Original subtitles

Better not be here to bad mouth Alex again.

I'm meeting my dad actually.

Not that it's any of your business.

So,

Half a lager,

and less of the attitude.

Could you not find somewhere else to drink?

You're making the place look a bit.

What,

because of your massively high standards.

Here we go.

You have no idea what he is like.

You keep going on about what he's like.

Have you conveniently forgotten that you were right there with him,

taking the same drugs,

living the same life,

just as bad.

I'm trying to help you.

You see,

what I don't understand,

Dawn,

is that you've forgiven yourself,

you've become this whole new person,

yet you're still judging him for what he did way back when.

OK,

just listen.

Woman to woman,

and

Alex doesn't need to know about this conversation.

Why?

What's he gonna do?

Naomi,

I get that he's no angel.

But stopping him seeing his kids.

That is low.

He doesn't deserve that.

What's he been saying to you?

He doesn't say much,

but I can see that he's suffering.

OK,

he doesn't give a stuff about them kids,

he doesn't give a stuff about anyone apart from himself.

Please,

would you stop?

Stop wasting so much energy obsessing over him.

Anyone would think you're still in love with the guy?

You couldn't be more wrong.