All language subtitles for Apple.My.Love.S01E00.x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĆ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,728 --> 00:00:14,097 Hello, we're presenting Apple My Love Documentary to you!! Yay!!! 2 00:00:16,500 --> 00:00:20,200 "Apple My Love" (Episode 0) 3 00:00:20,210 --> 00:00:28,080 I surrender, and I'll follow only you ā€˜coz I love you. 4 00:00:28,110 --> 00:00:36,684 Even though my heart is broken, I wish you all the best... all those great things you wish for. 5 00:00:36,710 --> 00:00:47,306 I wanna be that person of your dreams, get close to you, and stay with you all the way. 6 00:00:47,333 --> 00:00:53,690 If our feelings are mutual, could I be your boo?ā€ 7 00:00:56,426 --> 00:01:00,808 Hi! I'm Folk, Sutima Korkiatvanich, playing the role of Karn. 8 00:01:00,811 --> 00:01:03,257 Hello! I'm Orm, taking the role of Kris. 9 00:01:03,280 --> 00:01:07,768 Kris is a person who isn't so confident. 10 00:01:07,810 --> 00:01:13,244 When someone comes along in her life, she's become more confident. 11 00:01:13,271 --> 00:01:19,253 One special thing about her is that she is an eye transplant recipient. 12 00:01:19,297 --> 00:01:21,066 You'll learn more about this throughout the series. 13 00:01:21,111 --> 00:01:27,342 Actually, Karn actually has a great passion for a career, 14 00:01:27,386 --> 00:01:32,380 but her mother passed away and she's just broken up with her girlfriend. 15 00:01:32,411 --> 00:01:35,668 So, she felt that her life was way too harsh. 16 00:01:35,690 --> 00:01:42,524 Once she received a letter, she regained her emotional strength thanks to Kris' letter. 17 00:01:42,594 --> 00:01:43,820 Yeah, from Ms. Apple. 18 00:01:43,851 --> 00:01:46,308 Silly, not from Kris. It's from Ms. Apple. 19 00:01:46,320 --> 00:01:47,142 Ok. 20 00:01:47,190 --> 00:01:50,124 When you're getting closer, you could feel a shock, and you could take your time. 21 00:01:50,160 --> 00:01:53,235 So, there's no rush, and you should get closer slowly. 22 00:02:03,580 --> 00:02:08,880 Hello, My name's Gun or Ms. Kornrawee Wongtrakul. I take the role of Natty. 23 00:02:08,920 --> 00:02:14,373 In my opinion, Natty is a tomboy among her friends. 24 00:02:14,417 --> 00:02:17,111 Well, she shows masculine traits most, 25 00:02:17,137 --> 00:02:21,840 and she's sensitive to her friends' problems. 26 00:02:21,875 --> 00:02:28,000 She always asks them to see if they are ok or have any problems. 27 00:02:28,044 --> 00:02:32,080 Natty is an ideal naughty girl for many people. 28 00:02:32,110 --> 00:02:39,040 After being provided with Natty's background, characters, and career, 29 00:02:39,128 --> 00:02:44,568 I tried to observe maturity and expressions of people who are in the same profession 30 00:02:44,604 --> 00:02:48,017 or have similar characters. 31 00:02:48,040 --> 00:02:54,942 Once I got the scripts, I've tried to interpret and understand the lines. 32 00:02:56,293 --> 00:02:57,810 Ms. Phitsamai. 33 00:02:58,990 --> 00:03:00,777 It's Ms. Phitsamai. 34 00:03:00,980 --> 00:03:02,708 That means the girl was. 35 00:03:03,080 --> 00:03:04,331 Aonthakarn. 36 00:03:04,548 --> 00:03:06,560 Gosh!!! 37 00:03:07,093 --> 00:03:09,230 Gosh! I've got goosebumps. 38 00:03:10,240 --> 00:03:13,520 I think all stages of the character, 39 00:03:13,550 --> 00:03:19,315 but the most impressive one is the fact that Mean feels concern about Sol. 40 00:03:19,351 --> 00:03:20,515 That's right. I feel the same. 41 00:03:20,542 --> 00:03:23,360 Both of them care for each other, but they don't show it. 42 00:03:24,791 --> 00:03:26,008 That's true. 43 00:03:26,050 --> 00:03:33,288 So, we are impressed by their concern about one another, albeit a few expressions. 44 00:03:33,324 --> 00:03:34,773 Absolutely. 45 00:03:34,808 --> 00:03:36,266 They show some concern over one another, though. 46 00:03:36,330 --> 00:03:39,831 True. The subtext is that care for each other. 47 00:03:39,860 --> 00:03:42,915 Even though they don't say it, they show their concern through actions. 48 00:03:42,948 --> 00:03:44,594 - That's right. - Through their eyes. 49 00:03:44,617 --> 00:03:49,268 Mean, what should I do to go back to the way we were? 50 00:04:00,820 --> 00:04:03,668 What if we couldn't? 51 00:04:07,410 --> 00:04:14,328 Natty in all moments impress me because I can feel her honesty, 52 00:04:14,360 --> 00:04:24,586 Particularly in the scene where Natty positively encourages Mean and Sol to clear the air without quarrels, 53 00:04:24,631 --> 00:04:26,700 and that's cute for me. 54 00:04:27,005 --> 00:04:29,382 Mean, go clearing up your problems and everything today. 55 00:04:29,405 --> 00:04:31,942 If you can't clear the air between you, I won't let you leave the room. 56 00:04:31,965 --> 00:04:33,908 - Absolutely. I'm rooting for you. - Let's leave, Nat. 57 00:04:56,910 --> 00:04:58,514 Hello! 58 00:04:58,537 --> 00:05:01,828 Hello. I'm Pak Varayu, performing the role of Jessada. 59 00:05:01,850 --> 00:05:03,680 You can call me Big Bro Jess. 60 00:05:03,714 --> 00:05:04,560 Oh. 61 00:05:04,594 --> 00:05:06,765 Hello, I'm Mon Taechin. 62 00:05:06,788 --> 00:05:09,954 I take the role of Toh, and you can call me Big Bro Toh. 63 00:05:11,120 --> 00:05:17,431 For me, Jess is a cool, eloquent guy. 64 00:05:17,484 --> 00:05:19,848 He is an awesome Casanova? 65 00:05:19,893 --> 00:05:21,070 Kinda. 66 00:05:21,460 --> 00:05:22,902 This is my distinctive trait. 67 00:05:22,925 --> 00:05:24,000 What about Toh? 68 00:05:24,034 --> 00:05:29,154 I think Toh is a man of a favorable attitude 69 00:05:29,160 --> 00:05:32,057 who has brotherly love for friends and company loyalty, 70 00:05:32,445 --> 00:05:34,857 namely he wants the company to develop 71 00:05:34,868 --> 00:05:36,982 and doesn't want to disappoint it 72 00:05:37,000 --> 00:05:39,497 because he wants everyone to move forward together. 73 00:05:39,610 --> 00:05:41,234 That's right. More importantly, 74 00:05:41,257 --> 00:05:45,074 Toh is hotheaded while Jessada is nerveless. 75 00:05:45,102 --> 00:05:46,540 What's wrong with her? 76 00:05:46,560 --> 00:05:47,371 Yeah. 77 00:05:47,394 --> 00:05:50,297 Pud, your sister needs medicine. 78 00:05:50,320 --> 00:05:51,725 You mean I should take her to see a medical doctor? 79 00:05:51,737 --> 00:05:53,720 No, Pud, a medicine doctor. 80 00:05:55,840 --> 00:05:56,560 You should rush... 81 00:05:56,595 --> 00:05:57,620 following my sister? 82 00:05:57,634 --> 00:05:58,868 Bringing some holy water! 83 00:05:59,160 --> 00:06:00,217 Her condition seems serious. 84 00:06:03,520 --> 00:06:05,428 Hello! I'm Gun Thanawat. 85 00:06:05,451 --> 00:06:07,782 I take the role of Pud in Apple My Love Documentary. 