

Hold it like this.

That's crooked.

If you hold it like that, you won't be able to peel it well.

Doing it like this will be better.

Yes. There you go.

Make sure you don't hurt your hand.

Okay.

(Glancing over)

(He looks pretty natural.)

I can see that you have some experience.

Men usually have trouble doing this.

It's not about strength.

- It's about the wrist movement.
- Right. You need the skills.

Gosh, that could've been bad.

(He seemed to have missed the blade with the radish.)

You can hear them slice the radishes, right?

(Slicing)

You can hear the slicing.

(The slicing sounds of the workers sound different.)

- Hello.
- Hello.

You're going through so much early in the morning.

How long have you two worked here?

It's my 11th year here now.

You've been here for 11 years?

You've been here slicing radishes...

for 11 years?

(After slicing the radishes with a humble heart...)

(Master class, Lesson 2, Noodle making)

- This should be enough.
- It shouldn't spill out. Right.

This will become the dough.

I'll add the water and salt.

Right.

It's my first time making handmade noodles.

(Adding a little bit of water)

(Adding a little bit of salt)

- I use my hands, right?
- Not like that.

- Bring it to the middle gently.
- Bring it to the middle?

Bring it to the middle gently.

It won't be easy.

(Buckwheat noodles of love)

(Hitting)

Stop drawing pictures like that. Move over.

Where will drawing pictures get you?

When will you make the dough?

You have to make the dough like this.

Who told you to draw pictures?

(It's my first time making dough.)

Bring it to the middle gently.

- Like this?
- Okay.

Now we're talking.

Gently?

The dough made with 100 percent of buckwheat...

is different from other types of dough.

- It won't mix together.
- Right.

That is why it's hard to work with.

The dough is getting together now.

Gosh! You sound macho now.

I've never heard someone say that to me in my whole life.

It's tough, isn't it?

This isn't an easy task.

It will be shaped like this to go into the machine.

How delicious would this be?

Here it goes.

(The dough will go in.)

- Pass it over.
- This one too?

(The dough gets put into the modern machine...)

(and it turns into buckwheat noodles.)

The color of the water has changed too.

- Bitter buckwheat is a bit bluish.
- Right.

It also feels yellow too.

(He quickly turns on the water for her.)

Try touching it.

- It has a nice texture, right?
- Yes.

Right.

You can't knead it like that!

You have to touch it gently.

You can't knead the noodles as if it was the dough.

- Right.
- You're driving me insane.

I've only learned how to knead the dough.

That's all you know. You only know how to knead.

May I try this, ma'am?

Okay.

I've really wanted to be the front-grabber.

- The front-grabber.
- Right.

You can roll it with the help of the other hand, right?

Right. I'm learning a lot today.

Not everyone can become the front-grabber.

Roll it like that.

Right. You're a bit too tough.

Right. Roll it up like that and put it into the bowl.

You did well for your first attempt.

- This is hard.
- You did well.

(Next up is the garnish.)

You're good.

Place the dried laver in the middle.

Just throw it on top. Okay. Do it freely.

(It's ready after the sesame seeds are sprinkled.)

(He starts serving for the staff members' meals!)

Here are the noodles.

You can dip the noodles in the soup.

Enjoy your meal.

Oh, when you eat this,

it's really good with a bit of vinegar.

Right.

We need more noodles!

More noodles.

Enjoy your meal.

(Sweet lunch after working)

Everything feels exciting to do.

(Sucking in)

(Entranced)

- It's so good.
- It's so good.

It's so good, ma'am.

If he isn't a celebrity,

he can make noodles.

That's how good he is?

How many years must I slice the radishes for then?

Thank you, ma'am.

- Enjoy your lunch.
- Right.

(His part-time job penalty is over!)

(A day with snow in March)

(This man has returned to Handsome Guys.)

(A substitute member for Sang Uk who has gone fencing)

(The return of the paper doll, Ahn Jae Hyeon)

(Today's guest appears.)

(The irreplaceable variety show actor, Lee Si Eon)

(My nostril)

(Quite random)

(Roaring)

(Quite wild)

(What is this week's race theme?)

(Structures of North Gyeongsang Province)

(Houses that are alive, wooden structures)

(Amazed)

(Picturesque beauty)

(This is paradise.)

(We are from the same art school.)

(If you don't get it right...)

(I will be a disgrace to my school.)

(He's acting!)

(Make me do it!)

(Hey, did you see Tae Hyun?)

(The art school students answering quizzes with their acting)

- One, two...
- Gosh!

- Okay.
- Hey!

(It's perfect!)

(The college of physical education students...)

(that answer the quizzes with their bodies)

(Who will be the winners of this quiz race?)

Dramaday.me