86 00:06:07,805 --> 00:06:09,965 Hi! I'm Pik Supawit, 87 00:06:09,988 --> 00:06:11,497 playing the role of Pen-eak. 88 00:06:11,520 --> 00:06:13,108 Mmm. 89 00:06:13,300 --> 00:06:16,000 My character is a mischievous 90 00:06:16,020 --> 00:06:18,525 but mature guy 91 00:06:18,540 --> 00:06:20,800 because he is the CEO of App Talk. 92 00:06:20,840 --> 00:06:24,331 I think his traits are similar to mine, so I can relate the character to myself, 93 00:06:24,354 --> 00:06:28,342 and I don't need to research and prepare much for the role. 94 00:06:28,365 --> 00:06:30,925 I feel quite relaxed about performing the role. 95 00:06:30,960 --> 00:06:37,893 For me, Pen-eak is mature and cunning which is different from me 96 00:06:37,930 --> 00:06:48,168 in terms of age, life experience, and speech tempo, 97 00:06:48,220 --> 00:06:55,048 so I have to learn more about the rich who own businesses, that is, how they behave, 98 00:06:55,102 --> 00:06:59,180 keep a cool head, speak, and convince people. 99 00:07:11,550 --> 00:07:14,445 I'm Guy, Puntakarn Weeravatesakul 100 00:07:14,468 --> 00:07:16,022 I play the role of Toy. 101 00:07:16,045 --> 00:07:19,691 He's a bad guy, a really bad one. (Laughing) 102 00:07:19,930 --> 00:07:25,851 Just think about the evilest person you've ever met in real life, and that's him. 103 00:07:26,017 --> 00:07:28,951 ā€œWhat impresses you about the character?ā€ 104 00:07:29,040 --> 00:07:30,902 Talking about Jess, 105 00:07:30,925 --> 00:07:33,565 when I read the script, 106 00:07:33,600 --> 00:07:37,220 I think he's the one who always makes everyone smile. 107 00:07:37,245 --> 00:07:42,171 Provided that these we three are together, namely Toh, Jess 108 00:07:42,194 --> 00:07:42,662 and Pud. 109 00:07:42,680 --> 00:07:46,862 Yes, the trio always make people laugh and smile, 110 00:07:46,906 --> 00:07:51,191 and that really impresses me. Jess is the first one and rich. 111 00:07:51,226 --> 00:07:52,817 In the series, I'm a rich guy. 112 00:07:54,970 --> 00:07:57,440 I'm gonna die. I can't breathe. 113 00:07:57,474 --> 00:07:59,840 Should we find a new host now? 114 00:07:59,870 --> 00:08:01,257 Or should we become the hosts? 115 00:08:01,268 --> 00:08:03,140 Ouch! 116 00:08:04,650 --> 00:08:05,508 Oh. 117 00:08:05,531 --> 00:08:11,142 Oh, Toh. Hurry up! 118 00:08:11,165 --> 00:08:12,354 Hurry! 119 00:08:22,130 --> 00:08:23,451 Luckily, I didn't fall down. 120 00:08:23,960 --> 00:08:26,320 I'm not quite good at acting. 121 00:08:28,360 --> 00:08:29,908 It hurts. 122 00:08:31,010 --> 00:08:32,000 What's wrong with the car? 123 00:08:32,022 --> 00:08:34,377 Haven't you gassed the car up? 124 00:08:34,400 --> 00:08:38,502 Sorry, but it's an EV. I forgot to charge it. 125 00:08:39,290 --> 00:08:40,857 Jess, you're dumbass. 126 00:08:40,880 --> 00:08:42,728 How can we make it in time? 127 00:08:42,773 --> 00:08:43,730 We need to call a cab. 128 00:08:44,100 --> 00:08:45,268 Now, get moving quickly. 129 00:08:45,291 --> 00:08:47,851 Hey, close the car door for me, I forget. 130 00:08:49,897 --> 00:08:51,650 Why haven't you gas the car up? 131 00:08:52,600 --> 00:08:54,068 It's an EV car. 132 00:08:55,500 --> 00:08:59,074 As for Toh, the character impresses me 133 00:08:59,290 --> 00:09:05,177 in that the series is about the three men who have brotherly love for one another 134 00:09:05,188 --> 00:09:10,240 and stay together in a house like a family and many people at the company 135 00:09:10,270 --> 00:09:12,548 who get along so well in a close-knit working society. 136 00:09:12,560 --> 00:09:16,845 Toh always supports to grow the company. 137 00:09:16,868 --> 00:09:20,948 When the business isn't good, Toh becomes really sad. 138 00:09:20,971 --> 00:09:22,765 He's a workaholic. 139 00:09:22,788 --> 00:09:24,228 Serious about his work. Serious about his friends. 140 00:09:24,251 --> 00:09:25,531 Yes. Serious about his friends. 141 00:09:25,550 --> 00:09:29,188 I was from the series, 2 Worlds. We were both from the series, 2 Worlds. 142 00:09:29,450 --> 00:09:34,613 Well, you can say that this is quite a change from my role of Phupha in 2 World. 143 00:09:34,657 --> 00:09:38,930 However, it has a sense of comfort in my own way. 144 00:09:38,948 --> 00:09:42,377 I didn't feel tense or stressed or anything. 145 00:09:42,400 --> 00:09:45,608 But there might be something more. That is, the love for my younger sister. 146 00:09:45,644 --> 00:09:47,930 Because I have a younger sister and I have to care for her. 147 00:09:47,942 --> 00:09:52,994 Even though we kick, punch, bite, tease each other, there will always be love. 148 00:09:53,017 --> 00:09:56,457 But actually, Orm and I are already quite close. 149 00:09:56,468 --> 00:09:58,080 So, it's not a big deal at all. 150 00:09:58,250 --> 00:10:01,634 Mum, Pud hurts me. 151 00:10:01,657 --> 00:10:03,074 Mum! Ouch! It really hurts. 152 00:10:03,097 --> 00:10:06,274 Mum, it's not true. She lies. Mum! 153 00:10:06,297 --> 00:10:09,097 Ouch! My head is broken. Mum! 154 00:10:09,380 --> 00:10:11,885 She slanders me, 155 00:10:12,970 --> 00:10:14,091 Mum. Don't listen to her. 156 00:10:14,102 --> 00:10:15,620 Mum! 157 00:10:15,657 --> 00:10:16,770 Why can't I open it? 158 00:10:16,800 --> 00:10:18,720 What? Mum locks the door? 159 00:10:18,742 --> 00:10:20,250 Hahaha. She locks the door. 160 00:10:23,610 --> 00:10:26,525 Ah! It's opened now. Are you dumb? 161 00:10:26,548 --> 00:10:28,520 Hahaha. Then, I'll go telling Mum on you. 162 00:10:34,700 --> 00:10:36,262 Please take care of my sister. 163 00:10:37,060 --> 00:10:40,457 Don't worry. Your sister is my sister too. 164 00:10:43,230 --> 00:10:46,902 Gun, cheer up a bit. What's troubling you? 165 00:10:52,050 --> 00:10:53,188 That's awesome. 166 00:10:53,211 --> 00:10:56,137 This is a new actor. He arrived on set for the first day. 167 00:10:56,148 --> 00:10:58,045 Hi. Please take care of me. 168 00:10:58,068 --> 00:10:59,451 I'm rooting for you! 169 00:11:02,500 --> 00:11:04,937 I was also from the series, 2 World. 170 00:11:05,291 --> 00:11:07,497 From the role of a bodyguard, now I am... 171 00:11:07,508 --> 00:11:09,840 What bodyguard? Your role was a killer back then. 172 00:11:09,870 --> 00:11:10,891 Yeah, a killer. 173 00:11:10,902 --> 00:11:11,980 And a bodyguard, too? 174 00:11:11,980 --> 00:11:12,868 Yeah, a bodyguard, too. 175 00:11:12,880 --> 00:11:14,240 So scary!!! 176 00:11:14,460 --> 00:11:18,422 And in another series, Monster Next Door, 177 00:11:18,445 --> 00:11:21,885 I had a role of a student. 178 00:11:21,908 --> 00:11:27,040 But this is a grown-up type, which has a bigger role. 179 00:11:27,074 --> 00:11:28,571 So, Karn, are you in a relationship? 180 00:11:28,594 --> 00:11:30,570 Sorry for asking such a personal question. 181 00:11:31,730 --> 00:11:36,480 But it will affect our decision on how suitable you are for this role. 182 00:11:36,860 --> 00:11:39,440 Toy is a person who just says what he thinks. 183 00:11:39,470 --> 00:11:41,822 So scary. 184 00:11:41,848 --> 00:11:45,111 It's like I'm trying it for the first time and I'm very excited. 185 00:11:45,170 --> 00:11:48,845 And today I just started, so there are many things, 186 00:11:48,868 --> 00:11:51,074 but I'll try my best. 187 00:11:52,520 --> 00:11:54,000 Hello, Toy. 188 00:11:59,330 --> 00:12:00,445 Hello, Pud. 189 00:12:00,457 --> 00:12:01,268 Yeah. 190 00:12:01,710 --> 00:12:04,331 This office is very hard to fine. 191 00:12:06,080 --> 00:12:10,845 Very small. Er, I mean the entrance alley. It's small. 192 00:12:11,120 --> 00:12:14,011 Ah…it's quite unique, isn't it? 193 00:12:14,693 --> 00:12:18,330 ā€œYour Impressive Scenesā€. 194 00:12:18,430 --> 00:12:22,537 Actually, there were many scenes that impressed me. 195 00:12:22,570 --> 00:12:26,902 Many people might think that the scenes with Kris and Karn were very cute. 196 00:12:26,940 --> 00:12:28,186 I think so, too. 197 00:12:28,220 --> 00:12:33,493 And I want to present another perspective, that is, Kris's friendship. 198 00:12:33,528 --> 00:12:39,380 Kris's time with friends was a very cute moment and perspective for me. 199 00:12:39,394 --> 00:12:43,725 Another thing is Kris's time with her brother and her family. 200 00:12:43,748 --> 00:12:49,177 It makes me feel that apart from the relationship between lovers. 201 00:12:49,200 --> 00:12:53,748 There are also friends and family that support each other, which are really cute. 202 00:12:54,000 --> 00:12:56,662 My impressive scenes are the same as Orm's. 203 00:12:56,680 --> 00:12:57,911 Actually, there were many scenes that impressed me. 204 00:12:57,955 --> 00:13:02,364 But my most impressive scenes were every scene that Kris was drunk. Hahaha. 205 00:13:02,391 --> 00:13:02,764 Eh? 206 00:13:02,800 --> 00:13:07,390 Because I feel that when Kris was drunk, she turned to another person, like… 207 00:13:07,417 --> 00:13:08,377 She was cute when she was drunk? 208 00:13:08,400 --> 00:13:12,022 She was cute but she was much cuter when she was drunk. 209 00:13:12,280 --> 00:13:15,371 But I like this Kris better. 210 00:13:16,850 --> 00:13:25,155 ā€œI surrender, and I'll follow only you ā€˜coz I love you. 211 00:13:25,253 --> 00:13:34,080 Even though my heart is broken, I just wish you all the best... all those great things you wish for 212 00:13:34,110 --> 00:13:42,160 I wanna be that person of your dream, get close to you, 213 00:13:42,204 --> 00:13:50,720 and stay with you all the way. If our feelings are mutual, could I be your boo? 214 00:14:07,502 --> 00:14:11,093 ā€œYour Feelings about the APPLE Girl Gangā€. 215 00:14:11,340 --> 00:14:16,594 Starting from the casting day, the first person I met was Gun. 216 00:14:16,617 --> 00:14:20,514 That time I felt that she was a very cool woman. 217 00:14:20,537 --> 00:14:24,640 Then, on the workshop days, I met Bebell 218 00:14:24,662 --> 00:14:26,160 and then Plaifah. 219 00:14:26,190 --> 00:14:28,222 Oh, I forgot to mention Orm. 220 00:14:28,257 --> 00:14:30,280 Very strange. You forgot me. 221 00:14:30,308 --> 00:14:33,154 Actually, I have already known Orm for a long time. 222 00:14:33,200 --> 00:14:38,524 What impressed me about the girls is that they are very dedicated to their work. 223 00:14:38,560 --> 00:14:43,630 Whether it is workshop or event or anything, they are very dedicated. Very lovely. 224 00:14:44,020 --> 00:14:45,908 From the first day I met everyone, 225 00:14:45,931 --> 00:14:49,154 the first picture I have of them was like… 226 00:14:49,177 --> 00:14:52,822 Like Gun. Gun was the first person I met. At first, I felt that Gun was very cool. 227 00:14:52,840 --> 00:14:57,840 Then I saw that she had many perspectives that make her cute, like a little girl. 228 00:14:57,857 --> 00:14:58,471 Yes. 229 00:14:58,506 --> 00:15:03,080 As for Plaifah, she is a fun person who talks in a cheerful way. 230 00:15:03,108 --> 00:15:07,828 While Bebell likes to watch YouTube so much. In 24 hours of a day… 231 00:15:07,840 --> 00:15:09,908 - She watches it for 25 hours! - She watches it for 25 hours! 232 00:15:09,920 --> 00:15:15,591 As for Folk, like she said that we have long been familiar with each other. 233 00:15:15,626 --> 00:15:16,568 We have known each other for a long time. 234 00:15:16,613 --> 00:15:19,715 But when we actually got to work together, I felt very happy. 235 00:15:20,330 --> 00:15:22,205 Someone is hungry. 236 00:15:22,780 --> 00:15:24,845 It's 6 PM now. 237 00:15:37,620 --> 00:15:39,234 Very yummy! 238 00:15:40,000 --> 00:15:49,475 Firstly, I felt very happy to get a chance to work with the 4 girls of Apple Gang. 239 00:15:49,502 --> 00:15:50,850 5 girls including me. 240 00:15:50,868 --> 00:15:53,417 I felt like everything was perfectly balanced. 241 00:15:53,450 --> 00:15:57,626 Everyone seemed to get along well. It flowed very well. 242 00:15:57,662 --> 00:15:59,440 And everyone was very nice. 243 00:15:59,440 --> 00:16:03,062 Not just the 5 of us in Apple Gang. 244 00:16:03,085 --> 00:16:10,022 But also the crew members that I felt that they were very nice. 245 00:16:10,045 --> 00:16:15,337 - When we actually came to work, it was like we were brothers and sisters. - Yes. 246 00:16:15,371 --> 00:16:18,434 It's more than just discussing work. 247 00:16:18,457 --> 00:16:21,611 At first, when we weren't that close, we talked about work. 248 00:16:21,644 --> 00:16:25,200 - Then we started to consult each other about personal matters. - Yes. 249 00:16:25,234 --> 00:16:27,634 - It's like we're opening up and talk to each other more. - Yes. 250 00:16:27,657 --> 00:16:31,485 It's not just Orm and Folk. I also talk with Bebell almost every night. 251 00:16:31,508 --> 00:16:34,205 Yes. We consult each other about everything. 252 00:16:34,228 --> 00:16:39,040 Yes. But Bebell has a bad habit of not talking much when she has a problem. 253 00:16:39,074 --> 00:16:42,822 She often waits for me to say it first and then she would agree with me. 254 00:16:42,834 --> 00:16:45,851 Saying, ā€œYeah…I think so, too.ā€ Something like that. 255 00:16:45,893 --> 00:16:50,820 If starting from the first person I met until the last, 256 00:16:51,090 --> 00:16:52,906 Folk was the first person I met. 257 00:16:52,942 --> 00:16:58,190 My first impression was that she was very cute and I felt warm being with her. 258 00:16:58,217 --> 00:17:02,457 The next person I met was either Bebell or Orm, 259 00:17:02,610 --> 00:17:05,382 and then Plaifah. 260 00:17:05,405 --> 00:17:09,497 I feel that they all are very friendly and caring. 261 00:17:09,508 --> 00:17:12,285 I am not a good talker but they always try to make conversation with me. 262 00:17:12,328 --> 00:17:15,768 The one I feel good with the most is Bebell. 263 00:17:15,800 --> 00:17:17,448 Because we came in at about the same time. 264 00:17:17,484 --> 00:17:21,475 And I feel that we are close in age so it's easy to talk to each other. 265 00:17:21,550 --> 00:17:24,222 After getting close for a while, we become like sisters and friends. 266 00:17:24,260 --> 00:17:28,328 And we had a heart-to-heart talk about our experiences in the past. 267 00:17:28,364 --> 00:17:32,060 I feel comfortable when I'm with them. 268 00:17:32,090 --> 00:17:34,514 I feel that we can consult each other anytime when we have a problem. 269 00:17:34,537 --> 00:17:42,182 ā€œI surrender, and I'll follow only you ā€˜coz I love you. 270 00:17:42,205 --> 00:17:51,291 Even though my heart is broken, I just wish you all the best.. All those great things you wish for. 271 00:17:51,342 --> 00:17:55,520 I wanna be that person of your dream, 272 00:17:55,573 --> 00:18:01,848 get close to you, and stay with you all the way. 273 00:18:01,902 --> 00:18:07,810 If our feelings are mutual, could I be your boo?ā€ 274 00:18:15,342 --> 00:18:18,915 ā€œFirst impressions at the first meetingā€. 275 00:18:18,940 --> 00:18:21,760 - Oh, we've answer this question often. - Definitely. 276 00:18:21,795 --> 00:18:23,440 Right? But we never get bored with the question. 277 00:18:23,462 --> 00:18:26,182 - We can finely keep answering it. - Like millions times. 278 00:18:26,480 --> 00:18:29,085 Because I know that you like it, don't you? 279 00:18:29,850 --> 00:18:31,211 Hello. Hello, who's that? 280 00:18:31,234 --> 00:18:32,777 I can go first about first impressions. 281 00:18:32,800 --> 00:18:36,011 As I said earlier, when I first met Orm, 282 00:18:36,022 --> 00:18:37,554 I was not alone but sitting with a friend of mine. 283 00:18:37,577 --> 00:18:38,948 Can I tell the story because I can now recall it all? 284 00:18:38,970 --> 00:18:40,491 Ok, she can recall it now. 285 00:18:42,090 --> 00:18:45,120 Let me tell you what happened. Like she said, she was sitting with a friend. 286 00:18:45,154 --> 00:18:46,617 I'll tell the story as though I were Folk herself. 287 00:18:46,628 --> 00:18:49,290 First, I was sitting with a friend. 288 00:18:49,333 --> 00:18:53,324 Orm was the one approached and talked to me first. 289 00:18:53,360 --> 00:19:01,626 I'm so impressed with the fact that she came to render me more relaxed and talk to me. 290 00:19:01,662 --> 00:19:06,728 You've just talked on my behalf using your words and expressions. 291 00:19:06,773 --> 00:19:08,115 - Really? I've tried my very best.- - ā€˜Render me more relaxed', 292 00:19:08,940 --> 00:19:11,028 I won't say that. 293 00:19:11,040 --> 00:19:13,714 Next, can you try talking like me? Do you remember what I said back then? 294 00:19:13,737 --> 00:19:14,617 No, I don't. 295 00:19:14,628 --> 00:19:15,771 Bruh. 296 00:19:16,030 --> 00:19:16,925 What did you say? 297 00:19:16,948 --> 00:19:21,142 As you said earlier, I approached you first. 298 00:19:21,165 --> 00:19:23,965 - Oh, I see. But Orm will say that… - You can try replying like me. 299 00:19:24,190 --> 00:19:29,893 Can I? Actually, everyone, I'd like to tell you that I couldn't recall that I greeted her. 300 00:19:29,920 --> 00:19:31,770 When she's talked about it frequently, 301 00:19:31,804 --> 00:19:36,337 I then tried to recall it and recollected that I really greeted her. 302 00:19:36,373 --> 00:19:37,280 - She looked cute back then, so I approached her. 303 00:19:37,333 --> 00:19:38,106 Have you just made some part of the story up? 304 00:19:38,240 --> 00:19:39,828 Yes, I have. 305 00:19:40,680 --> 00:19:43,314 Our first impression… In fact, 306 00:19:43,337 --> 00:19:47,382 we've seen each other through a mutual friend. 307 00:19:47,417 --> 00:19:48,171 That's right. 308 00:19:48,213 --> 00:19:53,288 That mutual friend knows Fah and Bell, 309 00:19:53,324 --> 00:19:57,730 so we've seen each other but never talked. 310 00:19:58,120 --> 00:20:00,674 We met in person on the audition day. 311 00:20:00,685 --> 00:20:05,680 On that day, I felt that she looked cute, and I wanted to talk to her. And that's it. 312 00:20:05,908 --> 00:20:09,371 When we work together as actress, 313 00:20:09,382 --> 00:20:11,005 I've learned that Bell's got beautiful eyes. 314 00:20:11,028 --> 00:20:12,080 Really? 315 00:20:12,115 --> 00:20:13,644 You've never told me so. 316 00:20:15,688 --> 00:20:22,760 Yeah, her eyes are beautiful, and I was spellbound looking at them while acting. 317 00:20:22,780 --> 00:20:26,275 During the audition, we were tasked with acting in a fight scene in which we 318 00:20:26,302 --> 00:20:27,020 were angry with one another and quarreled. 319 00:20:27,028 --> 00:20:29,485 I couldn't get angry with her anyway. 320 00:20:29,508 --> 00:20:33,142 My first impression is excitement, 321 00:20:33,165 --> 00:20:36,400 and I feel that… As I'd seen Fah before 322 00:20:36,422 --> 00:20:43,394 and Fah is one of the senior actresses of Kongthup Production, I felt slightly nervous. 323 00:20:43,417 --> 00:20:48,548 As I said earlier, Fah was the icebreaker 324 00:20:48,570 --> 00:20:50,595 who made us relaxed and chilled. 325 00:20:50,622 --> 00:20:55,448 Moreover, my first audition went well 326 00:20:55,493 --> 00:20:56,940 because I felt at ease. 327 00:20:56,970 --> 00:21:04,942 ā€œI surrender, and I'll follow only you ā€˜coz I love you. 328 00:21:04,977 --> 00:21:13,920 Even though my heart is broken, I just wish the the best... all those great things you wish for. 329 00:21:13,960 --> 00:21:18,186 I wanna be that person of your dream, 330 00:21:18,222 --> 00:21:24,302 get close to you, and stay with you all the way. 331 00:21:24,320 --> 00:21:29,315 If our feelings are mutual, could I be your boo?ā€ 332 00:21:29,368 --> 00:21:31,460 I love more every day, Orm. 333 00:21:31,611 --> 00:21:33,040 Awww. 334 00:21:33,660 --> 00:21:34,434 I feel… 335 00:21:34,445 --> 00:21:34,914 Awww. 336 00:21:34,937 --> 00:21:36,068 - Not yet.- Not yet. 337 00:21:36,890 --> 00:21:38,662 Awww, oh, not my line. 338 00:21:38,685 --> 00:21:40,251 Hey, that's my line! 339 00:21:40,285 --> 00:21:44,365 I feel great. As I say every time, 340 00:21:44,388 --> 00:21:48,777 I'm happy that Orm is my co-actress, and I want to work with her continuously because 341 00:21:48,800 --> 00:21:52,354 as I always say, If it wasn't Orm, no one else couldn't replace her. 342 00:21:53,348 --> 00:21:55,177 What is the question again? I forget. 343 00:21:56,450 --> 00:21:59,040 I feel great to co-star with Folk. 344 00:21:59,074 --> 00:22:01,108 Everyone, she's a copycat. 345 00:22:01,131 --> 00:22:03,691 No, I'm not. I really feel great. What else can I say? 346 00:22:03,714 --> 00:22:06,845 Like I feel bad, I don't like her, most of the time she smiles. 347 00:22:06,850 --> 00:22:08,537 Can we make a cut now? 348 00:22:09,220 --> 00:22:14,222 It's wonderful to co-star with Folk because we talked, 349 00:22:14,250 --> 00:22:20,248 after finding out that we might not work together, that we wished one another well. 350 00:22:20,275 --> 00:22:24,410 This was our mutual opinion. 351 00:22:24,430 --> 00:22:28,777 If one of us has a better choice, 352 00:22:28,800 --> 00:22:31,120 we'll always support each other. 353 00:22:31,173 --> 00:22:35,537 Eventually, we co-star in the project, 354 00:22:35,573 --> 00:22:38,340 and it was beyond our expectations. 355 00:22:38,365 --> 00:22:39,222 That's right. 356 00:22:39,253 --> 00:22:40,657 And we're elated. 357 00:22:40,888 --> 00:22:43,000 ā€œWhen did you fall for each other?ā€ 358 00:22:43,040 --> 00:22:45,940 Indeed, I just turn my head to the right now, and I can have a romantic moment. 359 00:22:48,910 --> 00:22:51,051 Are you shy with me? 360 00:22:52,580 --> 00:22:55,413 There are many romantic moments for her 361 00:22:55,466 --> 00:22:59,102 because she's good at taking care of other people as I said earlier. 362 00:22:59,137 --> 00:23:04,080 She might take care of many people, but, for me, 363 00:23:04,114 --> 00:23:06,480 She takes care of me 364 00:23:07,030 --> 00:23:08,782 because she likes to do so. 365 00:23:08,800 --> 00:23:10,680 She enjoys taking care of everyone, indeed. 366 00:23:10,680 --> 00:23:14,891 I think I like Folk when she focuses while working. 367 00:23:14,914 --> 00:23:17,805 When she has a passion for something, like … 368 00:23:17,828 --> 00:23:20,697 At first, she seemed frivolous, 369 00:23:20,700 --> 00:23:24,194 but she is deeply engaged in work. 370 00:23:24,222 --> 00:23:32,542 ā€œI surrender, and I'll follow only you ā€˜coz I love you. 371 00:23:32,595 --> 00:23:41,360 Even though my heart is broken, I wish you the best... all those great things you wish for. 372 00:23:41,413 --> 00:23:47,484 I wanna be that person of your dream, 373 00:23:47,528 --> 00:23:51,751 get close to you, and stay with you all the way. 374 00:23:51,790 --> 00:23:55,120 If our feelings are mutual, could I be your boo?ā€ 375 00:23:55,155 --> 00:23:57,342 ā€œHow do you feel performing in the series?ā€ 376 00:23:57,440 --> 00:23:59,782 Firstly, I'm excited. 377 00:23:59,794 --> 00:24:03,097 I'm half excited, half pressured because 378 00:24:03,108 --> 00:24:08,845 I don't want to disappoint anyone, and I know that everyone is waiting for our work. 379 00:24:08,857 --> 00:24:13,691 We're fully engaged in it, and we promise we'll do our very best. 380 00:24:13,714 --> 00:24:17,862 Before this project, I've had small parts in some drama series. 381 00:24:17,874 --> 00:24:20,411 It feels totally different. 382 00:24:20,434 --> 00:24:25,234 In those drama series, I felt pressured to do my best for my own part, 383 00:24:25,271 --> 00:24:30,280 but I can say that we're engaged in the entire work of this drama series. 384 00:24:30,391 --> 00:24:34,142 As a result, we feel even more pressured because it's like.. 385 00:24:34,180 --> 00:24:39,253 Apart from our own part, we need to help lead the cast. 386 00:24:39,280 --> 00:24:39,831 That's right. 387 00:24:39,866 --> 00:24:42,542 Something like that. Besides, we're excited. 388 00:24:44,860 --> 00:24:50,377 As Folk said earlier, we'll try our very best and work to the fullest. 389 00:24:50,520 --> 00:24:56,594 First of all, I didn't expect to be one of the main characters 390 00:24:56,630 --> 00:24:59,626 because this is my first drama series. 391 00:24:59,680 --> 00:25:05,870 So, I feel startled and thrilled, as well as honored to be in the cast. 392 00:25:06,060 --> 00:25:12,125 Also, I feel really happy because I did the first audition with Fah. 393 00:25:12,137 --> 00:25:13,577 - Absolutely. - So, 394 00:25:13,588 --> 00:25:17,497 I feel at ease because Fah is my co-star. 395 00:25:17,508 --> 00:25:23,622 Plus, I feel even more relaxed because our first audition was quite good. 396 00:25:23,645 --> 00:25:27,668 We've talked since the first day we met. 397 00:25:27,690 --> 00:25:30,462 When I learned that Fah was going to be my co-star, 398 00:25:30,490 --> 00:25:33,760 I feel at ease and slightly excited 399 00:25:33,795 --> 00:25:39,470 because Fah is a co-star who I feel at ease to work together. 400 00:25:40,675 --> 00:25:44,915 The feelings have gradually developed. 401 00:25:44,951 --> 00:25:47,102 I don't feel excited like Bell. 402 00:25:47,137 --> 00:25:50,257 Bell performs as a main character in her first drama series, so she becomes 403 00:25:50,302 --> 00:25:52,426 excited about what she is going to do. 404 00:25:52,471 --> 00:25:52,871 Each and every job. 405 00:25:52,906 --> 00:25:53,800 Yes, each and every job. 406 00:25:53,817 --> 00:25:55,874 Even today, she is very excited. 407 00:25:55,885 --> 00:26:00,548 But for me, it's like I have started from baby step. 408 00:26:00,570 --> 00:26:04,968 Being raised and growing up little by little. 409 00:26:05,013 --> 00:26:06,506 I feel that it was a good experience. 410 00:26:06,540 --> 00:26:11,724 And I feel grateful to all experiences that have shaped me to be who I am today. 411 00:26:11,760 --> 00:26:13,937 I will definitely do my very best! 412 00:26:14,210 --> 00:26:17,645 There is Marriage Equality Act now, right? 413 00:26:17,668 --> 00:26:18,045 Yes. 414 00:26:18,050 --> 00:26:22,651 I feel like we are another voice. Or like… 415 00:26:22,820 --> 00:26:27,485 We create entertainment in a more diverse format. 416 00:26:27,520 --> 00:26:31,768 Moreover, even though our series is about love, 417 00:26:31,810 --> 00:26:34,168 But there are many things that are quite interesting to find out. 418 00:26:34,210 --> 00:26:36,364 About the characters or the story. 419 00:26:36,400 --> 00:26:42,900 So, we feel very lucky to have been able to portray this story. 420 00:26:42,900 --> 00:26:47,268 I feel honored and very happy, just like what my friends answered. 421 00:26:47,280 --> 00:26:54,742 Because our bosses, Nat and Khet, and all of the crew member do their best. 422 00:26:54,760 --> 00:27:03,885 Everyone is dedicated. And I feel that all five of us need to work harder. 423 00:27:03,890 --> 00:27:08,994 And we need to do a lot more of homework. Anyway, thank you in advance. 424 00:27:09,005 --> 00:27:10,050 Thank you. 425 00:27:10,060 --> 00:27:17,222 I feel very excited because its such a rare opportunity. 426 00:27:17,245 --> 00:27:20,365 And it is a big chance. 427 00:27:20,390 --> 00:27:25,386 It turns out that when we get a big opportunity, we have to give up something that is really big. 428 00:27:25,422 --> 00:27:28,026 Both our time and our body, we have invested a lot. 429 00:27:28,071 --> 00:27:33,777 I feel that it's such a good opportunity. I feel good to get to do it. 430 00:27:34,740 --> 00:27:39,084 And I feel that I need to thank our bosses, Khet and Nat. 431 00:27:39,120 --> 00:27:41,946 Thank you for selecting me to be a part of this project. 432 00:27:41,982 --> 00:27:44,364 And I will try my very best. 433 00:27:46,133 --> 00:27:48,471 Honesty, I feel very glad. 434 00:27:48,515 --> 00:27:54,382 I didn't think that we would get to have a role in this series. 435 00:27:54,980 --> 00:27:57,485 And I didn't think that we would get to play the role of… 436 00:27:57,500 --> 00:28:00,115 - Of Toh. - Of our gang, or of Pud. 437 00:28:00,160 --> 00:28:01,660 Of the Three Musketeers. 438 00:28:01,680 --> 00:28:02,320 Yeah. 439 00:28:02,342 --> 00:28:04,674 To bring smiles to everyone. 440 00:28:04,697 --> 00:28:07,257 Yes. It's actually a change of character for me. 441 00:28:07,268 --> 00:28:07,805 Yeah. 442 00:28:07,828 --> 00:28:11,977 Mon now gets the role of Toh while he used to play the role of Wayu. 443 00:28:12,000 --> 00:28:13,074 It's changed. 444 00:28:13,120 --> 00:28:16,408 With a group of friends who have sincere love, who love each other very much. 445 00:28:16,444 --> 00:28:21,450 And I feel very much happy, especially working with Folk, Orm, and... 446 00:28:21,474 --> 00:28:25,451 Bebell, Plaifah and Gun. 447 00:28:25,493 --> 00:28:28,995 Yes. I feel that it is very interesting. 448 00:28:29,022 --> 00:28:31,644 Especially the script reading. Let's talk about it a bit. 449 00:28:31,805 --> 00:28:32,217 Very funny. 450 00:28:32,228 --> 00:28:34,468 We must talk about this. We cannot miss it. It's about Orm. 451 00:28:34,910 --> 00:28:39,511 The thing is, from the script reading, we feel that Orm does a lot of homework. 452 00:28:39,546 --> 00:28:42,595 She has so much energy 453 00:28:42,620 --> 00:28:47,022 that we want everyone to look forward to watching it. 454 00:28:47,075 --> 00:28:51,022 I know that it is going to be a great series. 455 00:28:51,048 --> 00:28:57,820 Just by reading the script, I feel that this is a really well-made series. 456 00:28:57,850 --> 00:29:01,991 I think that I will watch it for the 2nd time for sure. 457 00:29:02,035 --> 00:29:04,151 I feel certain about that even before filming. 458 00:29:04,177 --> 00:29:05,000 Yeah, just by reading the script. 459 00:29:05,017 --> 00:29:06,662 I feel good just by reading the script. 460 00:29:06,720 --> 00:29:09,960 Yeah, it's so much fun. I feel very impressed to be a part of this series. 461 00:29:09,977 --> 00:29:10,914 Yeah. 462 00:29:10,925 --> 00:29:16,137 I'm very happy because I get to work with all familiar people in this series. 463 00:29:16,148 --> 00:29:21,257 Very happy. And with the role I get, everything is perfectly balanced. 464 00:29:21,268 --> 00:29:25,268 It's going to make me very happy when filming. 465 00:29:25,280 --> 00:29:29,546 Or when on air, I think everyone might feel the closeness between the actors. 466 00:29:29,600 --> 00:29:31,857 And all the fun that will happen in the series. 467 00:29:31,920 --> 00:29:35,365 I feel that it is another important step 468 00:29:35,849 --> 00:29:40,248 Because I get to play a character that was important to the story. 469 00:29:40,320 --> 00:29:43,622 And there were challenges in terms of character dimensions. 470 00:29:44,350 --> 00:29:50,788 But most importantly, I get to work with talented seniors who I'm close to. 471 00:29:50,800 --> 00:29:53,188 Gun is also talented. Hahaha. 472 00:29:53,210 --> 00:30:01,413 ā€œI surrender, and I'll follow only you ā€˜coz I love you. 473 00:30:01,475 --> 00:30:10,400 Even though my heart is broken, I wish you the best... all those great things you wish for 474 00:30:10,444 --> 00:30:16,373 I wanna be that person of your dream, 475 00:30:16,408 --> 00:30:20,764 get close to you, and stay with you all the way. 476 00:30:20,808 --> 00:30:26,968 If our feelings are mutual, could I be your boo? 477 00:30:42,471 --> 00:30:46,462 ā€œWhat do you give each other the most advice on?ā€ 478 00:30:46,860 --> 00:30:48,571 I think it's the same for both of us. 479 00:30:48,594 --> 00:30:49,142 Yes. 480 00:30:49,165 --> 00:30:49,862 About work. 481 00:30:49,902 --> 00:30:54,657 But, actually, Orm knows about almost everything in my life. 482 00:30:54,693 --> 00:30:57,644 I ask advice from Orm about almost everything. 483 00:30:57,680 --> 00:30:59,272 No, Folk, not almost. 484 00:30:59,314 --> 00:31:01,577 When I have something, I would just… 485 00:31:01,617 --> 00:31:04,311 Like, sometimes I just have trouble defecating or being stuck in a traffic jam 486 00:31:04,335 --> 00:31:07,279 I would send a Line message to complain about that to Orm. 487 00:31:07,304 --> 00:31:10,400 At first, I was shocked. Very shocked. 488 00:31:11,170 --> 00:31:14,925 We will discuss about everything. Really everything. 489 00:31:14,948 --> 00:31:17,405 I am everything. I am everything for her. 490 00:31:17,428 --> 00:31:22,640 I discuss with her about work the most. Because we share the responsibilities, 491 00:31:22,890 --> 00:31:24,960 and we want to try our very best. 492 00:31:24,982 --> 00:31:32,457 We talk about the script and everything, even about how will work hard together. 493 00:31:32,480 --> 00:31:34,675 We mostly discuss about personal matters 494 00:31:34,700 --> 00:31:37,355 Because actually we talk with each other during bedtime every night. 495 00:31:37,417 --> 00:31:38,994 Talk about this and that. 496 00:31:39,005 --> 00:31:40,148 Yes, about this and that. 497 00:31:47,866 --> 00:31:50,764 ā€œWhat do you beg from each other the most?ā€ 498 00:31:51,090 --> 00:31:52,297 I rarely do. 499 00:31:52,320 --> 00:31:56,994 Umm…Orm rarely does. But I beg from her about almost everything. 500 00:31:57,017 --> 00:32:02,594 Sometimes she just drives me home and I would feel especially happy. 501 00:32:02,617 --> 00:32:04,411 So I normally beg from her about almost everything. 502 00:32:04,434 --> 00:32:06,643 But if I tease her, like, ā€œOh, I guess you're happy now.ā€ 503 00:32:06,667 --> 00:32:08,788 She would say "It's nothing. Not at all.ā€ 504 00:32:08,811 --> 00:32:14,502 So, everyone, I might kill the mood in front of the scene, ButFolk's got my habit now 505 00:32:14,514 --> 00:32:17,040 and likes to kill the mood behind the scene. 506 00:32:17,662 --> 00:32:18,490 You're telling on me! 507 00:32:20,030 --> 00:32:24,725 I am the kind of person who, like when she says something to me, 508 00:32:24,750 --> 00:32:27,718 I would be like, ā€œUmm, umm, okay, I'm going to bed now.ā€ 509 00:32:28,330 --> 00:32:32,324 Like, when we talk on the phone, before we hang up, I would say, 510 00:32:32,348 --> 00:32:36,788 ā€œLove you.ā€ Something like that to give each other spiritual support. 511 00:32:36,811 --> 00:32:38,205 Yes, we both knew it. 512 00:32:39,051 --> 00:32:42,160 To simply say. Everything. 513 00:32:42,450 --> 00:32:45,257 Yeah. Bebell would beg from me about everything. 514 00:32:45,268 --> 00:32:46,285 Pretty-please. 515 00:32:46,308 --> 00:32:50,346 Whether she wants to get something, to go somewhere, to sleep, 516 00:32:50,370 --> 00:32:54,342 to eat, to get grumpy, to be angry, she would be like that. 517 00:32:54,444 --> 00:32:58,346 ā€œ3 Must-Have Itemsā€. 518 00:32:58,560 --> 00:33:00,631 Let me answer about yours first, okay? 519 00:33:00,666 --> 00:33:04,320 Okay. You tell mine and I tell yours. Or maybe not? We might get confused. 520 00:33:04,354 --> 00:33:05,348 One thing she can't miss: the lipstick. 521 00:33:05,371 --> 00:33:06,594 Definitely. 522 00:33:06,605 --> 00:33:07,828 Antihistamine. 523 00:33:07,840 --> 00:33:09,508 That's right! 524 00:33:09,520 --> 00:33:10,491 Facial tissue paper. 525 00:33:10,502 --> 00:33:12,388 - Definitely. Running nose all the time. - Sneezing all the time. 526 00:33:12,411 --> 00:33:15,780 She says sneezing. I say running nose. 527 00:33:15,805 --> 00:33:18,754 As for Folk, the first thing is the inhalant. 528 00:33:18,777 --> 00:33:21,668 Most beloved item. Inhaling and feel refreshed. 529 00:33:22,468 --> 00:33:24,490 And lipstick. This is a must-have item, too. 530 00:33:24,780 --> 00:33:30,148 And one last thing, what would it be… Ah! A doll. 531 00:33:30,171 --> 00:33:31,771 - Definitely. - A must-have item. 532 00:33:31,794 --> 00:33:33,691 All of my bags must have a doll in it. 533 00:33:34,570 --> 00:33:37,542 Must-have items in my bag. 534 00:33:37,565 --> 00:33:40,262 1) Lipstick. This is normal. 535 00:33:40,285 --> 00:33:42,022 2) Inhalant. 536 00:33:42,040 --> 00:33:47,234 3) Money or cash. Just like an average person. 537 00:33:47,268 --> 00:33:48,708 In our bags… 538 00:33:48,720 --> 00:33:49,828 Let me say first. 539 00:33:50,440 --> 00:33:54,160 For Plaifah, the first thing is perfume. 540 00:33:55,782 --> 00:33:57,520 Pressed powder for a touch-up. 541 00:33:58,660 --> 00:34:05,542 And the last thing is inhalant, a life-saver of the day. 542 00:34:05,565 --> 00:34:08,548 Of curse. These are must-have items. 543 00:34:08,571 --> 00:34:10,514 For Bebell. 1) Lipstick. 544 00:34:11,070 --> 00:34:20,297 2) Bebell needs to have snacks. Because when I crave for snacks, I would ask her. 545 00:34:20,328 --> 00:34:23,324 And she would always have some in her bags. 546 00:34:23,386 --> 00:34:24,008 Yes. 547 00:34:24,011 --> 00:34:28,731 And I would eat just a little. And she would be like, ā€œIt cannot fit in my bag now.ā€ 548 00:34:28,754 --> 00:34:29,645 ā€œEat them up now.ā€ 549 00:34:29,657 --> 00:34:31,485 She said, ā€˜eat it up', and I was like… 550 00:34:31,497 --> 00:34:35,291 I just wanted to have some of it, but I already opened the packet. 551 00:34:35,520 --> 00:34:37,988 That was planted in my memory. 552 00:34:38,000 --> 00:34:38,930 Ok. 553 00:34:38,948 --> 00:34:42,068 Bell doesn't carry a pressed powder or cushion 554 00:34:42,670 --> 00:34:45,346 because she always goes to university before going to work. 555 00:34:45,370 --> 00:34:48,045 She might get up late.. Usually gets up late. 556 00:34:48,450 --> 00:34:54,480 When she goes to work, make-up and touch-ups are required. 557 00:34:54,514 --> 00:34:56,811 I need touch-ups. 558 00:34:57,080 --> 00:35:02,354 We need all those makeup tools. I bring other things for Bell, 559 00:35:02,377 --> 00:35:03,885 while Belle has lipsticks and something else. 560 00:35:03,908 --> 00:35:05,828 It feels like we fulfill one another. 561 00:35:05,884 --> 00:35:09,280 ā€œWhere do you want to take your character to?ā€ 562 00:35:09,490 --> 00:35:14,617 For me, I'd like to take Karn to a flower field and 563 00:35:14,640 --> 00:35:19,794 everywhere that is full of flowers so that she can see the vividness of the world 564 00:35:19,817 --> 00:35:23,851 and learn that there are a lot of beautiful 565 00:35:23,874 --> 00:35:27,520 and cheerful things in the world that help heal her heart. 566 00:35:27,800 --> 00:35:30,788 For me, I'd like to take Kris to Karn. 567 00:35:30,811 --> 00:35:32,880 Oh, she's won. 568 00:35:32,914 --> 00:35:36,045 Kris cherishes Karn most. 569 00:35:36,700 --> 00:35:39,268 Bell wants to take Sol to the sea. 570 00:35:40,130 --> 00:35:41,531 You can then come to my home. 571 00:35:41,790 --> 00:35:46,285 And one more thing, Fah's home is next to the sea, 572 00:35:46,297 --> 00:35:50,834 I personally love sea, 573 00:35:50,857 --> 00:35:57,817 and I feel that Sol isn't different from me in that she's fun and 574 00:35:57,850 --> 00:36:02,365 may enjoy swimming in the sea. 575 00:36:02,400 --> 00:36:10,020 Also, the sea is relaxing, and when you sit down on the beach… 576 00:36:10,045 --> 00:36:14,900 Indulging in the beach and sea, you may use this expression. 577 00:36:14,914 --> 00:36:19,371 I'd like to take Meen and Sol to a room 578 00:36:20,000 --> 00:36:25,211 where we can watch a movie, cook some food, 579 00:36:25,234 --> 00:36:30,377 lead a happy life simply but specially. 580 00:36:30,400 --> 00:36:38,674 As for Natty, I think she is kinda an artist, so I want her to enjoy artistic vibes 581 00:36:38,685 --> 00:36:45,142 in Chiang Mai in Northern Thailand because the city boasts some indie corners. 582 00:36:45,160 --> 00:36:51,954 I also want to take her to some cafĆ©s in the forest and stay in a homestay. 583 00:36:51,970 --> 00:36:58,605 In fact, I don't want to take only Natty but all friends: Meen, Sol, … 584 00:36:58,620 --> 00:37:03,040 It could be anywhere but with the 5 friends. 585 00:37:03,210 --> 00:37:07,502 I might take him to undergo a psychotherapy to talk 586 00:37:07,848 --> 00:37:11,040 and see if there are any problems. 587 00:37:11,450 --> 00:37:16,057 If I can decide, I'll like to go as a trio, 588 00:37:16,080 --> 00:37:19,235 that is, Jess, Toh, and Pud 589 00:37:19,271 --> 00:37:23,253 because we've read the scripts, and the scenes take place mostly in the office. 590 00:37:23,288 --> 00:37:27,111 I feel that we've encountered so many issues 591 00:37:27,146 --> 00:37:29,630 that I want to set them free. 592 00:37:29,650 --> 00:37:31,942 If I can choose a place, I'll take them to an amusement park 593 00:37:31,965 --> 00:37:36,171 because I want them to try screaming. 594 00:37:36,194 --> 00:37:39,680 I want them to scream like ahhhhh together. That might set them free. 595 00:37:39,710 --> 00:37:45,531 We've been faced with many problems that gradually arise while founding App Talk, 596 00:37:45,554 --> 00:37:48,445 so I want to take them to an amusement park to set them free. 597 00:37:48,468 --> 00:37:50,902 Oh, 598 00:37:50,920 --> 00:37:52,971 for me, I'll choose a unique place. 599 00:37:53,000 --> 00:37:53,508 Unique? 600 00:37:53,520 --> 00:37:54,434 I like to visit a temple. 601 00:37:54,457 --> 00:37:55,291 Ah. 602 00:37:55,740 --> 00:37:58,492 I'll take the trio to a temple to meditate, make merit, 603 00:37:58,516 --> 00:38:01,165 perform religious observances, and clean the temple. 604 00:38:01,177 --> 00:38:02,830 - Amen. - Do you know why? 605 00:38:02,990 --> 00:38:04,777 To calm yourselves 606 00:38:04,817 --> 00:38:06,270 - and make yourselves relaxed. - Because there are various issues. 607 00:38:06,297 --> 00:38:08,365 Of course, when we're faced with some serious issues, 608 00:38:08,391 --> 00:38:12,256 love, and sorrow. We've accumulated all those things and feelings. 609 00:38:12,281 --> 00:38:12,970 Yeah. 610 00:38:12,994 --> 00:38:15,725 I want to take everyone to a temple. 611 00:38:15,880 --> 00:38:19,497 Personally, I'd like to take Pud to the US 612 00:38:19,720 --> 00:38:27,074 to go sightseeing and have a talk with companies and CEOs. 613 00:38:27,128 --> 00:38:30,960 This could be an interesting choice because App Talk has just been founded, 614 00:38:31,004 --> 00:38:33,297 and we need management and meetings with them. 615 00:38:33,333 --> 00:38:36,480 At least we can find connections through seminars and other activities 616 00:38:36,502 --> 00:38:40,822 and learn more to push the company toward the future. 617 00:38:40,845 --> 00:38:41,851 A true CEO. 618 00:38:41,893 --> 00:38:44,480 Of course, I'm still a CEO now. 619 00:38:44,524 --> 00:38:49,450 I want to take Eak to remote areas. 620 00:38:49,474 --> 00:38:50,000 Hey!! 621 00:38:50,034 --> 00:38:52,217 Remote areas refer to serenity. 622 00:38:52,228 --> 00:38:53,908 - Oh, serenity. - Serenity with rustic vibes 623 00:38:53,931 --> 00:38:59,805 will show Pen-Eak that he can't see things on the ground from a high place, 624 00:38:59,828 --> 00:39:02,313 and I'll take him to explore those things on the ground 625 00:39:02,337 --> 00:39:04,822 so that he can learn from them and become a better man. 626 00:39:04,871 --> 00:39:08,222 ā€œAsk the Viewers to Support the Seriesā€. 627 00:39:08,320 --> 00:39:11,988 Okay, now, for both of us, we'd like to say thank you. 628 00:39:12,010 --> 00:39:15,120 - Thank you. Please support the character of Jessada, 629 00:39:15,142 --> 00:39:16,160 and… 630 00:39:16,438 --> 00:39:18,649 of Toh, too. Most importantly, 631 00:39:18,674 --> 00:39:20,728 thank you to all the seniors, both in front of and 632 00:39:20,752 --> 00:39:23,211 behind the scenes. Thanks to our bosses, Nat and Khet. 633 00:39:23,234 --> 00:39:26,708 Thanks to our seniors, Phet and Waan. Thank you… 634 00:39:26,731 --> 00:39:29,542 - Everyone in Kongthup Production. - Yes. 635 00:39:29,565 --> 00:39:31,074 And many other people. 636 00:39:31,090 --> 00:39:34,068 Thank you for giving us a chance to be a part of this series. 637 00:39:34,080 --> 00:39:36,377 Yes. And we're very glad and very happy. 638 00:39:36,388 --> 00:39:36,880 Goodbye. 639 00:39:36,902 --> 00:39:39,188 Goodbye. Please support us. 640 00:39:39,211 --> 00:39:41,142 Please support us. My character, Push... 641 00:39:41,154 --> 00:39:45,222 No, I mean, Pud from the series, Apple. 642 00:39:45,234 --> 00:39:47,348 Please support this series. 643 00:39:47,371 --> 00:39:50,880 And I'd like to tell you that this is such a very interesting GL series. 644 00:39:50,914 --> 00:39:54,080 From the dedication and effort of Kongthup Production. 645 00:39:54,110 --> 00:39:57,600 All the actors, actresses and crew members are dedicated in their work. 646 00:39:57,634 --> 00:40:00,434 I can say that the lead actresses Orm-Folk have such a good chemistry. 647 00:40:00,450 --> 00:40:02,857 - Yes, very good chemistry. - Yeah, they chemistry is quite natural. 648 00:40:02,868 --> 00:40:05,245 Personally, I feel that this series worth watching. 649 00:40:05,268 --> 00:40:08,210 It could bring you happiness. 650 00:40:08,220 --> 00:40:11,577 It could get you to understand each character. 651 00:40:11,580 --> 00:40:14,320 And probably make you have more passion in GL series. 652 00:40:14,355 --> 00:40:15,720 I see that this is a perfect series. 653 00:40:15,725 --> 00:40:21,657 Please support the character of Pen-Eak. Please support me and every actor and actress. 654 00:40:21,680 --> 00:40:25,691 We are all very dedicated in this work. Lastly, please keep the series Apple in your heart. 655 00:40:25,742 --> 00:40:27,528 Thank you, all fan clubs. 656 00:40:27,555 --> 00:40:34,200 For giving me the same love and support since my first day until today. 657 00:40:34,228 --> 00:40:41,451 Thank you for continuing to giving me love and support. 658 00:40:41,474 --> 00:40:46,480 I would be happy to have all of you with me for a very long time. Please follow me on my IG, too. 659 00:40:46,514 --> 00:40:51,622 Don't forget to follow the main channel of Kongthub Production and Apple series. 660 00:40:52,060 --> 00:40:53,622 Goodbye. 661 00:40:53,880 --> 00:40:57,920 First, I'd like to thank our bosses, Nat & Khet, 662 00:40:57,954 --> 00:40:59,211 and the crew members. 663 00:40:59,230 --> 00:41:02,574 Thank you, Kongthub Production, for seeing my 664 00:41:02,598 --> 00:41:06,628 ability and choosing me to take the role of Sol now. 665 00:41:06,651 --> 00:41:12,788 If I hadn't taken the role of Sol, I wouldn't have had a chance to meet everyone. 666 00:41:12,811 --> 00:41:20,891 Thank you, all fan clubs, for always supporting us. 667 00:41:20,914 --> 00:41:24,822 For being the source of our strength. 668 00:41:24,845 --> 00:41:30,708 Every time we just open social media and see them, we feel so energized. 669 00:41:30,731 --> 00:41:34,262 So, we'd like to thank all fan clubs for always being there for us. 670 00:41:34,285 --> 00:41:40,194 Our series hasn't aired yet, but I'd like everyone to stay with us until it ends. 671 00:41:40,502 --> 00:41:45,942 Until all the characters grown in different aspects. 672 00:41:46,720 --> 00:41:50,194 Bebell has said everything. I just want to add some more. 673 00:41:50,217 --> 00:41:54,251 Every time we go to an event, we will meet the fan clubs. 674 00:41:54,274 --> 00:41:58,320 Whether the regular fan clubs of Orm and Folk or the new fan clubs 675 00:41:58,354 --> 00:42:00,813 who just find and start to follow the series Apple. 676 00:42:01,078 --> 00:42:05,360 We would very much like to say ā€œthank youā€ to all of them. 677 00:42:05,394 --> 00:42:09,737 Thank you everyone who may join with our journey since… 678 00:42:09,748 --> 00:42:12,788 - Since the beginning. - Yeah. Since we were still inside the small egg. 679 00:42:12,811 --> 00:42:16,331 - Until now that we're hatched, - Now we're hatched 680 00:42:16,354 --> 00:42:23,051 and we're glad that everyone is still with us. And thanks a lot for being our support. 681 00:42:23,074 --> 00:42:24,720 Orm said that we're hatched now, right? 682 00:42:24,742 --> 00:42:28,039 I'd like everyone to be with us until we learn to walk. 683 00:42:28,063 --> 00:42:31,360 Until we can walk fluently. Until we grow up. 684 00:42:31,800 --> 00:42:35,131 To simply say, I'd like everyone to stay with us for every moment of our lives. 685 00:42:35,630 --> 00:42:37,531 Please follow… Ah, I'll let Orm say it now. 686 00:42:37,770 --> 00:42:40,674 Please follow for more content… Ah, it's okay now? 1…2…3. 687 00:42:40,708 --> 00:42:45,760 For more content, please follow Kongthub Production and follow Apple My Love 688 00:42:45,794 --> 00:42:47,645 on every platform. 689 00:42:48,350 --> 00:42:50,651 You can follow us at. 690 00:42:50,674 --> 00:42:53,508 Apple My Love Official on every platform 691 00:42:53,860 --> 00:42:56,651 and Kongthub Production on every platform. 692 00:42:56,845 --> 00:42:58,605 Please support us. 693 00:42:58,628 --> 00:43:02,102 Yeah, yeah, yeah!!! Goodbye. 694 00:43:03,320 --> 00:43:07,822 ā€œI surrender, and I'll follow only you ā€˜coz I love you. 695 00:43:07,848 --> 00:43:17,004 Even though my heart is broken, I wish you all the best... all those great things you wish for. 59349

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.